50 Important Phrasal Verbs in English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to master the top 50  phrasal verbs in English? Let's do it. 

Você está pronto para dominar os 50 principais verbos frasais em inglês? Vamos fazê-lo.

Have you ever been listening to an English  conversation and you just can't figure out  

Você já ouviu uma conversa em inglês e simplesmente não consegue entender

what they're saying? You understand the  individual words, but the overall meaning  

o que eles estão dizendo? Você entende as palavras individuais, mas o significado geral

just doesn't add up. Well, if you have  been putting off learning phrasal verbs,  

simplesmente não faz sentido. Bem, se você está adiando o aprendizado de phrasal verbs,

today is your day. This lesson will take you from  huh to bring it on in no time. But first, we need  

hoje é o seu dia. Esta lição irá levá-lo de huh para trazê-lo em nenhum momento. Mas primeiro, precisamos

to talk about what in the world is a phrasal verb.  Well, phrasal verb is a two or three-part verb,  

falar sobre o que no mundo é um phrasal verb. Bem, o phrasal verb é um verbo de duas ou três partes

and in fact, I just used quite a few of them.  Did you notice? Figure out, add up, put off. 

e, na verdade, usei apenas alguns deles. Você notou? Descobrir, somar, adiar.

Well, when you use a phrasal verb, there is  a main verb such as put and a second part,  

Bem, quando você usa um phrasal verb, há um verbo principal como colocar e uma segunda parte,

sometimes a third part as well, which is a  preposition or sometimes it's called a participle.  

às vezes também uma terceira parte, que é uma preposição ou às vezes é chamada de particípio.

When you put these two together, it changes  the meaning of the verb. Well, the verb put,  

Quando você junta esses dois, muda o significado do verbo. Bem, o verbo colocar,

I put the comb on the table, means to place  something. But when I say put off, it has a  

coloquei o pente na mesa, significa colocar algo. Mas quando digo adiar, tem um

completely different meaning. It means to delay  something, to procrastinate. Stop putting off  

significado completamente diferente. Significa atrasar algo, procrastinar. Pare de adiar

learning phrasal verbs. Well, you're here today,  so you're not going to put it off any longer. 

aprender verbos frasais. Bem, você está aqui hoje, então não vai adiar mais.

To help you remember all 50 top phrasal verbs,  I have created a free PDF worksheet for you that  

Para ajudá-lo a lembrar de todos os 50 principais verbos frasais, criei uma planilha em PDF gratuita para você   que

you can download right now with all of these  phrasal verbs, definitions, sample sentences,  

você pode baixar agora mesmo com todos esses verbos frasais, definições, exemplos de frases

and at the bottom of the PDF worksheet, you  can answer Vanessa's challenge question so that  

e na parte inferior da planilha PDF, você pode responder à pergunta de Vanessa pergunta desafiadora para que

you never forget what you're about to learn.  You can click on the link in the description  

você nunca esqueça o que está prestes a aprender. Você pode clicar no link na descrição

to download that free PDF worksheet today. All right, let's get started with our first  

para baixar a planilha em PDF gratuita hoje. Tudo bem, vamos começar com nosso primeiro

phrasal verb. I'm going to tell you the phrasal  verb, and then I'm going to tell you a sample  

phrasal verb. Vou dizer a você o phrasal verb e, em seguida, vou lhe dizer um exemplo de

sentence and I want you to guess what you think  that phrasal verb means. It's like a little test.  

frase e quero que você adivinhe o que acha que esse phrasal verb significa. É como um pequeno teste.

You need to use all of your English knowledge,  pull it from your brain, and guess what you think  

Você precisa usar todo o seu conhecimento de inglês, retirá-lo de seu cérebro e adivinhar o que você acha que

it means. Then, I'll tell you the answer. All  right, let's look at number one. To ask around.  

isso significa. Então, eu vou te dizer a resposta. Tudo bem, vamos ver o número um. Para perguntar ao redor.

Take a look at this sentence. I haven't seen  your dog. I'm sorry, but I'll ask around in the  

Dê uma olhada nesta frase. Não vi seu cachorro. Desculpe, mas vou perguntar na

neighborhood and see if anyone else has seen it.  What do you think to ask around means? It means to  

vizinhança e ver se mais alguém viu. O que você acha que perguntar por aí significa? Significa

ask multiple people. You can also use this in the  workplace. I'm not sure if my company is hiring,  

perguntar a várias pessoas. Você também pode usar isso no local de trabalho. Não tenho certeza se minha empresa está contratando,

but I'll ask around and find out for you. Great. Let's go to number two. To ask someone out. Take  

mas vou perguntar e descobrir para você. Ótimo. Vamos ao número dois. Para convidar alguém para sair. Dê

a look at this sentence. Well, are you going  to ask him out or not? Are you going to ask  

uma olhada nesta frase. Bem, você vai convidá-lo para sair ou não? Você vai convidá-

him out or not? What do you think this means?  It means to ask someone on a date. If you've  

lo para sair ou não? O que você acha que isso significa? Significa convidar alguém para um encontro. Se você

ever asked someone on a date, I'm sure you  understand how nerve-racking that can be.  

já convidou alguém para sair, tenho certeza de que entende como isso pode ser estressante.

Let's take a look at another sentence. My  husband asked me out on a date 17 years ago,  

Vejamos outra frase. Meu marido me convidou para sair há 17 anos

and now we've been married 12 years. Great. All right, let's go to number three. To be in  

e agora estamos casados ​​há 12 anos. Ótimo. Tudo bem, vamos para o número três. Estar no

control of something. Everyone thinks that  they want to be in control of a business,  

controle de algo. Todo mundo pensa que quer estar no controle de um negócio,

but it's a lot of work. What does this mean?  Think about it for a moment. It means to have  

mas dá muito trabalho. O que isto significa? Pense nisso por um momento. Significa ter

the power over something. Let's look at another  sentence. I need you to be in control of planning  

o poder sobre algo. Vejamos outra frase. Preciso que você controle o planejamento

the party. I'm too busy right now, but I  could probably help you a little bit. Great. 

da festa. Estou muito ocupado agora, mas provavelmente posso ajudar você um pouco. Ótimo.

Let's look at the next one. To break down. It's  a terrible day for my car to break down. It's  

Vejamos o seguinte. Perder o controle. É um dia terrível para meu carro quebrar. Está

raining, and my phone just died. What am I going  to do? What do you think this means to break down?  

chovendo e meu telefone acabou de morrer. O que eu vou fazer? O que você acha que isso significa quebrar?

Means to stop functioning. Let's look at another  sentence. If you don't take care of your things,  

Significa parar de funcionar. Vejamos outra frase. Se você não cuidar de suas coisas,

they're going to break down faster. I want  to let you know that we use to break down in  

elas vão quebrar mais rápido. Quero informar que costumamos desmontar em

a general category of machines, often for your  car. Your car can break down. We sometimes use  

uma categoria geral de máquinas, muitas vezes para seu carro. Seu carro pode quebrar. Às vezes, usamos

this for big machines like, my washing machine  just broke down. What am I going to do for big  

isso para máquinas grandes como, minha máquina de lavar acabou de quebrar. O que vou fazer para grandes

machines like this? It's less common to use this  for your phone. My phone broke down. You'd be  

máquinas como esta? É menos comum usar isso para o seu telefone. Meu telefone quebrou. É

more likely to just say my phone broke. This  is the nuance that we need with phrasal verbs. 

mais provável que você apenas diga que meu telefone quebrou. Essa é a nuance de que precisamos com os phrasal verbs.

All right, let's go to the next one. Number  six, to break something down. There's a slight  

Tudo bem, vamos para o próximo. Número seis, para quebrar algo. Há uma pequena

difference here, to break something down. Look  at this. The teacher broke down the lesson so  

diferença aqui, para quebrar algo. Veja isso. O professor dividiu a lição para

that we could easily understand. I hope that I'm  doing that now. This means to explain something  

que   pudéssemos entender facilmente. Espero estar fazendo isso agora. Isso significa explicar algo

in simple terms, to break down a difficult concept  and make it simpler. A lot of my English students  

em termos simples, quebrar um conceito difícil e torná-lo mais simples. Muitos dos meus alunos de inglês

feel really overwhelmed when it comes to phrasal  verbs, but it is my job. I hope I'm doing it  

se sentem realmente sobrecarregados quando se trata de phrasal verbs, mas é o meu trabalho. Espero estar fazendo

well to break them down, to break down phrasal  verbs and help you to understand them better. 

bem para decompô-los, para decompor os phrasal verbs e ajudar você a entendê-los melhor.

Number six, to break into something. I forgot my  key so I had to break into my own house. What does  

Número seis, para quebrar em alguma coisa. Esqueci minha chave, então tive que invadir minha própria casa. O que

this mean? It means you enter forcibly. This might  be an enemy breaking into the enemy's territory,  

isto significa? Isso significa que você entra à força. Isso pode ser um inimigo invadindo o território inimigo

or it could be a burglar breaking into your  house, hopefully not. But if you forget your key,  

ou pode ser um ladrão invadindo sua casa, espero que não. Mas se você esquecer sua chave,

what are you going to have to do? You're going  to have to break into your own house. Let's  

o que terá que fazer? Você vai ter que invadir sua própria casa.

look at another sentence. Where I live here in  the mountains, we have a lot of wild animals,  

Vejamos outra frase. Onde eu moro aqui nas  montanhas, temos muitos animais selvagens,

bears, raccoons, foxes, all sorts of things, and  if you leave your trash outside, wild animals  

ursos, guaxinins, raposas, todo tipo de coisa, e se você deixar seu lixo do lado de fora, animais selvagens

will break into your trash can. Most people in  my neighborhood keep their trash cans inside  

vão invadir sua lata de lixo. A maioria das pessoas na minha vizinhança mantém suas latas de lixo dentro

until the trash truck comes and it can be taken  away because no one wants their trash scattered  

até que o caminhão de lixo chegue e possa ser levado  porque ninguém quer o lixo espalhado

all over their lawn because a silly raccoon or  bear got into it and scattered it everywhere.  

por todo o gramado porque um guaxinim ou urso bobo entrou nele e o espalhou por toda parte.

Don't let wild animals break into your trash. To break out. We were going to go on vacation  

Não deixe animais selvagens invadirem seu lixo. Para sair. Íamos sair de férias

and then COVID broke out and we had to cancel  it. I think we're not alone. Many people had to  

e aí estourou a COVID e tivemos que  cancelá- la. Acho que não estamos sozinhos. Muitas pessoas tiveram que

do this over the last few years. This is talking  about something that spreads. COVID broke out,  

fazer isso nos últimos anos. Isso está falando sobre algo que se espalha. O COVID estourou,

so we can imagine it was contained before  and then it spreads. We can look at this  

então podemos imaginar que antes era contido e depois se espalha. Podemos ver isso

in another situation as well. Take a look at this  sentence. When the news breaks out about the war,  

em outra situação também. Dê uma olhada nesta frase. Quando a notícia sobre a guerra estourar,

a lot of people are going to protest. We  can imagine that the news about the war is  

muitas pessoas vão protestar. Podemos imaginar que as notícias sobre a guerra  estão

contained right now, but when the news breaks  out, a lot of people are going to be upset  

contidas agora, mas quando as notícias estourarem, muitas pessoas ficarão chateadas

and they're going to protest. This is talking  about something spreading. It could be a virus,  

e protestarão. Isso está falando sobre algo se espalhando. Pode ser um vírus,

it could be news, but something is being led out. Let's go to the next one. To bring someone or  

pode ser uma notícia, mas algo está sendo divulgado. Vamos para o próximo. Para derrubar alguém ou

something down. Well, we could say, I hate to  bring down the mood of this party, but the cake  

algo. Bem, poderíamos dizer, eu odeio diminuir o clima desta festa, mas o bolo

just fell off the table and now it's ruined.  Can you guess what this means? I hate to bring  

simplesmente caiu da mesa e agora está arruinado. Você consegue adivinhar o que isso significa? Odeio

down the mood of the party. This means to make  someone unhappy or lower the mood. Well, we could  

diminuir o clima da festa. Isso significa deixar alguém infeliz ou diminuir o humor. Bem, poderíamos

even say this. My coworker just really brings me  down. She's always unhappy and complaining about  

até dizer isso. Meu colega de trabalho realmente me deixa deprimido. Ela está sempre infeliz e reclamando de

something. Have you ever talked to someone like  this and they just never have anything positive  

alguma coisa. Você já conversou com alguém assim e a pessoa nunca teve nada de positivo

to say? You might be feeling good about your day  and then after you talk with them, they really  

para dizer? Você pode estar se sentindo bem com o seu dia e, depois de conversar com eles, eles realmente

bring you down. Try not to be that person in  someone else's life. Try to bring other people up. 

o deixam para baixo. Tente não ser essa pessoa na vida de outra pessoa. Tente trazer outras pessoas para cima.

Let's look at the next one. To call around.  I have some extra tickets to the concert so  

Vejamos o seguinte. Para chamar ao redor. Tenho alguns ingressos extras para o show, então

I'm going to try to call around and see if  any of my friends want them. Do you remember  

vou tentar ligar e ver se algum dos meus amigos os quer. Você se lembra

the first phrasal verb we talked about, to  ask around? To call around is very similar.  

do primeiro phrasal verb de que falamos, para perguntar por aí? Para ligar é muito semelhante.

It means that you are calling multiple people.  Just like ask around is to ask multiple people,  

Isso significa que você está ligando para várias pessoas. Assim como perguntar é perguntar a várias pessoas,

here this person is calling around, calling  multiple friends to see if they want to get  

aqui esta pessoa está ligando, ligando  para vários amigos para ver se eles querem

the free concert tickets. The other week, I was  at the mechanic and I needed a new part from my  

os ingressos gratuitos para shows. Na outra semana, eu estava no mecânico e precisava de uma nova peça do meu

car and the mechanic said, "Well, I don't have the  part with me right now, but I'll call around and  

carro e o mecânico disse: "Bem, eu não tenho a peça comigo agora, mas vou ligar e

see if any other mechanic has it and then I'll let  you know." Beautiful way to use this phrasal verb. 

ver se algum outro mecânico tem e então eu vou deixar você saber." Bela maneira de usar este phrasal verb.

To call back. My doctor called and left a  message. I need to call him back. What do you  

Ligar de volta. Meu médico ligou e deixou uma mensagem. Eu preciso chamá-lo de volta. O que você

think this means? Well, it simply means to return  a phone call. If the doctor calls you and leaves a  

acha que isso significa? Bem, significa simplesmente retornar uma ligação. Se o médico ligar para você e deixar uma

message, well, it's a good idea to call them back.  If you have to speak in English for your job and  

mensagem, bem, é uma boa ideia ligar de volta. Se você precisa falar inglês para trabalhar e

you often speak on the phone, this is a wonderful  phrasal verb to use. When you pick up the phone,  

costuma falar ao telefone, esse é um frasal verb maravilhoso para usar. Ao atender o telefone,

you could say, "I'm sorry, I'm in a meeting  right now, but I can call you back at 11:00."  

você pode dizer: "Sinto muito, estou em uma reunião agora, mas posso ligar de volta às 11h".

Beautiful, great phrasal verb. To cheer up. I brought you these  

Lindo, ótimo phrasal verb. Animar. Trouxe essas

flowers to cheer you up. Am I trying to bring  you down? Nope, instead I'm trying to cheer  

flores para animá-lo. Estou tentando derrubá-lo? Não, em vez disso, estou tentando

you up. This means to make someone happier.  I hope that my English lessons cheer you up. 

animá-lo. Isso significa fazer alguém mais feliz. Espero que minhas aulas de inglês o animem.

To cheer on. Does this mean you're  standing on someone and cheering, go,  

Para animar. Isso significa que você está de pé sobre alguém e torcendo vai, vai

go, go? No. To cheer on, take a look  at this sentence. Let's cheer on our  

, vai? Não. Para torcer, dê uma olhada nesta frase. Vamos torcer pelo nosso

team. This means to encourage or support  someone. We often use this for a team,  

time. Isso significa encorajar ou apoiar alguém. Costumamos usar isso para uma equipe,

but you can even use this for your friends and  family. My friend is running a marathon next  

mas você também pode usar isso para seus amigos e familiares. Minha amiga vai correr uma maratona na semana que vem

week and I'm going to stand at the finish  line to cheer her on. Oh, that's so nice. 

e vou ficar na linha de chegada para torcer por ela. Isso é tão bom.

To clean up. I'm trying to teach my sons to  clean up after themselves. It is a work in  

Limpar. Estou tentando ensinar meus filhos a se limparem. É um trabalho em

progress. This means to tidy something. If there  are a lot of toys on the ground, you need to  

progresso. Isso significa arrumar alguma coisa. Se houver muitos brinquedos no chão, você precisa

clean them up at least by the end of the day. I'm  curious about you, do you clean up your house at  

limpá-los pelo menos até o final do dia. Estou curioso sobre você, você limpa sua casa

the end of the day? Let me know in the comments. The next one is a fun one. To come across as. It's  

no final do dia? Deixe-me saber nos comentários. O próximo é divertido. Aparecer como.

got three parts, come, across, as. Take a look at  this sentence. If you don't want to come across as  

Tem   três partes, vir, transversalmente, como. Dê uma olhada nesta frase. Se não quiser parecer

rude, you should smile when you meet people. This  is talking about the impression that you give,  

rude, sorria ao conhecer as pessoas. Isso está falando sobre a impressão que você dá,

to give a specific impression. You don't want  to have a rude impression. What should you do?  

para dar uma impressão específica. Você não quer ter uma impressão grosseira. O que você deveria fazer?

You should smile. You don't want to come  across as rude. This is another one that  

Você deveria sorrir. Você não quer parecer rude. Este é outro que

you can use in the workplace. I want to come  across as professional, so I'm going to wear  

você pode usar no local de trabalho. Quero parecer profissional, então vou vestir

my best suit to the interview. I want to appear  professional. I want that impression to be, she  

meu melhor terno para a entrevista. Quero parecer profissional. Eu quero que essa impressão seja, ela

is a professional person. I want to come across as  professional, so I'm going to wear my best suit. 

é uma pessoa profissional. Quero parecer profissional, então vou usar meu melhor terno.

To come apart. Oh no! I put my favorite sweater  in the washer and now it's coming apart.  

Para se separar. Oh não! Coloquei meu suéter favorito na máquina de lavar e agora está se desfazendo.

Do you think that this means I'm very happy about  the situation? This means to separate. My sweater  

Você acha que isso significa que estou muito feliz com a situação? Isso significa separar. Meu suéter

is coming apart, or you could say, be careful  with that old book, it's coming apart and the  

está se desfazendo, ou você poderia dizer, tome cuidado com aquele livro velho, está se desfazendo e as

pages might fall out. Be very careful please. To come forward. They're asking for donors and  

páginas podem cair. Tenha muito cuidado, por favor. Para avançar. Eles estão pedindo que doadores e

volunteers to come forward to help with disaster  relief. This means they want someone to take  

voluntários se apresentem para ajudar no socorro a desastres. Isso significa que eles querem que alguém assuma   a

responsibility. This could also be if someone did  something bad. Take a look at this sentence. The  

responsabilidade. Isso também pode acontecer se alguém fizer algo ruim. Dê uma olhada nesta frase. A

police are asking that the vandals, this means  the burglars or somebody who spray painted on a  

polícia está perguntando sobre os vândalos, ou seja, os assaltantes ou alguém que pintou com spray em um

building. The police are asking that the vandals  come forward and repair the damage that they did.  

prédio. A polícia está pedindo que os vândalos se apresentem e consertem os danos que causaram.

They want the vandals to claim responsibilities,  say, "Sorry, I did it. I'll try to fix it. Please  

Eles querem que os vândalos reivindiquem as responsabilidades, digam: "Desculpe, eu fiz isso. Vou tentar consertar. Por favor,

just don't send me to jail." They're asking that  the vandals come forward. It's not an easy thing  

só não me mande para a prisão." Eles estão pedindo que os vândalos se apresentem. Não é uma coisa fácil

to do, but often it's the right thing to do. To come from. Where does the inspiration for  

de fazer, mas muitas vezes é a coisa certa a fazer. Para vir. De onde vem a inspiração para

your art come from? This is asking where does it  originate from, the beginning, the source of your  

sua arte? Isso é perguntar de onde  se origina, o começo, a fonte de sua

inspiration. When you are learning English,  someone might ask you, "Why are you learning  

inspiração. Quando você está aprendendo inglês, alguém pode perguntar: "Por que você está aprendendo

English?" You could use this great phrasal verb  and say, "Well, my love of English comes from my  

inglês?" Você pode usar esse ótimo phrasal verb e dizer: "Bem, meu amor pelo inglês vem da minha

teacher Vanessa," or you might say, "I visited  New York and I realized I don't know as much  

professora Vanessa" ou pode dizer: "Visitei Nova York e percebi que não sei tanto

English as I want to, so really, my motivation  came from that trip. I realized I needed to put  

inglês quanto gostaria. então, realmente, minha motivação veio daquela viagem. Percebi que precisava me

in more effort." That's what you're doing now. To count on. I know I can count on my neighbor  

esforçar  mais." Isso é o que você está fazendo agora. Contar com. Sei que posso contar com meu vizinho

when I need help. This means to rely on someone,  to depend on someone. I can count on my neighbor.  

quando preciso de ajuda. Isso significa confiar em alguém, depender de alguém. Posso contar com meu vizinho.

Whenever I need some extra help, I can just go  to her house and she will be there in a minute.  

Sempre que preciso de ajuda extra, posso simplesmente ir até a casa dela e ela estará lá em um minuto.

This is also a great phrasal verb to use in the  workplace even in an interview. You could say,  

Esse também é um ótimo verbo frasal para usar no local de trabalho, mesmo em uma entrevista. Você poderia dizer:

"You can count on me. I will always finish  the project on time because I have great time  

"Você pode contar comigo. Sempre terminarei o projeto no prazo porque tenho ótimas

management skills. You can count on me." Great. The next phrasal verb is two for one,  

habilidades   de gerenciamento de tempo. Você pode contar comigo." Ótimo. O próximo phrasal verb é dois para um,

to cross off and to cross out. Take a look at  this. I have crossed off, or I have crossed out  

riscar e riscar. Dê uma olhada neste. Risquei ou risquei

everything on my to-do list already and it's  only noon. This means that you draw a line  

tudo na minha lista de tarefas e ainda é meio-dia. Isso significa que você desenha uma linha

through something signifying that it's finished.  You're done with that task. I already crossed off  

através de algo, indicando que está concluído. Você terminou essa tarefa. Eu já risquei

everything on my to-do list. It feels great. To cut something out. If you cut out these  

tudo na minha lista de tarefas. É ótimo. Cortar algo. Se você cortar essas

sections of the report, I think it will flow  better. What do you think this means? Well,  

seções do relatório, acho que vai fluir melhor. O que você acha que isso significa? Bem,

you are removing pieces of something.  If you remove this piece and this piece,  

você está removendo pedaços de algo. Se você remover esta peça e esta peça,

the entire report will just feel better. But, we  can also use this in a physical way. Let's imagine  

todo o relatório ficará melhor. Mas também podemos usar isso de maneira física. Vamos imaginar

that my son is chewing some gum and somehow it  gets stuck in my hair. Oh no. Well, we could  

que meu filho está mascando chiclete e de alguma forma ele fica preso no meu cabelo. Oh não. Bem, poderíamos

say now I need to cut out the gum. I'm not going  to cut all of my hair. I'm just going to try to  

dizer que agora preciso cortar o chiclete. Não vou cortar todo o meu cabelo. Só vou tentar

cut the most minimal amount possible. I need to  cut out the gum. I hope that this never happens. 

cortar o mínimo possível. Preciso cortar o chiclete. Espero que isso nunca aconteça.

To do something over. If you make a mistake,  it's okay. You just have to do it over until  

Para fazer alguma coisa. Se você cometer um erro, tudo bem. Você só precisa fazer tudo de novo até

it's right. This means to repeat something.  Usually, this is a fixed phrase. Do it over. A  

estar certo. Isso significa repetir algo. Normalmente, esta é uma frase fixa. Fazer de novo. Um

teacher might say that to you. Your homework was  so bad, you need to do it over. My dog just ate  

professor pode dizer isso para você. Seu dever de casa foi tão ruim que você precisa refazê-lo. Meu cachorro acabou de comer

my homework, I need to do it over. Because in all  of these situations, we already have the context.  

meu dever de casa, preciso fazer de novo. Porque em todas essas situações já temos o contexto.

Your dog ate your homework, that's a bummer so you  need to do your homework over, but we don't need  

Seu cachorro comeu seu dever de casa, isso é uma chatice, então você precisa refazer o dever de casa, mas não precisamos

to repeat homework. You can just say do it over. Let's take a look at one more sentence. I put the  

repetir o dever de casa. Você pode simplesmente dizer para fazer de novo. Vejamos mais uma frase. Coloquei os

wrong ingredients in the cake. Now I need to do  it over. You have the context already, the cake,  

ingredientes errados no bolo. Agora preciso fazer tudo de novo. Você já tem o contexto, o bolo,

so you can say do it over. You could say, I put  the wrong ingredients in the cake. Now I need  

então pode dizer para fazer tudo de novo. Você poderia dizer: coloquei os ingredientes errados no bolo. Agora preciso

to do the cake over or do the recipe over, but  it sounds a little bit clunky and uncomfortable  

refazer o bolo ou repetir a receita, mas parece um pouco desajeitado e desconfortável

because we're just repeating the topic twice. I  recommend using this as a fixed expression. I put  

porque estamos apenas repetindo o assunto duas vezes. Eu recomendo usar isso como uma expressão fixa. Coloquei

the wrong ingredients in the cake and now I need  to do it over. That's all right, I'll do it again. 

os ingredientes errados no bolo e agora preciso fazer tudo de novo. Tudo bem, farei de novo.

To do away with something. We just need to do  away with all papers and go digital. This might  

Acabar com algo. Só precisamos acabar com todos os papéis e nos tornar digitais. Isso pode

be something that's happening in a company where  you work. You're trying to do away with papers  

ser algo que está acontecendo na empresa em que você trabalha. Você está tentando acabar com os papéis

and go digital. This means to stop something. To  do away with papers. You're going to scan in the  

e se tornar digital. Isso significa parar alguma coisa. Para acabar com os papéis. Você vai escanear os

papers. You're going to try to make them digital  in some way so that you stop using paper. Pretty  

papéis. Você vai tentar torná-los digitais de alguma forma para parar de usar papel. Muito

good idea, or maybe in your family, you might  decide, we decided to do away with gifts. Instead,  

boa ideia, ou talvez na sua família, você pode decidir, decidimos acabar com os presentes. Em vez disso,

we will purchase experiences to have together as  a family. Also, not a bad idea. Do away with gifts  

compraremos experiências para vivermos juntos como uma família. Além disso, não é uma má ideia. Acabe com os presentes

and just have wonderful experiences together. To dress up. I decided to dress up for my date  

e apenas tenham experiências maravilhosas juntos. Para vestir-se. Decidi me arrumar para o meu encontro

so I wore a new dress. This means to wear nicer  clothes than usual. You dress up. For example,  

então usei um vestido novo. Isso significa usar roupas mais bonitas do que o normal. Você se veste. Por exemplo,

it's a good idea to dress up for a job interview.  You want to come across as professional. 

é uma boa ideia vestir-se bem para uma entrevista de emprego. Você quer parecer profissional.

To drop out of. I dropped out of medical school  when I realized how hard it was. This means  

Desistir. Abandonei a faculdade de medicina quando percebi como era difícil. Isso significa

that you quit some program. You might say, "My  grandparents both dropped out of high school so  

que você saiu de algum programa. Você pode dizer: "Meus avós abandonaram o ensino médio para

that they could spend more time on their family  farm." It was kind of necessary back then. Do you  

que pudessem passar mais tempo na fazenda da família". Era meio necessário naquela época. Você

have any family members who dropped out of school  so that they could start working because their  

tem algum familiar que abandonou a escola para começar a trabalhar porque sua

family needed it? Let me know in the comments. To fall through. No, this is not falling. Take a  

família precisava? Deixe-me saber nos comentários. Para cair. Não, isso não está caindo. Dê uma

look at this sentence. Our plans fell through when  the flight was canceled, so we decided to take a  

olhada nesta frase. Nossos planos fracassaram quando o voo foi cancelado, então decidimos fazer uma

road trip instead. This means that something  ends up not happening. Something fails. There  

viagem. Isso significa que algo acaba não acontecendo. Algo falha.

is a kind of indirectness about this phrasal verb.  Our plans fell through. You're not blaming anyone.  

Existe  uma espécie de indireção nesse phrasal verb. Nossos planos fracassaram. Você não está culpando ninguém.

You're not saying, "When the airline canceled  our appointment, those awful people..." Well,  

Você não está dizendo: "Quando a companhia aérea cancelou nosso compromisso, aquelas pessoas horríveis..." Bem,

no, you're just saying our plans fell through.  Take a look at the next sentence, which is even  

não, você está apenas dizendo que nossos planos fracassaram. Dê uma olhada na próxima frase, que é ainda

more indirect. Our engagement fell through, so  the wedding was canceled. You're not blaming  

mais indireta. Nosso noivado acabou, então o casamento foi cancelado. Você não está culpando

anyone. You're just really indirectly saying,  "Well, the engagement ended up not happening.  

ninguém. Você está apenas dizendo indiretamente: "Bem, o noivado acabou não acontecendo.

He proposed. I said yes. Then after some time  we broke up," but I'm not really blaming anyone  

Ele a pediu em casamento. Eu disse que sim. Depois de algum tempo terminamos", mas não estou realmente culpando ninguém

here. I'm indirectly saying our engagement  fell through, so we canceled the wedding. 

aqui. Estou indiretamente dizendo que nosso noivado acabou, então cancelamos o casamento.

To follow through. It was a hard project,  but she followed through and got it done.  

Para acompanhar. Foi um projeto difícil, mas ela seguiu em frente e concluiu.

What do you think this means? This means to keep  doing something until it's finished. Right now,  

O que você acha que isso significa? Isso significa continuar fazendo algo até terminar. Agora,

we are just over halfway through these 50 phrasal  verbs, I want you to follow through and finish  

estamos na metade desses 50 verbos frasais , quero que você siga e termine

this entire lesson. You can do it. Fill your brain  with more wonderful phrasal verbs so you can use  

toda esta lição. Você consegue. Encha seu cérebro com mais verbos frasais maravilhosos para que você possa usá-

them in daily conversation. Let's take a look  at another sentence. He always has big promises,  

los em conversas diárias. Vamos dar uma olhada em outra frase. Ele sempre faz grandes promessas,

but he never follows through. This is a really  bad character trait and definitely not something  

mas nunca cumpre. Este é um traço de caráter muito ruim e definitivamente não é algo

that you want someone to say about you. You  should say you're going to do something and  

que você queira que alguém diga sobre você. Você deve dizer que vai fazer algo e

you should follow through, or you could use this  as an apology. Sorry, I know I said that I was  

deve seguir em frente ou pode usar isso como um pedido de desculpas. Desculpe, eu sei que disse que

going to help you this weekend and I just didn't  follow through. I'm really sorry. I got sick. I  

ia ajudar você neste fim de semana e simplesmente não segui adiante. Eu realmente sinto muito. Eu fiquei doente. Eu

had so much on my plate. I really need to work  on following through. Thanks for forgiving me. 

tinha tanto em meu prato. Eu realmente preciso trabalhar para seguir adiante. Obrigado por me perdoar.

To follow up. It's a good idea to follow up  an interview with a thank you letter or a nice  

Para acompanhar. É uma boa ideia acompanhar uma entrevista com uma carta de agradecimento ou um bom

email. What do you think this means? To pursue  something further. You're doing an action after  

e-mail. O que você acha que isso significa? Buscar algo adiante. Você está realizando uma ação após

the main action. You had an interview and then  you follow up the interview with a nice email  

a ação principal. Você teve uma entrevista e segue a entrevista com um bom e-mail

or a thank you card. Take a look at this. She  said she had something to tell me, so I need  

ou um cartão de agradecimento. Dê uma olhada neste. Ela disse que tinha algo a me dizer, então preciso

to follow up with her later. She didn't tell me  what it is, but I'm really curious. I need to  

entrar em contato com ela mais tarde. Ela não me disse o que é, mas estou muito curioso. Preciso

follow up with her later and ask her, "What were  you going to tell me? Please, I need to know." 

acompanhá-la mais tarde e perguntar: "O que você ia me dizer? Por favor, preciso saber."

To get away. It's been such a busy week, I can't  wait to get away this weekend to the beach.  

Afastar-se. Tem sido uma semana tão ocupada que mal posso esperar para ir à praia neste fim de semana.

This means that you are leaving a stressful  situation. You're going on vacation. In some way,  

Isso significa que você está saindo de uma situação estressante. Você está saindo de férias. De alguma forma,

you are getting away from your stresses.  You could say, "I really need to get away,  

você está fugindo de seu estresse. Você poderia dizer: "Eu realmente preciso viajar,

but I'm just so busy. I don't think I'll have  any time for a vacation. I need to get away now." 

mas estou muito ocupado. Acho que não terei tempo para férias. Preciso viajar agora."

Now, if we add one little word, it can completely  change the meaning. To get away with something.  

Agora, se adicionarmos uma palavrinha, ela pode mudar completamente o significado. Para fugir de alguma coisa.

We just said to get away means to leave on  vacation, but what about to get away with?  

Acabamos de dizer que fugir significa sair de férias, mas e fugir?

Look at this sentence. He stole money from  the company, but he won't get away with it.  

Olhe para esta frase. Ele roubou dinheiro da empresa, mas não vai se safar.

They'll catch him at some point. This means to  do something, usually something wrong. It doesn't  

Eles vão pegá-lo em algum momento. Isso significa fazer algo, geralmente algo errado. Não

have to be very wrong, but to do something  wrong without being noticed or punished.  

precisa ser muito errado, mas fazer algo errado sem ser notado ou punido.

He thinks he can steal money from  the company and get away with it,  

Ele acha que pode roubar dinheiro da empresa e sair impune,

I don't think so. Let's take a look at a less  serious situation. You could probably get away  

acho que não. Vamos dar uma olhada em uma situação menos grave. Você provavelmente poderia sair do

with leaving work early, but I don't recommend  it. They might catch you. In this situation,  

trabalho mais cedo, mas eu não recomendo . Eles podem pegar você. Nessa situação,

you're not stealing money from the company, but  you're not supposed to leave work early. You could  

você não está roubando dinheiro da empresa, mas não deve sair do trabalho mais cedo. Você

probably get away with it if no one calls you or  asks for you. But in the end, I don't recommend  

provavelmente pode se safar se ninguém ligar ou perguntar por você. Mas, no final, não recomendo

it even though you could get away with it. To get something across. Are we talking about a  

mesmo que você possa se safar. Para transmitir algo. Estamos falando de uma

bridge to go across a bridge? Not exactly. It's  a little more figurative. Take a look at this  

ponte para atravessar uma ponte? Não exatamente. É um pouco mais figurativo. Dê uma olhada nesta

sentence. She is such a great speaker that she  has no problem getting her point across. Here,  

frase. Ela é uma oradora tão boa que não tem problemas em transmitir seu ponto de vista. Aqui,

we're talking about communication, to communicate.  She can explain difficult concepts and make them  

estamos falando de comunicação, de comunicar. Ela pode explicar conceitos difíceis e torná-los

simple. No matter what she's talking about, the  other person can easily understand. She can get  

simples. Não importa o que ela esteja falando, a outra pessoa pode entender facilmente. Ela pode

her point across. We often insert in the middle  of this phrasal verb similar words to get the  

transmitir seu ponto de vista. Muitas vezes, inserimos no meio desse phrasal verb palavras semelhantes para transmitir o

point across, to get the idea across, to get the  message across, to get my thoughts across. Here,  

ponto, para transmitir a ideia, para transmitir a mensagem, para transmitir meus pensamentos. Aqui,

we're talking about communicating something. All right, let's go to the next phrasal verb.  

estamos falando sobre comunicar algo. Tudo bem, vamos para o próximo phrasal verb.

To get back. I love vacation, but I'm always happy  to get back home too. This means to return, to get  

Para voltar. Adoro férias, mas também estou sempre feliz em voltar para casa. Isso significa voltar,

back home. Take a look at this. I left early  from work. I thought I could get away with it,  

voltar para casa. Dê uma olhada neste. Saí mais cedo do trabalho. Achei que poderia me safar

and then my boss called and asked if I could get  back to work and finish my project. I guess I have  

e então meu chefe ligou e perguntou se eu poderia voltar ao trabalho e terminar meu projeto. Acho que tenho   que

to return to work and finish my project. It's just  the way it goes. At least, I didn't get fired. 

voltar ao trabalho e terminar meu projeto. É assim que funciona. Pelo menos não fui demitido.

To get on. We got on the ferry to go to the  other side of the lake. This phrasal verb means  

Para continuar. Pegamos a balsa para ir para o outro lado do lago. Este phrasal verb significa

to board some kind of transportation. You can  get on a plane, get on a train, get on a bus,  

embarcar em algum tipo de transporte. Você pode pegar um avião, pegar um trem, pegar um ônibus,

get on a ferry. Let's take a look at another  sentence. Oh no! I got on the wrong train.  

pegar uma balsa. Vamos dar uma olhada em outra frase. Oh não! Peguei o trem errado.

What should I do? If this has ever happened  to you, it can be a little bit of panic mode,  

O que devo fazer? Se isso já aconteceu com você, pode ser um pouco de pânico,

especially if you're in a different country. All right, let's go to the next phrasal verb.  

principalmente se você estiver em um país diferente. Tudo bem, vamos para o próximo phrasal verb.

To get over. I'm getting over a bad cold and  I still don't feel that great. This means to  

Superar. Estou me recuperando de um forte resfriado e ainda não me sinto muito bem. Isso significa

recover from something. It could be an illness,  I'm getting over a bad cold, or it could be a  

recuperar-se de algo. Pode ser uma doença, estou me recuperando de um forte resfriado ou pode ser um

little bit more sentimental. I'm still getting  over the heartbreak of our breakup. I don't know  

pouco mais sentimental. Ainda estou superando o desgosto de nosso rompimento. Não sei

what I can do to feel better. I'm getting over  the heartbreak. When you break up with someone,  

o que posso fazer para me sentir melhor. Estou superando o desgosto. Quando você termina com alguém,

you want to recover. You want to move on with your  life and we can use this phrasal verb. I need to  

você quer se recuperar. Você quer seguir em frente com sua vida e podemos usar este phrasal verb. Eu preciso

get over this heartbreak, but it's so hard. All right, let's go to the next phrasal verb.  

superar esse desgosto, mas é tão difícil. Tudo bem, vamos para o próximo phrasal verb.

To get together. I love to get together with  friends and family during the holidays. This  

Juntar-se. Adoro me reunir com amigos e familiares durante as férias. Isso

means to spend time together. Let's get  together while you're in town. I'll take  

significa passar um tempo juntos. Vamos nos reunir enquanto você estiver na cidade. Vou levar

you to my favorite coffee shop. Let's  get together. We'll spend time together. 

você ao meu café favorito. Vamos ficar juntos. Passaremos um tempo juntos.

To give away. I don't want to give away the  ending, but that movie was fantastic. Here,  

Para doar. Não quero entregar o final, mas aquele filme foi fantástico. Aqui

we're talking about something that is hidden  and being revealed. I don't want to reveal the  

estamos falando sobre algo que está oculto e sendo revelado. Não quero revelar o

ending of that movie, but it was fantastic,  let me just tell you. We can use this in a  

final desse filme, mas foi fantástico, deixe-me dizer. Podemos usar isso de

similar but slightly different way. Take a  look at this sentence. After I broke my leg,  

maneira semelhante, mas um pouco diferente. Dê uma olhada nesta frase. Depois que quebrei a perna,

I decided to give away my roller skates. Well,  this means that I am not selling them, but I  

decidi doar meus patins. Bem, isso significa que não estou vendendo, mas

am giving them for free. There is an implication  in this phrasal verb to give away something that  

estou dando de graça. Há uma implicação neste phrasal verb para dar algo que

means for free. You do not need to say I gave away  my roller skates for free. It's already implied. 

significa de graça. Você não precisa dizer que dei meus patins de graça. Já está implícito.

You can say for free if you want,  but if you just say, "Oh yeah,  

Você pode dizer de graça se quiser, mas se disser apenas: "Ah, sim,

I'm giving away my couch." People will know your  couch is free. You could say, "I'm giving away  

estou doando meu sofá". As pessoas saberão que seu sofá é gratuito. Você pode dizer: "Estou doando

my couch for free." That's fine, it's a little  more, I don't know, just emphasize for free,  

meu sofá de graça". Tudo bem, é um pouco mais, não sei, apenas enfatize de graça,

but overall, you can say, "I'm giving away my  roller skates. I'm giving away my couch," and it  

mas, no geral, você pode dizer: "Estou doando meus patins. Estou doando meu sofá", e isso

means for free. Lovely way to use phrasal verbs. Let's go to the next one. To give back. I borrowed  

significa de graça . Bela maneira de usar phrasal verbs. Vamos para o próximo. Devolver. Peguei emprestado

a coat from my cousin for our ski trip, and now I  need to give it back. This simply means to return  

um casaco do meu primo para nossa viagem de esqui e agora preciso devolvê-lo. Isso significa simplesmente retornar

something. You could say, "Give that bone back  to the dog and he'll stop barking. Please give  

algo. Você poderia dizer: "Devolva esse osso ao cachorro e ele parará de latir. Por favor,

that bone back. I can't stand the noise anymore." Let's go to the next one. To go after something.  

devolva  o osso. Não aguento mais o barulho." Vamos para o próximo. Ir atrás de algo.

Does this mean second comes after first, third  comes after second, like in order? Not exactly.  

Isso significa que o segundo vem depois do primeiro, o terceiro vem depois do segundo, como na ordem? Não exatamente.

Let's take this a little more figuratively.  Look at this sentence. You should always go  

Vamos levar isso um pouco mais figurativamente. Olhe para esta frase. Você deve sempre ir

after your dreams. Oh, how lovely. This means  that you should try to achieve something. I'm  

atrás dos seus sonhos. Ai que amor. Isso significa que você deve tentar alcançar algo. Estou

going after the top prize and I hope I'll win. You  are trying to achieve something. I'm going to go  

indo atrás do prêmio máximo e espero ganhar. Você está tentando alcançar algo. Vou

after that position as manager and I won't stop  until I get it. You're trying to achieve that. 

atrás dessa posição como gerente e não vou parar até conseguir. Você está tentando conseguir isso.

Now, here's a tricky one. We just  said go after, what about go against?  

Agora, aqui está um complicado. Nós apenas dissemos vá atrás, que tal ir contra?

Look at this. I'm going against what everyone is  telling me I should do and I'm following my heart.  

Veja isso. Estou indo contra o que todo mundo está me dizendo que devo fazer e estou seguindo meu coração.

I'm going against. This means you are opposing  what everyone else is telling you to do, and  

eu vou contra. Isso significa que você está se opondo ao que todo mundo está dizendo para você fazer e,

instead, you're following your heart. This is not  easy to do. It's not always right, but sometimes  

em vez disso, está seguindo seu coração. Isto não é fácil de fazer. Nem sempre está certo, mas às vezes

it is right. It's not easy to go against what  other people are telling you to do. Take a look  

está certo. Não é fácil ir contra o que as outras pessoas estão dizendo para você fazer. Dê uma olhada

at this. If you go against the company policy,  you will have to face the consequences. You have  

neste. Se você for contra a política da empresa, terá que arcar com as consequências. Você precisa

to know what they are. Don't go against them. To go ahead. Yes, we have a lot of phrasal verbs  

saber o que são. Não vá contra eles. Para ir em frente. Sim, temos muitos phrasal verbs

with go. There's, in fact, two more after this.  To go ahead. Look at this sentence. Sorry for  

com go. Há, de fato, mais dois depois deste. Para ir em frente. Olhe para esta frase. Desculpe por

interrupting you, go ahead with your story. This  means proceed with your story, continue going.  

interrompê-lo, continue com sua história. Isso significa prosseguir com sua história, continuar.

Let's look at this one. Do you want me to go ahead  with the plan we discussed? Do you want me to  

Vejamos este. Você quer que eu continue com o plano que discutimos? Você quer que eu

proceed with the plan we discussed? Do you want  me to go ahead with the plan we discussed? This  

continue com o plano que discutimos? Você quer que eu continue com o plano que discutimos? Isso

is perfectly acceptable to use in the workplace.  In fact, I imagine it is used all the time. Let's  

é perfeitamente aceitável para uso no local de trabalho. Na verdade, imagino que seja usado o tempo todo. Vamos

go ahead with our plan and I'll see everyone  tomorrow and we'll discuss how it's going. 

seguir em frente com nosso plano e vejo todos amanhã e discutiremos como está indo. Voltar

To go back. I had a great summer vacation, but  I'm ready to go back to school. This is often a  

. Tive ótimas férias de verão, mas estou pronto para voltar à escola. Geralmente, essa é uma

fixed phrase, to go back to school, and it means  to return to school. It's the end of the summer  

frase fixa, voltar para a escola, e significa voltar para a escola. É o fim do verão

and it's time to go back to school, or you could  say, "I love visiting the mountains. I am ready  

e é hora de voltar para a escola, ou você pode dizer: "Adoro visitar as montanhas. Estou pronto

to go back at any time." You want to return to the  mountains. It's a nice, calm and peaceful place. 

para voltar a qualquer momento." Você quer voltar para as montanhas. É um lugar agradável, calmo e tranquilo.

To go over. Are you going over a bridge? Take  a look at this sentence. I need to go over the  

Para passar. Você está passando por uma ponte? Dê uma olhada nesta frase. Preciso revisar o

contract before I sign it. I highly recommend  this. I need to go over the contract. This means  

contrato antes de assiná-lo. Eu recomendo isso. Preciso revisar o contrato. Isso significa   que

you need to review something, usually to clarify  some details. I need to go over the contract,  

você precisa revisar algo, geralmente para esclarecer alguns detalhes. Preciso revisar o contrato,

look at all of the details and make sure  you know exactly what you're signing,  

examinar todos os detalhes e garantir que você saiba exatamente o que está assinando

or take a look at this. I have some questions  about the project. Can we go over it together?  

ou dar uma olhada nisso. Tenho algumas perguntas sobre o projeto. Podemos repassar isso juntos?

This means you are reviewing something to  clarify the details with someone else. Can  

Isso significa que você está revisando algo para esclarecer os detalhes com outra pessoa.

we go over this together? You might even hear  a teacher say this in the classroom. I want you  

Podemos  repassar isso juntos? Você pode até ouvir um professor dizer isso na sala de aula. Quero que você

to finish your homework, and tomorrow we'll  go over the answers together. You're going  

termine sua lição de casa e amanhã examinaremos as respostas juntos. Vocês vão

to review them in detail together. Great. To grow apart. We were best friends when we  

analisá-los em detalhes juntos. Ótimo. Para crescer distante. Éramos melhores amigos quando

were children, but as we got older, we just grew  apart. This means that there's some distance in  

éramos crianças, mas à medida que ficávamos mais velhos, simplesmente nos distanciávamos. Isso significa que há alguma distância em

your relationship. You're not as close as you  used to be and it's something that sometimes  

seu relacionamento. Você não é tão próximo quanto costumava ser e é algo que às vezes

naturally happens with relationships. If you have  a long-term relationship with someone you know,  

acontece naturalmente com os relacionamentos. Se você tem um relacionamento de longo prazo com alguém que conhece,

if you don't spend quality time together, you will  grow apart. It's just a fact. You need to spend  

se não passarem um tempo de qualidade juntos, vocês  se distanciarão. É apenas um fato. Você precisa passar um

quality time together in order to stay close. To grow into something. I bought this jacket  

tempo de qualidade juntos para ficar perto. Para crescer em algo. Comprei esta jaqueta

a size too big because I know that eventually  my son will grow into it. Well, my son is five.  

um tamanho muito grande porque sei que eventualmente meu filho vai crescer e usá-la. Bem, meu filho tem cinco anos.

My other son is two. They will absolutely be  getting bigger so I can buy clothes that are a  

Meu outro filho tem dois anos. Eles certamente ficarão maiores para que eu possa comprar roupas um   um

little bit bigger and I know that they will grow  into them. This means that they will become big  

pouco maiores e sei que eles crescerão neles. Isso significa que eles ficarão grandes   o

enough to fit in them. If I buy a size six or  size seven clothes for my five-year-old, well,  

suficiente para caber neles. Se eu comprar roupas tamanho seis ou tamanho sete para meu filho de cinco anos, bem,

he can wear them next year or the next year, and  that's all right. Or you might say in a kind of  

ele pode usá-las no próximo ano ou no próximo ano, e está tudo bem. Ou você pode dizer de uma

funny way, "This puppy's paws are so big. Do  you think that she'll grow into them?" They  

maneira   engraçada: "As patas deste cachorrinho são tão grandes. Você acha que ela vai crescer até elas?" Eles

seem kind of disproportionate. Her paws are  so big. Of course, as the dog grows bigger,  

parecem meio desproporcionais. Suas patas são tão grandes. É claro que, à medida que o cachorro cresce,

her paws will seem more normal sized, but that's  something kind of funny that you can say about  

suas patas parecem ter um tamanho mais normal, mas é algo engraçado que você pode dizer sobre

a small animal or even a baby, "Oh, his ears are  so big. Do you think that he'll grow into them?"  

um animal pequeno ou até mesmo um bebê: "Ah, as orelhas dele são tão grandes. Você acha que ele vai crescer neles?"

They seem disproportionate now, but as his head  gets bigger, it'll be fine. He'll grow into them. 

Eles parecem desproporcionais agora, mas à medida que a cabeça dele crescer, tudo ficará bem. Ele vai crescer neles.

Another phrasal verb with grow is to grow  out of something. He grew out of all of his  

Outro phrasal verb com grow é crescer de algo. Ele perdeu todas as suas

clothes and now we need to buy new ones. This  seems to happen many times a year with my kids.  

roupas e agora precisamos comprar novas. Isso parece acontecer muitas vezes ao ano com meus filhos.

They get too big for their clothes. Of course,  it's natural for children to grow out of their  

Eles ficam grandes demais para suas roupas. Claro, é natural que as crianças percam suas

clothes. We can use this in a more figurative  way as well. You could say she has grown out  

roupas. Também podemos usar isso de maneira mais figurativa . Você poderia dizer que ela cresceu

of her role in the company so she's leaving for  a more challenging job. This means that doesn't  

de sua função na empresa, então ela está partindo para um trabalho mais desafiador. Isso não

mean that her body has gotten bigger, it means  that her capacity, her mental capacity is much  

significa que o corpo dela ficou maior, significa que a capacidade dela, a capacidade mental dela é muito

more now and the job just isn't as challenging, so  she's going to leave to go to a more challenging  

maior agora e o trabalho não é tão desafiador, então ela vai sair para um trabalho   mais desafiador

job. She's grown out of the role and now she's  going to go on to bigger and better things. 

. Ela cresceu fora do papel e agora vai para coisas maiores e melhores.

To hand out something. I volunteered to hand out  water and snacks at the marathon. This means that  

Para distribuir algo. Eu me ofereci para distribuir água e lanches na maratona. Isso significa que

you're distributing something. You're not giving  your hand, but your hand is probably physically  

você está distribuindo algo. Você não está estendendo sua mão, mas sua mão provavelmente está fisicamente

moving out towards someone. I'm handing out  water. I'm handing out snacks. Here in the U.S.,  

movendo-se em direção a alguém. Estou distribuindo água. Estou distribuindo lanches. Aqui nos EUA,   a

most people hand out candy on Halloween and most  kids love this. They'll go door to door and say,  

maioria das pessoas distribui doces no Halloween e a maioria  das crianças adora isso. Eles vão de porta em porta e dizem:

"Trick or treat. Give me something good to eat."  All of the neighbors will open the door and say,  

"Doces ou travessuras. Dê-me algo bom para comer." Todos os vizinhos abrirão a porta e dirão:

"Oh yes, sweetie, here you go. Happy  Halloween." They enjoy handing out candy. 

"Ah, sim, querida, aqui está. Feliz Halloween." Eles gostam de distribuir doces.

To hold someone or something back. When  my boss told me that I got a promotion,  

Reter alguém ou algo. Quando meu chefe me disse que recebi uma promoção,

I had to hold back my excitement until I left  his office. Then I said, "Yes!" This means that  

tive que segurar minha empolgação até sair do escritório dele. Então eu disse: "Sim!" Isso significa que

you are stopping something. I had to hold back my  excitement. I wanted to scream with excitement,  

você está interrompendo algo. Eu tive que segurar minha empolgação. Eu queria gritar de emoção,

but instead, I was professional. I  want to come across as professional,  

mas, em vez disso, fui profissional. Eu quero parecer profissional,

so I tried to hold back my level of excitement. Let's take a look at another situation. Let's  

então tentei conter meu nível de empolgação. Vejamos outra situação. Vamos

imagine you're in the grocery store and someone  says something rude to you. Well, you could say,  

imaginar que você está no supermercado e alguém diz algo rude para você. Bem, você poderia dizer:

"I wanted to say something to the rude man,  but my husband held me back." This could be  

"Eu queria dizer algo para o homem rude, mas meu marido me segurou." Isso pode ser

physically stopping you from getting aggressive  or it could just be, he looks at you and gives  

fisicamente impedindo você de ficar agressivo ou pode ser apenas, ele olha para você e faz

you a face like, don't worry about it. Just let  it pass. Don't get worked up about it. He's kind  

uma cara como, não se preocupe com isso. Apenas deixe passar. Não se preocupe com isso. Ele está meio

of emotionally holding you back, just trying to  help you feel steady. He held me back and I said,  

que segurando você emocionalmente, apenas tentando ajudá-lo a se sentir estável. Ele me segurou e eu disse:

"Okay, it's going to be okay. Forget about  what that rude man said." There's different  

"Tudo bem, vai ficar tudo bem. Esqueça  o que aquele homem rude disse." Existem diferentes

ways to use hold back to mean stop. To let someone down. My parents always  

maneiras de usar hold back para significar parar. Para decepcionar alguém. Meus pais sempre

believed in me, so I never wanted to let them  down. What do you think this means? It means  

acreditaram em mim, então nunca quis decepcioná-los . O que você acha que isso significa? Significa

simply to disappoint someone. I don't want to  disappoint my parents. I don't want to let them  

simplesmente desapontar alguém. Não quero decepcionar meus pais. Não quero decepcioná-los

down. This has a really heavy, emotional feeling.  If you feel like someone really disappointed you,  

. Isso tem um sentimento emocional muito pesado. Se você sentir que alguém realmente o decepcionou,

you can use this phrasal verb and say, "Hey, you  know what? When you lied to me, you really let  

você pode usar este phrasal verb e dizer: "Ei, sabe de uma coisa? Quando você mentiu para mim, você realmente

me down." Or we could switch this and say, "When  you lied to me, I really felt let down. Something  

me decepcionou." Ou podemos mudar isso e dizer: "Quando você mentiu para mim, eu realmente me senti decepcionado. Algo

happened and I don't know if I can trust you now." All right, let's go to the next phrasal verb.  

aconteceu e não sei se posso confiar em você agora." Tudo bem, vamos para o próximo phrasal verb.

To look up to someone. My parents are  both hard workers and I look up to them.  

Para admirar alguém. Meus pais são trabalhadores esforçados e eu os admiro.

Are they tall people, I look up to them? Not  really, but they are figuratively tall people.  

Eles são pessoas altas, eu os admiro? Na verdade não, mas são pessoas figurativamente altas.

We could say, "I respect them. I look up to  them." Now, it can be a little bit tricky  

Poderíamos dizer: "Eu os respeito. Eu os admiro". Agora, pode ser um pouco complicado

because sometimes people that we look up to can  let us down and that really hurts. When someone  

porque às vezes as pessoas que admiramos podem nos decepcionar e isso realmente dói. Quando alguém   que

we respect disappoints us, that can hurt even  more than just when any old person disappoints  

respeitamos nos desaponta, isso pode doer ainda mais do que quando qualquer pessoa idosa

us. Make sure you're careful who you look up to. Are you ready? Drum roll. Final phrasal verb is  

nos desaponta  . Certifique-se de ter cuidado com quem você admira. Você está pronto? Rufar de tambores. O phrasal verb final é

to point out something. I would like to point  out that my performance has led to an increase  

para apontar algo. Gostaria de ressaltar que meu desempenho levou a um aumento

in revenue this quarter. You are indicating  something specifically. I would like to point  

na receita neste trimestre. Você está indicando algo especificamente. Gostaria de

out that my performance has helped our company.  You're kind of nudge, nudge, wink, wink. Hey,  

ressaltar   que meu desempenho ajudou nossa empresa. Você é meio que cutuca, cutuca, pisca, pisca. Ei,

I should get a raise. I want to let you  know that I've done a good job. I want  

eu deveria receber um aumento. Quero que você saiba que fiz um bom trabalho. Quero

to point out that my performance has helped the  company. Let's look at another sentence. Can you  

ressaltar que meu desempenho ajudou a empresa. Vejamos outra frase. Você pode

point out your neighborhood on this map? Here,  we're talking about a physical indication. Can  

apontar sua vizinhança neste mapa? Aqui, estamos falando de uma indicação física.

you point out your neighborhood? Which one  are you talking about? This is indicating  

Você pode   indicar sua vizinhança? De qual você está falando? Isso indica

something specifically and physically. Great. How did you do? Did I get the point across with  

algo especificamente e fisicamente. Ótimo. Como você fez? Consegui entender com

all these phrasal verbs? Well, don't let me down.  Now, it's your turn to follow through. Let me know  

todos esses verbos frasais? Bem, não me decepcione. Agora, é a sua vez de seguir adiante. Deixe-me saber

in the comments who is someone who you look up  to, who is someone who you respect? Let me know  

nos comentários quem é alguém que você admira , quem é alguém que você respeita? Deixe-me saber

in the comments and don't forget to download the  free PDF worksheet for this lesson with all of the  

nos comentários e não se esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição com todos os

phrasal verbs, definitions, sample sentences, and  you can answer Vanessa's challenge question at the  

phrasal verbs, definições, exemplos de frases e você pode responder à pergunta de desafio de Vanessa na

bottom of the worksheet. Click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

parte inferior da planilha. Clique no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita

today. Well, thank you so much for learning  English with me and I'll see you again next Friday  

hoje. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo e nos vemos na próxima sexta

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima etapa é baixar a planilha em PDF gratuita

worksheet for this lesson. With this free  PDF, you will master today's lesson and  

desta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje e

never forget what you have learned. You can  be a confident English speaker. Don't forget  

nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante. Não se esqueça

to subscribe to my YouTube channel for  a free English lesson every Friday. Bye.

de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula gratuita de inglês todas as sextas-feiras. Tchau.