Advanced English LISTENING Quiz: Can you understand?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to test your listening skills?

آیا برای آزمایش مهارت های شنیداری خود آماده اید؟

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

Today, I'm gonna test your listening skills.

امروز می خواهم مهارت شنیداری شما را آزمایش کنم.

Do you wanna understand fast native speakers in movies, in TV shows and in regular daily

آیا می‌خواهید سخنرانان بومی سریع را در فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی و در مکالمات عادی روزانه درک کنید

conversations, yes.

، بله.

There are countless reductions, and linking in spoken English, so the best way to study

تعداد بی‌شماری کاهش و پیوند در زبان انگلیسی گفتاری وجود دارد، بنابراین بهترین راه برای مطالعه

this is to study real conversations, and that's what we're gonna do.

این موضوع مطالعه مکالمات واقعی است، و این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

You're gonna hear five short conversations.

پنج مکالمه کوتاه خواهید شنید.

And for each conversation, you're gonna see three words.

و برای هر مکالمه، سه کلمه را خواهید دید.

What I want you to do is, I want you to listen carefully for which word is used in that conversation.

کاری که من از شما می خواهم این است که به دقت گوش کنید که کدام کلمه در آن مکالمه استفاده می شود.

These conversations are all the 30 Day English Listening Challenge, pack three, that will

همه این مکالمات چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی هستند، بسته سه،

come out on December 20th, 2018, so make sure that you have downloaded my free e-book to

که در 20 دسامبر 2018 منتشر خواهند شد، بنابراین مطمئن شوید که کتاب الکترونیکی رایگان من را دانلود کرده

get some email updates about that.

اید تا برخی به روز رسانی های ایمیلی در مورد آن دریافت کنید.

We'll talk more about that next week.

هفته آینده بیشتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

Are you ready for the first conversation?

آیا برای اولین گفتگو آماده هستید؟

I want you to listen carefully for the world, all right, although or almost.

من از شما می خواهم که با دقت به دنیا گوش دهید، بسیار خوب، هرچند یا تقریباً.

Which word do you hear in the conversation?

کدام کلمه را در مکالمه می شنوید؟

Let's listen.

بیا گوش بدهیم.

Dan: I have my own phone.

دان: من گوشی خودم را دارم.

We don't share these things.

ما این چیزها را به اشتراک نمی گذاریم.

Although, for a time we did share a smartphone.

اگرچه، برای مدتی یک گوشی هوشمند به اشتراک گذاشتیم.

I have my own phone.

من گوشی خودمو دارم

We don't share these things.

ما این چیزها را به اشتراک نمی گذاریم.

Although, for a time we did share a smartphone.

اگرچه، برای مدتی یک گوشی هوشمند به اشتراک گذاشتیم.

Vanessa: Which word did you hear, although, all right, almost?

ونسا: کدام کلمه را شنیدی، هرچند خوب، تقریبا؟

I hope that you heard the word although.

امیدوارم که این کلمه را شنیده باشید.

Dan used the word although to contrast to something that he previously said.

دن این کلمه را هر چند برای تضاد با چیزی که قبلا گفته بود به کار برد.

He said that we have our own phones.

گفت ما گوشی های خودمان را داریم.

We don't share a phone.

ما تلفن مشترک نداریم

But, in the past, we did a share a phone.

اما، در گذشته، ما یک تلفن مشترک انجام دادیم.

So he said, "Although, in the past we shared a phone."

بنابراین او گفت: "اگرچه در گذشته ما یک تلفن مشترک داشتیم."

He's showing that he's contrasting between something that's happening now and something

او نشان می دهد که بین چیزی که اکنون در حال رخ دادن است و چیزی

that used to happen before.

که قبلاً اتفاق می افتاد در تضاد است.

So, let's listen again to that quick conversation.

بنابراین، بیایید دوباره به آن مکالمه سریع گوش کنیم.

We're gonna listen to the key sentence, and I want you to listen for the word although.

ما به جمله کلیدی گوش می‌دهیم، و از شما می‌خواهم که به کلمه گوش کنید.

Dan: I have my own phone.

دان: من گوشی خودم را دارم.

We don't share these things.

ما این چیزها را به اشتراک نمی گذاریم.

Although, for a time we did share a smartphone.

اگرچه، برای مدتی یک گوشی هوشمند به اشتراک گذاشتیم.

I have my own phone.

من گوشی خودمو دارم

We don't share these things.

ما این چیزها را به اشتراک نمی گذاریم.

Although, for a time we did share a smartphone.

اگرچه، برای مدتی یک گوشی هوشمند به اشتراک گذاشتیم.

Vanessa: Did you hear that keyword, although?

ونسا: آیا شما آن کلمه کلیدی را شنیده اید؟

I hope so.

امیدوارم.

Let's move on to the second conversation and I want you to listen for three key words,

بیایید به مکالمه دوم برویم و از شما می خواهم به سه کلمه کلیدی،

interested, eager or involved.

علاقه مند، مشتاق یا درگیر گوش دهید.

Which one do you hear?

کدام را می شنوید؟

Let's listen.

بیا گوش بدهیم.

Faith: I was just really shy and timid, and it was hard for my mom because she wanted

ایمان: من واقعاً خجالتی و ترسو بودم و برای مادرم سخت بود زیرا می خواست

to get me involved in things.

مرا درگیر مسائل کند.

I was just really shy and timid, and it was hard for my mom because she wanted to get

من واقعا خجالتی و ترسو بودم و برای مادرم سخت بود زیرا می خواست

me involved in things.

مرا درگیر مسائل کند.

Vanessa: Which word did you hear, interested, eager or involved?

ونسا: کدام کلمه را شنیدی، علاقه مند، مشتاق یا درگیر؟

I hope you heard the word involved.

امیدوارم این کلمه را شنیده باشید.

In this conversation, Faith said this keyword, involved, pretty quickly.

در این گفتگو، Faith این کلمه کلیدی، درگیر، را خیلی سریع گفت.

She explains that when she was younger she was really shy, but her mom wanted to encourage

او توضیح می‌دهد که وقتی جوان‌تر بود واقعاً خجالتی بود، اما مادرش می‌خواست او را تشویق

her to participate events or, we could say, to get involved.

کند تا در رویدادها شرکت کند یا، می‌توان گفت ، شرکت کند.

It means to participate in events.

یعنی شرکت در رویدادها.

I also used another word, optimum, that I talked about in a recent vocabulary quiz here

من همچنین از کلمه دیگری به نام optimum استفاده کردم که در یک مسابقه واژگان اخیر در اینجا

on my YouTube channel.

در کانال YouTube خود صحبت کردم.

You can watch it up here, if you'd like to learn more about that word.

اگر می‌خواهید درباره آن کلمه بیشتر بدانید، می‌توانید آن را از اینجا تماشا کنید .

Let's listen to the key sentence again, and I want you to listen for the word involved.

بیایید دوباره به جمله کلیدی گوش کنیم، و من از شما می خواهم که به کلمه مربوطه گوش دهید.

Faith: I was just really shy and timid, and it was hard for my mom because she wanted

ایمان: من واقعاً خجالتی و ترسو بودم و برای مادرم سخت بود زیرا می خواست

to get me involved in things.

مرا درگیر مسائل کند.

I was just really shy and timid, and it was hard for my mom because she wanted to get

من واقعا خجالتی و ترسو بودم و برای مادرم سخت بود زیرا می خواست

me involved in things.

مرا درگیر مسائل کند.

Vanessa: Did you hear that word?

ونسا: این کلمه را شنیدی؟

I hope so.

امیدوارم.

Let's move on to conversation number three.

بیایید به گفتگوی شماره سه برویم.

You're gonna be listening for one of these three words, challenge, change or child.

شما به یکی از این سه کلمه، چالش، تغییر یا فرزند گوش خواهید داد.

Which one is in the conversation?

کدام یک در گفتگو است؟

Let's listen.

بیا گوش بدهیم.

Brad: Well, I think visiting family is a wonderful thing, and part of what makes it so wonderful

برد: خوب، من فکر می کنم دیدار با خانواده چیز شگفت انگیزی است، و بخشی از چیزی که آن را بسیار شگفت انگیز می کند

is getting to see them change and grow every time you see them.

، دیدن تغییر و رشد آنها با هر بار دیدن آنهاست.

Well, I think visiting family is a wonderful thing, and part of what makes it so wonderful

خوب، من فکر می‌کنم دیدار با خانواده چیز فوق‌العاده‌ای است، و بخشی از چیزی که آن را بسیار

is getting to see them change and grow every time you see them.

شگفت‌انگیز می‌کند، دیدن تغییر و رشد آنها با هر بار دیدن آنهاست.

Vanessa: Which word did you hear, challenge, change or child?

ونسا: کدام کلمه را شنیدی، چالش، تغییر یا فرزند؟

I hope you heard the word change.

امیدوارم کلمه تغییر را شنیده باشید.

In this conversation, Brad said that he loves to visit family occasionally.

برد در این گفتگو گفت که دوست دارد گهگاهی با خانواده دیدار کند.

Occasionally means, maybe three times a year, not every day, because he enjoys seeing how

گهگاه یعنی شاید سه بار در سال، نه هر روز، زیرا

things are different each time when he sees his family.

هر بار که خانواده‌اش را می‌بیند از دیدن تفاوت‌ها لذت می‌برد .

Things have changed each time when he sees his family.

هر بار که خانواده اش را می بیند اوضاع تغییر می کند.

Let's listen to that clip one more time.

یه بار دیگه به ​​اون کلیپ گوش بدیم

I want you to hear that keyword change, so we'll listen to that sentence.

من از شما می خواهم که تغییر کلمه کلیدی را بشنوید، بنابراین ما به آن جمله گوش خواهیم داد.

Brad: Well, I think visiting family is a wonderful thing, and part of what makes it so wonderful

برد: خوب، من فکر می کنم دیدار با خانواده چیز شگفت انگیزی است، و بخشی از چیزی که آن را بسیار شگفت انگیز می کند

is getting to see them change and grow every time you see them.

، دیدن تغییر و رشد آنها با هر بار دیدن آنهاست.

Well, I think visiting family is a wonderful thing, and part of what makes it so wonderful

خوب، من فکر می‌کنم دیدار با خانواده چیز فوق‌العاده‌ای است، و بخشی از چیزی که آن را بسیار

is getting to see them change and grow every time you see them.

شگفت‌انگیز می‌کند، دیدن تغییر و رشد آنها با هر بار دیدن آنهاست.

Vanessa: Did you hear the word change?

ونسا: کلمه تغییر را شنیدی؟

I hope so.

امیدوارم.

Let's go on to the fourth conversation.

به گفتگوی چهارم می رویم.

We're gonna be listening for one of these three words, teen, two or ten.

ما به یکی از این سه کلمه گوش خواهیم داد، نوجوان، دو یا ده.

These are number related words, so listen carefully.

اینها کلمات مربوط به اعداد هستند، پس با دقت گوش دهید .

So how did you start this?

پس چگونه این کار را شروع کردید؟

Let's start at the very beginning.

بیایید از همان ابتدا شروع کنیم.

How did you get into massage therapy?

چگونه وارد ماساژ درمانی شدید؟

Sarah: I became a massage therapist about 10 years ago.

سارا: حدود 10 سال پیش ماساژور شدم.

Vanessa: So how did you start this?

ونسا: پس چطور این کار را شروع کردی؟

Let's start at the very beginning.

بیایید از همان ابتدا شروع کنیم.

How did you get into massage therapy?

چگونه وارد ماساژ درمانی شدید؟

Sarah: I became a massage therapist about 10 years ago.

سارا: حدود 10 سال پیش ماساژور شدم.

Vanessa: Which word did you hear?

ونسا: کدام کلمه را شنیدی؟

I hope you heard that Sarah has been a massage therapist, some who gives massages, for how

امیدوارم شنیده باشید که سارا چند سال است که ماساژ درمانی می کند، بعضی ها ماساژ

many years?

می دهند؟

10 years.

10 سال.

I hope you heard the word ten.

امیدوارم کلمه ده را شنیده باشید.

Listening for numbers is essential in conversation.

گوش دادن به اعداد در مکالمه ضروری است.

So if you'd like to practice pronouncing some of the most difficult numbers, you can watch

بنابراین اگر می‌خواهید تلفظ برخی از سخت‌ترین اعداد را تمرین کنید، می‌توانید

this lesson which is How to Pronounce the Top 33 Most Difficult Words.

این درس را ببینید که چگونه 33 کلمه‌ی برتر را تلفظ کنیم.

Let's listen to that key sentence again and see if you can hear the word ten.

بیایید دوباره به آن جمله کلیدی گوش کنیم و ببینیم آیا می توانید کلمه ده را بشنوید.

So how did you start this?

پس چگونه این کار را شروع کردید؟

Let's start at the very beginning.

بیایید از همان ابتدا شروع کنیم.

How did you get into massage therapy?

چگونه وارد ماساژ درمانی شدید؟

Sarah: I became a massage therapist about 10 years ago.

سارا: حدود 10 سال پیش ماساژور شدم.

Vanessa: So how did you start this?

ونسا: پس چطور این کار را شروع کردی؟

Let's start at the very beginning.

بیایید از همان ابتدا شروع کنیم.

How did you get into massage therapy?

چگونه وارد ماساژ درمانی شدید؟

Sarah: I became a massage therapist about 10 years ago.

سارا: حدود 10 سال پیش ماساژور شدم.

Vanessa: Did you hear the word ten?

ونسا: کلمه ده را شنیدی؟

I hope so.

امیدوارم.

Let's move on to the fifth and final listening quiz question, which I think is the most tricky

بیایید به پنجمین و آخرین سوال مسابقه گوش دادن بپردازیم، که به نظر من پیچیده‌ترین سؤال است،

so listen carefully for the word especially, specifically or special.

بنابراین با دقت به کلمه مخصوصاً، خاص یا خاص گوش دهید.

Let's listen.

بیا گوش بدهیم.

Anna: My mom co-owned a horse for a little while.

آنا: مادرم مدتی صاحب اسب بود .

A lot of people go in on one together so that you don't have to pay all of the expenses,

بسیاری از افراد با هم می روند تا شما مجبور نباشید همه هزینه ها را بپردازید،

especially with any vet calls that might happen.

به خصوص با تماس های دامپزشکی که ممکن است اتفاق بیفتد.

My mom co-owned a horse for a little while.

مادرم مدتی صاحب اسب بود.

A lot of people go in on one together so that you don't have to pay all of the expenses,

بسیاری از افراد با هم می روند تا شما مجبور نباشید همه هزینه ها را بپردازید،

especially with any vet calls that might happen.

به خصوص با تماس های دامپزشکی که ممکن است اتفاق بیفتد.

Vanessa: Which word did you hear?

ونسا: کدام کلمه را شنیدی؟

Did you hear the word especially?

آیا این کلمه را به خصوص شنیده اید؟

This is technically the correct word.

این کلمه از نظر فنی درست است.

But in this conversation Anna uses a common spoken reduction for the word especially.

اما در این گفتگو آنا از یک کاهش گفتاری رایج برای کلمه استفاده می کند.

She cuts off the E at the beginning and she says 'specially, 'specially.

او E را در ابتدا قطع می کند و می گوید "به ویژه، "خصوصا.

This is pretty common.

این بسیار رایج است.

It might be a little bit tricky to hear the first time around.

شاید شنیدن اولین بار کمی مشکل باشد.

We'll listen to it again in just a moment so that you can hear it.

فقط یک لحظه دیگر به آن گوش خواهیم داد تا بتوانید آن را بشنوید.

Listen for 'specially.

به ویژه گوش دهید.

In this conversation, Anna mentions that it's expensive to own a horse, so sometimes multiple

در این گفتگو، آنا اشاره می کند که داشتن یک اسب گران است، بنابراین گاهی اوقات چند

people will buy one horse and they'll share the expenses.

نفر یک اسب می خرند و هزینه ها را تقسیم می کنند.

Let's listen to this key sentence again, and listen for the word especially that has been

بیایید دوباره به این جمله کلیدی گوش دهیم و به کلمه ای که به ویژه

reduced to 'specially.

به «ویژه» کاهش یافته است گوش دهیم.

Anna: My mom co-owned a horse for a little while.

آنا: مادرم مدتی صاحب اسب بود .

A lot of people go in on one together so that you don't have to pay all of the expenses,

بسیاری از افراد با هم می روند تا شما مجبور نباشید همه هزینه ها را بپردازید،

especially with any vet calls that might happen.

به خصوص با تماس های دامپزشکی که ممکن است اتفاق بیفتد.

My mom co-owned a horse for a little while.

مادرم مدتی صاحب اسب بود.

A lot of people go in on one together so that you don't have to pay all of the expenses,

بسیاری از افراد با هم می روند تا شما مجبور نباشید همه هزینه ها را بپردازید،

especially with any vet calls that might happen.

به خصوص با تماس های دامپزشکی که ممکن است اتفاق بیفتد.

Vanessa: Did you hear the word especially or 'specially?

ونسا: آیا شما این کلمه را به طور خاص شنیدید یا "خاص؟"

I hope so.

امیدوارم.

Let me know in the comments, what was your score?

در نظرات به من اطلاع دهید، امتیاز شما چقدر بود؟

Did you get all five of these right, or maybe you got none of them right.

آیا شما هر پنج مورد را به درستی دریافت کردید یا شاید هیچ کدام را درست متوجه نشدید.

Feel free to repeat this lesson as much as you need.

این درس را تا جایی که نیاز دارید تکرار کنید.

If this listening quiz was a good challenge for you, then I'm sure that the 30 Day English

اگر این مسابقه گوش دادن چالش خوبی برای شما بود، پس مطمئن هستم که چالش 30 روزه

Listening Challenge will help to boost your listening skills and help you to understand

گوش دادن به زبان انگلیسی به تقویت مهارت های شنیداری شما و درک

native English speakers.

زبان مادری انگلیسی کمک می کند.

What if you could understand all five of these conversations 100%, no problem?

اگر بتوانید تمام این پنج مکالمه را 100% درک کنید، مشکلی نیست؟

That'd be amazing, right?

این شگفت انگیز خواهد بود، درست است؟

Join me on December 20th, 2018 for the 30 Day English Listening Challenge, pack three.

در 20 دسامبر 2018 برای چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی، بسته سه، به من بپیوندید.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson here on my YouTube channel.

درس جدید در کانال YouTube من می بینم.

It's gonna be a special live listening lesson, so make sure that you subscribe, click the

این یک درس گوش دادن زنده ویژه خواهد بود، بنابراین مطمئن شوید که مشترک شوید، روی زنگ کلیک کنید

bell so that you get a notification when we have the live lesson.

تا زمانی که ما درس زنده را داریم، اعلان دریافت کنید.

Thanks so much.

خیلی ممنون.

I'll see you the next time, bye.

دفعه بعد می بینمت، خداحافظ.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

مرحله بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much, bye.

خیلی ممنون، خداحافظ