English for Beginner Level: Speak Real English

Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

سلام. من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to learn English but you don't know  where to start? Don't worry, today I will help  

آیا می خواهید انگلیسی یاد بگیرید اما نمی دانید از کجا شروع کنید؟ نگران نباشید، امروز به شما کمک خواهم کرد

you. Let's get started. Vanessa: 

. بیا شروع کنیم. ونسا:

Recently, something shocked me. I asked my  students to choose their own level, beginner,  

اخیراً چیزی مرا شوکه کرد. از دانش‌آموزانم خواستم سطح خود، مبتدی،

intermediate or advanced in English and 25% of you  chose beginner. This shocked me because most of my  

متوسط ​​یا پیشرفته را در زبان انگلیسی انتخاب کنند و 25 درصد از شما مبتدی را انتخاب کردید. این من را شوکه کرد زیرا اکثر

YouTube videos and all of my English courses are  for intermediate and advanced English learners.  

ویدیوهای YouTube و همه دوره های زبان انگلیسی من برای زبان آموزان متوسط ​​و پیشرفته انگلیسی است.

I'm sorry to my precious beginner English  learners, I want to help you. For the past year,  

من از زبان آموزان مبتدی گرانقدر انگلیسی خود متاسفم ، می خواهم به شما کمک کنم. در سال گذشته،

I have worked very hard to create a beginner  English course for you and today, I would like  

من بسیار سخت کار کرده ام تا یک دوره مقدماتی انگلیسی برای شما ایجاد کنم و امروز، می خواهم

to show you a free sample of that course. Vanessa: 

نمونه رایگان آن دوره را به شما نشان دهم. ونسا:  در حال

Introducing, the Fearless Fluency Club Beginner.  You will be able to speak about your family, food,  

معرفی، مبتدی باشگاه تسلط بی باک. شما می توانید در مورد خانواده، غذا

your house, traveling, your free time activities.  What a wonderful start to your English journey.  

، خانه، مسافرت، فعالیت های اوقات فراغت خود صحبت کنید. چه شروع فوق العاده ای برای سفر انگلیسی شما.

Today, you will see module three, which is about  the house. I recommend clicking CC to view the  

امروز، ماژول سه را خواهید دید که درباره خانه است. توصیه می‌کنم برای مشاهده زیرنویس‌های کامل روی CC کلیک

full subtitles. This way you don't miss any words. Vanessa: 

کنید. به این ترتیب هیچ کلمه ای را از دست نمی دهید. ونسا:

To help you remember everything  that you learn in today's lesson,  

برای اینکه به شما کمک کنم همه چیزهایی را که در درس امروز یاد می‌گیرید به خاطر بسپارید،

I have created a free PDF worksheet with all of  the vocabulary, all of the grammar, all of the  

یک کاربرگ PDF رایگان با همه  واژگان، همه دستور زبان، همه

pronunciation, plus you can answer Vanessa's  challenge question using what you've learned.  

تلفظ ایجاد کرده‌ام، به علاوه می‌توانید با استفاده از آموخته‌هایتان به سؤال چالشی ونسا پاسخ دهید. . برای دانلود این کاربرگ PDF رایگان امروز

You can click on the link in the description  to download this free PDF worksheet today. 

می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید .

Vanessa: If you enjoyed this lesson, I invite you  

ونسا: اگر از این درس لذت بردید، از شما دعوت می‌کنم

to join me in the Fearless Fluency Club Beginner,  where you can finally learn English and speak  

به من در Fearless Fluency Club Beginner بپیوندید، جایی که در نهایت می‌توانید انگلیسی یاد بگیرید و با اطمینان صحبت کنید

confidently. Course member Ildiko said, "This  course is fantastic. I like the most that you  

. عضو دوره، ایلدیکو گفت: "این دوره فوق العاده است. من بیشتر از همه دوست دارم که شما

teach us real English, not classroom English, real  English spoken by real American English speakers."  

به ما انگلیسی واقعی را آموزش دهید، نه انگلیسی کلاسی، انگلیسی واقعی که توسط انگلیسی زبانان واقعی آمریکایی صحبت می شود."

Elaine from Brazil said that she joined the  course to improve her English but then something  

الین از برزیل گفت که برای بهبود زبان انگلیسی خود به این دوره ملحق شد اما چیزی

surprised her. "What surprised me even more was  the wonderful community and the opportunity to  

او را شگفت زده کرد. "آنچه که من را بیشتر متعجب کرد، انجمن فوق العاده و فرصتی برای

meet and interact with so many wonderful friends  around the world." Love it. Great, Elaine. 

ملاقات و تعامل با بسیاری از دوستان فوق العاده در سراسر جهان بود." دوستش دارم. عالیه الین

Vanessa: You can click on the link in the description  

ونسا: می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید

to join me in the Fearless Fluency Club Beginner.  And if you join the course and you think,  

تا به من در Fearless Fluency Club Beginner ملحق شوید. و اگر به دوره ملحق شوید و فکر کنید،

this is too easy for me, no problem. Within  two weeks of your purchase, send me an email  

این برای من خیلی آسان است، مشکلی نیست. در عرض دو هفته پس از خرید، یک ایمیل برای من ارسال کنید

and I can switch you to the intermediate  level. No problem, no hassle, very easy. 

و من می‌توانم شما را به سطح متوسط ​​تغییر دهم . بدون مشکل، بدون دردسر، بسیار آسان است.

Vanessa: Let's test if the Fearless Fluency  

ونسا: بیایید بررسی کنیم که آیا Fearless Fluency

Club Beginner can help you to really improve  your English speaking skills. The course uses the  

Club Beginner می‌تواند به شما کمک کند تا مهارت‌های مکالمه انگلیسی خود را واقعاً بهبود بخشید. این دوره از

conversation breakdown method. This method helps  you to catch the real meaning of conversations  

روش تجزیه مکالمه استفاده می کند. این روش به شما کمک می‌کند تا معنای واقعی مکالمات را

and learn real vocabulary, real expressions  and real pronunciation used in daily life.  

درک کنید و واژگان واقعی، عبارات واقعی و تلفظ واقعی مورد استفاده در زندگی روزمره را بیاموزید.

This lesson is just a short sample of  the full course. In the full course,  

این درس فقط یک نمونه کوتاه از دوره کامل است. در دوره کامل،

you get five modules but in this lesson,  there's only one. Let's test if the conversation  

پنج ماژول دریافت می‌کنید، اما در این درس ،  فقط یک ماژول وجود دارد. بیایید بررسی کنیم که آیا

breakdown method in the Fearless Fluency Club  can help you to level up your English. Let's get  

روش تجزیه مکالمه   در «باشگاه تسلط بی باک» می‌تواند به شما در ارتقاء سطح زبان انگلیسیتان کمک کند.

started by watching a quick conversation. Vanessa: 

بیایید با تماشای یک مکالمه سریع شروع کنیم. ونسا:

Welcome to the Fearless Fluency Club Beginner  conversation lesson. Let's watch Vanessa, me,  

به درس مکالمه مبتدیان باشگاه تسلط بی باک خوش آمدید . بیایید تماشا کنیم که ونسا، من،

and Dan clean the house. Listen for all of  the vocabulary, grammar and pronunciation  

و دن خانه را تمیز می کنیم. به تمام واژگان، گرامر و تلفظی

that you learned in the module three lessons.  And don't forget to check out the guide, how to  

که در سه درس ماژول یاد گرفتید گوش دهید. و فراموش نکنید که راهنمای نحوه

use this course for more tips about learning  with this conversation. Let's get started. 

استفاده از این دوره را برای نکات بیشتر در مورد یادگیری با این مکالمه بررسی کنید. بیا شروع کنیم.

Vanessa: Hey Dan, aren't you ready to tidy up? 

ونسا: هی دن، آماده نیستی که خودت را مرتب کنی؟

Dan: No, I'm not. It'll take all day and  

دن: نه، نیستم. تمام روز طول می‌کشد و

I'm trying to find my hockey stick. Vanessa: 

سعی می‌کنم چوب هاکی‌ام را پیدا کنم. ونسا:

No, it won't take all day and  maybe we can find your stick  

نه، تمام روز طول نمی‌کشد و شاید بتوانیم چوب شما را

while we clean. Dan: 

در حین تمیز کردن پیدا کنیم. دن:

Okay. What's the first thing we need to do? Vanessa: 

باشه. اولین کاری که باید انجام دهیم چیست؟ ونسا:

We need to find the cleaning supplies. Dan: 

ما باید وسایل نظافت را پیدا کنیم. دن:

They're below the kitchen sink and the  vacuum and the broom are inside the closet  

آنها زیر سینک آشپزخانه هستند و جاروبرقی و جارو داخل کمد

in the dining room. Vanessa: 

در اتاق غذاخوری هستند. ونسا:

Okay. Hey, aren't you going to get the supplies? Dan: 

باشه. هی، نمیخوای وسایل رو بگیری؟ دن:

I will, but can you do the laundry? The washing  machine is empty so we'll be able to wash the  

می‌خواهم، اما آیا می‌توانی لباس‌ها را بشویید؟ ماشین لباسشویی خالی است، بنابراین می‌توانیم

pillow cases, the sheets and the comforter. Vanessa: 

روبالشی‌ها، ملحفه‌ها و روتختی را بشوییم. ونسا:

Okay, that's a good idea. Vanessa: 

خوب، این ایده خوبی است. ونسا:

I don't think everything will fit in the washer,  it'll overflow. I'll start with the sheets.  

فکر نمی‌کنم همه چیز در ماشین لباسشویی جا شود، سرریز می‌شود. با برگه ها شروع می کنم.

Where's the laundry basket? Dan: 

سبد لباسشویی کجاست؟ دن

It isn't on top of the dresser in the bedroom. Vanessa: 

:  بالای کمد در اتاق خواب نیست. ونسا:

That's where we always put it. I didn't move it. Dan: 

ما همیشه آن را اینجا قرار می دهیم. من آن را حرکت ندادم. دن:

I found it. You're not going  to believe where it was. 

پیداش کردم. قرار نیست باور کنید کجا بود.

Vanessa: Was it between the bookshelf and the TV?  

ونسا: بین قفسه کتاب و تلویزیون بود؟

By the coffee table? Next to the bathroom cabinet? Dan: 

کنار میز قهوه؟ کنار کابینت حمام؟ دن:

No, it was outside. Vanessa: 

نه، بیرون بود. ونسا:

Wow. Well, I'm glad you found it. Dan: 

وای. خب خوشحالم که پیداش کردی دن

All right, Vanessa, what's next? Vanessa: 

:  باشه، ونسا، بعد چی؟ ونسا:

Well, we need to clean the rug  and the carpet in the living room. 

خب، ما باید فرش و فرش اتاق نشیمن را تمیز کنیم.

Dan: You can do that. I'll clean the bathroom. 

دن: تو میتونی این کار رو انجام بدی. حمام رو تمیز میکنم

Vanessa: Don't forget to scrub  

ونسا: فراموش نکنید که

between the sink and the toilet. Dan: 

بین سینک و توالت تمیز کنید. دن:

I'll wipe down the mirror too. Dan: 

آینه را هم پاک می کنم. دن:

Do you need any help? Vanessa: 

آیا به کمک نیاز داری؟ ونسا:

I'm trying to move the couch but it doesn't  want to move. And I don't want to scratch  

سعی می‌کنم کاناپه را حرکت دهم، اما نمی‌خواهد حرکت کند. و نمی‌خواهم زمین را خراش دهم

the floor. Dan: 

. دن:

That's because there's something under it, silly. Vanessa: 

دلیلش این است که چیزی زیر آن است، احمقانه. ونسا:

I didn't see anything. Dan: 

من چیزی ندیدم. دن:

Look, beside the lamp. It'll surprise you. Vanessa: 

نگاه کن، کنار لامپ. شما را شگفت زده خواهد کرد. ونسا:

It's your hockey stick. Vanessa: 

این چوب هاکی شماست. ونسا:

Did you enjoy that conversation about finding  Dan's hockey stick and cleaning the house? Now  

آیا از گفتگو درباره پیدا کردن چوب هاکی دن و تمیز کردن خانه لذت بردی؟ اکنون

it's time to move on to a vocabulary lesson so  you can use the same vocabulary that we used  

وقت آن است که به درس واژگان بروید تا بتوانید از همان واژگانی که ما در آن مکالمه استفاده کردیم استفاده کنید

in that conversation. Let's go. Vanessa: 

. بیا بریم. ونسا:

Are you ready to naturally talk about cleaning  and organizing in English? In this lesson,  

آیا آماده‌اید بطور طبیعی درباره تمیز کردن و سازماندهی به زبان انگلیسی صحبت کنید؟ در این درس

you will learn some common verbs that we use to  talk about cleaning and organizing and then I will  

،   چند افعال متداول را یاد می گیرید که ما از آنها برای صحبت در مورد تمیز کردن و سازماندهی استفاده می کنیم و سپس

show you in my house, some items that are often  used in this topic, cleaning and organizing.  

مواردی را که اغلب در این مبحث، تمیز کردن و سازماندهی استفاده می شود، در خانه به شما نشان خواهم داد.

Let's get started with the verbs. Vanessa: 

بیایید با افعال شروع کنیم. ونسا:

To clean. I clean the kitchen. Are you  cleaning? Let's say it together. Are you  

برای تمیز کردن. آشپزخانه را تمیز می کنم. آیا در حال تمیز کردن هستید؟ بیایید با هم بگوییم.

ready? Speak out loud. Use your voice.  You can do it. "I clean the kitchen.  

اماده ای؟ با صدای بلند صحبت کن از صدای خود استفاده کنید شما می توانید آن را انجام دهید. "آشپزخانه را

I clean the kitchen." Try this, "I  clean the floor in the bathroom.  

تمیز می کنم.   آشپزخانه را تمیز می کنم." این را امتحان کنید، "من کف را

I clean the floor in the bathroom." The floor is  on the ground. I clean the floor in the bathroom. 

در حمام تمیز می کنم. کف روی زمین است. کف حمام را تمیز می کنم.

Vanessa: To tidy up.  

ونسا: برای مرتب کردن.

To tidy up. Say this with me, "I tidy up the  kitchen table. I tidy up the kitchen table."  

برای مرتب کردن. این را با من بگویید، "من میز آشپزخانه را مرتب می کنم. میز آشپزخانه را مرتب می کنم."

To tidy up is used when a lot of things are piled  up. Maybe there's a jacket, a cup, a shirt, a bag  

مرتب کردن وقتی استفاده می شود که چیزهای زیادی روی هم انباشته شده باشند. شاید یک ژاکت، یک فنجان، یک پیراهن، یک کیف

on the table. You need to tidy up the table. Say  this with me, "I tidy up the coffee table in the  

روی میز باشد. شما باید میز را مرتب کنید. این را با من بگویید: "من میز قهوه را در اتاق نشیمن مرتب می کنم

living room." The coffee table is a short table  in front of your couch. It's for books, for cups,  

." میز قهوه یک میز کوتاه جلوی مبل شماست. این برای کتاب، برای فنجان،

for playing for kids, for anything. It's a  coffee table. Say this with me, "I tidy up the  

برای بازی برای بچه ها، برای هر چیزی است. این یک میز قهوه است. این را با من بگویید، "من

coffee table in the living room." Some people  say living room, some people say family room  

میز قهوه خانه را مرتب می کنم." برخی افراد می‌گویند اتاق نشیمن، برخی افراد می‌گویند اتاق خانواده

or main room. Some people say great room. It's  your choice. For me, I say the living room. This  

یا اتاق اصلی. بعضی ها می گویند اتاق عالی. این انتخاب تو است. برای من می گویم اتاق نشیمن.

is where I live. This is the living room. Vanessa: 

اینجا جایی است که من زندگی می کنم. این اتاق نشیمن است. ونسا:

To lock. To lock. I lock the front door. Do you  lock your front door? Say the sentence with me,  

برای قفل کردن. برای قفل کردن. در ورودی را قفل می کنم. آیا درب ورودی خود را قفل می‌کنید؟ این جمله را با من بگویید،

"I lock the front door. I lock the front door  or oops, I forgot to lock the front door." 

"من درب ورودی را قفل کردم. درب ورودی را قفل کردم یا اوه، فراموش کردم درب ورودی را قفل کنم."

Vanessa: To find. When you look for something,  

ونسا: برای پیدا کردن. وقتی به دنبال چیزی

oh, there it is. I find my favorite mug for tea  or in the past you can say yesterday I found my  

می‌گردید، اوه، آنجاست. من لیوان مورد علاقه ام را برای چای پیدا کردم یا در گذشته می توان گفت دیروز لیوان مورد علاقه ام را پیدا کردم

favorite mug. Yesterday, I found my favorite  mug. Can you say this sentence with me?  

. دیروز، لیوان مورد علاقه‌ام را پیدا کردم . میشه این جمله رو با من بگی؟

"I find the broom and the vacuum in the closet."  Say it together, "I find the broom and the vacuum  

جارو و جاروبرقی را در کمد پیدا کردم. با هم بگویید: "من جارو و جاروبرقی را

in the closet. We need a broom to clean, we  need a vacuum to clean but we need to find them.  

در کمد پیدا می کنم. ما برای تمیز کردن به جارو نیاز داریم، برای تمیز کردن به جاروبرقی نیاز داریم اما باید آنها را پیدا کنیم.

They are in the closet." Now that we practiced  some common verbs for cleaning and organizing,  

آنها در کمد هستند." اکنون که برخی از افعال متداول را برای تمیز کردن و سازماندهی تمرین کردیم،

let's go into my house and I will show you some  common items that you will need to know to talk  

بیایید به خانه من برویم و من برخی از موارد رایجی را که برای صحبت درباره خانه خود باید بدانید، به شما نشان خواهم داد

about your house. Let's go. Vanessa: 

. بیا بریم. ونسا:

I'm in the kitchen. The kitchen. Say  it with me, "I'm in the kitchen." 

من در آشپزخانه هستم. آشپزخانه. با من بگویید: "من در آشپزخانه هستم."

Vanessa: I'm in the living room. I'm in the living room. 

ونسا: من در اتاق نشیمن هستم. من در اتاق نشیمن هستم.

Vanessa: This is the wall. This is  

ونسا: این دیوار است.

the wall. This is the floor. Vanessa: 

این دیوار است. این کف است. ونسا:

This is the floor. This is the carpet. This is  the carpet or this is the rug. This is the rug.  

این زمین است. این فرش است. این فرش است یا این فرش است. این فرش است.

Usually a rug is small and a carpet is big. Vanessa: 

معمولا فرش کوچک و فرش بزرگ است. ونسا:

This is the ceiling, the  ceiling. This is the ceiling. 

این سقف است، سقف. این سقف است.

Vanessa: There are books on the bookshelf. Say it with me,  

ونسا : کتاب هایی در قفسه کتاب وجود دارد. با من بگویید،

"There are books on the bookshelf." Vanessa: 

«کتاب‌هایی در قفسه کتاب وجود دارد». ونسا

The TV is on the wall. The TV is on the wall. Vanessa: 

:  تلویزیون روی دیوار است. تلویزیون روی دیوار است. ونسا:

My mug is on the coffee table. My mug is on the  coffee table. A coffee table is a small table  

لیوان من روی میز قهوه است. لیوان من روی میز قهوه است. میز قهوه یک میز کوچک

in the living room for coffee, books, toys, games,  anything. The pillow is on the couch. The pillow  

در اتاق نشیمن برای قهوه، کتاب، اسباب بازی، بازی، هر چیزی است. بالش روی کاناپه است.

is on the couch. Some people say sofa. The pillow  is on the sofa. Both are correct. Sofa or couch.  

بالش روی کاناپه است. بعضی ها می گویند مبل. بالش روی مبل است. هر دو صحیح هستند. مبل یا کاناپه.

For me, I say couch. The pillow is on  the couch. The lamp is beside the couch.  

برای من می گویم نیمکت. بالش روی مبل است. لامپ کنار کاناپه است.

The lamp is beside the couch. Vanessa: 

لامپ کنار کاناپه است. ونسا:

This is the dining room. We  eat in the dining room. I sit  

این اتاق غذاخوری است. ما در اتاق غذاخوری غذا می خوریم.

on a kitchen chair. Can you say it with  me? "I sit on a kitchen chair and this  

روی صندلی آشپزخانه می نشینم. می توانید آن را با من بگویید؟ "من روی یک صندلی آشپزخانه می نشینم و

is the kitchen table." This is the  kitchen table but I need to tidy up  

این میز آشپزخانه است." این میز آشپزخانه است اما باید میز آشپزخانه را مرتب

the kitchen table. I tidied up the kitchen table. Vanessa: 

کنم. میز آشپزخانه را مرتب کردم. ونسا:

This is the bedroom. The bedroom. Can you say it  with me? "This is the bedroom." In the bedroom  

این اتاق خواب است. اتاق خواب. می توانید آن را با من بگویید؟ "این اتاق خواب است." در اتاق

is a bed. Let's talk about the bed. There  are pillows. Can you say it with me?  

خواب یک تخت است. بیایید در مورد تخت صحبت کنیم. بالش‌هایی وجود دارد. میشه با من بگی؟

"There are the pillows." There are the pillows and  I have a comforter. Say it with me, "A comforter."  

"بالش ها وجود دارد." بالش‌ها وجود دارد و من یک تخت خواب دارم. با من بگو: «یک دلدار».

Under the comforter is a sheet. A sheet. Say it  with me, "I have two sheets." I have two sheets  

زیر لحاف یک ورق است. یک برگه. با من بگویید، "من دو ورق دارم." من دو ورقه

under my comforter. Vanessa: 

دارم زیر تختم. ونسا:

I put my clothes in the dresser. In the dresser.  Can you say it with me? "I put my clothes  

لباس‌هایم را در کمد گذاشتم. در کمد. میشه با من بگی؟ "لباس‌هایم

in the dresser." Vanessa: 

را داخل کمد گذاشتم." ونسا:

This is the bathroom. This is the bathroom.  And in the bathroom, there is a sink.  

این حمام است. این حمام است. و در حمام، یک سینک وجود دارد.

You can say, "This is the bathroom sink." Say it  with me, "This is the bathroom sink," or just,  

می توانید بگویید: "این سینک حمام است." با من بگویید: "این سینک حمام است" یا فقط

this is the sink. This is the sink. In the  bathroom there is a mirror. A mirror. I know this  

این سینک است. این سینک است. در حمام یک آینه وجود دارد. یک آینه. می دانم که این

word is tough. Say it With me slowly, "Mirror."  Mirror. This is the mirror. And inside the mirror  

کلمه سخت است. با من به آرامی بگو "آینه". آینه. این آینه است. و داخل

is a cabinet. A cabinet. My cabinet has medicine  and other things. Can you say it with me? "The  

آینه یک کابینت است. یک کابینت. کابینت من دارو و چیزهای دیگر دارد. میشه با من بگی؟ "

bathroom cabinet." This is the bathroom cabinet. Vanessa: 

کابینت حمام." این کابینت حمام است. ونسا:

In the bathroom there is a toilet. A toilet. This  is the toilet. Can you say it with me? "This is  

در حمام یک توالت وجود دارد. یک توالت. این توالت است. میشه با من بگی؟ "

the toilet." Vanessa: 

این توالت است." ونسا:

This is the shower. The shower. Say it with me,  "This is the shower." Or this is the bathtub.  

این دوش است. دوش. با من بگو: «این دوش است». یا این وان حمام است.

The bathtub. This is a bathtub. Vanessa: 

وان حمام. این یک وان حمام است. ونسا:

This is the washing machine. The washing machine.  Sometimes we say washer. This is the washer.  

این ماشین لباسشویی است. ماشین لباسشویی. گاهی می گوییم واشر. این واشر است.

The laundry basket is on top of the washer and the  broom is also on top of the washer. Can you say  

سبد لباسشویی بالای ماشین لباسشویی و جارو هم بالای ماشین لباسشویی است. می توانید

this with me? "This is the washing machine." This  is the washer. The laundry basket is on top of the  

این را با من بگویید؟ "این ماشین لباسشویی است." این واشر است. سبد لباسشویی بالای

washer. The broom is on top of the washer too. Vanessa: 

ماشین لباسشویی است. جارو هم بالای ماشین لباسشویی است. ونسا:

Great work practicing these cleaning and  organizing house words. The next step is to  

تمرین این تمیز کردن و سازماندهی کلمات خانه، کار بسیار خوبی است. مرحله بعدی

review this lesson. Watch it again and again  and please speak out loud with me. Repeat my  

مرور این درس است. بارها و بارها آن را تماشا کنید و لطفاً با صدای بلند با من صحبت کنید.

sentences out loud. It will help you to remember  these words a lot. Well, thanks so much and I'll  

جملات من را با صدای بلند تکرار کنید. این به شما کمک می کند تا این کلمات را به خاطر بسپارید. خوب، خیلی ممنون و

see you the next time. Bye. Vanessa: 

دفعه بعد شما را می بینم. خدا حافظ. ونسا:

How did you enjoy that vocabulary lesson?  Now it's time for a grammar lesson about  

چگونه از آن درس واژگان لذت بردید؟ اکنون وقت آن است که یک درس گرامر در مورد

prepositions of place so that you can use  these words on, between, on top of, under,  

حروف اضافه مکان داشته باشیم تا بتوانید از این کلمات در، بین، بالای، زیر،

in your daily life. Plus, a little quiz. Let's go. Vanessa: 

در زندگی روزمره خود استفاده کنید. به علاوه، یک مسابقه کوچک. بیا بریم. ونسا:

Where's the fork? Where's the bowl? Where's  the cup? Let's talk about prepositions of  

چنگال کجاست؟ کاسه کجاست؟ فنجان کجاست؟

place in today's lesson. You are going to  master how to explain where an item is located.  

بیایید در درس امروز در مورد حروف اضافه مکان صحبت کنیم. شما می‌خواهید به نحوه توضیح اینکه یک مورد در کجا قرار دارد، تسلط پیدا کنید.

I'm going to help you with some similar words and  after each section, there will be a little test  

من قصد دارم با چند کلمه مشابه به شما کمک کنم و بعد از هر بخش، یک تست کوچک وجود دارد،

so pay attention. Vanessa: 

پس توجه کنید. ونسا:

Let's start with these three words, above, on  top of and on. I want you to say these sentences  

بیایید با این سه کلمه، بالا، بالای  و روی شروع کنیم. می خواهم این جملات را

with me. Are you ready? "The picture is above the  piano." The picture is above the piano. It is not  

با من بگویید. اماده ای؟ "تصویر بالای پیانو است." عکس بالای پیانو است.

touching the piano. It is above the piano. Say  this with me, "The food is on top of the fridge."  

دست زدن به پیانو نیست. بالای پیانو است. این را با من بگویید: "غذا بالای یخچال است."

The food is on top of the fridge. It is touching  the fridge. The food is on top of the fridge. Say  

غذا در بالای یخچال قرار دارد. دارد یخچال را لمس می‌کند. غذا در بالای یخچال قرار دارد.

this sentence, "The plates are on the shelf."  The plates are on the shelf. The plates are  

این جمله را بگویید: «بشقاب‌ها در قفسه هستند». بشقاب ها در قفسه هستند. بشقاب‌ها

touching the shelf. Vanessa: 

قفسه را لمس می‌کنند. ونسا:

What's the difference on top of or on? Usually  on top of is a high place, on top of the fridge.  

چه فرقی با بالا یا روی دارد؟ معمولاً بالای یخچال یک مکان مرتفع، بالای یخچال قرار دارد.

And on is everything else, on the shelf, on  the table, on the floor. It's not a high place.  

و همه چیز دیگر، روی قفسه، روی میز، روی زمین است. جای بالایی نیست

Are you ready for a little test? Where is the  bowl? Is the bowl above the plate? Is the bowl  

آیا برای یک آزمایش کوچک آماده اید؟ کاسه کجاست؟ آیا کاسه بالای بشقاب است؟ آیا

on top of the plate? Or is the bowl on the plate?  I'll give you three seconds to choose. Three. The  

کاسه   بالای بشقاب است؟ یا کاسه در بشقاب است؟ من به شما سه ثانیه فرصت می دهم تا انتخاب کنید. سه.

bowl is on the plate. It's not super high, it's  touching the plate so the bowl is on the plate. 

کاسه در بشقاب است. خیلی بالا نیست، بشقاب را لمس می‌کند تا کاسه روی بشقاب باشد.

Vanessa: Take a look at these words,  

ونسا: به این کلمات،

under, below. Under, below. Can you  say this sentence with me? "The sheets  

زیر، زیر نگاهی بیندازید. زیر، زیر. می‌توانید این جمله را با من بگویید؟ «

are under the comforter." One more time,  "The sheets are under the comforter".  

ورق‌ها   زیر روکش هستند.» یک بار دیگر، «ورق‌ها زیر روکش هستند».

Well, you can also say the sheets are below  the comforter but do you know what? The word  

خوب، شما همچنین می‌توانید بگویید که ورق‌ها زیر روکش هستند، اما آیا می‌دانید چیست؟ کلمه

below is not commonly used. It's more common to  say under. The sheets are under the comforter.  

زیر معمولاً استفاده نمی‌شود. رایج‌تر است که بگویند زیر. ملحفه ها زیر لحاف هستند.

What about these words, underneath, beneath.  The sheets are underneath the comforter. The  

چه در مورد این کلمات، زیر، زیر. ملحفه ها زیر لحاف هستند.

sheets are beneath the comforter. These words  are very formal. We don't often use underneath or  

برگه‌ها در زیر لحاف هستند. این کلمات بسیار رسمی هستند. ما اغلب از زیر یا

beneath in daily conversation so your best  choice is under. Let's have a little test. 

پایین در مکالمه روزانه استفاده نمی‌کنیم، بنابراین بهترین انتخاب شما زیر است. بیایید یک تست کوچک داشته باشیم.

Vanessa: Where is the cup? Is the cup  

ونسا: فنجان کجاست؟ آیا فنجان

under the plate? Is the cup below the plate?  Is the cup underneath the plate or is the cup  

زیر بشقاب است؟ آیا فنجان زیر بشقاب است؟ آیا فنجان زیر بشقاب است یا فنجان

beneath the plate? I'll give you three seconds  to choose the best answer. Three, two, one.  

زیر بشقاب است؟ من سه ثانیه به شما فرصت می‌دهم تا بهترین پاسخ را انتخاب کنید. سه دو یک.

The cup is under the plate. All of these words  are okay but the best word for daily conversation  

فنجان زیر بشقاب است. همه این کلمات مشکلی ندارند، اما بهترین کلمه برای مکالمه

is just under. The cup up is under the plate. Vanessa: 

روزانه کمی کمتر است. فنجان بالا زیر بشقاب است. ونسا:

Next we have behind, in front of. Behind  and in front of our opposites. Take a look  

بعد ما پشت سر، جلو داریم. پشت و در مقابل مخالفانمان. به

at this sentence, say it out loud with me.  "The broom is behind the laundry basket."  

این جمله نگاه کنید، آن را با صدای بلند با من بگویید. جارو پشت سبد لباسشویی است.

Or, "The laundry basket is in front  of the broom." Great. These are  

یا، "سبد لباس‌شویی جلوی جارو است." عالی. اینها

opposites. Their placement is opposite. Let's  have a test sentence. Where is the fork?  

متضاد هستند. محل قرارگیری آنها برعکس است. بیایید یک جمله آزمایشی داشته باشیم. چنگال کجاست؟

Is the fork behind the cup? Or is the fork in  front of the cup? I'll give you three seconds.  

آیا چنگال پشت فنجان است؟ یا چنگال جلوی فنجان است؟ سه ثانیه بهت فرصت میدم

Three, two, one. The fork is in front  of the cup. Can you say that with me?  

سه دو یک. چنگال جلوی فنجان است. میشه اینو با من بگی؟

"The fork is in front of the cup." Great work. Vanessa: 

"چنگال جلوی جام است." کار عالی ونسا:

The next prepositions are between, beside and  next to. Who can you say this sentence with me?  

حروف اضافه بعدی بین، کنار و کنار هستند. چه کسی می توانید این جمله را با من بگویید؟

"The sink is between the shelf  and the laundry basket." Between,  

سینک بین قفسه و سبد لباسشویی قرار دارد. در بین،

there is something on both sides. Let's say it  one more time. "The sink is between the shelf  

چیزی در هر دو طرف وجود دارد. بیایید یک بار دیگر بگوییم. "سینک بین قفسه

and the laundry basket." What about  this? The shelf is beside the sink.  

و سبد لباسشویی قرار دارد." در مورد این چی؟ قفسه کنار سینک است.

The shelf is next to the sink. Beside, next to,  what's the difference? I have good news. Both of  

قفسه کنار سینک است. علاوه بر این، در کنار، چه تفاوتی دارد؟ یه خبر خوب دارم هر دوی

these expressions are the same and we use both  expressions in daily life so you have a choice.  

این عبارات یکسان هستند و ما از هر دو عبارت در زندگی روزمره استفاده می‌کنیم، بنابراین شما حق انتخاب دارید.

Can you say the sentence with me? "The shelf is  beside the sink. The shelf is next to the sink."  

میشه جمله رو با من بگی؟ "قفسه کنار سینک است. قفسه کنار سینک است."

Great work. Are you ready for a test? Vanessa: 

کار عالی آیا برای آزمایش آماده هستید؟ ونسا:

Where is the bowl? Where is the bowl? Is the bowl  between the fork and the cup? Is the bowl next to  

کاسه کجاست؟ کاسه کجاست؟ آیا کاسه بین چنگال و فنجان است؟ آیا کاسه

the cup? Or is the bowl beside the cup? Choose the  best option. I'll give you through three seconds.  

کنار   فنجان است؟ یا کاسه کنار فنجان است؟ بهترین گزینه را انتخاب کن. سه ثانیه بهت فرصت میدم

Three, two, one. The bowl is beside the cup or  the bowl is next to the cup. What about the other  

سه دو یک. کاسه کنار فنجان یا کاسه کنار فنجان است. در مورد چیزهای دیگر

things? The cup is between the fork and the bowl  because there's something on both sides. Great. 

چطور؟ فنجان بین چنگال و کاسه است، زیرا هر دو طرف آن چیزی است. عالی.

Vanessa: Take a look at these words near,  

ونسا: به این کلمات نزدیک،

close by and by. Are they similar? Are  they different? Look at these sentences.  

نزدیک و نزدیک نگاه کنید. شبیه هم هستند؟ آیا آنها متفاوت هستند؟ به این جملات نگاه کنید.

The coffee table is near the couch. Can you say  it with me? "The coffee table is near the couch."  

میز قهوه نزدیک کاناپه است. می توانید آن را با من بگویید؟ میز قهوه نزدیک کاناپه است.

Or, "The coffee table is close by the couch." Are  you saying it with me? "The coffee table is close  

یا «میز قهوه‌خوری نزدیک کاناپه است». با من می گویید؟ "میز قهوه نزدیک

by the couch." Or finally, "The coffee table is  by the couch." The coffee table is by the couch.  

به کاناپه است." یا در نهایت، «میز قهوه کنار مبل است». میز قهوه کنار کاناپه است.

I have more good news, these three words  have the same meaning. You can use them  

من خبرهای خوب بیشتری دارم، این سه کلمه یک معنی دارند. می‌توانید

whenever you want because all three are the same. Vanessa: 

هر زمان که بخواهید از آنها استفاده کنید زیرا هر سه یکسان هستند. ونسا:

Let's have a little test. Where  is the fork? Where's the fork.  

بیایید یک آزمایش کوچک داشته باشیم. چنگال کجاست؟ چنگال کجاست

The fork is near the cup, the fork is close  to the plate or the fork is by the plate.  

چنگال نزدیک فنجان است، چنگال نزدیک بشقاب است یا چنگال کنار بشقاب است.

What's the best option? I'll tell you in three,  two, one. The fork is close to the plate or the  

بهترین گزینه چیست؟ من در سه، دو، یک به شما خواهم گفت . دوشاخه نزدیک بشقاب است یا

fork is by the plate. Their location is the close  to each other. It's of course correct to say near  

چنگال کنار بشقاب است. مکان آنها نزدیک به یکدیگر است. البته درست است که بگویید نزدیک

but the fork is not near the cup. Instead, we  can say the fork is near the plate. Great work. 

اما چنگال نزدیک فنجان نیست. در عوض، می‌توان گفت که چنگال نزدیک بشقاب است. کار عالی

Vanessa: Look at these words, in, inside.  

ونسا: به این کلمات، داخل، داخل نگاه کن.

Are they similar? Are they different? Let's look  at some sentences. The soap is in the bottle.  

شبیه هم هستند؟ آیا آنها متفاوت هستند؟ بیایید به چند جمله نگاه کنیم. صابون در بطری است.

The soap is in the cabinet. The soap is inside the  cabinet. What's the difference? Well really they  

صابون داخل کابینت است. صابون داخل کابینت است. تفاوت در چیست؟ خوب واقعاً آنها

have the same meaning but we use in more commonly  in daily conversation. It's not wrong, it's not  

معنی مشابهی دارند، اما ما بیشتر در مکالمات روزانه استفاده می‌کنیم. اشتباه نیست،

weird to say the soap is inside the cabinet.  It's fine but it's more common to say the soap is  

عجیب نیست که بگوییم صابون داخل کابینت است. خوب است، اما بیشتر رایج است که می گویند صابون

in the cabinet. Let's have a little test sentence. Vanessa: 

در کابینت است. بیایید یک جمله آزمایشی کوچک داشته باشیم. ونسا:

Where is the fork? Where's the fork? The fork  is inside the cup or the fork is in the cup?  

چنگال کجاست؟ چنگال کجاست؟ چنگال داخل فنجان است یا چنگال در فنجان؟

Which one is the best for daily conversation?  Can you say it out loud? I'll give you three,  

کدام یک برای مکالمه روزانه بهترین است؟ آیا می توانید آن را با صدای بلند بگویید؟ من به شما سه،

two, one. The fork is in the cup.  The fork is in the cup. Great work. 

دو، یک می دهم. چنگال در فنجان است. چنگال در فنجان است. کار عالی

Vanessa: Look at our last two prepositions of place,  

ونسا: به دو حرف اضافه آخر ما در مکان نگاه کنید،

out of or outside or outside of. Look at these  sentences and say them out loud with me. "The  

خارج یا خارج یا خارج از. به این جملات نگاه کنید و با صدای بلند با من بگویید. "

shirt is out of the dresser." Or, "The shirt is  outside the dresser." Or, "The shirt is outside of  

پیراهن بیرون از کمد است." یا، "پیراهن بیرون از کمد است." یا، "پیراهن خارج

the dresser." With the word outside, you have two  choices, outside the dresser or you can add of,  

از کمد است." با کلمه خارج، دو انتخاب دارید، خارج از کمد یا می‌توانید از آن،

outside of the dresser. Both options are  great and very natural so it's your choice  

خارج از کمد اضافه کنید. هر دو گزینه عالی و بسیار طبیعی هستند، بنابراین این انتخاب شماست،

but what is the difference friends between the  shirt is out of the dresser and the shirt is  

اما تفاوت دوستان بین پیراهن بیرون از کمد و پیراهن

outside of the dresser. Well, the first  option, the shirt is out of the dresser means  

بیرون از کمد چیست. خب، گزینه اول، پیراهن خارج از کمد است، به این معنی است

the shirt was in the dresser and it moved out of  the dresser. We are thinking about where it was  

که پیراهن در کمد بوده و از کمد خارج شده است. ما به این فکر می کنیم که قبلاً کجا

before. There's some movement that happens.  Let me give you another example. I am out of  

بود. حرکتی وجود دارد که اتفاق می افتد. اجازه بدهید مثال دیگری بزنم. من خارج

the car. I am out of the car. This means before  I was in the car and I moved out of the car. 

از ماشین هستم. من از ماشین بیرون هستم. این بدان معناست که قبل از اینکه من در ماشین باشم و از ماشین خارج شدم.

Vanessa: What about the second sentence?  

ونسا: جمله دوم چطور؟

The shirt is outside of the dresser. The shirt is  outside of the dresser. Okay, it is a statement. A  

پیراهن بیرون از کمد است. پیراهن بیرون از کمد است. خوب، این یک بیانیه است. یک

fact. There's no movement, just oh, the shirt  is outside of the dresser. Same for people.  

واقعیت. هیچ حرکتی وجود ندارد، فقط آه، پیراهن بیرون از کمد است. برای مردم هم همینطور

I am outside of the car. I am standing outside  of the car. Maybe I was never in the car, my body  

من بیرون ماشین هستم من بیرون از ماشین ایستاده ام. شاید من هرگز در ماشین نبودم،

just outside of the car. It's more about placement  instead of movement. Are you ready for a little  

بدنم بیرون از ماشین بود. این بیشتر در مورد قرار دادن به جای حرکت است. آیا برای یک

challenge test sentence? Yes, you can do it. Vanessa: 

جمله تست چالشی کوچک آماده هستید؟ بله، شما می توانید آن را انجام دهید. ونسا:

Where is the bowl? Where's the bowl.  

کاسه کجاست؟ کاسه کجاست

Tell me, where's the bowl. I'll give  you three seconds. Three, two, one.  

بگو کاسه کجاست سه ثانیه به شما فرصت می دهم. سه دو یک.

The bowl is out of the box. The bowl is out of  the box. Why is out of correct? Because you saw  

کاسه خارج از جعبه است. کاسه خارج از جعبه است. چرا نادرست است؟ چون

it was in the box and now it moved  out of the box. But let's imagine  

دیدید   در جعبه بود و اکنون از جعبه خارج شد. اما بیایید تصور کنیم

this is our original situation. You  don't know where the bowl was before,  

این وضعیت اصلی ماست. شما نمی‌دانید کاسه قبلاً کجا بوده است،

you can use either. The bowl is out of  the box or the bowl is outside the box.  

می‌توانید از یکی از آنها استفاده کنید. کاسه خارج از جعبه است یا کاسه خارج از جعبه است.

The bowl is outside of the box. If this is what  you see, no problem. You can use both options. 

کاسه خارج از جعبه است. اگر این همان چیزی است که می‌بینید، مشکلی نیست. می توانید از هر دو گزینه استفاده کنید.

Vanessa: Great work, practicing all of these  

ونسا: کار عالی، تمرین همه این

prepositions of placement. I recommend now going  back and reviewing this lesson, speaking out loud,  

حروف اضافه برای قرار دادن. توصیه می‌کنم اکنون به عقب برگردید و این درس را مرور کنید، با صدای بلند صحبت کنید،

practicing all of these sentences and also  make sure you listen for these prepositions  

همه این جملات را تمرین کنید و همچنین مطمئن شوید که

while you watch English movies, TV shows, songs  because I know that you will hear them in daily  

در حین تماشای فیلم‌های انگلیسی، برنامه‌های تلویزیونی، آهنگ‌ها، به این حرف‌های اضافه گوش می‌دهید، زیرا می‌دانم که آنها را در مکالمات روزانه خواهید شنید.

conversation and I want you to be able to use them  naturally yourself. Well, great work and I'll see  

من می‌خواهم بتوانید خودتان به‌طور طبیعی از آنها استفاده کنید. خوب، کار عالی است و

you again the next time. Bye. Vanessa: 

دفعه بعد دوباره شما را می بینم. خدا حافظ. ونسا:

Now that you feel more comfortable with under,  on top of, beside, these prepositions of place,  

حالا که احساس راحتی می‌کنید با این حروف اضافه مکان،  در بالای آن، ،

let's go on to the pronunciation lesson. To speak  

بیایید به درس تلفظ برویم. برای صحبت کردن به

real English and express yourself as naturally  as possible, you need to use contractions.  

انگلیسی واقعی و بیان طبیعی خود تا حد امکان، باید از انقباضات استفاده کنید.

What's a contraction? Well, let's find out. Vanessa: 

انقباض چیست؟ خب بیایید بفهمیم ونسا:

Are you ready to speak English more clearly?  Let's do it. In lesson, you will master  

آیا آماده‌اید انگلیسی را واضح‌تر صحبت کنید؟ بیایید آن را انجام دهیم. در درس، به

how to use contractions in daily English.  What's a contraction? A contraction is two  

نحوه استفاده از انقباضات در انگلیسی روزانه تسلط خواهید داشت. انقباض چیست؟ انقباض دو

words put together with an apostrophe like this.  I plus am is I'm. Notice the letter A is gone.  

کلمه است که با آپستروفی مانند این کنار هم قرار می گیرند. من به علاوه هستم این است که هستم. توجه کنید حرف A از بین رفته است.

It's because the apostrophe replaced A so you  can say I'm. I'm. It's not a problem to say I am  

به این دلیل است که آپستروف جایگزین A شده است، بنابراین می‌توانید بگویید من هستم. من هستم. گفتن من مشکلی نیست،

but in daily English, it is very common to use a  contraction. I'm. Most contractions use a pronoun.  

اما در انگلیسی روزانه، استفاده از انقباض بسیار رایج است . من هستم. اکثر انقباضات از ضمیر استفاده می کنند.

A pronoun is I, you, he, she, it, we, you, they.  Let's start by talking about contractions with  

یک ضمیر من، تو، او، او، آن، ما، شما، آنهاست. بیایید با صحبت در مورد انقباضات

the verb to be. Let's get to work. Vanessa: 

با فعل to be شروع کنیم. بریم سر کار ونسا:

Because this is a pronunciation lesson, you  need to be active. You need to speak out loud.  

چون این یک درس تلفظ است، باید فعال باشید. شما باید با صدای بلند صحبت کنید.

I want you to repeat the sentences out loud with  me. Don't think the sentences, say them out loud.  

از شما می خواهم جملات را با صدای بلند با من تکرار کنید. به جملات فکر نکنید، آنها را با صدای بلند بگویید.

This will help your pronunciation muscles and your  confidence. Let's see some common contractions  

این به ماهیچه های تلفظ و اعتماد به نفس شما کمک می کند . بیایید برخی از انقباضات رایج

with to be. I am, I'm. Say it with me, "I'm." I'm  cleaning under the couch. Say it with me, "I'm  

با بودن را ببینیم. من هستم، من هستم. با من بگو، "من هستم." دارم زیر کاناپه را تمیز می‌کنم. با من بگویید: "من دارم

cleaning under the couch." You are, you're. Say it  with me, "You're." Let's say a sentence together.  

زیر کاناپه را تمیز می کنم." تو هستی، هستی با من بگو، "تو هستی." بیایید یک جمله با هم بگوییم.

"You're cooking breakfast." You're cooking  breakfast. Great. Let's change the first word, he  

"شما در حال پختن صبحانه هستید." شما در حال پختن صبحانه هستید. عالی. بیایید کلمه اول را تغییر دهیم، او

is. He's cooking breakfast. Say it with  me, "He's cooking breakfast." Or she is,  

است. داره صبحانه درست میکنه با من بگویید: "او در حال پختن صبحانه است." یا دارد،

she's cooking breakfast. Say it with me, "She's  cooking breakfast." It is. It's my favorite food.  

در حال پختن صبحانه است. با من بگویید: "او در حال پختن صبحانه است." این است. این غذای مورد علاقه من است.

Say it with me, "It's my favorite food." We are.  We're cleaning the whole house. Say it with me.  

با من بگویید: "این غذای مورد علاقه من است." ما هستیم. کل خونه رو تمیز میکنیم با من بگو

"We're cleaning the whole house." I didn't say  we cleaning. I said, "We're." Say that with me,  

"ما داریم کل خانه را تمیز می کنیم." من نگفتم که تمیز می کنیم. گفتم: ما هستیم. با من بگویید،

"We're." Great. They are, they're. They're.  They're coming to visit. Say it with me,  

"ما هستیم." عالی. آنها هستند، آنها هستند. آنها هستند. آنها برای بازدید می آیند. با من بگویید،

"They're coming to visit." Vanessa: 

"آنها برای بازدید می آیند." ونسا:

Before we talk about adding a negative word, not,  let's talk about some contractions that don't use  

قبل از اینکه در مورد افزودن یک کلمه منفی صحبت کنیم، اجازه دهید در مورد برخی از انقباضات صحبت کنیم که از

a pronoun but they use the verb to be. That is,  that's. That's my dinner. Say it with me, "That's  

ضمیر استفاده نمی کنند اما از فعل to استفاده می کنند. یعنی، همین است. اون شام منه با من بگویید: "این

my dinner." There is, there's. There's my  dinner. Say it with me, "There's my dinner."  

شام من است." وجود دارد، وجود دارد. اینجا شام من است . با من بگو: "شام من آنجاست."

What is, what's my dinner? Say it  with me, "What's my dinner?" Great. 

چیه، شام من چیه؟ با من بگویید، "شام من چیست؟" عالی.

Vanessa: Let's move on to some negative contractions.  

ونسا: اجازه دهید به برخی از انقباضات منفی برویم.

Is plus not makes isn't. Isn't. Which  letter is gone? The letter O. He isn't  

است به علاوه نمی سازد نیست. نیست. کدام نامه از بین رفته است؟ حرف O. او در حال

tidying up. Can you say it with me? "He  isn't tidying up." Are plus not is aren't.  

مرتب کردن نیست. میشه با من بگی؟ "او در حال مرتب کردن نیست." هستند به علاوه نیست هستند نیستند.

Aren't. We aren't organized. Can you say  it with me? "We aren't organized." Great. 

نیستن ما سازماندهی نشده ایم می توانید آن را با من بگویید؟ "ما سازماندهی نشده ایم." عالی.

Vanessa: Let's review these contractions with  

ونسا: بیایید این انقباضات را با

to be before we go on to some other verbs. I want  you to say them out loud with me. Are you ready?  

to be مرور کنیم قبل از اینکه به سراغ برخی از افعال دیگر برویم. می‌خواهم آنها را با صدای بلند با من بگویید. اماده ای؟

I'm cleaning. You're cleaning. He's cleaning.  She's cleaning. It's clean. We're cleaning.  

من در حال نظافت هستم. داری تمیز میکنی داره تمیز میکنه داره تمیز میکنه تمیز است. ما در حال تمیز کردن هستیم

They're cleaning. That's my broom. There's  my broom. What's a broom. It isn't a broom.  

دارن تمیز میکنن اون جارو منه جارو من آنجاست. جارو چیه جارو نیست

They aren't brooms. Great practice. Vanessa: 

جارو نیستن تمرین عالی ونسا:

Let's go on to some contractions that use  another verb, do. We only use contractions with  

بیایید به چند انقباض که از یک فعل دیگر، do استفاده می‌کنند، ادامه دهیم. ما فقط زمانی از انقباضات با

do when we include the word not. This is taking  it to the next level. Do you remember, he isn't?  

do استفاده می‌کنیم که کلمه not را وارد کنیم. این آن را به سطح بعدی می برد. یادت هست، او نیست؟

This is a negative contraction. Isn't. We are  going to do the same thing with the verb do.  

این یک انقباض منفی است. نیست. همین کار را با فعل do انجام می دهیم.

Take a look at this. I don't like hot dogs. I  don't. What's happening here? We have do plus not  

یه نگاهی به این بنداز. من از هات داگ خوشم نمیاد من نه. اینجا چه اتفاقی دارد میافتد؟ ما do plus not را داریم

and the O is gone. It is replaced with  an apostrophe. Same as isn't or aren't,  

و O از بین رفته است. با آپستروف جایگزین می‌شود . همان چیزی که نیست یا نیست،

which also have the O gone and an apostrophe.  Do you think you can a sentence with me?  

که O رفته و آپستروف نیز دارند. فکر میکنی میتوانی با من یک جمله بنویسی؟

"I don't like hot dogs." I don't like hot  dogs. Great. Or we can use the past tense,  

"من از هات داگ خوشم نمی آید." من از هات داگ خوشم نمی آید . عالی. یا می توانیم از زمان گذشته استفاده کنیم،

I didn't tidy up my bedroom. Can you say that  with me? We have did plus not. Say it out loud,  

اتاق خوابم را مرتب نکردم. می‌توانی این را با من بگویی؟ ما به علاوه انجام نداده ایم. با صدای بلند بگویید،

"I didn't tidy up my bedroom." Great. Vanessa: 

"من اتاق خوابم را مرتب نکردم." عالی. ونسا:

Next we have does plus not, doesn't. Doesn't. Can  you say it with me? "Doesn't." Let's put it in a  

بعد ما باید بعلاوه ندارد، ندارد. نمی کند. می‌توانید آن را با من بگویید؟ "نمی کند." بیایید آن را در یک

sentence. He doesn't like to clean the bathroom.  He doesn't like to clean the bathroom. Great work. 

جمله قرار دهیم. او دوست ندارد حمام را تمیز کند. او دوست ندارد حمام را تمیز کند. کار عالی

Vanessa: The next contractions include the word  

ونسا : انقباضات بعدی شامل کلمه

will. We use will for the future. Something  that will happen in the future. Take a look  

اراده است. ما از اراده برای آینده استفاده می کنیم. چیزی که در آینده اتفاق خواهد افتاد. یه نگاهی

at this. I'll introduce you to my cousin.  I'll introduce you. What's that first word?  

به این بنداز. من شما را به پسر عمویم معرفی می کنم. من به شما معرفی می کنم. اولین کلمه چیست؟

I plus will is I'll. Here, two letters are  gone. Do you know what they are? I'll, W and I  

من به علاوه اراده من است. در اینجا، دو حرف از بین رفته است. آیا می دانید آنها چه هستند؟ من، دبلیو و

are gone so you can say, "I'll introduce  you to my cousin." Can you say that with me?  

من رفتیم تا بتوانید بگویید، "تو را به پسر عمویم معرفی خواهم کرد." میشه اینو با من بگی؟

"I'll introduce you to my cousin." Great.  What about this? You will, you'll. You'll.  

"من شما را به پسر عمویم معرفی می کنم." عالی. در مورد این چی؟ خواهی کرد، خواهی کرد. شما.

Make sure you have a clear L. Your  tongue is between your teeth. You'll.  

مطمئن شوید که L واضح دارید. زبان شما بین دندان‌هایتان قرار دارد. شما.

You'll love this cake. Can you say that sentence  with me? "You'll love this cake." Great. What  

شما این کیک را دوست خواهید داشت. می‌توانید آن جمله را با من بگویید؟ "شما این کیک را دوست خواهید داشت." عالی.

about these words? He will, she will, it will.  Let's take out W and I and make it he'll, she'll,  

درباره این کلمات چطور؟ او خواهد کرد، او خواهد کرد، خواهد شد. بیایید من و دبلیو را بیرون بیاوریم و کاری کنیم که او، او،

it'll. Say the sentence with me, "He'll clean  the whole house. She'll clean the whole house.  

آن را انجام دهد. این جمله را با من بگویید: "او کل خانه را تمیز خواهد کرد. او تمام

It'll be clean." Can you say that again with  me? "He'll clean the whole house. She'll clean  

خانه را تمیز خواهد کرد." می‌توانی این را دوباره با من بگوئی؟ "او کل خانه را تمیز خواهد کرد. او

the whole house. It'll be clean." Vanessa: 

تمام خانه را تمیز خواهد کرد. تمیز خواهد شد." ونسا:

Let's go on to the next one. They plus will  is they'll. They'll. Say it with me, "They'll.  

بیایید به مورد بعدی برویم. آنها به علاوه اراده این است که خواهند شد. آنها خواهند شد. با من بگویید، "آنها خواهند شد.

They'll watch TV in the living room." Can you say  the sentence? Yes, of course you can. "They'll  

آنها در اتاق نشیمن تلویزیون تماشا خواهند کرد." می توانید جمله را بگویید؟ بله، البته که شما می توانید. "آنها

watch TV in the living room." We plus will is  we'll. We'll. We'll meet my sister tomorrow.  

در اتاق نشیمن تلویزیون تماشا خواهند کرد." ما بعلاوه اراده این است که خواهیم کرد. خوب. فردا خواهرم را می بینیم.

We'll meet my sister tomorrow. Vanessa: 

فردا خواهرم را می بینیم. ونسا:

Next I have a negative contraction  using will. What is will plus not?  

بعد من یک انقباض منفی با استفاده از اراده دارم. اراده به علاوه نیست چیست؟

There is an unusual change that happens.  Will plus not becomes won't. Won't.  

یک تغییر غیرعادی رخ می دهد. خواهد به علاوه نمی شود نمی شود. نمی خواهد.

Here we are taking out the I but we are adding,  O. Don't forget this. This is an exception. Won't.  

در اینجا ما I را خارج می کنیم اما اضافه می کنیم، O. این را فراموش نکنید. این یک استثناست. نمی خواهد.

Won't. Let's say a sentence. "They won't  be happy if we are late." Say it with me.  

نمی خواهد. بیایید یک جمله بگوییم. " اگر ما دیر بیاییم خوشحال نخواهند شد." با من بگو

"They won't be happy if we are late." Great work. Vanessa: 

"اگر ما دیر بیاییم خوشحال نخواهند شد." کار عالی ونسا:

Let's review these contractions with will. Say it  out loud with me. "I'll tidy up. You'll tidy up.  

بیایید این انقباضات را با اراده مرور کنیم. با من با صدای بلند بگویید. "من مرتب می کنم. تو مرتب می

He'll tidy up. She'll tidy up. It'll be tidy up.  They'll tidy up. We'll tidy up. We won't tidy up."  

کنی. او مرتب می کند. او مرتب می کند. مرتب می شود. آنها مرتب می کنند. ما مرتب می کنیم. ما مرتب نمی کنیم. "

Great work practicing these natural contractions.  It will help your speech to become more fluent and  

تمرین این انقباضات طبیعی کار عالی است. این کمک می کند که گفتار شما روان تر شود

for you to become more confident when you speak. Vanessa: 

و هنگام صحبت کردن، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. ونسا:

I recommend reviewing this lesson, speaking  out loud and listening for contractions  

توصیه می‌کنم این درس را مرور کنید، با صدای بلند صحبت کنید و

while you are watching TV, while you are listening  to songs. You can do it. Keep up the great work  

هنگام تماشای تلویزیون، در حالی که به آهنگ‌ها گوش می‌دهید، برای انقباضات گوش دهید . شما می توانید آن را انجام دهید. به کار عالی ادامه دهید

and I'll see you the next time. Bye. Vanessa: 

و دفعه بعد شما را می بینم. خدا حافظ. ونسا:

Are your pronunciation muscles warmed up?  I hope so because now it's time to speak.  

آیا عضلات تلفظ شما گرم شده اند؟ امیدوارم اینطور باشد زیرا اکنون زمان صحبت است.

Let's check out the speaking lesson. Let's go. Vanessa: 

بیایید درس اسپیکینگ را بررسی کنیم. بیا بریم. ونسا: آماده‌ای

Are you ready to practice speaking English with  me? Yes, let's do it. Today, you will practice  

که با من انگلیسی صحبت کنی؟ بله، بیایید آن را انجام دهیم. امروز،

five questions from the vocabulary lesson,  five questions from the grammar lesson and  

پنج سؤال از درس واژگان، پنج سوال از درس گرامر و

five questions from the pronunciation lesson  in module three. I will ask the question. I  

پنج سؤال از درس تلفظ  را در ماژول سه تمرین خواهید کرد. من سوال را خواهم پرسید. من از

want you to listen and then speak out loud.  Answer out loud. Don't answer in your head,  

شما می خواهم که گوش کنید و سپس با صدای بلند صحبت کنید. با صدای بلند جواب بده در ذهن خود پاسخ ندهید،

answer out loud. And when I pause, I will listen  to you. Wherever you live, I will listen to your  

با صدای بلند پاسخ دهید. و وقتی مکث کنم، به شما گوش خواهم داد. در هر کجا که زندگی می کنید، به پاسخ شما گوش خواهم

answer so please be active. Speak out loud. If you  need more time, you can click pause on the video,  

داد، پس لطفاً فعال باشید. با صدای بلند صحبت کن اگر به زمان بیشتری نیاز دارید، می‌توانید روی مکث ویدیو کلیک کنید

answer for more time and then continue the video.  All right, are you ready for five questions from  

، برای زمان بیشتری پاسخ دهید و سپس ویدیو را ادامه دهید. بسیار خوب، آیا برای پنج سوال

the vocabulary lesson? Let's start. Vanessa: 

از درس واژگان آماده هستید؟ بیا شروع کنیم. ونسا:

Where can I find the broom to sweep the floor?  

جارو برای جارو کردن زمین از کجا پیدا کنم؟

You could say, "You can find the broom in  the closet." Great. I want you to make a  

می‌توانید بگویید، "جارو را می‌توانید در کمد پیدا کنید ." عالی. از شما می خواهم یک

full sentence. You could say, "In the closet,"  but this is too short for our speaking practice.  

جمله کامل بنویسید. می‌توانید بگویید «در کمد»، اما این برای تمرین صحبت کردن ما خیلی کوتاه است.

I want you to make a full sentence. The broom is  in the closet. The broom to sweep the floor is in  

از شما می خواهم یک جمله کامل بنویسید. جارو در کمد است. جارو برای جارو کردن زمین

the closet. This is very good. Let me ask again,  where can I find the broom to sweep the floor?  

در کمد است. این خیلی خوب است. اجازه دهید دوباره بپرسم، جارو را برای جارو کردن زمین از کجا پیدا کنم؟

Great work. When will you tidy up the living  room? How often do you clean the kitchen?  

کار عالی چه زمانی اتاق نشیمن را مرتب می‌کنید؟ هر چند وقت یک بار آشپزخانه را تمیز می کنید؟

Did you find that coffee mug?  

اون لیوان قهوه رو پیدا کردی؟

Notice this question, you can say, "Yes," or you  can say, "No," but this does not practice the key  

به این سؤال توجه کنید، می‌توانید بگویید «بله» یا می‌توانید بگویید «نه»، اما این واژگان کلیدی را تمرین نمی‌کند،

vocabulary so please is make a full sentence.  Yes, I found the coffee mug. Or, no, I did not  

بنابراین لطفاً یک جمله کامل بنویسید. بله، لیوان قهوه را پیدا کردم. یا، نه،

find the coffee mug. Great. A full sentence. Do  you know someone who doesn't lock their door?  

لیوان قهوه را پیدا نکردم. عالی. یک جمله کامل آیا کسی را می شناسید که در را قفل نمی کند؟

Excellent. Vanessa: 

عالی ونسا:

Let's go on to five questions from the grammar  lesson. What is on that shelf? You could say,  

بیایید به پنج سؤال از درس گرامر برویم . در آن قفسه چیست؟ می توانید بگویید،

"There is a book on the shelf." Great.  Let me ask again, what is on that shelf?  

"کتابی در قفسه وجود دارد." عالی. بگذارید دوباره بپرسم در آن قفسه چیست؟

How often do you clean under fridge?  

چند بار زیر یخچال را تمیز می کنید؟

Who put the cookies on top of the freezer?  

چه کسی کلوچه ها را بالای فریزر گذاشت؟

Do you always put dirty laundry in the  laundry basket? What is next to your bed?  

آیا همیشه لباس‌های کثیف را در سبد لباس‌شویی قرار می‌دهید؟ کنار تختت چیه؟

Great work. Vanessa: 

کار عالی ونسا:

Let's go on to five questions from the  pronunciation lesson. Do you know what  

بیایید به پنج سؤال از درس تلفظ برویم. می‌دانی چه

time we are meeting for dinner? You can say,  "We're meeting for dinner at 7:00 o'clock."  

ساعتی برای شام با هم ملاقات می‌کنیم؟ می‌توانید بگویید: «ساعت 7:00 برای شام می‌بینیم.»

Great. Please use the contraction, we're meeting  for dinner at 7:00 o'clock. Let me ask again,  

عالی. لطفاً از انقباض استفاده کنید، ما ساعت 7 برای شام می‌بینیم. اجازه دهید دوباره بپرسم،

do you know time we're meeting for dinner?  Why isn't the laundry basket in the closet?  

آیا می‌دانید ساعت قرار است برای شام دور هم جمع شویم؟ چرا سبد لباسشویی در کمد نیست؟

Why aren't you ready yet?  

چرا هنوز آماده نیستی؟

Do you think they'll love the dessert?  

آیا فکر می کنید آنها دسر را دوست خواهند داشت؟

Why didn't you tidy up before the party? Great  work practicing all of these questions in speaking  

چرا قبل از مهمانی مرتب نکردی؟ تمرین کردن همه این سؤالات در صحبت

out loud. I recommend reviewing this lesson and  continuing to practice your speaking skills.  

کردن با صدای بلند کار بسیار خوبی است. توصیه می‌کنم این درس را مرور کنید و به تمرین مهارت‌های گفتاری خود ادامه دهید.

I'll see you again the next time. Bye. Vanessa: 

دفعه بعد دوباره میبینمت خدا حافظ. ونسا:

Great job getting out of your comfort zone and  speaking in English. In the Fearless Fluency Club,  

کاری عالی است که از منطقه راحتی خود خارج شده‌اید و به انگلیسی صحبت می‌کنید. در Fearless Fluency Club،

along with vocabulary, grammar, pronunciation and  speaking lessons, you'll get access to the MP3  

همراه با واژگان، گرامر، تلفظ و درس‌های گفتاری، به نسخه‌های MP3

versions, full subtitles and PDF transcripts  so that you can study while you're cooking,  

، زیرنویس‌های کامل و رونوشت‌های PDF دسترسی خواهید داشت تا بتوانید در حین آشپزی،

driving or even sleeping. Each  module includes a lesson guide,  

رانندگی یا حتی خواب مطالعه کنید. هر ماژول شامل یک راهنمای درس است،

which is like a mini textbook that I've created  for you so that you have all the information in  

که مانند یک کتاب درسی کوچک است که برای شما ایجاد کرده‌ام تا همه اطلاعات را در

one convenient place. Vanessa: 

یک مکان مناسب داشته باشید. ونسا:

Gely from Mexico said, "This is the best  course I've ever had." Wonderful, Gely. 

جلی از مکزیک گفت: "این بهترین دوره‌ای است که تا به حال داشته‌ام." عالیه گلی

Vanessa: You'll also have access to a community of  

ونسا: شما همچنین به انجمنی از

motivated English learners so that you can  practice speaking in English and meet friends from  

انگلیسی‌آموزان با انگیزه دسترسی خواهید داشت تا بتوانید صحبت کردن به زبان انگلیسی را تمرین کنید و با دوستانی از

around the world. A lot of members speak together  on Skype, Facebook, Zoom on a weekly basis,  

سراسر جهان ملاقات کنید. بسیاری از اعضا با هم در Skype، Facebook، Zoom به صورت هفتگی،

sometimes even daily. It's a great way to make  friends around the world and practice speaking  

گاهی اوقات حتی روزانه صحبت می‌کنند. این یک راه عالی برای دوستیابی در سراسر جهان و تمرین صحبت کردن به

English. Plus, I host weekly live lessons in  our private Facebook group so that you can  

انگلیسی است. به‌علاوه، من در گروه خصوصی فیس‌بوک خود، دوره‌های زنده هفتگی را برگزار می‌کنم تا

stay motivated and I can answer your questions  directly. Click on the link below this video to  

بتوانید انگیزه خود را حفظ کنید و من مستقیماً به سؤالات شما پاسخ دهم . روی پیوند زیر این ویدیو کلیک کنید تا

join me in the Fearless Fluency Club Beginner  and start speaking real American English today. 

به من در Fearless Fluency Club مبتدی بپیوندید و امروز شروع به صحبت کردن به انگلیسی واقعی آمریکایی کنید.

Vanessa: And now I have a question for you,  

ونسا: و حالا من یک سوال از شما دارم،

let me know in the comments who your house? Is it  you? Is it your mom? Your husband? Maybe nobody?  

در نظرات به من بگویید خانه شما کیست؟ آیا این تو هستی؟ مامانت هست؟ شوهرت؟ شاید هیچ کس؟

Let me know in the comments who cleans your  house. And thank you so much for learning  

در نظرات به من بگویید چه کسی خانه شما را تمیز می کند . و از اینکه با من انگلیسی یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم

English with me. I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

. جمعه آینده برای یک درس جدید در کانال YouTube من دوباره شما را می بینم. خدا حافظ.

Vanessa: The next step  

ونسا:

is to download the free PDF worksheet for this  lesson. With this free PDF, you will master  

مرحله بعدی   دانلود کاربرگ PDF رایگان برای این درس است. با این PDF رایگان،

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

بر درس امروز تسلط خواهید داشت و هرگز آموخته‌های خود را فراموش نمی‌کنید. شما می توانید یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس باشید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

فراموش نکنید که هر جمعه برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید. خدا حافظ.