English Pronunciation in 1 hour: advanced pronunciation lesson

I'm sorry. What'd you say? Have you ever had  anyone ask you, "What'd you say," when you  

متاسفم. چی گفتی آیا تا به حال برایتان پیش آمده است که وقتی به زبان انگلیسی صحبت می‌کردید، کسی از شما بپرسد: «چی گفتی

were speaking in English? Maybe this was because  your pronunciation was not clear or understandable  

؟» شاید به این دلیل بود که تلفظ شما به اندازه کافی واضح یا قابل درک

enough. Well, I have some good news. In today's  English lesson, you are going to level up your  

نبود. خب من یه خبر خوب دارم در درس انگلیسی امروز، می‌خواهید

English pronunciation skills in one hour. Amazing. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

مهارت‌های تلفظ انگلیسی خود را در یک ساعت ارتقا دهید. حیرت آور. سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today you are going to go through some of my top  most popular pronunciation lessons so that you  

امروز می‌خواهید برخی از محبوب‌ترین درس‌های تلفظ من را مرور کنید تا بتوانید

can speak clearly and understandably  and like an American. Like always,  

واضح و قابل درک و مانند یک آمریکایی صحبت کنید. مثل همیشه،

I've created a free PDF worksheet for you,  which includes all of today's pronunciation,  

من یک کاربرگ PDF رایگان برای شما ایجاد کرده‌ام که شامل همه تلفظ‌های امروزی،

sample sentences and ideas to help you use  this. The next time that you have an English  

نمونه جملات و ایده‌هایی است که به شما در استفاده از آن کمک می‌کند . دفعه بعد که مکالمه انگلیسی   داشتید

conversation and at the bottom of the worksheet,  you can answer Vanessa's challenge question. There  

و در پایین صفحه کار، می‌توانید به سؤال چالشی ونسا پاسخ دهید.

is a link in the description. You can click on  that link to download the free PDF worksheet  

پیوندی در توضیحات موجود است. امروز می‌توانید روی آن پیوند کلیک کنید تا کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید

today. All right, let's start improving your  American English pronunciation now. Let's go. 

. بسیار خوب، بیایید اکنون تلفظ انگلیسی آمریکایی شما را بهبود بخشیم. بیا بریم.

Have you ever watched an English TV show or movie  and thought, oh my goodness, they're speaking so  

آیا تا به حال یک برنامه تلویزیونی یا فیلم انگلیسی را تماشا کرده اید و فکر کرده اید، خدای من، آنها خیلی سریع صحبت می کنند

fast. It's just one long word. Well, today I  have some good news for you. Today I'm going  

. این فقط یک کلمه طولانی است. خب، امروز یک خبر خوب برای شما دارم. امروز می‌خواهم

to be helping you with some common English phrases  and sentences and questions. How to combine them,  

با عبارات و جملات و سؤالات رایج انگلیسی به شما کمک کنم . چگونه آنها را ترکیب کنیم،

how native English speakers make them quick and  fast so that you can pronounce them like this  

انگلیسی زبانان بومی چگونه آنها را سریع و سریع درست می کنند تا اگر دوست داشتید، خودتان بتوانید آنها را به این شکل تلفظ کنید

yourself if you feel like it. But also to help you  be able to understand fast English. You are going  

. اما همچنین برای کمک به شما برای درک سریع انگلیسی. شما در کمترین زمان

to be pronouncing these eight fast sentences in  English in no time. Let's get started. Our first  

این هشت جمله سریع را به انگلیسی تلفظ خواهید کرد. بیا شروع کنیم. اولین

five sentences include some kind of reduction  with the word you. Let's take a look at our first  

پنج جمله ما شامل نوعی کاهش با کلمه you است. بیایید نگاهی به اولین جمله خود بیندازیم

sentence. What do you think? But do you think that  we really say it this slowly? What do you think?  

. شما چی فکر میکنید؟ اما آیا فکر می‌کنید که ما واقعاً این را آهسته می‌گوییم؟ شما چی فکر میکنید؟

Absolutely not. I just bought this new dress. What'd you think? What is happening in the  

قطعا نه. من تازه این لباس جدید رو خریدم چی فکر کردی؟

middle of this question? Let's break it down.  There are a couple different ways that we can  

وسط این سوال چه اتفاقی می‌افتد؟ بیایید آن را تجزیه کنیم. چند راه مختلف وجود دارد که می‌توانیم

reduce this question. So let's talk about the  first one. What do you think? Wha da ya think?  

این سؤال را کاهش دهیم. پس بیایید در مورد اولین مورد صحبت کنیم. شما چی فکر میکنید؟ چی فکر میکنی

Here the final T on the question word what is  cutoff. We just say wha, and then instead of  

در اینجا T نهایی در کلمه سوال what is cutoff. ما فقط می‌گوییم wha، و سپس به‌جای

saying, do with a nice ooh sound, instead it  sounds like duh. Whada. And then the next word  

اینکه   بگوییم، با یک صدای خوب اوه انجام بده، در عوض به نظر می‌رسد که هه. ودا. و سپس کلمه بعدی

you is going to have a similar sound. Whadaya,  da ya think? What do you think? What do you,  

شما صدای مشابهی خواهید داشت. وای، به نظر شما؟ شما چی فکر میکنید؟ تو چه می‌کنی،

can you say that with me? What do you think? What  do you think? But would you imagine that we can  

می‌توانی آن را با من بگویی؟ شما چی فکر میکنید؟ شما چی فکر میکنید؟ اما آیا تصور می‌کنید که می‌توانیم

reduce this even more? Yep. You will definitely  hear in English movies and TV shows people say,  

این را حتی بیشتر کاهش دهیم؟ بله قطعاً در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی خواهید شنید که مردم می‌گویند:

"I just bought this new dress. Wha'ya think?"  Wha'ya think? What is happening to the verb do? 

«من همین الان این لباس جدید را خریدم. فکر می‌کنی؟» چی فکر میکنی چه اتفاقی برای فعل do می افتد؟

Listen carefully. I just bought this new dress.  Wha'ya think? Wha'ya think? Do is just gone.  

با دقت گوش کن من تازه این لباس جدید رو خریدم چی فکر میکنی چی فکر میکنی Do فقط رفته است.

It's completely absent from this sentence. It's  off on vacation somewhere. So you can say wha ya  

در این جمله کاملاً غایب است. در تعطیلات در جایی خاموش است. بنابراین می توانید آنچه را که فکر می کنید بگویید

think. Wha'ya think? Wha'ya think? Wha'ya think?  Our second question is where did you get it?  

. چی فکر میکنی چی فکر میکنی چی فکر میکنی سوال دوم ما این است که آن را از کجا تهیه کردید؟

But do you think we say it like this? Where  did you get it? No. If English speakers spoke  

اما به نظر شما ما اینطور می گوییم؟ از کجا گرفتیش ؟ نه. اگر انگلیسی‌زبان‌ها

like this, then you probably wouldn't be here  because you'd already be able to understand fast  

این‌طور صحبت می‌کردند، احتمالاً اینجا نبودید، زیرا می‌توانید انگلیسی را سریع بفهمید،

English because it would just be slow English.  So let's see how this is actually said. I love  

زیرا زبان انگلیسی آهسته است. پس بیایید ببینیم این در واقع چگونه گفته می شود. من

that dress. Where'd ya get it? Where'd ya get  it? Let's break this down. Where'd. Where'd.  

آن لباس را دوست دارم. از کجا گرفتی؟ آن را از کجا گرفتی؟ بیایید این را تجزیه کنیم. کجا. کجا.

This is a contraction of where and did. Where'd  ya, this is you. Where'd ya. And then our final  

این انقباض از کجا و انجام داد. کجا بودی ، این تو هستی. کجا بودی و سپس

two words we're going to link together. Get, ged. Where's that D coming from? Ged,  

دو کلمه پایانی خود را با هم پیوند خواهیم داد. بگیر، جید اون D از کجا میاد؟ Ged،

ged it. Well, in American English, when there  is a T between two vowels, we often change that  

آن را گیج کن. خوب، در انگلیسی آمریکایی، وقتی یک T بین دو مصوت وجود دارد، ما اغلب آن

T to a D sound. This is going to be extremely  common in American English and it's going to help  

T را به صدای D تغییر می دهیم. این در انگلیسی آمریکایی بسیار رایج است و به شما کمک می‌کند

you to pick up on fast words like sweater, water.  These are common examples of a T changing to a D.  

تا کلمات سریعی مانند ژاکت، آب را درک کنید. اینها نمونه های رایج تغییر T به D هستند.

And finally in this question, there's  one more thing we need to mention.  

و در نهایت در این سؤال، یک چیز دیگر وجود دارد که باید به آن اشاره کنیم.

Listen to the final sound of the question.  Where'd ya get it? It. It. Do you hear it?  

به صدای نهایی سوال گوش دهید. از کجا گرفتی؟ آی تی. آی تی. آیا آن را می شنوید؟

Nope. Listen, one more time. Where'd ya get it?  Where'd ya get it? That final T is not really  

جواب منفی. گوش کن، یک بار دیگر از کجا گرفتی؟ از کجا گرفتی؟ آن T نهایی واقعاً

pronounced. Your tongue is going to be in the  same place as if you are going to make a T sound,  

تلفظ نمی‌شود. زبان شما در همان جایی قرار می‌گیرد که انگار می‌خواهید صدای T ایجاد کنید،

but instead of letting that air flow out, your  tongue just stops on the top of your mouth. 

اما به جای اینکه اجازه دهید آن هوا بیرون برود، زبان شما فقط بالای دهانتان می‌ایستد.

That's why we call this a stopped T. Can you say  those final two words with me? Get it, get it,  

به همین دلیل است که ما آن را یک T متوقف می نامیم. آیا می توانید آن دو کلمه پایانی را با من بگویید؟ بگیر، بگیر،

get it. All right. Let's put it all together. And  I want you to say this out loud with me. Where'd  

بگیر. خیلی خوب. بیایید همه را کنار هم بگذاریم. و می‌خواهم این را با صدای بلند با من بگویید. از کجا

you get it? Where do you get it? Where'd ya get  it? Now sometimes we reduce this a little bit  

گرفتی؟ از کجا تهیه می کنید؟ آن را از کجا گرفتی؟ اکنون گاهی اوقات ما این را کمی بیشتر کاهش می‌دهیم

further and the entire rest of the Senate sounds  the same except for the word you. Sometimes we  

و بقیه اعضای مجلس سنا به جز کلمه شما یکسان به نظر می‌رسند. گاهی اوقات

say where ja. Where ja instead of where'd ya.  This is the difference between ya and ja. Where'd  

می‌گوییم کجاست. کجا ja به جای کجا بودی. این تفاوت بین ya و ja است. از کجا

ja get it? Where'd ja get it? Where'd ja get  it? Oh, I like that dress. Where'd ja get it?  

می‌آورم؟ از کجا گرفتی؟ از کجا آن را گرفتی؟ اوه، من آن لباس را دوست دارم. از کجا گرفتی؟

Where ja? So that's the one main difference here  between these two different reductions and you're  

کجا؟ بنابراین این یکی از تفاوت‌های اصلی بین این دو کاهش متفاوت است و

going to hear both of them. So now I hope that  you'll be able to understand them. Let's go to  

هر دوی آنها را خواهید شنید. بنابراین اکنون امیدوارم که  بتوانید آنها را درک کنید. بیایید

our next one sentence number three, or I guess  question number three is are you doing okay? 

به   جمله بعدی شماره سه خود برویم، یا حدس می‌زنم سؤال شماره سه این است که حالت خوب است؟

This is a very kind question you can ask someone  who you feel like might be having a hard time in  

این یک سوال بسیار مهربان است که می‌توانید از کسی بپرسید که فکر می‌کنید ممکن است روزهای سختی در

life. It's the year 2020. So a lot of people are  in this situation and it's a kind question you  

زندگی داشته باشد. سال 2020 است. بنابراین بسیاری از مردم در این وضعیت هستند و این یک سؤال مهربان است که

can ask and you will also hear other people  asking. But do they say, are you doing okay?  

می‌توانید بپرسید و همچنین سؤالات دیگران را خواهید شنید . اما آیا آنها می گویند، حالت خوب است؟

No. This is often reduced in the couple different  ways within the sentence. So let's talk about it.  

نه. این اغلب به روش‌های مختلف در جمله کاهش می‌یابد . پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Hey, I haven't seen you in a while. Are  you doing okay? Are ya doing okay? Here,  

هی مدتیه که ندیدمت حالت خوب است؟ حالت خوبه؟ در اینجا،

we have kept the word R, but then you, listen  carefully. Are ya doing okay? Does that sound  

ما کلمه R را حفظ کرده‌ایم، اما شما با دقت گوش کنید . حالت خوبه؟ آشنا به نظر می رسد

familiar? We already talked about how  sometimes you becomes ya, and this is  

؟ ما قبلاً در مورد اینکه گاهی اوقات شما یا می‌شوید صحبت کرده‌ایم، و این

extremely common as we are speaking quickly and  talking with people in a comfortable situation,  

بسیار رایج است زیرا ما سریع صحبت می‌کنیم و با افرادی که در موقعیتی راحت صحبت می‌کنیم،

are ya and then listen to our verb, doin' okay.  What's happening with the G at the end doing? 

آیا یا هستند و سپس به فعل ما گوش می‌دهیم، خوب است. چه اتفاقی برای G در پایان می افتد؟

It's gone. It is on vacation. So make sure that  we say, are ya doing okay? Are you doing okay? Are  

آن رفته. در تعطیلات است. بنابراین مطمئن شوید که می گوییم، حالت خوب است؟ حالت خوبه؟ حالت

you doing okay? We can reduce this even further  by cutting off our first verb are. You doing okay?  

خوب است؟ می‌توانیم با قطع کردن فعل اولمان are، این را حتی بیشتر کاهش دهیم. حالت خوبه؟

Ya doing okay? Say that with me. You doing okay?  I haven't seen you for a while. You doing okay?  

خوب هستی؟ با من بگو حالت خوبه؟ مدتیه که ندیدمت حالت خوبه؟

Ya doing okay? Fast sentence number four, did you  eat yet? Did you eat yet? But do you think we say  

خوب هستی؟ جمله سریع شماره چهار، آیا تا به حال غذا خورده اید؟ هنوز خوردی؟ اما به نظر شما آیا ما اینگونه می گوییم

it like this? Nope. Instead, we're going to reduce  this in a couple different ways. So you might say,  

؟ جواب منفی. در عوض، به چند روش مختلف این را کاهش خواهیم داد. بنابراین ممکن است بگویید،

when I visit my grandma's house, she always asks  me, "Did you eat yet?" But she doesn't say it like  

وقتی به خانه مادربزرگم می‌روم، او همیشه از من می‌پرسد: "تاکنون غذا خوردی؟" اما او اینطور نمی

that. Instead, she says, "Did ya eat yet?" Did  ya eat yet? Hear the word you is being reduced  

گوید. در عوض، او می‌گوید: "تاکنون خوردی؟" آیا هنوز خورده اید؟ این کلمه را بشنوید که شما در حال تقلیل به شما هستید

to ya. Did ya eat yet? And also notice what's  happening with the two final words eat and yet. 

. هنوز خوردی؟ و همچنین توجه کنید که با دو کلمه پایانی eat and yet چه اتفاقی می‌افتد.

They both end in T. So think back to another  rule about T that we talked about. Eat, yet  

هر دو به T ختم می‌شوند. پس به قانون دیگری درباره T که در مورد آن صحبت کردیم فکر کنید. بخور، با این حال،

my tongue is stopped at the top of my mouth and  I'm not letting that air pass through. Listen to  

زبانم در بالای دهانم متوقف شده است و اجازه نمی دهم آن هوا از آن عبور کند.

the full sentence. Did ye eat yet? Did yet eat  yet? Can you say that with me? Did ya eat yet?  

به   جمله کامل گوش دهید. هنوز خوردی؟ آیا هنوز نخورده اید؟ میشه اینو با من بگی؟ هنوز خوردی؟

We can reduce this another time and say did ya.  Did ya eat yet? Say it with me. Did ya eat yet?  

می توانیم یک بار دیگر این را کاهش دهیم و بگوییم بله. هنوز خوردی؟ با من بگو هنوز خوردی؟

Did ya eat yet? And then we can reduce this  one final time. And this is I think one of my  

هنوز خوردی؟ و سپس می‌توانیم این را برای آخرین بار کاهش دهیم. و این یکی از

favorites. Growing up, my family sometimes used  to laugh about this because it's reduced so much.  

موارد مورد علاقه من است. وقتی بزرگ شدم، خانواده‌ام گاهی به این موضوع می‌خندیدند، زیرا خیلی کم شده است.

It doesn't sound like any English word, but in the  right context you can totally understand it. What  

شبیه هیچ کلمه انگلیسی به نظر نمی رسد، اما در زمینه مناسب می توانید آن را کاملاً درک کنید.

if I said to you, jeet yet? It sounds so weird.  Jeet yet? Jeet yet? This means did you eat yet? 

اگر به تو بگویم، هنوز چه می‌شود؟ خیلی عجیب به نظر می رسد. جیت هنوز؟ جیت هنوز؟ یعنی تا حالا خوردی؟

But we are reducing this again and again and  again. If you remember, we just talked about  

اما ما بارها و بارها و بارها این را کاهش می دهیم . اگر به خاطر داشته باشید، ما فقط در مورد

did ya, making you into ja ja sound. So that's  what's happening here, but we're dropping did  

انجام دادیم که شما را به صدای ja ja تبدیل کرد، صحبت کردیم. بنابراین این همان چیزی است که اینجا اتفاق می‌افتد، اما ما این کار را کنار می‌گذاریم

and we're keeping ja and then eat, jeet yet.  Did you eat yet? Jeet yet? Jeet yet? Now,  

و همچنان ja را نگه می‌داریم و سپس می‌خوریم، هنوز جیت می‌کنیم. هنوز خوردی؟ جیت هنوز؟ جیت هنوز؟ حالا،

if you are uncomfortable using these extremely  reduced versions of English sentences yourself,  

اگر خودتان از استفاده از این نسخه‌های بسیار کاهش‌یافته جملات انگلیسی ناراحت هستید،

that's no problem. One of the biggest benefits to  knowing these types of reductions is being able  

مشکلی نیست. یکی از بزرگترین مزایای دانستن این نوع کاهش‌ها این است که بتوانیم

to understand other people when they use them. So  I want to give you these tools in your figurative  

افراد دیگر را هنگام استفاده از آن‌ها درک کنیم. بنابراین من می‌خواهم این ابزارها را در جعبه ابزار انگلیسی تصویری خود به شما بدهم

English toolbox so that you can understand people.  If you're watching a movie and they say, jeet yet,  

تا بتوانید افراد را درک کنید. اگر در حال تماشای یک فیلم هستید و آنها می گویند، هنوز جت،

before this lesson you would've thought,  what in the world did they say? But now  

قبل از این درس، فکر می کردید، آنها چه گفتند؟ اما اکنون

you know that they're asking, did you  eat yet? So you have that tool in your  

می‌دانید که آنها می‌پرسند، آیا تا به حال غذا خورده‌اید؟ بنابراین شما آن ابزار را در

toolbox to know how they're saying this, what  they're saying and how they're reducing it. 

جعبه ابزار خود دارید تا بدانید آنها چگونه این را می گویند، چه می گویند و چگونه آن را کاهش می دهند.

Sentence number five is I'll text you later, I'll  text you later. We often use this if we just want  

جمله شماره پنج این است که بعداً به شما پیامک می‌زنم، بعداً به شما پیام می‌دهم. اگر بخواهیم بعداً با دوستی در تماس باشیم، اغلب از این استفاده می‌کنیم

to get in touch with a friend later. Maybe you  don't have the information they're asking about.  

. شاید شما اطلاعاتی را که آنها می‌پرسند ندارید.

You don't know if you're free on Saturday  to get together. So you're going to go home,  

نمی‌دانید شنبه برای دور هم جمع شدن آزاد هستید یا نه. بنابراین می‌خواهید به خانه بروید،

look at your calendar and then you'll text  them later. So let's break down how we can  

به تقویم خود نگاه کنید و بعداً برای آنها پیامک ارسال کنید. پس بیایید نحوه بیان این جمله را به تفکیک کنیم

say this sentence. I'll text ya later. I'll  text ya later. Did you notice what we're doing  

. بعدا بهت پیام میدم بعداً به شما پیامک می‌دهم. آیا متوجه شده‌اید که ما اینجا چه می‌کنیم

here? You is becoming, listen again. I'll text ya  later. It's becoming ya again. As you can tell,  

؟ تو در حال تبدیل شدنی، دوباره گوش کن. بعداً به شما پیام می‌دهم . دوباره داره تو میشه همانطور که می توانید بگویید،

this is a very common reduction of the word you.  I'll text ya later. We have another reduction  

این کاهش بسیار رایج کلمه you است. بعدا بهت پیام میدم کاهش دیگری داریم

that's happening here. What is that first word?  I'll. This is simply a contraction of I plus will  

که در اینجا اتفاق می‌افتد. اولین کلمه چیست؟ من خواهم کرد. این صرفاً انقباض I به اضافه will

the future tense in English. I'll text you later. Listen to our final word. Later. Later there's  

زمان آینده در انگلیسی است. بعدا بهت پیام میدم به حرف آخر ما گوش کن بعد. بعداً

a T, but it sounds like a D. Is this happening  again? Yes. Here we have a T between two vowels.  

یک T وجود دارد، اما به نظر می رسد D. آیا این اتفاق دوباره رخ می دهد؟ آره. در اینجا ما یک T بین دو مصوت داریم.

And so the word later doesn't sound like tur,  later. Instead it's going to sound like lader.  

و بنابراین کلمه later مانند tur،  later به نظر نمی رسد . در عوض صدایی شبیه لدر خواهد داشت.

Lader. Can you say that full sentence with me?  I'll text ya later. I'll text ya later. We can  

لدر. میشه اون جمله کامل رو با من بگی؟ بعدا بهت پیام میدم بعدا بهت پیام میدم

even reduce this a little bit more, especially  in an informal situation and drop the subject all  

حتی می‌توانیم این را کمی بیشتر کاهش دهیم، مخصوصاً در یک موقعیت غیررسمی و موضوع را

together. You might just say, text ya later. This  is kind of like when you say goodbye to someone  

با هم رها کنیم. ممکن است فقط بگویید، بعداً به شما پیام دهید. این شبیه زمانی است که با کسی خداحافظی

and you say, see you later. You are dropping I'll  see you later. We just say, see you later. Talk  

می‌کنید و می‌گویید، بعداً می‌بینمت. داری میری بعدا میبینمت. فقط میگیم بعدا میبینمت

to you later. This is the similar idea, but you  can say, text you later. Okay, text you later.  

بعدا با شما صحبت می کنم. این ایده مشابه است، اما می‌توانید بگویید، بعداً برایتان پیامک ارسال کنید. باشه بعدا بهت پیام بده

I'll get back in touch with you, text ya later. For our final three fast sentences, we're going to  

من دوباره با شما تماس خواهم گرفت، بعداً به شما پیام دهید. برای سه جمله سریع پایانی خود،

be talking about reducing contractions even more  and sometimes cutting out verbs completely. Let's  

درباره کاهش بیشتر انقباضات و گاهی اوقات حذف کامل افعال صحبت خواهیم کرد. بریم

go to sentence number six. I don't get it. I don't  get it. This verb to get means to understand. And  

سراغ جمله شماره شش. من آن را نمی فهمم. متوجه نمی شوم. این فعل گرفتن به معنای فهمیدن است. و

we often use this for jokes. So if someone tells  a joke, you might say, I don't get it. This means  

ما اغلب از این برای جوک استفاده می کنیم. بنابراین، اگر کسی جوکی بگوید، ممکن است بگویید، متوجه نشدم. این بدان معناست

you don't understand why it's funny. So they might  have to explain it to you. And this is something  

که   نمی‌دانید چرا خنده‌دار است. بنابراین ممکن است مجبور شوند آن را برای شما توضیح دهند. و این چیزی است

that's common as you're learning another language,  there's probably a lot of twists of language or  

که وقتی زبان دیگری را یاد می‌گیرید رایج است، احتمالاً پیچ و تاب‌های زیادی در زبان یا

jokes and different things that people will say  that you won't understand why it's funny or why  

شوخی‌ها و چیزهای مختلفی وجود دارد که مردم می‌گویند که متوجه نمی‌شوید چرا خنده‌دار است

it was interesting or why it was sad. So you might  need to say this, "Hey, I'm sorry I don't get it.  

یا چرا  جالب بود یا چرا غم انگیز بود. . بنابراین ممکن است لازم باشد این را بگویید: "هی، متاسفم که متوجه نشدم

Can you explain it to me?" That's perfectly fine.  But let's break down the pronunciation of how you  

. می‌توانید آن را برای من توضیح دهید؟" این کاملاً خوب است. اما بیایید تلفظی را که چگونه

can reduce I don't get it. Our first way is to  say, I don't get it. I don't. This is a negative  

می‌توانی کاهش داد، توضیح دهیم. من متوجه نمی‌شوم. اولین راه ما این است که بگوییم، متوجه نشدم. من این کار را نمی کنم. این یک انقباض منفی است

contraction. Do not. And that T is just going to  be stopped at the top of your mouth. Don't. Don't. 

. انجام ندهید. و آن T فقط در بالای دهان شما متوقف می شود. نکن. نکن.

So you're making it slight end sound, but you  want to make sure that that T is stopped. Don't.  

بنابراین شما صدای پایان خفیف آن را می‌سازید، اما می‌خواهید مطمئن شوید که T متوقف شده است. نکن.

I don't. And then we're going to link together.  Get it, get it. Do you notice here a T is between  

من این کار را نمی کنم. و سپس با هم پیوند می زنیم. بگیر، بگیر آیا متوجه شده اید که در اینجا یک T بین

two vowels, even though they're different words,  it's okay. It's still between two vowels. We're  

دو مصوت است، حتی اگر آنها کلمات متفاوتی باشند، اشکالی ندارد. هنوز بین دو مصوت است. ما

going to link them together, not get it. But ged,  ged, ged it. What's happening with the word it?  

آنها را به هم مرتبط می‌کنیم، نه اینکه آن را دریافت کنیم. اما ged، ged، ged it. با کلمه آن چه اتفاقی می افتد؟

Here, that word it has a stopped T at the end. So  it's just it, it. My tongue is stopped at the top  

در اینجا، آن کلمه دارای یک T متوقف شده در پایان است. بنابراین ، همین است. زبانم در

of my mouth. Do you think we can put all of this  together? I know it's a short sentence, but isn't  

بالای دهانم ایستاده است. به نظر شما می‌توانیم همه اینها را کنار هم بگذاریم؟ می‌دانم که این جمله کوتاه است، اما

it amazing how so many pronunciation tips can  be packed into one short sentence? All right,  

آیا شگفت‌انگیز نیست که چگونه بسیاری از نکات تلفظ را می‌توان در یک جمله کوتاه جمع کرد؟ بسیار خوب،

let's say it all together. I don't get it. I  don't get it. I don't get it. I don't get it. 

بیایید همه را با هم بگوییم. من آن را نمی فهمم. من آن را نمی‌فهمم. من آن را نمی فهمم. من آن را نمی فهمم.

But you might have imagined we can reduce the  contraction don't even further. Listen to this.  

اما ممکن است تصور کرده باشید که می‌توانیم انقباض را حتی بیشتر از این هم کاهش دهیم. به این گوش کن.

I don't get it. I don't get it. I don't get it.  I on't, on't. What's happening to the D here? I  

من آن را نمی فهمم. من آن را نمی فهمم. من آن را نمی فهمم. من نه، نه چه اتفاقی برای D اینجا می افتد؟ من

on't, on, on. It's just gone. Sometimes we just  cut it out when we're speaking really fast. So  

نه، در، روشن. تازه رفته است. گاهی اوقات وقتی خیلی سریع صحبت می کنیم آن را قطع می کنیم.

you might hear I on't, I on't, I on't. And that  is, I don't. I on't get it. I on't get it. The  

بنابراین   ممکن است بشنوید من نه، نه، نه، نه. و این این است که من این کار را نمی کنم. من آن را نمی فهمم من آن را نمی فهمم

final part is the same as before. We're changing  the T to a D, ged, and then it is a stopped T. Ged  

قسمت پایانی مانند قبل است. ما T را به یک D تغییر می دهیم، ged، و سپس T متوقف شده

it. But that first part with the vow, listen  again, I don't get it. I on't, I on't get it.  

است. اما قسمت اول با نذر، دوباره گوش کن ، متوجه نشدم. نمی فهمم، متوجه نمی شوم.

I on't get it. I on't get it. So you're going to  hear people say this in movies and TV shows really  

من آن را نمی فهمم من آن را نمی فهمم بنابراین می‌شنوید که مردم این را در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی واقعاً

fast. If someone says something funny and the  other person doesn't laugh, they might say, sorry,  

سریع می‌گویند. اگر کسی چیز خنده‌داری بگوید و طرف مقابل نخندد، ممکن است بگوید متأسفم،

I don't get it. I on't, on't, I on't get it. Sentence number seven is I have got to go to  

متوجه نشدم. نمی خوام، نمی گیرم، متوجه نمی شوم. جمله شماره هفت این است که باید به

someplace. The store, my friend's house work. But  do we say it like that? Oh, I bet you wish that we  

جایی بروم. فروشگاه، کار خانه دوستم. اما آیا ما اینطور می گوییم؟ اوه، شرط می بندم که ای کاش این

did, but unfortunately we reduced this many times.  So let's talk about it from the beginning. First,  

کار را انجام می دادیم، اما متأسفانه بارها این را کاهش دادیم. پس بیایید از ابتدا در مورد آن صحبت کنیم. ابتدا،

we're going to make a contraction with I have.  I've, I've. And then we have got to. Got to  

می‌خواهیم با I have یک انقباض ایجاد کنیم. دارم، دارم. و سپس ما باید. باید به

implies a necessity. I have to do something but  got to means something very similar. But we can  

دلالت بر یک ضرورت دارد. من باید کاری انجام دهم، اما به معنای چیزی بسیار مشابه است. اما می‌توانیم

reduce these words together. Instead of saying,  I've got to, we can say, gotta, got to. We often  

این کلمات را با هم کاهش دهیم. به جای اینکه بگوییم، باید، باید بگوییم، باید، باید. ما

write this in a text message or in a quick email  as G-O-T-T-A, gotta, gotta. What's happening with  

اغلب   این را در یک پیام متنی یا در یک ایمیل سریع به عنوان G-O-T-T-A، باید، باید می نویسیم. با تلفظ چه اتفاقی می‌افتد

the pronunciation? That T is changing to a D.  Say it with me. I've got to. I've gotta study  

؟ آن T در حال تغییر به D است. با من بگویید. بایستی که. من باید

English every day. I've gotta. The same thing  is going to happen with the next two verbs. 

هر روز انگلیسی بخوانم. من باید همین اتفاق در مورد دو فعل بعدی نیز رخ خواهد داد.

Go to the store. Instead of go to, we're going to  say, I've gotta, goda. Goda. I've got to goda the  

رفتن به فروشگاه. به جای رفتن به، می‌خواهیم بگوییم، باید، خدایا. گودا من باید به

store. I've got to goda. That T is changing  to a D. Say it with me. I've got to goda the  

فروشگاه خداوند. من باید به خدا. آن T در حال تبدیل به D است. با من بگویید. من باید به

store. I've got to go to the store. Now, just  to let you know, sometimes in American English,  

فروشگاه خداوند. من باید برم فروشگاه اکنون، فقط برای اطلاع شما، گاهی اوقات در انگلیسی آمریکایی،

when there is a present perfect verb tense, I  have got to do something with the word have,  

وقتی یک زمان فعل کامل وجود دارد، باید کاری را با کلمه have انجام دهم،

sometimes we drop, have completely, especially  with got to, we might just say, I got to go to  

گاهی اوقات ما را رها می کنیم، به طور کامل، مخصوصاً با got to، ممکن است فقط بگوییم: باید

the store. I got to go to the store. Where are  you going? Oh, I got to go to work. I'm sorry I'm  

به فروشگاه بروم. باید برم فروشگاه کجا میری؟ اوه من باید برم سر کار ببخشید

late. I gotta goda. Our final sentence number  eight is I'm about to, plus some kind of verb  

دیر کردم. من باید خدایا جمله پایانی شماره هشت ما این است که I'm about to، به علاوه نوعی فعل

like I'm about to pass out, I'm so hungry or I'm  about to go to work, I'm about to do something. 

مانند I'm about to be out, I'm so hungry or I 'm  to go to work, I'm to do something.

Let's reduce the beginning of this sentence. Our  first word is a contraction, I'm, which is I am,  

ابتدای این جمله را کم کنیم. اولین کلمه ما یک انقباض است، من هستم، هستم، هستم،

I'm. Our next word about. Sometimes we cut  off the first letter A and just say about  

هستم. حرف بعدی ما در مورد گاهی اوقات حرف اول A را قطع می‌کنیم و فقط در مورد

bout. And then for the word to, sometimes  instead of saying to we say, ta,  

Bout می‌گوییم. و سپس برای کلمه به، گاهی اوقات به جای گفتن به ما می گوییم، تا،

ta. You saw this previously with gata. Gota the  store here. It's the same thing. I'm bout ta, I'm  

تا. این را قبلا با گاتا دیدید. باید فروشگاه را اینجا انتخاب کنید. همین موضوع است. من در حال

bout ta pass out, I'm so hungry, I'm bout to go  to the store. I'm bout to go to work. I'm bout ta  

غش کردن هستم، خیلی گرسنه هستم، می خواهم به فروشگاه بروم. من دارم میرم سر کار من می

do something. But we have one more reduction that  we can have. Think about those two Ts at the end  

خواهم کاری انجام دهم. اما یک کاهش دیگر داریم که می‌توانیم داشته باشیم. به آن دو T در

of the word about and at the beginning of the word  to. Those are two Ts together. And on either side  

انتهای   کلمه about و در ابتدای کلمه to فکر کنید. آن دو T با هم هستند. و در دو

of that, what do you see? Oh, is that a vowel?  That's right. There are Ts surrounded by vowels. 

طرف آن، چه می‌بینید؟ اوه، این مصوت است؟ درست است. T هایی وجود دارد که با حروف صدادار احاطه شده اند.

So what happens? We can change them to a D sound.  And this is all going to link together in one fast  

پس چه اتفاقی می افتد؟ می توانیم آنها را به صدای D تغییر دهیم. و همه اینها در یک کلمه سریع به هم مرتبط می شوند

word. I'm bouda. I'm bouda, I'm bouda. Here,  duh duh. This D sound is the T that's been  

. من بودا هستم من بودا هستم، بودا هستم. اینجا، دیشب. این صدای D همان T است که

changed into a D. Actually the two T's that have  been changed into Ds. Let's try to say this all  

به D تبدیل شده است. در واقع دو T که به D تبدیل شده اند. بیایید سعی کنیم همه اینها را

together. I'm about to pass out. I'm so hungry.  I'm bouda, I'm about to pass out. I'm bouda.  

با هم بگوییم. من دارم از حال میروم من خیلی گرسنه ام من بودا هستم، دارم از حال میروم. من بودا هستم

I'm about to pass out. I'm so hungry. Great work.  Practicing all eight of these shortened quick,  

من دارم از حال میروم من خیلی گرسنه ام کار عالی تمرین هر هشت

reduced, fast sentences. I hope that this  helped you to be able to understand some  

جملات سریع،   کاهش یافته و سریع. امیدوارم این به شما کمک کرده باشد تا بتوانید برخی از

principles of English pronunciation  and to level up your listening skills. 

اصول تلفظ انگلیسی را درک کنید و مهارت‌های شنیداری خود را ارتقا دهید.

Well, today I would like to help you with five  common American English phrases that include key  

خب، امروز می‌خواهم با پنج عبارت رایج انگلیسی آمریکایی که شامل

American English sounds. This lesson will help you  to level up your vocabulary and also level up your  

صداهای کلیدی انگلیسی آمریکایی است به شما کمک کنم. این درس به شما کمک می‌کند تا دایره لغات خود را ارتقا دهید و همچنین

pronunciation and understanding skills. So the  next time that you hear these phrases and you hear  

مهارت‌های تلفظ و درک خود را ارتقا دهید. بنابراین دفعه بعد که این عبارات را می شنوید و

American English speakers, you will know exactly  what they're saying. And of course, like always,  

انگلیسی های آمریکایی را می شنوید، دقیقاً می دانید که آنها چه می گویند. و البته، مثل همیشه،

I have created a free PDF worksheet to go with  today's lesson. You can download this worksheet  

من یک کاربرگ PDF رایگان برای همراهی با درس امروز ایجاد کرده‌ام. می‌توانید این کاربرگ را دانلود کنید

and learn all of the pronunciation points, all of  the sample sentences, all of the ideas. And at the  

و همه نکات تلفظی، همه جملات نمونه و همه ایده‌ها را بیاموزید. و در

bottom of the worksheet you can answer Vanessa's  challenge question so that you never forget what  

پایین صفحه کار می‌توانید به سؤال چالشی ونسا پاسخ دهید تا هرگز چیزهایی

you've learned. You can click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

را که آموخته‌اید فراموش نکنید. امروز می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید

today. All right, let's get started with our first  American English phrase and pronunciation point. 

. بسیار خوب، بیایید با اولین عبارت و نقطه تلفظ انگلیسی آمریکایی خود شروع کنیم.

Have you ever been looking at social media and  you thought, "Ah, the grass is always greener on  

آیا تا به حال به شبکه‌های اجتماعی نگاه می‌کنید و فکر می‌کنید، "آه، چمن‌ها همیشه سبزتر

the other side," and then you realized maybe  the grass isn't always greener on the other  

از طرف دیگر هستند،" و سپس متوجه شدید که شاید آن طرف سبز همیشه سبزتر نباشد

side. There's probably some hidden costs to all of  these wonderful things that you're seeing online,  

. احتمالاً هزینه‌های پنهانی برای همه این چیزهای فوق‌العاده‌ای که آنلاین می‌بینید وجود دارد،

and that's really the truth. Social  media's not real. So this common phrase,  

و این واقعاً حقیقت است. رسانه‌های اجتماعی واقعی نیستند. بنابراین این عبارت رایج

the grass isn't always greener on the other side  means that the other person's life or something  

،   چمن همیشه در طرف دیگر سبزتر نیست  به این معنی است که زندگی طرف مقابل یا چیزی

that you're not experiencing always looks better  than what you currently have. But in reality,  

که شما تجربه نمی‌کنید، همیشه بهتر از آنچه در حال حاضر دارید به نظر می‌رسد. اما در واقعیت،

that's not really true. If you get to that  other place, if you do that other thing,  

این واقعاً درست نیست. اگر به آن مکان دیگری برسید، اگر آن کار دیگری را انجام دهید،

it's not always the paradise that you expect.  So let's break down this pronunciation so that  

همیشه آن بهشتی نیست که انتظار دارید. بنابراین بیایید این تلفظ را تجزیه کنیم تا

you can use this phrase and say it clearly. The  grass isn't always greener on the other side.  

بتوانید از این عبارت استفاده کنید و آن را واضح بگویید. چمن آن طرف همیشه سبزتر نیست.

Do you hear the sound that I emphasized? This is  the R sound or in American English we often call  

صدایی که تاکید کردم را می شنوید؟ این صدای R است یا در انگلیسی آمریکایی ما اغلب

this the colored R because it's very strong.  Listen to it when I say the word grass, grass,  

به آن R رنگی می‌گوییم زیرا بسیار قوی است. وقتی کلمه علف، علف را می گویم به آن گوش کنید،

does this remind you of an angry dog? Grr, Grr. And this is a way to have the American English R  

آیا این شما را به یاد سگ عصبانی می اندازد؟ گرر، گرر. و این راهی برای داشتن صدای R  انگلیسی آمریکایی

sound. Can you say it with me? The grass. The  grass. Let's add the rest of this phrase. The  

است. میشه با من بگی؟ چمن. چمن. بیایید بقیه این عبارت را اضافه کنیم.

grass isn't always greener on the other side.  So don't forget that hard R sound in the word  

چمن آن طرف همیشه سبزتر نیست. بنابراین صدای R سخت را در کلمه

greener at the end and also in the word other.  Having that strong colored R sound at the end of  

سبزتر در پایان و همچنین در کلمه other فراموش نکنید. داشتن صدای R رنگی قوی در

the word is essential in American English. Let's  say this full phrase one more time and I want you  

انتهای کلمه در انگلیسی آمریکایی ضروری است. بیایید یک بار دیگر این عبارت کامل را بگوییم و از شما

to try to say it with me. Are you ready? The grass  isn't always greener on the other side. All right,  

می‌خواهم سعی کنید آن را با من بگویید. اماده ای؟ چمن همیشه آن طرف سبزتر نیست. بسیار خوب،

let's go on to our second phrase and also our  second American English pronunciation point.  

اجازه دهید به دومین عبارت خود و همچنین دومین نقطه تلفظ انگلیسی آمریکایی خود برویم.

Are you someone who is always late? Well, it  might be useful for you to use this phrase  

آیا شما کسی هستید که همیشه دیر می آید؟ خوب، ممکن است برای شما مفید باشد که از این عبارت

better late than never. Better late than never.  Unfortunately, I have had to use this many times. 

بهتر از هرگز استفاده نکنید. دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است. متأسفانه بارها مجبور به استفاده از آن شدم.

I am often late, hopefully just by a few minutes.  But it's still nice to apologize and you can use  

من اغلب دیر می رسم، امیدوارم فقط چند دقیقه. اما هنوز هم خوب است که عذرخواهی کنید و می توانید از

this lovely phrase. Sorry I'm a few minutes  late, better late than never. You could say  

این عبارت دوست داشتنی استفاده کنید. ببخشید که چند دقیقه دیر کردم، بهتر از هرگز دیر کردن. می‌توانید

it with a little joke in your voice, but let's  break down this pronunciation. Better late than  

آن را با کمی شوخی در صدایتان بگویید، اما بیایید این تلفظ را تجزیه کنیم. دیر رسیدن بهتر از

never. Listen to that word better. Is there a  D in this word better? Are we talking about a  

هرگز نرسیدن است. این کلمه را بهتر گوش کنید. آیا در این کلمه حرف D بهتر وجود دارد؟ آیا ما در مورد تختی صحبت می کنیم

bed that you go to sleep in? Nope. In American  English, a T that is surrounded by vowels or  

که می روید در آن بخوابید؟ جواب منفی. در انگلیسی آمریکایی، T که با حروف صدادار یا صداهای صدادار احاطه شده است

vowel sounds will change to a D. Better. This is  common in the word water or maybe you're wearing  

به D تغییر می‌کند. بهتر است. این در کلمه آب رایج است یا شاید شما

a sweater. This is typical of American English.  So when you use this phrase, make sure that you  

ژاکت می پوشید. این مختص انگلیسی آمریکایی است. بنابراین، وقتی از این عبارت استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که

pronounce it like this better late than never.  Our third American English phrase and American  

آن را بهتر از هرگز دیر تلفظ می‌کنید. سومین عبارت انگلیسی آمریکایی ما و

English pronunciation is included in this phrase. Don't get bent out of shape over it. Don't get  

تلفظ آمریکایی   انگلیسی ما در این عبارت گنجانده شده است. روی آن خم نشوید.

bent out of shape over it. What's happening  here? Well, there's one concept that we just  

روی آن خم نشوید. اینجا چه اتفاقی دارد میافتد ؟ خوب، یک مفهوم وجود دارد که ما همین الان

talked about. Listen to the middle of this phrase.  Out of shape. Here, this T is changing to a D,  

درباره آن صحبت کردیم. به وسط این عبارت گوش کنید. بی ریخت. در اینجا، این T به D تغییر می‌کند،

but we've already talked about that. Don't get  bent out of shape. So what else are we adding  

اما قبلاً در مورد آن صحبت کرده‌ایم. از فرم خم نشوید. بنابراین چه چیز دیگری را در اینجا اضافه می

here? Listen carefully for another T sounds. A lot  of these words end in T, but as I say this phrase,  

کنیم؟ به صداهای T دیگر با دقت گوش دهید. بسیاری از این کلمات به T ختم می‌شوند، اما وقتی این عبارت را می‌گویم، از

I want you to listen to see if you can hear any of  them. Do you hear T when I say this phrase? Don't  

شما می‌خواهم گوش کنید تا ببینید آیا می‌توانید یکی از آنها را بشنوید یا خیر . آیا وقتی این عبارت را می گویم T را می شنوید؟

get bent out of shape over it. The sad news is  no. All of these Ts are what we call stopped Ts.  

روی آن خم نشوید. خبر غم انگیز این است که خیر. همه این T ها همان چیزی هستند که ما Ts متوقف شده می نامیم.

So it's not wrong to say don't get bent, but when  you hear fast American English speakers, you're  

بنابراین اشتباه نیست که بگوییم خم نشوید، اما وقتی به انگلیسی‌های آمریکایی سریع صحبت می‌کنید،

going to hear them stop the T in their mouth. So let's take a look at this common contraction.  

صدای T را در دهانشان متوقف می‌کنید. پس بیایید نگاهی به این انقباض رایج بیندازیم.

Do not becomes don't, but when we pronounce it in  a fast sentence, you're more likely to hear don't,  

Don't به don't تبدیل می‌شود، اما وقتی آن را در یک جمله سریع تلفظ می‌کنیم، احتمال بیشتری وجود دارد که بشنوید،

don't. My tongue is at the top of my mouth, like  it's going to make that T shape, but I just don't  

don't. زبان من بالای دهانم است، مثل این که به شکل T شکل می‌گیرد، اما

let the air come out. Don't get. My tongue is  stopped at the top of my mouth. I did not say get  

اجازه نمی‌دهم هوا خارج شود. دریافت نکنید. زبانم در بالای دهانم متوقف شده است. در عوض نگفتم

instead, I said get. And then the next word  bent becomes bent. Don't get bent. And our  

بگیر، گفتم بگیر. و سپس کلمه بعدی خم تبدیل به خم می شود. خم نشو و

next word is the linking with a D sound.  Oudda shape over it. And that final word,  

کلمه بعدی ما پیوند با صدای D است. شکل عودا روی آن. و حرف آخر

it also has a stopped tea. So that tea is  going to be at the top of my mouth. It, it. 

،   چایی هم دارد. بنابراین آن چای در بالای دهان من خواهد بود. آن، آن

This is a lot. Let me give you the context and  what this means and then we'll say it together.  

این خیلی است. اجازه دهید زمینه و معنای آن را به شما بگویم و سپس با هم می‌گوییم.

Let's imagine that your friend's boss gives  her some, we'll say constructive criticism,  

بیایید تصور کنیم که رئیس دوستتان مقداری به او می‌دهد، ما می‌گوییم انتقاد سازنده

some feedback that maybe didn't feel too great  to get. You might say, "Hey, your boss was just  

، بازخوردهایی که شاید برای گرفتن آن چندان عالی به نظر نمی‌رسد. ممکن است بگویید: "هی، رئیست فقط

trying to help. Don't get Ben out of shape over  it. She was just trying to give you some advice.  

سعی می کرد کمک کند. بن را به خاطر این موضوع از شکل ظاهری خارج نکن . او فقط سعی می کرد به شما نصیحتی بدهد.

It might not sound kind and it's certainly not  something you really wanted to hear, but don't  

بشنو، اما

get bent out of shape over it. You're not going  to get fired. It's going to be okay." This means  

روی آن خم نشو . قرار نیست اخراج شوی. اشکالی ندارد." این یعنی

don't take something too seriously. So can you say  this phrase with me? Yes. Let's say it together.  

چیزی را خیلی جدی نگیرید. پس می توانید این عبارت را با من بگویید؟ آره. بیایید با هم بگوییم.

Don't get bent out of shape over it. Don't  get bent out of shape over it. Don't get  

روی آن خم نشوید. روی آن خم نشوید.

bent out of shape over it. It'll be okay. Our fourth American English phrase and  

روی آن خم نشوید. درست میشه چهارمین عبارت انگلیسی آمریکایی و

American English pronunciation is included in  this phrase. What goes around comes around.  

تلفظ انگلیسی آمریکایی ما در  این عبارت گنجانده شده است . آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید.

Let's talk about this pronunciation really  quick. What goes around comes around. Here,  

بیایید خیلی سریع درباره این تلفظ صحبت کنیم . آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید. در اینجا،

we have two instances where the S at the  end of goes is followed by a vowel. So that  

دو مورد داریم که S در انتهای پیش می رود با یک مصوت دنبال می شود. به طوری که

S is going to sound like a Z in American  English. What goes around comes around,  

S در انگلیسی آمریکایی مانند یک Z به نظر می رسد . آنچه در اطراف می گذرد، اتفاق می افتد،

and this phrase has to do with your behavior.  If it's good or bad, like karma will hopefully  

و این عبارت به رفتار شما مربوط می شود. اگر خوب یا بد باشد، امیدواریم مانند کارما

happen to you again too. Usually we use this  in a negative sense to make ourselves feel a  

دوباره برای شما هم اتفاق بیفتد. معمولاً ما از این به معنای منفی استفاده می کنیم

little bit better. So for example, if someone  is not a nice person, you might say, "Well,  

تا کمی احساس بهتری داشته باشیم. بنابراین، برای مثال، اگر شخصی فرد خوبی نیست، می‌توانید بگویید: "خب،

what goes around comes around. Someday someone is  going to be mean to him too." Or if one of your  

آنچه در اطراف اتفاق می‌افتد اتفاق می‌افتد. روزی کسی با او نیز بد رفتار خواهد کرد." یا اگر یکی از

coworkers gets fired because they're always  late, you might say, "Well, what goes around  

همکارانتان اخراج شود چون همیشه دیر می‌آید، ممکن است بگویید: "خب، آنچه در

comes around. He didn't respect his job and  this business, he was always late. So he got  

اطراف اتفاق می‌افتد پیش می‌آید. او به شغل و این تجارت احترام نمی‌گذارد، همیشه دیر می‌آمد. بنابراین

fired. His own actions ended up affecting him." You can use this with positive things like,  

اخراج شد. اعمال خود در نهایت بر او تأثیر گذاشت.» می‌توانید از این با چیزهای مثبتی مانند،

I'm always nice to my friends and when  I need them, they also care for me.  

من همیشه با دوستانم مهربان هستم و وقتی به آنها نیاز دارم، آنها نیز به من اهمیت می‌دهند، استفاده کنید.

We could say what goes around comes around because  your behavior is coming back to you, but it's more  

می‌توانیم بگوییم آنچه در اطراف می‌گذرد به این دلیل اتفاق می‌افتد که رفتار شما به سمت شما برمی‌گردد، اما به

likely used in a negative situation. Bad behavior  will come back to haunt you someday. So let's try  

احتمال زیاد در موقعیت‌های منفی استفاده می‌شود. رفتار بد یک روز به دام شما بازخواهد گشت. بنابراین بیایید

to say this phrase together with the S changing to  a Z so that you can use it clearly and accurately  

سعی کنیم این عبارت را همراه با S که به Z تبدیل می‌شود بگوییم تا بتوانید به وضوح و دقیق از آن

in conversations. Are you ready? What goes  around comes around. What goes around comes  

در مکالمات استفاده کنید. اماده ای؟ آنچه در اطراف می چرخد، به اطراف می آید. آنچه در اطراف می چرخد ​​می آید

around. Great work. Our final American English  phrase and American English pronunciation point is  

. کار عالی آخرین عبارت انگلیسی آمریکایی و نقطه تلفظ انگلیسی آمریکایی ما

this phrase, we'll cross that bridge when we get  there. We'll cross that bridge when we get there. 

این عبارت است، وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل عبور خواهیم کرد. وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل رد می شویم.

Does this phrase exist in your language? I feel  like this is kind of an international idea that  

آیا این عبارت در زبان شما وجود دارد؟ من احساس می‌کنم این یک نوع ایده بین‌المللی است که

you're dealing with a problem and you know that  some other problems might come in the future,  

شما با مشکلی دست و پنجه نرم می‌کنید و می‌دانید که ممکن است مشکلات دیگری در آینده پیش بیاید،

but you don't want to think about them now. We'll  cross that bridge when we get there. Let's focus  

اما نمی‌خواهید اکنون به آنها فکر کنید. وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل عبور خواهیم کرد. بیایید

on our current problems instead. Well, let's take  a look at this pronunciation, especially that  

در عوض روی مشکلات فعلی خود تمرکز کنیم. خوب، بیایید نگاهی به این تلفظ، به خصوص آن

first word. We'll cross that bridge when we get  there. You can say this contraction very clearly,  

کلمه اول بیندازیم. وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل رد می‌شویم . شما می توانید این انقباض را خیلی واضح بگویید،

we'll. We plus will is we'll. But in fast American  English, we often reduce this in a relaxed way  

ما خواهیم گفت. ما به علاوه اراده این است که خواهیم کرد. اما در انگلیسی سریع آمریکایی ، ما اغلب این را به روشی آرام کاهش

and we say wool, wool. This is similar to these  other contractions as well like you'll, you'll. 

می‌دهیم و می‌گوییم پشم، پشم. این شبیه به این انقباضات دیگر است و همچنین مانند شما، شما خواهید بود.

Instead of saying you will we say  you'll, you'll. And same as we will,  

به جای اینکه بگوییم می‌خواهی، می‌گوییم می‌خواهی، می‌خواهی. و همانطور که ما خواهیم کرد،

wool. So could you say this with me? We'll cross  that bridge when we get there. For my family,  

پشم. پس می توانید این را با من بگویید؟ وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل عبور خواهیم کرد. برای خانواده‌ام،

we raised seven baby chicks and we knew that  having adult chickens would be a lot of work,  

ما هفت جوجه بچه بزرگ کردیم و می‌دانستیم که داشتن جوجه‌های بالغ کار بسیار زیادی است،

but we kind of just said, "We'll cross that bridge  when we get there. Let's enjoy these baby chicks  

اما فقط گفتیم: "وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل رد می‌شویم. بیایید تا زمانی که داریم از این جوجه‌های کوچک لذت ببریم.

while we have them." We'll cross that bridge  when we get there. Let's say it all together.  

آنها." وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل عبور خواهیم کرد. بیایید همه را با هم بگوییم.

We'll cross that bridge when we get there. We'll  cross that bridge when we get there. Great work. 

وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل رد می شویم. وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل عبور خواهیم کرد. کار عالی

All right, are you ready to get started with the  first secret of American English pronunciation?  

بسیار خوب، آیا آماده اید که اولین راز تلفظ انگلیسی آمریکایی را شروع کنید؟

Let's start. Have you heard this phrase before?  The early bird catches the worm. This means that  

بیا شروع کنیم. آیا قبلاً این عبارت را شنیده اید؟ پرنده اولیه کرم را می گیرد. این بدان معنی است که

if you wake up early or you get started now,  well you will succeed. Only the birds that wake  

اگر زود بیدار شوید یا همین الان شروع کنید، خوب موفق خواهید شد. فقط پرندگانی که

up early in the morning get the best worms. If you  wait, if you procrastinate, well too bad for you,  

صبح زود از خواب بیدار می شوند بهترین کرم ها را دریافت می کنند. اگر صبر کنید، اگر معطل کنید، برای شما خیلی بد است،

you won't be able to succeed. But this  wonderful phrase uses an important American  

نمی‌توانید موفق شوید. اما این عبارت فوق‌العاده از یک نکته مهم تلفظ انگلیسی آمریکایی استفاده می‌کند

English pronunciation point. There are three  words, early bird and worm that use a colored  

. سه کلمه وجود دارد ، پرنده اولیه و کرم که از یک R رنگی استفاده می کنند

R. So in American English, this R is a strong  hard sound. Early bird word. Do you see how  

. بنابراین در انگلیسی آمریکایی، این R یک صدای سخت قوی است. کلمه پرنده اولیه آیا می بینید

that's almost like an angry dog? Worm bird early.  Make sure that when you're using American English  

که چقدر شبیه یک سگ عصبانی است؟ پرنده کرم زود. مطمئن شوید که وقتی از تلفظ انگلیسی آمریکایی استفاده می‌کنید

pronunciation, this colored R sound is hard. Phrase number two that uses key American  

، این صدای R رنگی سخت است. عبارت شماره دو که از تلفظ کلیدی آمریکایی   انگلیسی استفاده می کند

English pronunciation is this one. Have  you ever heard someone say, your guess is  

، این عبارت است. آیا تا به حال شنیده اید که کسی بگوید حدس شما به اندازه حدس

as good as mine? Your guess is as good as mine.  This means that the other person has no clue.  

من است؟ حدس شما به خوبی حدس من است. این بدان معناست که طرف مقابل هیچ سرنخی ندارد.

Maybe you could say, "I don't know how to get to  the beach. Your guess is as good as mine." But  

شاید بتوانید بگویید: "من نمی دانم چگونه به ساحل بروم. حدس شما به خوبی حدس من است." اما

there is something important happening with the  pronunciation of this phrase. At the end of the  

اتفاق مهمی در تلفظ این عبارت می افتد. در انتهای

word guess, and at the end of the word is there  is an S. But in American English pronunciation,  

کلمه guess و در انتهای کلمه is یک S وجود دارد. اما در تلفظ انگلیسی آمریکایی،

we often link the S with the vowel next to  make a Z sound. So listen carefully when I  

ما اغلب S را با مصوت کنار صدای Z مرتبط می کنیم. بنابراین وقتی

say this phrase, your guess is as good as mine,  it sounds a lot like Z, Z, Z, and that's what's  

این عبارت را می‌گویم، با دقت گوش کنید، حدس شما به خوبی حدس من است، به نظر می‌رسد بسیار شبیه به Z، Z، Z، و این چیزی است که در

happening here. We are linking together the  S plus a vowel from the next word. Try to say  

اینجا اتفاق می‌افتد. ما S به اضافه یک مصوت از کلمه بعدی را به هم پیوند می دهیم. سعی کنید

it with me. Your guess is as good as mine. I  have no clue. Your guess is as good as mine. 

آن را با من بگویید. حدس شما به خوبی حدس من است. من هیچ سرنخی ندارم حدس شما به خوبی حدس من است.

Key phrase number three that uses American English  pronunciation is this fun one. Don't bite the hand  

عبارت کلیدی شماره سه که از تلفظ انگلیسی آمریکایی استفاده می کند ، این عبارت سرگرم کننده است. دستی را

that feeds you. Have you ever been trying to help  someone and then they complain about how you're  

که به شما غذا می‌دهد گاز نگیرید. آیا تا به حال سعی کرده اید به کسی کمک کنید و سپس او از نحوه

helping them. You can use this phrase and say,  "Hey, don't bite the hand that feeds you. I'm  

کمک شما به او شکایت کند. می‌توانید از این عبارت استفاده کنید و بگویید: «هی، دستی که به تو غذا می‌دهد گاز نگیر. من

just trying to help you." Well, it's the same  idea. If you argue with your boss, if you yell  

فقط سعی می‌کنم به شما کمک کنم.» خب، این همان ایده است. اگر با رئیس‌تان بحث می‌کنید، اگر

at your boss, ugh, he's the one that gives you  your paycheck. So don't bite the hand that feeds  

سر رئیستان فریاد می‌زنید، اوه، او کسی است که چک حقوقتان را به شما می‌دهد. پس دستی را که به شما غذا می‌دهد گاز نگیرید

you. But there is an important American English  pronunciation here that happens three times. Don't  

. اما یک تلفظ انگلیسی آمریکایی مهم در اینجا وجود دارد که سه بار تکرار می‌شود.

bite, and then a little later in the sentence is  the word that. What is similar between all three  

گاز نگیرید، و کمی بعدتر در جمله کلمه ای است که. چه چیزی بین هر

of these words? It's the letter T. Listen, when  I say this contraction, don't. Don't. Do you hear  

سه این کلمات شبیه است؟ حرف T است. گوش کن، وقتی این انقباض را می‌گویم، نکن. نکن. آیا می شنوید

don't with that puff of air coming out? Nope. In American English, oftentimes a T at the end  

با آن پفک هوا که بیرون می آید، نمی گویید؟ جواب منفی. در انگلیسی آمریکایی، اغلب یک T در

of words will be cut off. We call this a stopped  T because your mouth is making that shape. Don't.  

انتهای کلمات قطع می‌شود. ما این را یک توقف T می نامیم زیرا دهان شما این شکل را می سازد. نکن.

My tongue is at the top of my mouth trying  to make that T shape, but there's no puff of  

زبان من بالای دهانم است و سعی می‌کند آن شکل T را ایجاد کند، اما هیچ پفکی از

air that comes out. Listen carefully as I say  this and I want you to hear that stopped tea.  

هوا خارج نمی‌شود. وقتی این را می‌گویم با دقت گوش کنید و می‌خواهم آن چای متوقف شده را بشنوید.

Don't bite the hand that feeds you. You think  you can say that with me? You can do it. Let's  

دستی را که به شما غذا می دهد گاز نگیرید. فکر می‌کنی می‌توانی این را با من بگویی؟ شما می توانید آن را انجام دهید. بیایید

say this phrase together. Don't bite the hand that  feeds you. All right, let's go to our next phrase. 

این عبارت را با هم بگوییم. دستی را که به شما غذا می‌دهد گاز نگیرید . بسیار خوب، بیایید به عبارت بعدی خود برویم.

Has this ever happened to you before? You invite  a lot of people over to your house and you think  

آیا قبلاً این اتفاق برای شما افتاده است؟ شما افراد زیادی را به خانه‌تان دعوت می‌کنید و

it's going to be a fun party, it's great. And  then it just becomes so many people in your house,  

فکر می‌کنید این یک مهمانی سرگرم‌کننده خواهد بود، عالی است. و سپس آن‌قدر آدم در خانه‌تان می‌شوند،

so much chaos and you have to say this, "Oh  no, I think it's going to get out of hand."  

هرج و مرج بسیار زیاد و باید این را بگویید: "اوه ، نه، فکر می‌کنم از کنترل خارج می‌شود."

This doesn't mean that anything is really in your  hand and it's getting out of your hand. Instead,  

این بدان معنا نیست که چیزی واقعاً در دست شماست و از دست شما خارج می شود. در عوض،

this means it's getting out of control. But  this phrase get out of hand uses an important  

این بدان معناست که از کنترل خارج می‌شود. اما این عبارت get out of hand از یک نکته مهم   در

American English pronunciation tip, which is  that the T at the end of words, another T tip,  

تلفظ انگلیسی آمریکایی استفاده می‌کند، یعنی  T در انتهای کلمات، یک نوک T دیگر،

that has a vowel next often changes to a D sound. So listen, when I say this, the party will ged  

که بعداً یک مصوت دارد اغلب به صدای D تغییر می‌کند. پس گوش کن، وقتی من این را می گویم، مهمانی

oudda hand. The word get is surrounded by  vowels. There's a vowel on either side,  

دست عودا را می گیرد. کلمه get با حروف صدادار احاطه شده است . در هر طرف یک مصوت وجود دارد،

G-E-T, and then the next word starts with  an O. So that T is surrounded by vowels  

G-E-T، و سپس کلمه بعدی با یک O شروع می شود . به طوری که T توسط حروف صدادار احاطه شده است

and that means that it's going to change  to a D sound. Get out and then it's going  

و این بدان معنی است که به صدای D تغییر می کند. خارج شوید و سپس این

to happen without and of. Oudda, in fact,  the word of changes to just a. Get out of  

اتفاق بدون و بدون رخ خواهد داد. عودا، در واقع ، کلمه تغییر به فقط a. از دست خارج شوید

hand. Can you say it with me?  The party will get out of hand,  

. میشه با من بگی؟ مهمانی از کنترل

the party will get out of hand if you invite 50  people over to your house. All right, let's go to  

خارج می‌شود،   اگر 50 نفر را به خانه خود دعوت کنید، مهمانی از کنترل خارج می‌شود . بسیار خوب، بیایید

our last American English pronunciation tip. Has it ever happened to you that you travel  

به   آخرین نکته تلفظ انگلیسی آمریکایی خود برویم. آیا تا به حال برای شما اتفاق افتاده است که به

abroad and then you realize that you're  just meeting people from your own home  

خارج از کشور سفر کنید و سپس متوجه شوید که فقط با افرادی از کشور خود ملاقات می کنید

country? It's like you're magnetic towards  each other? Well, we could use this phrase,  

؟ مثل این است که شما نسبت به یکدیگر مغناطیسی هستید ؟ خوب، می‌توانیم از این عبارت استفاده کنیم،

birds of a feather flock together, and this  means that common things are attracted to each  

پرندگان از یک پر با هم جمع می‌شوند، و این به این معنی است که چیزهای مشترک

other for better or for worse. So there is a key  American English pronunciation point we can talk  

برای خوب یا بد جذب یکدیگر می‌شوند. بنابراین یک نکته کلیدی در تلفظ انگلیسی آمریکایی وجود دارد که می‌توانیم

about with this phrase. We already talked about  the word bird and how it uses that colored R,  

با این عبارت درباره آن صحبت کنیم. قبلاً در مورد کلمه پرنده و نحوه استفاده از آن R رنگی و

that hard R sound. Bird. And there is another R  tip in this phrase as well. Look at the end of the  

صدای R سخت صحبت کردیم. پرنده و نکته R  دیگری نیز در این عبارت وجود دارد. به انتهای

word feather and together. Here is an er and it's  going to be a strong R sound. Feather together. 

کلمه پر و با هم نگاه کنید. اینجا یک er است و صدای R قوی خواهد بود. پر با هم.

Again, pretend that you are an angry dog and try  to make that hard R sound. Feather together. Can  

دوباره، وانمود کنید که سگی عصبانی هستید و سعی کنید صدای R سخت را ایجاد کنید. پر با هم. آیا

you say this wonderful idiom with me? Birds of  a feather flock together. Wonderful. So if you  

می‌توانید این اصطلاح فوق‌العاده را با من بگویید؟ کبوتر با کبوتر، باز با باز. فوق العاده است. بنابراین، اگر

can use all five of these American English  pronunciation points, you will sound more  

بتوانید از هر پنج نقطه تلفظ انگلیسی آمریکایی استفاده کنید، صدایتان

American. And it will also help you to understand  American English speakers when they're talking,  

آمریکایی‌تر خواهد بود. و همچنین به شما کمک می‌کند انگلیسی‌های آمریکایی را هنگام صحبت کردن درک کنید،

which is wonderful when you're watching a movie  or TV show. So I guarantee the next time you  

که وقتی در حال تماشای یک فیلم یا برنامه تلویزیونی هستید فوق‌العاده است. بنابراین تضمین می‌کنم دفعه بعد

hear these wonderful idioms, you will think,  "Oh, I learned that in Vanessa's lesson. Yes,  

که   این اصطلاحات فوق‌العاده را بشنوید، فکر خواهید کرد: "اوه، من این را در درس ونسا یاد گرفتم. بله،

now I understand it and I know how they're  pronouncing it and I can do it too." 

اکنون آن را می‌فهمم و می‌دانم که آنها چگونه آن را تلفظ می‌کنند و من هم می‌توانم آن را انجام دهم."

Do you have good pronunciation? How  do you know? The best way to test your  

آیا تلفظ خوبی دارید؟ از کجا می دانی؟ بهترین راه برای آزمایش

pronunciation is to speak with someone else  and see if they can understand you because  

تلفظ این است که با شخص دیگری صحبت کنید و ببینید آیا او می‌تواند شما را درک کند زیرا

understanding is the purpose of pronunciation and  of speaking. But unfortunately here on YouTube,  

هدف از تلفظ و صحبت کردن است. اما متأسفانه اینجا در YouTube،

I can't listen to you. Maybe YouTube will create  that technology someday in the future. So for now,  

نمی‌توانم به شما گوش دهم. شاید YouTube آن فناوری را روزی در آینده ایجاد کند. بنابراین در حال حاضر،

I'd like to give you a different type of  pronunciation test. The next best way to  

می‌خواهم نوع دیگری از تست تلفظ را به شما ارائه دهم . بهترین راه بعدی برای

test your pronunciation is to shadow or imitate  exactly after a native speaker so that you can  

آزمایش تلفظ این است که دقیقاً بعد از یک سخنران بومی سایه بزنید یا تقلید کنید تا بتوانید

see if your pronunciation is similar to mine. Is  it different? What are the specific areas that  

ببینید تلفظ شما شبیه تلفظ من است یا خیر. آیا متفاوت است؟ چه مناطق

are difficult for you? I'm going to be testing  your pronunciation on 16 challenging words. But  

خاصی برای شما دشوار است؟ من تلفظ شما را روی 16 کلمه چالش برانگیز آزمایش خواهم کرد.

the best way to test your pronunciation is  not with individual words, but with a whole  

اما بهترین راه برای آزمایش تلفظ، با تک تک کلمات نیست، بلکه با یک جمله کامل است

sentence. So this is what we're going to do. I'm going to show you a challenge sentence  

. بنابراین این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم. من یک جمله چالشی را به شما نشان می‌دهم

that uses four difficult words. And this is what  I want you to do. I want you to say that sentence  

که از چهار کلمه دشوار استفاده می‌کند. و این همان کاری است که از شما می خواهم انجام دهید. می خواهم

out loud before I talk about anything. This is  your original pronunciation. I want you to hear  

قبل از اینکه در مورد چیزی صحبت کنم، آن جمله را با صدای بلند بگویید. این تلفظ اصلی شماست. می‌خواهم

your original pronunciation and then I'm going to  read that sentence, but I'm going to mispronounce  

تلفظ اصلی‌تان را بشنوید و سپس آن جمله را بخوانم، اما

one word. I want you to guess which word is  mispronounced. There are sometimes multiple  

یک کلمه را اشتباه تلفظ می‌کنم. می‌خواهم حدس بزنید کدام کلمه اشتباه تلفظ شده است . گاهی اوقات

ways to pronounce each word, but I want you to  be listening for what is the most natural way to  

راه‌های متعددی برای تلفظ هر کلمه وجود دارد، اما من می‌خواهم که به طبیعی‌ترین روش برای

pronounce each word in fast English. And finally,  I'm going to be saying the sentence correctly and  

تلفظ سریع هر کلمه به انگلیسی گوش کنید. و در نهایت، من جمله را به درستی بیان

I want you to be able to say it with me. So I want  you to repeat the correct sentence with me. Are  

می‌کنم و می‌خواهم بتوانید آن را با من بگویید. بنابراین از شما می خواهم که جمله صحیح را با من تکرار کنید. آیا

you ready to get started with sentence number one?  Let's do it. This is sentence number one. I want  

برای شروع با جمله شماره یک آماده اید؟ بیایید آن را انجام دهیم. این جمله شماره یک است. من از

you to say the sentence all by yourself. Test your  original pronunciation. Go ahead, say it out loud. 

شما می خواهم که این جمله را خودتان بگویید. تلفظ اصلی خود را آزمایش کنید . برو با صدای بلند بگو

Okay, now I'm going to say the sentence and  I'm going to mispronounce one word. Can you  

خوب، حالا می‌خواهم جمله را بگویم و یک کلمه را اشتباه تلفظ می‌کنم. آیا می توانید

guess which word I mispronounce? I  buy clothes through the internet.  

حدس بزنید کدام کلمه را اشتباه تلفظ می کنم؟ من از طریق اینترنت لباس می‌خرم.

I buy clothes through the internet.  Which word did I say incorrectly?  

من از طریق اینترنت لباس می خرم. کدام کلمه را اشتباه گفتم؟

Did you hear clothes or clothes? You heard  the second one, but really that's not correct.  

لباس یا لباس شنیدی؟ دومی را شنیدید، اما واقعاً این درست نیست.

Instead, when we speak in fast English, we often  pronounce clothes a lot like close the door.  

در عوض، وقتی به انگلیسی سریع صحبت می‌کنیم، اغلب لباس‌ها را مانند بستن در تلفظ می‌کنیم.

I buy clothes through the internet. All right,  let's go through each of these challenging words  

من از طریق اینترنت لباس می خرم. بسیار خوب، اجازه دهید هر یک از این کلمات چالش برانگیز را مرور کنیم

and I want to help you say them correctly. That  first word. Buy, buy. It sounds exactly like bye,  

و می‌خواهم به شما کمک کنم آنها را درست بگویید. آن اولین کلمه خرید خرید. دقیقاً به نظر می رسد خداحافظ،

see you later. Buy. And then we have clothes,  which I just mentioned sounds a lot like close  

بعداً می بینمت. خرید کنید. و سپس ما لباس‌هایی داریم که به نظرم خیلی شبیه

the door. Close the door. When native speakers are  speaking a little bit slower, they might add a TH  

بستن در است. در را ببند. وقتی سخنرانان بومی کمی کندتر صحبت می‌کنند، ممکن است صدای TH اضافه

sound. Clothes. Clothes. You see how my tongue  comes out a little bit for that TH? Clothes. 

کنند. لباس ها. لباس ها. می بینید که چگونه زبانم برای آن TH کمی بیرون می آید؟ لباس ها.

But really when we're speaking quickly, it just  sounds like close. Close. And then we have the  

اما واقعاً وقتی سریع صحبت می‌کنیم، به نظر نزدیک می‌شود. بستن. و سپس ما به

word through. Oh, this word is lovely. We have  a TH followed by an R. Let's practice it slowly.  

حرف وارد می شویم. اوه این کلمه دوست داشتنی است ما یک TH و یک R داریم. بیایید آن را به آرامی تمرین کنیم.

Your tongue is coming out between your teeth and  there's some air. That's a wonderful TH sound.  

زبان شما از بین دندان‌هایتان بیرون می‌آید و کمی هوا وجود دارد. این صدای TH فوق العاده است.

Through. It sounds like I threw the ball.  This is the past tense of throw. I threw  

از طریق. انگار توپ را پرت کردم. این زمان گذشته پرتاب است. من توپ را پرتاب کردم

the ball. So let's try to say this. Through,  through. And then we have our final word,  

. پس بیایید سعی کنیم این را بگوییم. از طریق از طریق. و سپس ما حرف آخر خود را می گوییم،

internet. What's happening to that middle T?  Internet? You can say internet with a clear T  

اینترنت. چه اتفاقی برای آن T وسط می افتد؟ اینترنت؟ اگر کمی کندتر صحبت می کنید، می توانید اینترنت را با T واضح بگویید

if you're speaking a little bit slower. But  when native speakers are speaking quickly,  

. اما زمانی که سخنرانان بومی به سرعت صحبت می کنند،

we're going to cut out that T completely  and just say inner net. Inner net. 

ما آن T را به طور کامل حذف می کنیم و فقط می گوییم شبکه داخلی. توری داخلی

Let's go back and try to say this full sentence  clearly and naturally together. Are you ready?  

بیایید به عقب برگردیم و سعی کنیم این جمله کامل را به طور واضح و طبیعی با هم بگوییم. اماده ای؟

I buy clothes through the internet. I buy clothes  through the internet. Were you repeating with  

من از طریق اینترنت لباس می خرم. من از طریق اینترنت لباس می‌خرم. با من تکرار می

me? I hope so, because we've got three more  challenge sentences and I want you to test  

کردی؟ امیدوارم اینطور باشد، زیرا ما سه جمله چالشی دیگر داریم و می‌خواهم

your pronunciation. Let's go to number two. Here's  sentence number two. I'm going to pause and I want  

تلفظ خود را امتحان کنید. بریم سراغ شماره دو. این جمله شماره دو است. من مکث می کنم و از

you to try to say this sentence all by yourself.  Test your original pronunciation. Go ahead. 

شما می خواهم که سعی کنید این جمله را خودتان بگویید. تلفظ اصلی خود را تست کنید. برو جلو.

Okay, now I'm going to say it, but  I'm going to mispronounce one word.  

خوب، حالا می‌خواهم آن را بگویم، اما یک کلمه را اشتباه تلفظ می‌کنم.

Can you guess which word is incorrect? A  little girl took the recept to the bus.  

آیا می توانید حدس بزنید کدام کلمه نادرست است؟ یک دختر کوچک پذیرایی را به سمت اتوبوس برد.

The little girl took the recept to the bus. Which  word is wrong? Did you hear receipt or recept?  

دختر کوچک پذیرایی را به اتوبوس برد. کدام کلمه اشتباه است؟ رسید یا رسید شنیدی؟

You heard number two, but that's not correct.  Instead, the P is silent. So you're going to say  

شماره دو را شنیدید، اما این درست نیست. در عوض، P ساکت است. بنابراین،

receipt. Receipt. Just completely forget about  that P in there. All right, let's go through  

رسید را می‌گویید. اعلام وصول. فقط آن P را کاملاً فراموش کنید. بسیار خوب، اجازه دهید

each of these challenging words because I want to  make sure that you can pronounce them correctly.  

هر یک از این کلمات چالش برانگیز را مرور کنیم زیرا می‌خواهم مطمئن شوم که می‌توانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

The first one is little. Little. Do you see  there's two Ts in the middle of this word,  

اولی کمه مقدار کمی. آیا می بینید که در وسط این کلمه دو T وجود دارد،

but really in American English, those teas are  going to become D sounds. So it's going to sound  

اما واقعاً در انگلیسی آمریکایی، این چای ها به صداهای D تبدیل می شوند. بنابراین صدای آن

like lid el. Little. Like a lid that you put on a  container. Little. And then we have girl. A lot of  

مانند lid el خواهد بود. مقدار کمی. مانند درپوشی که روی یک ظرف می‌گذارید. مقدار کمی. و بعد ما دختر داریم. بسیاری از

these words, girl world, early. Those words can be  a little bit tricky, so let's break this one down. 

این کلمات، دنیای دختر، اوایل. این کلمات ممکن است کمی پیچیده باشند، بنابراین بیایید این یکی را تجزیه کنیم.

Ger ol. Ger ol. When you want to talk  about the sound that an angry dog makes,  

Ger ol. Ger ol. وقتی می‌خواهید درباره صدای سگ عصبانی صحبت کنید،

you could say grr, grr. And then we're going  to add ol at the end. Girl, girl, girl. Notice  

می‌توانید بگویید grr, grr. و سپس در پایان ol را اضافه می کنیم. دختر، دختر، دختر توجه

that my mouth isn't really moving here.  It's all inside my mouth and in my throat.  

کنید   دهان من واقعاً اینجا حرکت نمی‌کند. همه اینها در دهان و گلوی من است.

Girl. Girl. And with the L, my tongue is  coming beside my teeth. Girl, it's right there,  

دختر دختر و با L، زبانم کنار دندان‌هایم می‌آید. دختر، همین جاست،

girl. Girl. All right. And the next word is  receipt. Receipt. Re ceet. receipt. This is  

دختر. دختر خیلی خوب. و کلمه بعدی رسید. اعلام وصول. Re ceet. اعلام وصول.

the piece of paper that you get after you make  a purchase. The cashier will give you a receipt. 

این کاغذی است که بعد از خرید به دست می آورید. صندوقدار به شما رسید می دهد.

And then our final word is bus. Sometimes this  short you sound can be a little bit tricky,  

و بعد حرف آخر ما اتوبوس است. گاهی اوقات این کوتاهی که به نظر می‌رسد ممکن است کمی مشکل باشد،

so I want to make sure you're not saying bus.  Bus. Boss. Make sure you say bus, bus, bus.  

بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم که اتوبوس نمی‌گویید. اتوبوس. رئیس. حتماً بگویید اتوبوس، اتوبوس، اتوبوس.

All right, let's go back and say this full  sentence together. The little girl took  

خوب، بیایید برگردیم و این جمله کامل را با هم بگوییم.

the receipt to the bus. The little  girl took the receipt to the bus.  

دخترک رسید را به اتوبوس برد. دخترک رسید را به اتوبوس برد.

Did you say that with me? Let's say it one more  time. The little girl took the receipt to the bus.  

با من گفتی؟ بیایید یک بار دیگر بگوییم . دخترک رسید را به اتوبوس برد.

Great work. Let's go on to the next challenge  sentence. All right, here's sentence number three.  

کار عالی بیایید به جمله چالشی بعدی برویم . بسیار خوب، این جمله شماره سه است.

I want you to say it all by yourself. Are you  ready? Test your original pronunciation. Go ahead. 

من از شما می خواهم همه چیز را خودتان بگویید. اماده ای؟ تلفظ اصلی خود را تست کنید. برو جلو.

Okay, now it's my turn. I'm going to mispronounce  one word. Listen carefully. In the early winter,  

باشه حالا نوبت منه من یک کلمه را اشتباه تلفظ می کنم. با دقت گوش کن در اوایل زمستان،

I didn't miss the warm weather in the early  winter. I didn't miss the warm weather  

هوای گرم اوایل زمستان را از دست ندادم . من هوای گرم را

in the early winter, I didn't miss the warm  weather. Which one of these challenge words did I  

در اوایل زمستان از دست ندادم، هوای گرم را از دست ندادم . کدام یک از این کلمات چالشی را

mispronounce? Did you hear warm or warm? You heard  that second one, but that's not correct. Instead,  

اشتباه تلفظ کردم؟ گرم شنیدی یا گرم؟ شما آن مورد دوم را شنیدید، اما این درست نیست. در عوض

the word warm has just one syllable, not warm.  Instead, warm. Warm. Notice how my lips are in  

، کلمه گرم فقط یک هجا دارد، نه گرم. در عوض، گرم. گرم. توجه کنید که لب های من چگونه به

an O shape. Warm. Warm with a clear R. Warm. All  right, let's go through each of these challenge  

شکل O هستند. گرم. گرم با R. گرم. بسیار خوب، اجازه دهید هر یک از این کلمات چالشی را مرور کنیم

words so that you can say them correctly. The  first one is early. This is similar to what  

تا بتوانید آنها را به درستی بیان کنید. اولین مورد زود است. این شبیه همان چیزی است

we talked about with girl. Ur le. Let's break it  into two sections, er, er. And then le, le. Early. 

که   درباره آن با دختر صحبت کردیم. اور له بیایید آن را به دو بخش تقسیم کنیم. و سپس le، le. زود.

Make sure that when you say the L, your tongue  is touching the back of your teeth. Le, early.  

مطمئن شوید که وقتی حرف L را می‌گویید، زبانتان پشت دندان‌هایتان را لمس می‌کند. لی، اوایل

Early. Don't add another sound in there. I often  hear English learners say early, but that uh in  

زود. صدای دیگری در آنجا اضافه نکنید. اغلب می‌شنوم که زبان‌آموزان انگلیسی زود می‌گویند، اما

the middle isn't natural. So let's make sure  you say early and put it together, early.  

این وسط طبیعی نیست. پس بیایید مطمئن شویم که زودتر می‌گویید و آن را زودتر جمع می‌کنید.

Next we say winter. What is happening to the  T? In the middle of this word, you might hear  

بعد می گوییم زمستان. چه اتفاقی برای  T می افتد ؟ در وسط این کلمه، ممکن است بشنوید

native speakers say winter with a clear T if  they're annunciating clearly and maybe speaking  

گویشوران بومی می‌گویند زمستان با T واضح اگر آنها به وضوح اعلام می‌کنند و شاید

a little slowly, it's fine to do that. But when  native speakers speak fast, you're going to hear  

کمی آهسته صحبت کنند، انجام این کار خوب است. اما وقتی گویندگان بومی سریع صحبت می‌کنند، برنده را خواهید شنید

winner. Winner. When's the Winter Olympics?  Winter. This is the same as a winner and a loser.  

. برنده. المپیک زمستانی کی است؟ زمستان. این همان برنده و بازنده است.

It's the same pronunciation, so make sure that  the context helps you to know which word it is. 

این تلفظ یکسان است، بنابراین مطمئن شوید که زمینه به شما کمک می کند که بدانید کدام کلمه است.

Does this sound familiar? Internet?  Winner? Yeah, we're cutting out that T,  

این آشنا به نظر می رسد؟ اینترنت؟ برنده؟ بله، ما آن T را حذف می‌کنیم،

especially when there's an NT in the  middle of a word. Internet. Inner net,  

مخصوصاً زمانی که یک NT در وسط کلمه وجود دارد. اینترنت. تور داخلی،

winter, winner. You're going to hear that a lot  in fast English. Next we have the word, didn't.  

زمستان، برنده. این را در زبان انگلیسی تند زیاد خواهید شنید. بعد ما این کلمه را داریم، نشد.

Didn't. But this is the clear pronunciation.  When native speakers are speaking quickly,  

نکرد. اما این تلفظ واضح است. وقتی گویشوران بومی به سرعت صحبت می‌کنند

we do not say didn't. With each sound pronounced  instead, you're going to hear didn't. Didn't. 

، نمی‌گوییم نه. با هر صدایی که به جای آن تلفظ می‌شود، نمی‌شنوید. نکرد.

It's a lot going on here in your throat. Didn't,  didn't. So that final D is cut short, and the  

اینجا در گلوی شما خیلی اتفاق می افتد. نکرد، نکرد. بنابراین D نهایی کوتاه می شود و

final T as well is cut. So it's really going to  be just your throat. Can you say that with me?  

T نهایی نیز بریده می شود. بنابراین واقعاً فقط گلوی شما خواهد بود. میشه اینو با من بگی؟

Didn't, didn't, didn't, didn't. If you have  trouble pronouncing or a hearing or understanding  

نکرد، نکرد، نکرد، نکرد. اگر در تلفظ یا شنیدن یا درک

contractions, it's probably because we cut off  a lot of those sounds, we reduced them. That's  

انقباضات مشکل دارید، احتمالاً به این دلیل است که بسیاری از آن صداها را قطع کرده‌ایم، آنها را کاهش داده‌ایم. این

something that's natural in English. I made  a video about how to pronounce 81 different  

چیزی است که در انگلیسی طبیعی است. من یک ویدیو درباره نحوه تلفظ 81

contractions. You can check it out here because  this happens to a lot of different contractions,  

انقباض مختلف ساختم. می‌توانید آن را در اینجا بررسی کنید زیرا این اتفاق برای بسیاری از انقباضات مختلف رخ می‌دهد،

and I want to make sure you can pronounce them,  but also you can understand them. The difference  

و من می‌خواهم مطمئن شوم که می‌توانید آنها را تلفظ کنید، اما همچنین می‌توانید آنها را درک کنید. تفاوت

between a positive word did and didn't is very  important when you're having a conversation. 

بین یک کلمه مثبت انجام داد و نکرد، زمانی که در حال گفتگو هستید بسیار مهم است.

All right, let's go to the last word. Warm.  Warm, warm. Make sure that this is one syllable.  

باشه بریم سر حرف آخر گرم. گرم، گرم. مطمئن شوید که این یک هجا است.

Warm. Warm. Do you think you could put all of  these words together? You got it. Let's say it  

گرم. گرم. فکر می‌کنید بتوانید همه این کلمات را کنار هم بگذارید؟ فهمیدی. بیایید

together. In the early winter, I didn't miss the  warm weather. In the early winter, I didn't miss  

با هم بگوییم. در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم . در اوایل زمستان،

the warm weather. In the early winter, I didn't  miss the warm weather. In the early winter,  

هوای گرم را از دست ندادم. در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم. در اوایل زمستان،

I didn't miss the warm weather. Great work. All  right, let's go to the final challenge sentence.  

هوای گرم را از دست ندادم. کار عالی بسیار خب، بیایید به آخرین جمله چالشی برویم.

Here's our final challenge sentence. Can  you say this all by yourself? Go ahead. 

در اینجا آخرین جمله چالشی ما است. آیا می‌توانید همه اینها را خودتان بگویید؟ برو جلو.

Now it's my turn. I'm going to  mispronounce one word. I want  

حالا نوبت منه. من یک کلمه را اشتباه تلفظ می کنم.

you to guess which one it is. I definitely  sought the water at the beach was salty.  

می‌خواهم شما حدس بزنید کدام است. مطمئناً دنبال آن بودم که آب در ساحل شور باشد.

I definitely sought the water at the beach was  salty. Which word is incorrect? Did you hear,  

من مطمئناً دنبال آب در ساحل بودم که شور باشد. کدام کلمه نادرست است؟ شنیدید،

thought or sought? You heard the second one  sought, but does this word start with an S?  

فکر کردید یا جستجو کردید؟ شنیدید که مورد دوم جستجو شد، اما آیا این کلمه با S شروع می شود؟

No. Instead, it starts with a TH. So you need to  make sure that your tongue is between your teeth  

نه. در عوض، با یک TH شروع می شود. بنابراین باید مطمئن شوید که زبانتان بین دندان‌هایتان است

and there's that stream of air coming through.  Through, we already talked about that word. 

و جریان هوا از آن عبور می‌کند. از طریق، ما قبلاً در مورد آن کلمه صحبت کردیم.

Thought. Thought. All right. Let's go through  each of these challenge words so that you can  

فکر. فکر. خیلی خوب. بیایید هر یک از این کلمات چالشی را مرور کنیم تا بتوانید

pronounce them correctly. What's happening with  this word definitely? Definitely. I feel like  

آنها را به درستی تلفظ کنید. قطعاً با این کلمه چه اتفاقی می‌افتد؟ قطعا. من احساس می‌کنم

words like definitely, certainly, probably, those  words can be a little bit tricky. I talked about  

کلماتی مانند قطعاً، قطعاً، احتمالاً، آن کلمات می‌توانند کمی مشکل باشند. من در مورد

some of those in this pronunciation lesson up  here, but the word definitely we use a lot,  

برخی از آنها در این درس تلفظ در اینجا صحبت کردم، اما کلمه قطعاً ما زیاد استفاده می کنیم،

and you probably would like to use a lot,  but you need to pronounce it correctly. So  

و احتمالاً دوست دارید زیاد استفاده کنید، اما باید آن را به درستی تلفظ کنید. بنابراین

let's break it down. Def in it le. Def in  it le. Definitely, definitely, definitely,  

بیایید آن را تجزیه کنیم. Def in it le. تعریف کنید. قطعاً، قطعاً، قطعاً،

definitely, definitely. It's definitely a  beautiful day. This is definitely a helpful  

قطعاً، قطعاً. قطعاً روز زیبایی است. این قطعاً یک درس مفید است

lesson. I hope so. The next word is that lovely  word we just talked about. Thought. Thought. 

. امیدوارم. کلمه بعدی همان کلمه دوست داشتنی است که همین الان در موردش صحبت کردیم. فکر. فکر.

Make sure that your tongue is between your teeth.  I often hear English learners switching an S and a  

اطمینان حاصل کنید که زبان شما بین دندان های شما قرار دارد. من اغلب می شنوم که زبان آموزان انگلیسی

TH sound sought instead of thought. And in some  situations this could be a little bit difficult  

به جای فکر کردن، صدای S و TH را تغییر می دهند. و در برخی موقعیت‌ها این ممکن است

for other English speakers to understand you,  so make sure that you say this correctly.  

برای سایر انگلیسی‌زبان‌ها کمی سخت باشد که شما را درک کنند، بنابراین مطمئن شوید که این را به درستی می‌گویید.

Thought. Thought. And then we have the word  water. Water. What's the sound that you hear  

فکر. فکر. و سپس کلمه آب را داریم. اب. صدایی که

in the middle of this word? Water. Water. Well,  it's not a T. Sound water instead it's a D. Here  

در وسط این کلمه می شنوید چیست؟ اب. اب. خوب، این یک T نیست.

we have again, the T is changing to a D. This  is typical in American English. Water, water.  

در عوض یک D است. آب، آب

I want you to say that with me. Water. Water.  And finally we have the word beach. Beach. A  

میخوام اینو با من بگی اب. اب. و در نهایت کلمه ساحل را داریم. ساحل دریا.

lot of you are concerned that you might say a rude  word instead. So let's practice that vow sound. It  

بسیاری از شما نگران این هستید که ممکن است به جای آن یک کلمه بی ادبانه بگویید. پس بیایید آن صدای نذر را تمرین کنیم. این

needs to be a long E beach, beach, beach. And really the context here is going to  

باید یک ساحل E طولانی، ساحل، ساحل باشد. و واقعاً زمینه در اینجا به

help you a lot. So when we're talking  about the water at the beach is salty,  

شما کمک زیادی خواهد کرد. بنابراین وقتی صحبت می کنیم که آب در ساحل شور است

you're most likely talking about the ocean,  the sea. You're not talking about a rude word,  

، به احتمال زیاد در مورد اقیانوس ، دریا صحبت می کنید. شما در مورد یک کلمه بی ادبانه صحبت نمی کنید،

so I think the context is going to help you a  lot, but make sure that when you pronounce it,  

بنابراین فکر می کنم زمینه به شما کمک زیادی می کند، اما مطمئن شوید که وقتی آن را تلفظ می کنید

you say E, beach. All right, let's go back and say  that full sentence. I definitely thought the water  

،   بگویید E, beach. خوب، بیایید برگردیم و آن جمله کامل را بگوییم. من مطمئناً فکر می کردم که آب

at the beach was salty. I definitely thought the  water at the beach was salty. I definitely thought  

در ساحل شور است. مطمئناً فکر می‌کردم که آب ساحل شور است. قطعاً فکر می‌کردم

the water at the beach was salty. Great work. I  hope that you had a chance to say that sentence  

آب ساحل شور است. کار عالی امیدوارم این فرصت را داشته باشید که آن جمله

out loud with me and test your pronunciation. Are  you ready for a final challenge? We're going to go  

را با صدای بلند با من بگویید و تلفظ خود را امتحان کنید. آیا برای چالش نهایی آماده هستید؟ ما به

back and say all four of those sentences,  and I want you to say them out loud with me. 

عقب برمی گردیم و هر چهار جمله را می گوییم، و می خواهم آنها را با صدای بلند با من بگویید.

I'm going to say them two times so that you  can listen and then you can also repeat. Are  

من آنها را دو بار می گویم تا بتوانید گوش کنید و سپس بتوانید تکرار کنید.

you ready? Let's say them together. I buy clothes  through the internet. I buy clothes through the  

اماده ای؟ بیایید آنها را با هم بگوییم. من از طریق اینترنت لباس می‌خرم. من از طریق اینترنت لباس می

internet. The little girl took the receipt to the  bus. The little girl took the receipt to the bus.  

خرم. دخترک رسید را به اتوبوس برد. دخترک رسید را به اتوبوس برد.

In the early winter, I didn't miss the warm  weather. In the early winter, I didn't miss  

در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم . در اوایل زمستان،

the warm weather. I definitely thought the  water at the beach was salty. I definitely  

هوای گرم را از دست ندادم. مطمئناً فکر می‌کردم که آب ساحل شور است. مطمئناً

thought the water at the beach was salty. Congratulations. In one hour, you have improved.  

فکر می‌کردم آب ساحل شور است. تبریک می گویم. در یک ساعت، شما بهبود یافته اید.

You have leveled up your American English  pronunciation skills. Don't forget to download  

شما مهارت های تلفظ انگلیسی آمریکایی خود را ارتقا داده اید . فراموش نکنید

the free PDF worksheet, which includes all of  today's pronunciation tips, sample sentences and  

که کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید، که شامل تمام نکات تلفظ امروزی، جملات نمونه و

ideas so that you can use them in the real world.  Click on the link in the description to download  

ایده‌ها می‌شود تا بتوانید از آنها در دنیای واقعی استفاده کنید. برای دانلود   آن کاربرگ PDF رایگان امروز، روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید

that free PDF worksheet today, and I'll see you  again next Friday for a new lesson here on my  

، و من دوباره جمعه آینده شما را برای یک درس جدید در اینجا در   کانال YouTube من می بینم

YouTube channel. Bye. But wait, do you want more?  I recommend watching this video next. You will  

. خدا حافظ. اما صبر کنید، آیا بیشتر می خواهید؟ توصیه می کنم در ادامه این ویدیو را تماشا کنید. شما

join over four million English learners around the  world who have improved their pronunciation skills  

به بیش از چهار میلیون زبان آموز انگلیسی در سراسر جهان خواهید پیوست که

by imitating the top 10 sentences in English. You  don't want to miss it, and I'll see you there.

با تقلید از 10 جمله برتر زبان انگلیسی، مهارت های تلفظ خود را بهبود بخشیده اند. نمی‌خواهید آن را از دست بدهید، و من شما را آنجا می‌بینم.