English Pronunciation in 1 hour: advanced pronunciation lesson

I'm sorry. What'd you say? Have you ever had  anyone ask you, "What'd you say," when you  

Przepraszam. Co powiedziałeś? Czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się , że ktoś zapytał Cię „Co powiedziałeś”, kiedy

were speaking in English? Maybe this was because  your pronunciation was not clear or understandable  

mówiłeś po angielsku? Może to dlatego, że Twoja wymowa nie była wystarczająco jasna lub zrozumiała

enough. Well, I have some good news. In today's  English lesson, you are going to level up your  

. Cóż, mam dobre wieści. Na dzisiejszej lekcji języka angielskiego

English pronunciation skills in one hour. Amazing. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

w ciągu godziny poprawisz swoją wymowę angielską. Niesamowity. Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today you are going to go through some of my top  most popular pronunciation lessons so that you  

Dzisiaj przejdziesz przez niektóre z moich najpopularniejszych lekcji wymowy, abyś

can speak clearly and understandably  and like an American. Like always,  

mógł mówić jasno i zrozumiale jak Amerykanin. Jak zawsze,

I've created a free PDF worksheet for you,  which includes all of today's pronunciation,  

stworzyłem dla Ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF, który zawiera całą dzisiejszą wymowę,

sample sentences and ideas to help you use  this. The next time that you have an English  

przykładowe zdania i pomysły, które pomogą Ci z tego korzystać. Następnym razem, gdy będziesz prowadzić

conversation and at the bottom of the worksheet,  you can answer Vanessa's challenge question. There  

rozmowę po angielsku, na dole arkusza możesz odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy.

is a link in the description. You can click on  that link to download the free PDF worksheet  

W opisie znajduje się link. Już dziś możesz kliknąć ten link, aby pobrać bezpłatny arkusz w formacie PDF

today. All right, let's start improving your  American English pronunciation now. Let's go. 

. W porządku, zacznijmy teraz poprawiać Twoją wymowę amerykańskiego angielskiego. Chodźmy.

Have you ever watched an English TV show or movie  and thought, oh my goodness, they're speaking so  

Czy kiedykolwiek oglądałeś angielski program telewizyjny lub film i pomyślałeś, o mój Boże, oni mówią tak

fast. It's just one long word. Well, today I  have some good news for you. Today I'm going  

szybko. To tylko jedno długie słowo. Cóż, dzisiaj mam dla Ciebie dobrą wiadomość. Dzisiaj

to be helping you with some common English phrases  and sentences and questions. How to combine them,  

pomogę Ci z kilkoma typowymi angielskimi zwrotami , zdaniami i pytaniami. Jak je łączyć,

how native English speakers make them quick and  fast so that you can pronounce them like this  

jak rodzimi użytkownicy języka angielskiego robią je szybko i szybko, abyś mógł sam je tak wymówić ,

yourself if you feel like it. But also to help you  be able to understand fast English. You are going  

jeśli masz na to ochotę. Ale także, aby pomóc Ci zrozumieć szybki angielski. Za chwilę będziesz

to be pronouncing these eight fast sentences in  English in no time. Let's get started. Our first  

wymawiać te osiem szybkich zdań po angielsku. Zacznijmy. Nasze pierwsze

five sentences include some kind of reduction  with the word you. Let's take a look at our first  

pięć zdań zawiera pewnego rodzaju redukcję ze słowem ty. Przyjrzyjmy się naszemu pierwszemu

sentence. What do you think? But do you think that  we really say it this slowly? What do you think?  

zdaniu. Co myślisz? Ale czy myślisz, że naprawdę mówimy to tak wolno? Co myślisz?

Absolutely not. I just bought this new dress. What'd you think? What is happening in the  

Absolutnie nie. Właśnie kupiłam tę nową sukienkę. Co myślisz? Co dzieje się w

middle of this question? Let's break it down.  There are a couple different ways that we can  

środku tego pytania? Rozbijmy to. Jest kilka różnych sposobów na

reduce this question. So let's talk about the  first one. What do you think? Wha da ya think?  

ograniczenie tego pytania. Porozmawiajmy więc o pierwszym. Co myślisz? jak myślisz?

Here the final T on the question word what is  cutoff. We just say wha, and then instead of  

Tutaj ostatnie T w słowie pytającym what is cutoff. Po prostu mówimy co, a potem zamiast

saying, do with a nice ooh sound, instead it  sounds like duh. Whada. And then the next word  

mówić „zrób to” z ładnym dźwiękiem „ooh”, zamiast tego brzmi to jak duh. Whada. A następne słowo

you is going to have a similar sound. Whadaya,  da ya think? What do you think? What do you,  

ty będzie miało podobny dźwięk. Jak myślisz? Co myślisz? Co ty,

can you say that with me? What do you think? What  do you think? But would you imagine that we can  

możesz to ze mną powiedzieć? Co myślisz? Co myślisz? Ale czy wyobrażasz sobie, że możemy

reduce this even more? Yep. You will definitely  hear in English movies and TV shows people say,  

zredukować to jeszcze bardziej? Tak. Na pewno usłyszysz w angielskich filmach i programach telewizyjnych, jak ludzie mówią:

"I just bought this new dress. Wha'ya think?"  Wha'ya think? What is happening to the verb do? 

„Właśnie kupiłam tę nową sukienkę. Co myślisz?” Jak myślisz? Co się dzieje z czasownikiem zrobić?

Listen carefully. I just bought this new dress.  Wha'ya think? Wha'ya think? Do is just gone.  

Słuchaj uważnie. Właśnie kupiłam tę nową sukienkę. Jak myślisz? Jak myślisz? Do po prostu zniknął.

It's completely absent from this sentence. It's  off on vacation somewhere. So you can say wha ya  

Jest całkowicie nieobecny w tym zdaniu. Jest gdzieś na wakacjach. Więc możesz powiedzieć, co

think. Wha'ya think? Wha'ya think? Wha'ya think?  Our second question is where did you get it?  

myślisz. Jak myślisz? Jak myślisz? Jak myślisz? Drugie pytanie brzmi: skąd to masz?

But do you think we say it like this? Where  did you get it? No. If English speakers spoke  

Ale myślisz, że mówimy to w ten sposób? Skąd to masz? Nie. Gdyby anglojęzyczni mówili   w

like this, then you probably wouldn't be here  because you'd already be able to understand fast  

ten sposób, prawdopodobnie nie byłoby Cię tutaj , ponieważ już wtedy byłbyś w stanie zrozumieć szybki

English because it would just be slow English.  So let's see how this is actually said. I love  

angielski, ponieważ byłby to po prostu wolny angielski. Zobaczmy więc, jak to się faktycznie mówi. Uwielbiam

that dress. Where'd ya get it? Where'd ya get  it? Let's break this down. Where'd. Where'd.  

tę sukienkę. Skąd to masz? Skąd to masz ? Rozbijmy to. Gdzie d. Gdzie d.

This is a contraction of where and did. Where'd  ya, this is you. Where'd ya. And then our final  

Jest to skrót od gdzie i did. Gdzie jesteś, to ty. Gdzie jesteś. A potem ostatnie

two words we're going to link together. Get, ged. Where's that D coming from? Ged,  

dwa słowa, które połączymy. Zdobądź, ged. Skąd to D? Ged,

ged it. Well, in American English, when there  is a T between two vowels, we often change that  

gd to. Cóż, w amerykańskim angielskim, gdy między dwiema samogłoskami jest T, często zmieniamy to

T to a D sound. This is going to be extremely  common in American English and it's going to help  

T na dźwięk D. To będzie bardzo powszechne w amerykańskim angielskim i pomoże

you to pick up on fast words like sweater, water.  These are common examples of a T changing to a D.  

Ci wychwycić szybkie słowa, takie jak sweter, woda. To są typowe przykłady zamiany T na D.

And finally in this question, there's  one more thing we need to mention.  

Na koniec w tym pytaniu jest jeszcze jedna rzecz, o której musimy wspomnieć.

Listen to the final sound of the question.  Where'd ya get it? It. It. Do you hear it?  

Posłuchaj końcowego dźwięku pytania. Skąd to masz? To. To. Słyszysz to?

Nope. Listen, one more time. Where'd ya get it?  Where'd ya get it? That final T is not really  

Nie. Słuchaj, jeszcze raz. Skąd to masz? Skąd to masz? To końcowe T nie jest tak naprawdę

pronounced. Your tongue is going to be in the  same place as if you are going to make a T sound,  

wymawiane. Twój język będzie w tym samym miejscu, jakbyś chciał wydać dźwięk T,

but instead of letting that air flow out, your  tongue just stops on the top of your mouth. 

ale zamiast wypuścić powietrze, po prostu zatrzymuje się na ustach.

That's why we call this a stopped T. Can you say  those final two words with me? Get it, get it,  

Dlatego nazywamy to zakończoną literą T. Czy możesz powiedzieć te dwa ostatnie słowa razem ze mną? Zdobądź to, zdobądź to,

get it. All right. Let's put it all together. And  I want you to say this out loud with me. Where'd  

zdobądź to. W porządku. Złóżmy to wszystko razem. I chcę, żebyś powiedział to razem ze mną na głos. Skąd go

you get it? Where do you get it? Where'd ya get  it? Now sometimes we reduce this a little bit  

masz? Skąd to masz? Skąd to masz ? Teraz czasami zmniejszamy to trochę

further and the entire rest of the Senate sounds  the same except for the word you. Sometimes we  

dalej i cała reszta Senatu brzmi tak samo, z wyjątkiem słowa „ty”. Czasami

say where ja. Where ja instead of where'd ya.  This is the difference between ya and ja. Where'd  

mówimy, gdzie ja. Gdzie ja zamiast gdzie byłeś. To jest różnica między ya a ja. Skąd go mam

ja get it? Where'd ja get it? Where'd ja get  it? Oh, I like that dress. Where'd ja get it?  

? Skąd to mam? Skąd to wziąć ? O, podoba mi się ta sukienka. Skąd to mam?

Where ja? So that's the one main difference here  between these two different reductions and you're  

Gdzie ja? To jest główna różnica między tymi dwiema różnymi redukcjami, a

going to hear both of them. So now I hope that  you'll be able to understand them. Let's go to  

usłyszysz obie. Więc teraz mam nadzieję, że będziesz w stanie je zrozumieć. Przejdźmy do

our next one sentence number three, or I guess  question number three is are you doing okay? 

naszego następnego zdania numer trzy, czyli chyba pytania numer trzy brzmi: czy wszystko w porządku?

This is a very kind question you can ask someone  who you feel like might be having a hard time in  

To bardzo miłe pytanie, które możesz zadać komuś, kto Twoim zdaniem może mieć trudności w

life. It's the year 2020. So a lot of people are  in this situation and it's a kind question you  

życiu. Jest rok 2020. Wiele osób znajduje się w takiej sytuacji i jest to miłe pytanie, które

can ask and you will also hear other people  asking. But do they say, are you doing okay?  

możesz zadać, a usłyszysz, jak zadają je inne osoby . Ale czy mówią, czy wszystko w porządku?

No. This is often reduced in the couple different  ways within the sentence. So let's talk about it.  

Nie. Często jest to redukowane na kilka różnych sposobów w zdaniu. Porozmawiajmy o tym.

Hey, I haven't seen you in a while. Are  you doing okay? Are ya doing okay? Here,  

Hej, dawno cię nie widziałem. Czy dobrze sobie radzisz? wszystko w porządku? Tutaj,

we have kept the word R, but then you, listen  carefully. Are ya doing okay? Does that sound  

zachowaliśmy słowo R, ale wy słuchajcie uważnie. wszystko w porządku? Czy to brzmi

familiar? We already talked about how  sometimes you becomes ya, and this is  

znajomo? Mówiliśmy już o tym, jak czasami stajesz się ya, i jest to

extremely common as we are speaking quickly and  talking with people in a comfortable situation,  

niezwykle powszechne, ponieważ mówimy szybko i rozmawiamy z ludźmi w komfortowej sytuacji,

are ya and then listen to our verb, doin' okay.  What's happening with the G at the end doing? 

ya, a następnie posłuchaj naszego czasownika, doin' okay. Co się dzieje z G na końcu robi?

It's gone. It is on vacation. So make sure that  we say, are ya doing okay? Are you doing okay? Are  

Odeszło. jest na wakacjach. Więc upewnij się, że powiemy, czy wszystko w porządku? Czy dobrze sobie radzisz? Czy

you doing okay? We can reduce this even further  by cutting off our first verb are. You doing okay?  

dobrze sobie radzisz? Możemy to jeszcze bardziej zredukować, odcinając nasz pierwszy czasownik are. Wszystko w porządku?

Ya doing okay? Say that with me. You doing okay?  I haven't seen you for a while. You doing okay?  

Wszystko w porządku? Powiedz to ze mną. Wszystko w porządku? Nie widziałem cię przez jakiś czas. Wszystko w porządku?

Ya doing okay? Fast sentence number four, did you  eat yet? Did you eat yet? But do you think we say  

Wszystko w porządku? Szybkie zdanie numer cztery, jadłeś już? Jadłeś już? Ale czy myślisz, że mówimy  w

it like this? Nope. Instead, we're going to reduce  this in a couple different ways. So you might say,  

ten sposób? Nie. Zamiast tego zmniejszymy to na kilka różnych sposobów. Można więc powiedzieć, że

when I visit my grandma's house, she always asks  me, "Did you eat yet?" But she doesn't say it like  

gdy odwiedzam dom mojej babci, zawsze pyta mnie: „Jedliście już?”. Ale ona nie mówi tego w

that. Instead, she says, "Did ya eat yet?" Did  ya eat yet? Hear the word you is being reduced  

ten sposób. Zamiast tego mówi: „Jadłeś już?” Jadłeś już? Usłysz słowo, że jesteś zredukowany

to ya. Did ya eat yet? And also notice what's  happening with the two final words eat and yet. 

do ciebie. jadłeś już? Zwróć też uwagę, co się dzieje z dwoma ostatnimi słowami jedz i jeszcze.

They both end in T. So think back to another  rule about T that we talked about. Eat, yet  

Oba kończą się na T. Wróćmy więc do innej zasady dotyczącej T, o której mówiliśmy. Jem, ale mam

my tongue is stopped at the top of my mouth and  I'm not letting that air pass through. Listen to  

język u góry ust i nie przepuszczam powietrza. Posłuchaj

the full sentence. Did ye eat yet? Did yet eat  yet? Can you say that with me? Did ya eat yet?  

pełnego zdania. jedliście już? Czy już jadłeś ? Możesz to powiedzieć ze mną? jadłeś już?

We can reduce this another time and say did ya.  Did ya eat yet? Say it with me. Did ya eat yet?  

Możemy zmniejszyć to innym razem i powiedzieć tak. jadłeś już? Powiedz to ze mną. jadłeś już?

Did ya eat yet? And then we can reduce this  one final time. And this is I think one of my  

jadłeś już? A potem możemy zredukować ten ostatni raz. I to jest chyba jeden z moich

favorites. Growing up, my family sometimes used  to laugh about this because it's reduced so much.  

ulubionych. Gdy dorastałem, moja rodzina czasami śmiała się z tego, ponieważ tak bardzo się to zmniejszyło.

It doesn't sound like any English word, but in the  right context you can totally understand it. What  

To nie brzmi jak żadne angielskie słowo, ale we właściwym kontekście możesz je całkowicie zrozumieć. Co  ,

if I said to you, jeet yet? It sounds so weird.  Jeet yet? Jeet yet? This means did you eat yet? 

gdybym ci powiedział, jet jeszcze? To brzmi tak dziwnie. Jeet jeszcze? Jeet jeszcze? To znaczy, czy już jadłeś?

But we are reducing this again and again and  again. If you remember, we just talked about  

Ale ciągle to zmniejszamy . Jeśli pamiętasz, właśnie rozmawialiśmy o

did ya, making you into ja ja sound. So that's  what's happening here, but we're dropping did  

zrobieniu z ciebie dźwięku ja ja. Więc to właśnie się tutaj dzieje, ale rezygnujemy z tego

and we're keeping ja and then eat, jeet yet.  Did you eat yet? Jeet yet? Jeet yet? Now,  

i zatrzymujemy ja, a potem jemy, jeet jeszcze. Jadłeś już? Jeet jeszcze? Jeet jeszcze? Teraz

if you are uncomfortable using these extremely  reduced versions of English sentences yourself,  

jeśli nie czujesz się komfortowo używając tych skrajnie okrojonych wersji angielskich zdań,

that's no problem. One of the biggest benefits to  knowing these types of reductions is being able  

nie ma problemu. Jedną z największych korzyści wynikających ze znajomości tego rodzaju redukcji jest możliwość

to understand other people when they use them. So  I want to give you these tools in your figurative  

zrozumienia innych ludzi, kiedy z nich korzystają. Więc chcę dać ci te narzędzia w twoim

English toolbox so that you can understand people.  If you're watching a movie and they say, jeet yet,  

przyborniku figuratywnego angielskiego, abyś mógł zrozumieć ludzi. Jeśli oglądasz film, a oni mówią, jet jeszcze,

before this lesson you would've thought,  what in the world did they say? But now  

przed tą lekcją pomyślałbyś, co u licha oni powiedzieli? Ale teraz

you know that they're asking, did you  eat yet? So you have that tool in your  

wiesz, że pytają, czy jadłeś już? Więc masz to narzędzie w swoim

toolbox to know how they're saying this, what  they're saying and how they're reducing it. 

zestawie narzędzi, aby wiedzieć, jak to mówią, co mówią i jak to zmniejszają.

Sentence number five is I'll text you later, I'll  text you later. We often use this if we just want  

Zdanie numer pięć: napiszę do ciebie później, napiszę później. Często używamy tego, jeśli chcemy po prostu

to get in touch with a friend later. Maybe you  don't have the information they're asking about.  

później skontaktować się ze znajomym. Być może nie masz informacji, o które pytają.

You don't know if you're free on Saturday  to get together. So you're going to go home,  

Nie wiesz, czy w sobotę możesz się spotkać. Idziesz do domu,

look at your calendar and then you'll text  them later. So let's break down how we can  

spójrz do kalendarza, a później napiszesz do nich SMS-a. Przyjrzyjmy się zatem, jak możemy

say this sentence. I'll text ya later. I'll  text ya later. Did you notice what we're doing  

wypowiedzieć to zdanie. Napiszę do ciebie później. Napiszę do ciebie później. Czy zauważyłeś, co

here? You is becoming, listen again. I'll text ya  later. It's becoming ya again. As you can tell,  

tu robimy  ? Stajesz się, posłuchaj ponownie. Napiszę do ciebie później. Staje się znowu tobą. Jak widać,

this is a very common reduction of the word you.  I'll text ya later. We have another reduction  

jest to bardzo powszechna redukcja słowa ty. Napiszę do ciebie później. Mamy kolejną redukcję ,

that's happening here. What is that first word?  I'll. This is simply a contraction of I plus will  

która ma miejsce tutaj. Jakie jest to pierwsze słowo? Chory. Jest to po prostu skrócenie czasownika I plus will

the future tense in English. I'll text you later. Listen to our final word. Later. Later there's  

w języku angielskim. Napiszę do ciebie później. Posłuchaj naszego ostatniego słowa. Później. Później pojawia się

a T, but it sounds like a D. Is this happening  again? Yes. Here we have a T between two vowels.  

T, ale brzmi jak D. Czy to się powtarza ? Tak. Tutaj mamy T między dwiema samogłoskami.

And so the word later doesn't sound like tur,  later. Instead it's going to sound like lader.  

I tak słowo później nie brzmi jak tur, później. Zamiast tego będzie brzmiało jak Lader.

Lader. Can you say that full sentence with me?  I'll text ya later. I'll text ya later. We can  

drabina. Czy możesz powiedzieć ze mną całe zdanie? Napiszę do ciebie później. Napiszę do ciebie później. Możemy

even reduce this a little bit more, especially  in an informal situation and drop the subject all  

nawet trochę bardziej to ograniczyć, zwłaszcza w nieformalnej sytuacji i porzucić ten temat

together. You might just say, text ya later. This  is kind of like when you say goodbye to someone  

. Możesz po prostu powiedzieć, napisz do ciebie później. To trochę tak, jakbyś żegnał się z kimś

and you say, see you later. You are dropping I'll  see you later. We just say, see you later. Talk  

i mówił do zobaczenia. Spadasz. Do zobaczenia później. Po prostu mówimy, do zobaczenia później.

to you later. This is the similar idea, but you  can say, text you later. Okay, text you later.  

Porozmawiamy później. To jest podobny pomysł, ale możesz powiedzieć, napisz do ciebie później. OK, napisz później.

I'll get back in touch with you, text ya later. For our final three fast sentences, we're going to  

Skontaktuję się z tobą, napiszę później. W naszych ostatnich trzech szybkich zdaniach będziemy

be talking about reducing contractions even more  and sometimes cutting out verbs completely. Let's  

mówić o jeszcze większym zmniejszaniu skurczów, a czasami o całkowitym usuwaniu czasowników.

go to sentence number six. I don't get it. I don't  get it. This verb to get means to understand. And  

Przejdźmy do zdania numer sześć. nie rozumiem tego. nie rozumiem. Ten czasownik dostać oznacza zrozumieć.

we often use this for jokes. So if someone tells  a joke, you might say, I don't get it. This means  

Często używamy tego do żartów. Jeśli więc ktoś opowie żart, możesz powiedzieć: „Nie rozumiem”. To oznacza  , że

you don't understand why it's funny. So they might  have to explain it to you. And this is something  

nie rozumiesz, dlaczego to jest zabawne. Być może będą musieli ci to wyjaśnić. I to jest coś,

that's common as you're learning another language,  there's probably a lot of twists of language or  

co jest powszechne, gdy uczysz się innego języka, prawdopodobnie jest wiele zwrotów językowych,

jokes and different things that people will say  that you won't understand why it's funny or why  

żartów i różnych rzeczy, które ludzie powiedzą, że nie zrozumiesz, dlaczego to jest zabawne lub dlaczego

it was interesting or why it was sad. So you might  need to say this, "Hey, I'm sorry I don't get it.  

to było interesujące lub dlaczego było smutne . Być może będziesz musiał powiedzieć: „Hej, przepraszam, ale nie rozumiem.

Can you explain it to me?" That's perfectly fine.  But let's break down the pronunciation of how you  

Możesz mi to wyjaśnić?” To jest w porządku. Ale podzielmy się wymową tego, jak

can reduce I don't get it. Our first way is to  say, I don't get it. I don't. This is a negative  

możesz zmniejszyć. Nie rozumiem. Pierwszym sposobem jest powiedzenie: „Nie rozumiem”. Ja nie. To jest

contraction. Do not. And that T is just going to  be stopped at the top of your mouth. Don't. Don't. 

skrócenie ujemne. Nie rób. I to T zostanie po prostu zatrzymane na górze twoich ust. nie. nie.

So you're making it slight end sound, but you  want to make sure that that T is stopped. Don't.  

Więc wydajesz cichy dźwięk końcowy, ale chcesz się upewnić, że T jest zatrzymane. nie.

I don't. And then we're going to link together.  Get it, get it. Do you notice here a T is between  

Ja nie. A potem połączymy się razem. Zdobądź to, zdobądź to. Czy zauważyłeś, że T jest między

two vowels, even though they're different words,  it's okay. It's still between two vowels. We're  

dwiema samogłoskami, mimo że to różne słowa, jest w porządku. Nadal jest między dwiema samogłoskami.

going to link them together, not get it. But ged,  ged, ged it. What's happening with the word it?  

Połączymy je ze sobą, a nie zrozumiemy. Ale ged, ged, ged. Co się dzieje ze słowem to?

Here, that word it has a stopped T at the end. So  it's just it, it. My tongue is stopped at the top  

Tutaj to słowo ma na końcu zakończoną literę T. Więc to po prostu to, to. Mój język zatrzymał się na górze

of my mouth. Do you think we can put all of this  together? I know it's a short sentence, but isn't  

ust. Myślisz, że możemy to wszystko połączyć? Wiem, że to krótkie zdanie, ale czy to nie

it amazing how so many pronunciation tips can  be packed into one short sentence? All right,  

niesamowite, jak wiele wskazówek dotyczących wymowy można zmieścić w jednym krótkim zdaniu? W porządku,

let's say it all together. I don't get it. I  don't get it. I don't get it. I don't get it. 

powiedzmy wszystko razem. nie rozumiem tego. nie rozumiem. nie rozumiem tego. nie rozumiem tego.

But you might have imagined we can reduce the  contraction don't even further. Listen to this.  

Ale mogłeś sobie wyobrazić, że możemy zmniejszyć skurcz nawet bardziej. Posłuchaj tego.

I don't get it. I don't get it. I don't get it.  I on't, on't. What's happening to the D here? I  

nie rozumiem tego. nie rozumiem tego. nie rozumiem tego. ja nie, nie. Co się dzieje z D tutaj?

on't, on, on. It's just gone. Sometimes we just  cut it out when we're speaking really fast. So  

Nie, dalej, dalej. Po prostu zniknął. Czasami po prostu wyłączamy się, gdy mówimy naprawdę szybko. Więc

you might hear I on't, I on't, I on't. And that  is, I don't. I on't get it. I on't get it. The  

możesz usłyszeć, że nie, nie, nie, nie. A to oznacza, że nie. Nie rozumiem tego. Nie rozumiem tego.

final part is the same as before. We're changing  the T to a D, ged, and then it is a stopped T. Ged  

Ostatnia część jest taka sama jak poprzednio. Zamieniamy T na D, ged, a potem to jest zatrzymane T. Ged

it. But that first part with the vow, listen  again, I don't get it. I on't, I on't get it.  

. Ale ta pierwsza część z przysięgą, posłuchaj jeszcze raz, nie rozumiem. Nie, nie rozumiem tego.

I on't get it. I on't get it. So you're going to  hear people say this in movies and TV shows really  

Nie rozumiem tego. Nie rozumiem tego. Więc szybko usłyszysz, jak ludzie mówią to w filmach i programach telewizyjnych

fast. If someone says something funny and the  other person doesn't laugh, they might say, sorry,  

. Jeśli ktoś powie coś śmiesznego, a druga osoba się nie zaśmieje, może powiedzieć przepraszam, ale

I don't get it. I on't, on't, I on't get it. Sentence number seven is I have got to go to  

nie rozumiem. Nie, nie, nie rozumiem. Zdanie numer siedem brzmi: „Muszę

someplace. The store, my friend's house work. But  do we say it like that? Oh, I bet you wish that we  

gdzieś iść”. Sklep, praca domowa mojego przyjaciela. Ale czy mówimy to w ten sposób? Och, założę się, że chciałbyś, żebyśmy to

did, but unfortunately we reduced this many times.  So let's talk about it from the beginning. First,  

zrobili, ale niestety wielokrotnie to zmniejszaliśmy. Porozmawiajmy więc o tym od początku. Najpierw

we're going to make a contraction with I have.  I've, I've. And then we have got to. Got to  

zrobimy skrócenie z mam. mam, mam. A potem musimy. Got to

implies a necessity. I have to do something but  got to means something very similar. But we can  

oznacza konieczność. „Muszę coś zrobić”, ale „ muszę” oznacza coś bardzo podobnego. Ale możemy

reduce these words together. Instead of saying,  I've got to, we can say, gotta, got to. We often  

razem zredukować te słowa. Zamiast mówić „ muszę”, możemy powiedzieć „muszę, muszę”. Często

write this in a text message or in a quick email  as G-O-T-T-A, gotta, gotta. What's happening with  

piszemy to w wiadomości tekstowej lub w krótkim e-mailu jako G-O-T-T-A, muszę, muszę. Co się dzieje z

the pronunciation? That T is changing to a D.  Say it with me. I've got to. I've gotta study  

wymową? To T zmienia się w D. Powiedz to ze mną. Muszę. Muszę codziennie uczyć się

English every day. I've gotta. The same thing  is going to happen with the next two verbs. 

angielskiego. Muszę. To samo stanie się z następnymi dwoma czasownikami.

Go to the store. Instead of go to, we're going to  say, I've gotta, goda. Goda. I've got to goda the  

Iść do sklepu. Zamiast iść do, powiemy, że muszę, goda. Boże. Muszę pochwalić

store. I've got to goda. That T is changing  to a D. Say it with me. I've got to goda the  

sklep. Muszę do Boga. To T zmienia się w D. Powiedz to ze mną. Muszę pochwalić

store. I've got to go to the store. Now, just  to let you know, sometimes in American English,  

sklep. Muszę iść do sklepu. Teraz, żebyście wiedzieli, że czasami w amerykańskim angielskim,

when there is a present perfect verb tense, I  have got to do something with the word have,  

kiedy występuje czasownik Present Perfect, muszę coś zrobić ze słowem have,

sometimes we drop, have completely, especially  with got to, we might just say, I got to go to  

czasami rezygnujemy, mamy całkowicie, zwłaszcza z got to, możemy po prostu powiedzieć, Muszę iść do

the store. I got to go to the store. Where are  you going? Oh, I got to go to work. I'm sorry I'm  

sklepu. Muszę iść do sklepu. Gdzie idziesz? Och, muszę iść do pracy. Przepraszam, jestem

late. I gotta goda. Our final sentence number  eight is I'm about to, plus some kind of verb  

spóźniony. Muszę Boże. Nasze ostatnie zdanie numer osiem to „zaraz

like I'm about to pass out, I'm so hungry or I'm  about to go to work, I'm about to do something. 

zemdleję”, „jestem taki głodny” lub „ idę do pracy, zaraz coś zrobię”.

Let's reduce the beginning of this sentence. Our  first word is a contraction, I'm, which is I am,  

Skróćmy początek tego zdania. Nasze pierwsze słowo to skrót, jestem, czyli jestem,

I'm. Our next word about. Sometimes we cut  off the first letter A and just say about  

jestem. Nasze następne słowo o. Czasami odcinamy pierwszą literę A i mówimy po prostu o

bout. And then for the word to, sometimes  instead of saying to we say, ta,  

bitwie. A potem na słowo, czasami zamiast mówić do, mówimy ta,

ta. You saw this previously with gata. Gota the  store here. It's the same thing. I'm bout ta, I'm  

ta. Widzieliście to wcześniej z gatą. Mam tutaj sklep. To jest to samo. Zaraz

bout ta pass out, I'm so hungry, I'm bout to go  to the store. I'm bout to go to work. I'm bout ta  

zemdleję, jestem tak głodny, że zaraz pójdę do sklepu. mialam isc do pracy. Mam zamiar

do something. But we have one more reduction that  we can have. Think about those two Ts at the end  

coś zrobić. Ale mamy jeszcze jedną redukcję, którą możemy mieć. Pomyśl o tych dwóch T na końcu

of the word about and at the beginning of the word  to. Those are two Ts together. And on either side  

słowa about i na początku słowa to. To są dwa T razem. A po obu stronach

of that, what do you see? Oh, is that a vowel?  That's right. There are Ts surrounded by vowels. 

tego, co widzisz? Och, czy to samogłoska? Zgadza się. Istnieją litery T otoczone samogłoskami.

So what happens? We can change them to a D sound.  And this is all going to link together in one fast  

Więc co się dzieje? Możemy zmienić je na dźwięk D. I to wszystko połączy się w jedno szybkie

word. I'm bouda. I'm bouda, I'm bouda. Here,  duh duh. This D sound is the T that's been  

słowo. jestem buda. Jestem buda, jestem buda. Tutaj, duh duh. Ten dźwięk D to T, które zostało

changed into a D. Actually the two T's that have  been changed into Ds. Let's try to say this all  

zmienione na D. Właściwie to dwa T, które zostały zmienione na D. Spróbujmy powiedzieć to wszystko

together. I'm about to pass out. I'm so hungry.  I'm bouda, I'm about to pass out. I'm bouda.  

razem. Zaraz zemdleję. Jestem taki głodny. Jestem bouda, zaraz zemdleję. jestem buda.

I'm about to pass out. I'm so hungry. Great work.  Practicing all eight of these shortened quick,  

Zaraz zemdleję. Jestem taki głodny. Świetna robota. Ćwiczenie wszystkich ośmiu skróconych,

reduced, fast sentences. I hope that this  helped you to be able to understand some  

skróconych, szybkich zdań. Mam nadzieję, że pomogło Ci to zrozumieć niektóre

principles of English pronunciation  and to level up your listening skills. 

zasady wymowy angielskiej i udoskonalić umiejętności słuchania.

Well, today I would like to help you with five  common American English phrases that include key  

Cóż, dzisiaj chciałbym Ci pomóc z pięcioma popularnymi amerykańskimi zwrotami, które zawierają kluczowe

American English sounds. This lesson will help you  to level up your vocabulary and also level up your  

dźwięki amerykańskiego angielskiego. Ta lekcja pomoże Ci poszerzyć zasób słownictwa, a także poprawić

pronunciation and understanding skills. So the  next time that you hear these phrases and you hear  

wymowę i umiejętności rozumienia. Więc następnym razem, gdy usłyszysz te zwroty i usłyszysz

American English speakers, you will know exactly  what they're saying. And of course, like always,  

osoby mówiące po amerykańsku, będziesz dokładnie wiedział, co mówią. I oczywiście, jak zawsze,

I have created a free PDF worksheet to go with  today's lesson. You can download this worksheet  

stworzyłem darmowy arkusz w formacie PDF do wykorzystania na dzisiejszej lekcji. Możesz pobrać ten arkusz

and learn all of the pronunciation points, all of  the sample sentences, all of the ideas. And at the  

i nauczyć się wszystkich punktów wymowy, wszystkich przykładowych zdań, wszystkich pomysłów. A na

bottom of the worksheet you can answer Vanessa's  challenge question so that you never forget what  

dole arkusza możesz odpowiedzieć na pytanie Vanessy, aby nigdy nie zapomnieć tego, czego się

you've learned. You can click on the link in the  description to download that free PDF worksheet  

nauczyłeś. Już dziś możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz w formacie PDF

today. All right, let's get started with our first  American English phrase and pronunciation point. 

. W porządku, zacznijmy od naszej pierwszej amerykańskiej frazy i punktu wymowy.

Have you ever been looking at social media and  you thought, "Ah, the grass is always greener on  

Czy kiedykolwiek przeglądałeś media społecznościowe i myślałeś: „Ach, trawa jest zawsze bardziej zielona po

the other side," and then you realized maybe  the grass isn't always greener on the other  

drugiej stronie”, a potem zdałeś sobie sprawę, że może trawa nie zawsze jest bardziej zielona po drugiej

side. There's probably some hidden costs to all of  these wonderful things that you're seeing online,  

stronie. Prawdopodobnie wszystkie te wspaniałe rzeczy, które oglądasz online, wiążą się z ukrytymi kosztami

and that's really the truth. Social  media's not real. So this common phrase,  

i taka jest prawda. Media społecznościowe nie istnieją. Tak więc to powszechne zdanie,

the grass isn't always greener on the other side  means that the other person's life or something  

trawa nie zawsze jest bardziej zielona po drugiej stronie, oznacza, że ​​życie drugiej osoby lub coś, czego

that you're not experiencing always looks better  than what you currently have. But in reality,  

nie doświadczasz, zawsze wygląda lepiej niż to, co masz obecnie. Ale w rzeczywistości

that's not really true. If you get to that  other place, if you do that other thing,  

nie jest to prawdą. Jeśli znajdziesz się w tym innym miejscu, jeśli zrobisz tę inną rzecz,

it's not always the paradise that you expect.  So let's break down this pronunciation so that  

nie zawsze jest to raj, jakiego oczekujesz. Rozłóżmy więc tę wymowę, aby

you can use this phrase and say it clearly. The  grass isn't always greener on the other side.  

można było użyć tego wyrażenia i powiedzieć je wyraźnie. Trawa nie zawsze jest bardziej zielona po drugiej stronie.

Do you hear the sound that I emphasized? This is  the R sound or in American English we often call  

Czy słyszysz dźwięk, który podkreśliłem? To dźwięk R lub w amerykańskim angielskim często nazywamy

this the colored R because it's very strong.  Listen to it when I say the word grass, grass,  

go kolorowym R, ponieważ jest bardzo mocny. Posłuchaj, kiedy mówię słowo trawa, trawa,

does this remind you of an angry dog? Grr, Grr. And this is a way to have the American English R  

czy przypomina ci to wściekłego psa? gr, gr. Jest to sposób na uzyskanie brzmienia amerykańskiego angielskiego R

sound. Can you say it with me? The grass. The  grass. Let's add the rest of this phrase. The  

. Możesz powiedzieć to ze mną? Trawa. Trawa. Dodajmy resztę tego wyrażenia.

grass isn't always greener on the other side.  So don't forget that hard R sound in the word  

Trawa nie zawsze jest bardziej zielona po drugiej stronie. Więc nie zapomnij, że twarde R brzmi w słowie

greener at the end and also in the word other.  Having that strong colored R sound at the end of  

bardziej zielony na końcu, a także w słowie inny. Posiadanie tego wyrazistego, kolorowego dźwięku R na końcu

the word is essential in American English. Let's  say this full phrase one more time and I want you  

słowa jest niezbędne w amerykańskim angielskim. Powiedzmy to pełne zdanie jeszcze raz i chcę, żebyś

to try to say it with me. Are you ready? The grass  isn't always greener on the other side. All right,  

spróbował powiedzieć je razem ze mną. Jesteś gotowy? Trawa nie zawsze jest bardziej zielona po drugiej stronie. W porządku,

let's go on to our second phrase and also our  second American English pronunciation point.  

przejdźmy do naszego drugiego wyrażenia, a także drugiego punktu dotyczącego wymowy w amerykańskim angielskim.

Are you someone who is always late? Well, it  might be useful for you to use this phrase  

Czy jesteś osobą, która zawsze się spóźnia? Cóż, może ci się przydać użycie tego wyrażenia

better late than never. Better late than never.  Unfortunately, I have had to use this many times. 

lepiej późno niż wcale. Lepiej późno niż wcale. Niestety wielokrotnie musiałem z tego korzystać.

I am often late, hopefully just by a few minutes.  But it's still nice to apologize and you can use  

Często się spóźniam, mam nadzieję, że tylko kilka minut. Ale nadal miło jest przeprosić i możesz użyć

this lovely phrase. Sorry I'm a few minutes  late, better late than never. You could say  

tego uroczego wyrażenia. Przepraszam za spóźnienie o kilka minut , lepiej późno niż wcale. Możesz

it with a little joke in your voice, but let's  break down this pronunciation. Better late than  

to powiedzieć z lekkim żartem w głosie, ale omówimy tę wymowę. Lepiej późno niż

never. Listen to that word better. Is there a  D in this word better? Are we talking about a  

wcale. Posłuchaj lepiej tego słowa. Czy w tym słowie jest „lepsze”? Czy mówimy o

bed that you go to sleep in? Nope. In American  English, a T that is surrounded by vowels or  

łóżku, w którym kładziesz się spać? Nie. W amerykańskim angielskim T otoczone samogłoskami lub

vowel sounds will change to a D. Better. This is  common in the word water or maybe you're wearing  

dźwiękami samogłosek zmieni się na D. Lepsze. Jest to powszechne w słowie woda lub może masz na sobie

a sweater. This is typical of American English.  So when you use this phrase, make sure that you  

sweter. To jest typowe dla amerykańskiego angielskiego. Kiedy więc używasz tego wyrażenia,

pronounce it like this better late than never.  Our third American English phrase and American  

wymawiaj je w ten sposób. Lepiej późno niż wcale.

English pronunciation is included in this phrase. Don't get bent out of shape over it. Don't get  

W tym zdaniu zawarta jest nasza trzecia amerykańska fraza i wymowa amerykańsko-angielska. Nie wychylaj się nad nim z formy. Nie zginaj się

bent out of shape over it. What's happening  here? Well, there's one concept that we just  

nad nim. Co tu się dzieje? Cóż, jest jedna koncepcja, o której właśnie

talked about. Listen to the middle of this phrase.  Out of shape. Here, this T is changing to a D,  

rozmawialiśmy. Posłuchaj środka tego zdania. Bez formy. Tutaj T zmienia się w D,

but we've already talked about that. Don't get  bent out of shape. So what else are we adding  

ale już o tym rozmawialiśmy. Nie wyginaj się. Więc co jeszcze

here? Listen carefully for another T sounds. A lot  of these words end in T, but as I say this phrase,  

tu dodajemy  ? Słuchaj uważnie kolejnych dźwięków T. Wiele z tych słów kończy się na T, ale kiedy wypowiadam to zdanie,

I want you to listen to see if you can hear any of  them. Do you hear T when I say this phrase? Don't  

chcę, żebyś posłuchał i zobaczył, czy któreś z nich słyszysz. Czy słyszysz T, kiedy wypowiadam to zdanie? Nie

get bent out of shape over it. The sad news is  no. All of these Ts are what we call stopped Ts.  

wyginaj się nad nim. Smutna wiadomość jest taka, że nie. Wszystkie te T są tym, co nazywamy zatrzymanymi T.

So it's not wrong to say don't get bent, but when  you hear fast American English speakers, you're  

Nie ma więc nic złego w mówieniu, żeby się nie zginać, ale kiedy słyszysz osoby mówiące szybko po amerykańsku po angielsku,

going to hear them stop the T in their mouth. So let's take a look at this common contraction.  

usłyszysz, jak zatrzymują literę T w ustach. Przyjrzyjmy się temu wspólnemu skróceniu.

Do not becomes don't, but when we pronounce it in  a fast sentence, you're more likely to hear don't,  

Nie zmienia się w nie, ale kiedy wymawiamy to w szybkim zdaniu, jest bardziej prawdopodobne, że usłyszysz nie, nie

don't. My tongue is at the top of my mouth, like  it's going to make that T shape, but I just don't  

rób. Mój język jest na górze ust, jakby chciał ułożyć się w literę T, ale po prostu nie

let the air come out. Don't get. My tongue is  stopped at the top of my mouth. I did not say get  

wypuszczam powietrza. nie bierz. Mój język zatrzymał się na górze ust. Zamiast tego nie powiedziałem dostać

instead, I said get. And then the next word  bent becomes bent. Don't get bent. And our  

, powiedziałem dostać. A potem następne słowo zgięte staje się zgięte. Nie zginaj się. A naszym

next word is the linking with a D sound.  Oudda shape over it. And that final word,  

następnym słowem jest połączenie z dźwiękiem D. Nad nim kształt Ouddy. I to ostatnie słowo,

it also has a stopped tea. So that tea is  going to be at the top of my mouth. It, it. 

ma też zatrzymaną herbatę. Więc ta herbata będzie na wierzchu moich ust. To to.

This is a lot. Let me give you the context and  what this means and then we'll say it together.  

to dużo. Pozwól, że przedstawię Ci kontekst i co to oznacza, a potem powiemy to razem.

Let's imagine that your friend's boss gives  her some, we'll say constructive criticism,  

Wyobraźmy sobie, że szef twojej przyjaciółki daje jej jakąś, powiedzmy, konstruktywną krytykę,

some feedback that maybe didn't feel too great  to get. You might say, "Hey, your boss was just  

jakąś informację zwrotną, która być może nie wydaje się zbyt wspaniała, by ją otrzymać. Możesz powiedzieć: „Hej, twój szef tylko…

trying to help. Don't get Ben out of shape over  it. She was just trying to give you some advice.  

próbował pomóc. Nie doprowadzaj Bena do szału z tego powodu. Chciała tylko dać ci radę.

It might not sound kind and it's certainly not  something you really wanted to hear, but don't  

To może nie zabrzmieć uprzejmie i na pewno nie jest to coś, co naprawdę chciałeś słuchaj, ale nie

get bent out of shape over it. You're not going  to get fired. It's going to be okay." This means  

zginaj się z tego powodu. Nie zostaniesz wylany. Wszystko będzie dobrze”. Oznacza to, że

don't take something too seriously. So can you say  this phrase with me? Yes. Let's say it together.  

nie traktuj niczego zbyt poważnie. Czy możesz powiedzieć to zdanie razem ze mną? Tak. Powiedzmy to razem.

Don't get bent out of shape over it. Don't  get bent out of shape over it. Don't get  

Nie wychylaj się nad nim z formy. Nie zginaj się nad nim. Nie zginaj się

bent out of shape over it. It'll be okay. Our fourth American English phrase and  

nad nim. Będzie dobrze. Nasza czwarta amerykańska fraza i

American English pronunciation is included in  this phrase. What goes around comes around.  

wymowa amerykańskiego angielskiego są zawarte w tym zdaniu. To, co krąży, powraca.

Let's talk about this pronunciation really  quick. What goes around comes around. Here,  

Porozmawiajmy szybko o tej wymowie . To, co krąży, powraca.

we have two instances where the S at the  end of goes is followed by a vowel. So that  

Mamy tutaj dwa przypadki, w których po literze S na końcu słów następuje samogłoska. Więc

S is going to sound like a Z in American  English. What goes around comes around,  

S będzie brzmiało jak Z w amerykańskim angielskim. To, co się dzieje, powraca,

and this phrase has to do with your behavior.  If it's good or bad, like karma will hopefully  

a to zdanie ma związek z Twoim zachowaniem. Czy to dobrze, czy źle, jak karma, miejmy nadzieję

happen to you again too. Usually we use this  in a negative sense to make ourselves feel a  

przytrafić się też tobie. Zwykle używamy tego w negatywnym sensie, aby poczuć się

little bit better. So for example, if someone  is not a nice person, you might say, "Well,  

trochę lepiej. Na przykład, jeśli ktoś nie jest miłą osobą, możesz powiedzieć: „Cóż,

what goes around comes around. Someday someone is  going to be mean to him too." Or if one of your  

co się dzieje, to się zdarza. Pewnego dnia ktoś też będzie dla niego niemiły”. Lub jeśli jeden z twoich

coworkers gets fired because they're always  late, you might say, "Well, what goes around  

współpracowników zostanie zwolniony, ponieważ zawsze się spóźnia, możesz powiedzieć: „Cóż, co się dzieje, to się

comes around. He didn't respect his job and  this business, he was always late. So he got  

zdarza. Nie szanował swojej pracy i tego biznesu, zawsze się spóźniał. Więc został

fired. His own actions ended up affecting him." You can use this with positive things like,  

zwolniony. własne działania miały na niego wpływ”. Możesz użyć tego z pozytywnymi rzeczami, takimi jak:

I'm always nice to my friends and when  I need them, they also care for me.  

Zawsze jestem miły dla moich przyjaciół, a kiedy ich potrzebuję, oni też się o mnie troszczą.

We could say what goes around comes around because  your behavior is coming back to you, but it's more  

Można powiedzieć, że to, co się dzieje, powraca, ponieważ Twoje zachowanie wraca do Ciebie, ale jest bardziej

likely used in a negative situation. Bad behavior  will come back to haunt you someday. So let's try  

prawdopodobne, że jest używane w negatywnej sytuacji. Złe zachowanie pewnego dnia powróci, by cię prześladować. Spróbujmy więc

to say this phrase together with the S changing to  a Z so that you can use it clearly and accurately  

wymówić to zdanie razem z literą S zamieniającą się na Z, abyś mógł jej używać wyraźnie i dokładnie

in conversations. Are you ready? What goes  around comes around. What goes around comes  

w rozmowach. Jesteś gotowy? To, co krąży, powraca. To, co krąży,

around. Great work. Our final American English  phrase and American English pronunciation point is  

powraca. Świetna robota. Nasze ostatnie wyrażenie w amerykańskim angielskim i wymowa w amerykańskim angielskim to

this phrase, we'll cross that bridge when we get  there. We'll cross that bridge when we get there. 

to wyrażenie. Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy.

Does this phrase exist in your language? I feel  like this is kind of an international idea that  

Czy to wyrażenie istnieje w twoim języku? Wydaje mi się, że to rodzaj międzynarodowego pomysłu, że

you're dealing with a problem and you know that  some other problems might come in the future,  

masz do czynienia z problemem i wiesz, że w przyszłości mogą pojawić się inne problemy,

but you don't want to think about them now. We'll  cross that bridge when we get there. Let's focus  

ale nie chcesz teraz o nich myśleć. Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy.

on our current problems instead. Well, let's take  a look at this pronunciation, especially that  

Zamiast tego skupmy się na naszych bieżących problemach. Cóż, przyjrzyjmy się tej wymowie, zwłaszcza

first word. We'll cross that bridge when we get  there. You can say this contraction very clearly,  

pierwszemu słowu. Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Możesz powiedzieć to skrócenie bardzo wyraźnie,

we'll. We plus will is we'll. But in fast American  English, we often reduce this in a relaxed way  

zrobimy to. My plus wola to będziemy. Ale w szybkim amerykańskim angielskim często skracamy to w zrelaksowany sposób

and we say wool, wool. This is similar to these  other contractions as well like you'll, you'll. 

i mówimy wełna, wełna. Jest to podobne do tych innych skurczów, podobnie jak będziesz, będziesz.

Instead of saying you will we say  you'll, you'll. And same as we will,  

Zamiast mówić „będziesz”, mówimy „ będziesz, będziesz”. I tak jak my,

wool. So could you say this with me? We'll cross  that bridge when we get there. For my family,  

wełna. Więc czy mógłbyś powiedzieć to ze mną? Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. W mojej rodzinie

we raised seven baby chicks and we knew that  having adult chickens would be a lot of work,  

wychowaliśmy siedem piskląt i wiedzieliśmy, że posiadanie dorosłych kurczaków będzie wymagało dużo pracy,

but we kind of just said, "We'll cross that bridge  when we get there. Let's enjoy these baby chicks  

ale po prostu powiedzieliśmy: „Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Cieszmy się tymi pisklętami  ,

while we have them." We'll cross that bridge  when we get there. Let's say it all together.  

póki mamy ich." Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Powiedzmy wszystko razem.

We'll cross that bridge when we get there. We'll  cross that bridge when we get there. Great work. 

Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Świetna robota.

All right, are you ready to get started with the  first secret of American English pronunciation?  

W porządku, czy jesteś gotowy, aby zacząć z pierwszym sekretem wymowy amerykańskiego angielskiego?

Let's start. Have you heard this phrase before?  The early bird catches the worm. This means that  

Zaczynajmy. Czy słyszałeś już to zdanie? Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje. Oznacza to, że

if you wake up early or you get started now,  well you will succeed. Only the birds that wake  

jeśli obudzisz się wcześnie lub zaczniesz teraz, odniesiesz sukces. Tylko ptaki, które budzą się

up early in the morning get the best worms. If you  wait, if you procrastinate, well too bad for you,  

wcześnie rano, dostają najlepsze robaki. Jeśli będziesz czekać, jeśli będziesz zwlekać, szkoda dla ciebie,

you won't be able to succeed. But this  wonderful phrase uses an important American  

nie odniesiesz sukcesu. Ale to cudowne wyrażenie wykorzystuje ważną

English pronunciation point. There are three  words, early bird and worm that use a colored  

kwestię wymowy w amerykańsko-angielskim. Istnieją trzy słowa, ranny ptak i robak, które używają kolorowego

R. So in American English, this R is a strong  hard sound. Early bird word. Do you see how  

R. Tak więc w amerykańskim angielskim to R jest mocnym, twardym dźwiękiem. Wczesne słowo ptaszka. Czy widzisz, że

that's almost like an angry dog? Worm bird early.  Make sure that when you're using American English  

to prawie jak wściekły pies? Ptak robak wcześnie. Upewnij się, że gdy używasz wymowy amerykańskiego angielskiego

pronunciation, this colored R sound is hard. Phrase number two that uses key American  

, ten kolorowy dźwięk R jest trudny. Fraza numer dwa, która wykorzystuje kluczową amerykańską

English pronunciation is this one. Have  you ever heard someone say, your guess is  

angielską wymowę, to ta. Czy kiedykolwiek słyszałeś, jak ktoś powiedział, że Twoje przypuszczenia są

as good as mine? Your guess is as good as mine.  This means that the other person has no clue.  

tak samo dobre jak moje? Twoje domysły są równie dobre jak moje. Oznacza to, że druga osoba nie ma pojęcia.

Maybe you could say, "I don't know how to get to  the beach. Your guess is as good as mine." But  

Może mógłbyś powiedzieć: „Nie wiem, jak dostać się na plażę. Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje”. Ale

there is something important happening with the  pronunciation of this phrase. At the end of the  

z wymową tego wyrażenia dzieje się coś ważnego. Na końcu

word guess, and at the end of the word is there  is an S. But in American English pronunciation,  

słowa „odgadnij”, a na końcu słowa znajduje się „ S”. Jednak w amerykańskiej wymowie angielskiej

we often link the S with the vowel next to  make a Z sound. So listen carefully when I  

często łączymy S z samogłoską obok, aby wydać dźwięk Z. Więc słuchaj uważnie, kiedy

say this phrase, your guess is as good as mine,  it sounds a lot like Z, Z, Z, and that's what's  

wypowiadam to zdanie. Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje. Brzmi jak Z, Z, Z i właśnie to się

happening here. We are linking together the  S plus a vowel from the next word. Try to say  

tutaj dzieje. Łączymy ze sobą S plus samogłoskę z następnego słowa. Spróbuj powiedzieć  to ze

it with me. Your guess is as good as mine. I  have no clue. Your guess is as good as mine. 

mną. Twoje domysły są równie dobre jak moje. Nie mam pojęcia. Twoje domysły są równie dobre jak moje.

Key phrase number three that uses American English  pronunciation is this fun one. Don't bite the hand  

Fraza kluczowa numer trzy, która używa amerykańskiej wymowy angielskiej, jest zabawna. Nie gryź ręki,

that feeds you. Have you ever been trying to help  someone and then they complain about how you're  

która cię karmi. Czy kiedykolwiek próbowałeś komuś pomóc, a on narzekał, że

helping them. You can use this phrase and say,  "Hey, don't bite the hand that feeds you. I'm  

mu pomagasz. Możesz użyć tego wyrażenia i powiedzieć: „Hej, nie gryź ręki, która cię karmi. Ja

just trying to help you." Well, it's the same  idea. If you argue with your boss, if you yell  

tylko próbuję ci pomóc”. Cóż, to ten sam pomysł. Jeśli kłócisz się z szefem, jeśli krzyczysz na

at your boss, ugh, he's the one that gives you  your paycheck. So don't bite the hand that feeds  

szefa, hm, to on daje Ci wypłatę. Więc nie kąsaj ręki, która

you. But there is an important American English  pronunciation here that happens three times. Don't  

Cię karmi. Ale jest tu ważna amerykańska wymowa, która występuje trzykrotnie. Nie

bite, and then a little later in the sentence is  the word that. What is similar between all three  

gryź, a trochę później w zdaniu jest słowo że. Co jest podobnego we wszystkich trzech

of these words? It's the letter T. Listen, when  I say this contraction, don't. Don't. Do you hear  

tych słowach? To litera T. Słuchaj, kiedy mówię o tym skurczu, nie rób tego. nie. Słyszysz

don't with that puff of air coming out? Nope. In American English, oftentimes a T at the end  

nie z tym podmuchem powietrza? Nie. W amerykańskim angielskim często litera T na końcu

of words will be cut off. We call this a stopped  T because your mouth is making that shape. Don't.  

wyrazów jest obcinana. Nazywamy to zatrzymaną literą T, ponieważ twoje usta układają się w ten kształt. nie.

My tongue is at the top of my mouth trying  to make that T shape, but there's no puff of  

Mój język znajduje się na górze ust, próbując ułożyć tę literę w literę T, ale nie

air that comes out. Listen carefully as I say  this and I want you to hear that stopped tea.  

wydobywa się żaden podmuch powietrza. Słuchaj uważnie, gdy to mówię i chcę, żebyś usłyszał, że zatrzymała się herbata.

Don't bite the hand that feeds you. You think  you can say that with me? You can do it. Let's  

Nie gryź ręki, która cię karmi. Myślisz, że możesz to ze mną powiedzieć? Możesz to zrobić.

say this phrase together. Don't bite the hand that  feeds you. All right, let's go to our next phrase. 

Powiedzmy razem to zdanie. Nie gryź ręki, która cię karmi. W porządku, przejdźmy do naszego następnego zdania. Czy

Has this ever happened to you before? You invite  a lot of people over to your house and you think  

zdarzyło ci się to kiedykolwiek wcześniej? Zapraszasz wiele osób do swojego domu i myślisz, że

it's going to be a fun party, it's great. And  then it just becomes so many people in your house,  

to będzie fajna impreza, jest super. A potem w twoim domu jest tak wielu ludzi,

so much chaos and you have to say this, "Oh  no, I think it's going to get out of hand."  

taki chaos i musisz powiedzieć: „Och, nie, myślę, że to wymknie się spod kontroli”.

This doesn't mean that anything is really in your  hand and it's getting out of your hand. Instead,  

Nie oznacza to, że coś naprawdę trzymasz w dłoni i wymyka Ci się z ręki. Zamiast

this means it's getting out of control. But  this phrase get out of hand uses an important  

tego   oznacza to, że wymyka się spod kontroli. Jednak to wyrażenie wymyka się spod kontroli wykorzystuje ważną

American English pronunciation tip, which is  that the T at the end of words, another T tip,  

wskazówkę dotyczącą wymowy amerykańskiego angielskiego, która polega na tym, że T na końcu słów, kolejna wskazówka T,

that has a vowel next often changes to a D sound. So listen, when I say this, the party will ged  

po której występuje samogłoska, często zmienia się w dźwięk D. Więc posłuchaj, kiedy to powiem, przyjęcie rozłoży

oudda hand. The word get is surrounded by  vowels. There's a vowel on either side,  

rękę oudda. Słowo get jest otoczone samogłoskami. Po obu stronach jest samogłoska,

G-E-T, and then the next word starts with  an O. So that T is surrounded by vowels  

G-E-T, a następne słowo zaczyna się na O. Więc T jest otoczone samogłoskami,

and that means that it's going to change  to a D sound. Get out and then it's going  

co oznacza, że ​​zmieni się na dźwięk D. Wyjdź, a wtedy to się

to happen without and of. Oudda, in fact,  the word of changes to just a. Get out of  

stanie bez i z. Oudda, w rzeczywistości słowo zmienia się tylko. Tracic

hand. Can you say it with me?  The party will get out of hand,  

kontrole. Możesz powiedzieć to ze mną? Impreza wymknie się spod kontroli,

the party will get out of hand if you invite 50  people over to your house. All right, let's go to  

impreza wymknie się spod kontroli, jeśli zaprosisz 50 osób do swojego domu. W porządku, przejdźmy do

our last American English pronunciation tip. Has it ever happened to you that you travel  

naszej ostatniej wskazówki dotyczącej wymowy w amerykańskim angielskim. Czy zdarzyło ci się kiedyś, że wyjeżdżasz

abroad and then you realize that you're  just meeting people from your own home  

za granicę i nagle zdajesz sobie sprawę, że spotykasz ludzi z własnego

country? It's like you're magnetic towards  each other? Well, we could use this phrase,  

kraju? To tak, jakbyś był wobec siebie magnetyczny? Cóż, moglibyśmy użyć tego zwrotu:

birds of a feather flock together, and this  means that common things are attracted to each  

ptaki zbierają się razem, a to oznacza, że ​​wspólne rzeczy przyciągają się do

other for better or for worse. So there is a key  American English pronunciation point we can talk  

siebie na dobre i na złe. Jest więc kluczowy punkt wymowy amerykańskiego angielskiego, o którym możemy mówić za pomocą

about with this phrase. We already talked about  the word bird and how it uses that colored R,  

tego wyrażenia. Rozmawialiśmy już o słowie ptak i o tym, jak używa kolorowego R,

that hard R sound. Bird. And there is another R  tip in this phrase as well. Look at the end of the  

tego twardego dźwięku R. Ptak. W tym zdaniu jest też inna wskazówka R. Spójrz na koniec

word feather and together. Here is an er and it's  going to be a strong R sound. Feather together. 

słowa pióro i razem. Oto er i będzie to mocny dźwięk R. Pióro razem.

Again, pretend that you are an angry dog and try  to make that hard R sound. Feather together. Can  

Ponownie udawaj, że jesteś wściekłym psem i spróbuj wydać to twarde R. Piórko razem. Czy

you say this wonderful idiom with me? Birds of  a feather flock together. Wonderful. So if you  

możesz powiedzieć ze mną ten wspaniały idiom? Ptaki z piór gromadzą się razem. Wspaniały. Więc jeśli

can use all five of these American English  pronunciation points, you will sound more  

potrafisz użyć wszystkich pięciu punktów wymowy amerykańskiego angielskiego, będziesz brzmiał bardziej

American. And it will also help you to understand  American English speakers when they're talking,  

amerykańsko. Pomoże Ci to również zrozumieć osoby mówiące po amerykańsku,

which is wonderful when you're watching a movie  or TV show. So I guarantee the next time you  

co jest wspaniałe, gdy oglądasz film lub program telewizyjny. Gwarantuję więc, że następnym razem, gdy

hear these wonderful idioms, you will think,  "Oh, I learned that in Vanessa's lesson. Yes,  

usłyszysz te wspaniałe idiomy, pomyślisz: „Och, nauczyłem się tego na lekcji Vanessy. Tak,

now I understand it and I know how they're  pronouncing it and I can do it too." 

teraz to rozumiem i wiem, jak to wymawiają, i ja też to potrafię”.

Do you have good pronunciation? How  do you know? The best way to test your  

Czy masz dobrą wymowę? Skąd wiesz ? Najlepszym sposobem sprawdzenia Twojej

pronunciation is to speak with someone else  and see if they can understand you because  

wymowy jest rozmowa z kimś innym i sprawdzenie, czy Cię rozumie, ponieważ

understanding is the purpose of pronunciation and  of speaking. But unfortunately here on YouTube,  

rozumienie jest celem wymowy i mówienia. Ale niestety tutaj, w YouTube,

I can't listen to you. Maybe YouTube will create  that technology someday in the future. So for now,  

nie mogę cię słuchać. Być może kiedyś w przyszłości YouTube stworzy tę technologię. Na razie

I'd like to give you a different type of  pronunciation test. The next best way to  

chciałbym przedstawić Ci inny rodzaj testu wymowy. Następnym najlepszym sposobem

test your pronunciation is to shadow or imitate  exactly after a native speaker so that you can  

przetestowania swojej wymowy jest podążanie za native speakerem lub naśladowanie go, aby

see if your pronunciation is similar to mine. Is  it different? What are the specific areas that  

zobaczyć, czy Twoja wymowa jest podobna do mojej. Czy jest inaczej? Jakie konkretne obszary

are difficult for you? I'm going to be testing  your pronunciation on 16 challenging words. But  

są dla Ciebie trudne? Zamierzam przetestować Twoją wymowę na 16 trudnych słowach. Jednak

the best way to test your pronunciation is  not with individual words, but with a whole  

najlepszym sposobem sprawdzenia wymowy nie są pojedyncze słowa, ale całe

sentence. So this is what we're going to do. I'm going to show you a challenge sentence  

zdanie. Więc to jest to, co zamierzamy zrobić. Pokażę ci zdanie prowokujące , w którym

that uses four difficult words. And this is what  I want you to do. I want you to say that sentence  

użyto czterech trudnych słów. I to jest to, co chcę, żebyś zrobił. Chcę, żebyś wypowiedział to zdanie

out loud before I talk about anything. This is  your original pronunciation. I want you to hear  

na głos, zanim zacznę o czymkolwiek mówić. To jest Twoja oryginalna wymowa. Chcę, żebyś usłyszał

your original pronunciation and then I'm going to  read that sentence, but I'm going to mispronounce  

swoją oryginalną wymowę, a potem przeczytam to zdanie, ale źle wymówię

one word. I want you to guess which word is  mispronounced. There are sometimes multiple  

jedno słowo. Chcę, żebyś zgadł, które słowo jest źle wymawiane. Czasami

ways to pronounce each word, but I want you to  be listening for what is the most natural way to  

każde słowo można wymówić na wiele sposobów, ale chcę, abyś słuchał, jaki jest najbardziej naturalny sposób

pronounce each word in fast English. And finally,  I'm going to be saying the sentence correctly and  

wymawiania każdego słowa w szybkim angielskim. I na koniec, zamierzam poprawnie wypowiedzieć zdanie i

I want you to be able to say it with me. So I want  you to repeat the correct sentence with me. Are  

chcę, żebyś mógł je ze mną powiedzieć. Więc chcę, żebyś powtórzył ze mną poprawne zdanie. Czy  jesteś

you ready to get started with sentence number one?  Let's do it. This is sentence number one. I want  

gotowy, aby zacząć od zdania numer jeden? Zróbmy to. To jest zdanie numer jeden. Chcę, żebyś

you to say the sentence all by yourself. Test your  original pronunciation. Go ahead, say it out loud. 

sam powiedział to zdanie. Sprawdź swoją oryginalną wymowę. Śmiało, powiedz to głośno.

Okay, now I'm going to say the sentence and  I'm going to mispronounce one word. Can you  

Dobra, teraz powiem zdanie i źle wymówię jedno słowo. Czy

guess which word I mispronounce? I  buy clothes through the internet.  

zgadniesz, które słowo źle wymawiam? Kupuję ubrania przez internet.

I buy clothes through the internet.  Which word did I say incorrectly?  

Kupuję ubrania przez internet. Które słowo powiedziałem niepoprawnie?

Did you hear clothes or clothes? You heard  the second one, but really that's not correct.  

Słyszałeś ubrania lub ubrania? Słyszałeś drugą, ale tak naprawdę to nieprawda.

Instead, when we speak in fast English, we often  pronounce clothes a lot like close the door.  

Zamiast tego, kiedy mówimy szybko po angielsku, często wymawiamy ubrania jak „zamknij drzwi”.

I buy clothes through the internet. All right,  let's go through each of these challenging words  

Kupuję ubrania przez internet. W porządku, przeanalizujmy każde z tych trudnych słów  ,

and I want to help you say them correctly. That  first word. Buy, buy. It sounds exactly like bye,  

a ja chcę pomóc Ci je poprawnie wypowiedzieć. To pierwsze słowo. Kup kup. Brzmi dokładnie jak pa, do

see you later. Buy. And then we have clothes,  which I just mentioned sounds a lot like close  

zobaczenia później. Kupić. A potem mamy ubrania, które, jak wspomniałem, brzmią jak zamknięcie

the door. Close the door. When native speakers are  speaking a little bit slower, they might add a TH  

drzwi. Zamknąć drzwi. Gdy native speakerzy mówią trochę wolniej, mogą dodać

sound. Clothes. Clothes. You see how my tongue  comes out a little bit for that TH? Clothes. 

dźwięk TH. Odzież. Odzież. Widzisz, jak mój język trochę się wysuwa przy tym TH? Odzież.

But really when we're speaking quickly, it just  sounds like close. Close. And then we have the  

Ale tak naprawdę, kiedy mówimy szybko, wydaje się, że jest blisko. Zamknąć. A potem mamy

word through. Oh, this word is lovely. We have  a TH followed by an R. Let's practice it slowly.  

słowo. Och, to słowo jest urocze. Mamy TH, po którym następuje R. Przećwiczmy to powoli.

Your tongue is coming out between your teeth and  there's some air. That's a wonderful TH sound.  

Twój język wychodzi między zębami i jest trochę powietrza. To wspaniały dźwięk TH.

Through. It sounds like I threw the ball.  This is the past tense of throw. I threw  

Poprzez. Wygląda na to, że rzuciłem piłkę. To jest czas przeszły od rzutu. Rzuciłem

the ball. So let's try to say this. Through,  through. And then we have our final word,  

piłkę. Spróbujmy więc to powiedzieć. Przez, przez. A potem mamy nasze ostatnie słowo,

internet. What's happening to that middle T?  Internet? You can say internet with a clear T  

internet. Co się dzieje z tym środkowym T? Internet? Możesz powiedzieć internet przez wyraźne T,

if you're speaking a little bit slower. But  when native speakers are speaking quickly,  

jeśli mówisz trochę wolniej. Ale gdy native speakerzy mówią szybko,

we're going to cut out that T completely  and just say inner net. Inner net. 

całkowicie usuniemy literę T i powiemy po prostu sieć wewnętrzna. Wewnętrzna siatka.

Let's go back and try to say this full sentence  clearly and naturally together. Are you ready?  

Cofnijmy się i spróbujmy razem powiedzieć to całe zdanie jasno i naturalnie. Jesteś gotowy?

I buy clothes through the internet. I buy clothes  through the internet. Were you repeating with  

Kupuję ubrania przez internet. Kupuję ubrania przez internet. Czy powtarzałeś ze

me? I hope so, because we've got three more  challenge sentences and I want you to test  

mną? Mam nadzieję, że tak, bo mamy jeszcze trzy zdania próbne i chcę, żebyś sprawdził

your pronunciation. Let's go to number two. Here's  sentence number two. I'm going to pause and I want  

swoją wymowę. Przejdźmy do numeru dwa. Oto zdanie numer dwa. Zrobię pauzę i chcę, żebyś spróbował

you to try to say this sentence all by yourself.  Test your original pronunciation. Go ahead. 

sam wypowiedzieć to zdanie. Sprawdź swoją oryginalną wymowę. Zacząć robić.

Okay, now I'm going to say it, but  I'm going to mispronounce one word.  

Dobra, teraz to powiem, ale źle wymówię jedno słowo.

Can you guess which word is incorrect? A  little girl took the recept to the bus.  

Czy zgadniesz, które słowo jest niepoprawne? Mała dziewczynka zabrała receptę do autobusu.

The little girl took the recept to the bus. Which  word is wrong? Did you hear receipt or recept?  

Mała dziewczynka zabrała receptę do autobusu. Które słowo jest błędne? Słyszałeś potwierdzenie lub potwierdzenie?

You heard number two, but that's not correct.  Instead, the P is silent. So you're going to say  

Słyszałeś numer dwa, ale to nieprawda. Zamiast tego P milczy. Więc powiesz

receipt. Receipt. Just completely forget about  that P in there. All right, let's go through  

pokwitowanie. Paragon. Po prostu całkowicie zapomnij o tym P. W porządku, przejrzyjmy

each of these challenging words because I want to  make sure that you can pronounce them correctly.  

każde z tych trudnych słów, ponieważ chcę upewnić się, że potrafisz je poprawnie wymówić.

The first one is little. Little. Do you see  there's two Ts in the middle of this word,  

Pierwsza jest mała. Mały. Czy widzisz, że w środku tego słowa są dwa T,

but really in American English, those teas are  going to become D sounds. So it's going to sound  

ale tak naprawdę w amerykańskim angielskim te herbaty staną się dźwiękami D. Więc to będzie brzmiało

like lid el. Little. Like a lid that you put on a  container. Little. And then we have girl. A lot of  

jak lid el. Mały. Jak pokrywka, którą zakładasz na pojemnik. Mały. A potem mamy dziewczynę. Wiele

these words, girl world, early. Those words can be  a little bit tricky, so let's break this one down. 

tych słów, dziewczęcy świat, wcześnie. Te słowa mogą być nieco podchwytliwe, więc podzielmy je na czynniki pierwsze.

Ger ol. Ger ol. When you want to talk  about the sound that an angry dog makes,  

Ger ol. Ger ol. Jeśli chcesz porozmawiać o dźwięku, jaki wydaje wściekły pies,

you could say grr, grr. And then we're going  to add ol at the end. Girl, girl, girl. Notice  

możesz powiedzieć grr, grr. A potem dodamy ol na końcu. Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno. Zauważ  ,

that my mouth isn't really moving here.  It's all inside my mouth and in my throat.  

że moje usta tak naprawdę się tu nie poruszają. To wszystko jest w moich ustach i gardle.

Girl. Girl. And with the L, my tongue is  coming beside my teeth. Girl, it's right there,  

Dziewczyna. Dziewczyna. A przy L język zbliża się do moich zębów. Dziewczyno, jest tam,

girl. Girl. All right. And the next word is  receipt. Receipt. Re ceet. receipt. This is  

dziewczyno. Dziewczyna. W porządku. Następne słowo to rachunek. Paragon. Odp. paragon. Jest to

the piece of paper that you get after you make  a purchase. The cashier will give you a receipt. 

świstek papieru, który otrzymujesz po dokonaniu zakupu. Kasjer wyda Ci paragon.

And then our final word is bus. Sometimes this  short you sound can be a little bit tricky,  

A potem naszym ostatnim słowem jest autobus. Czasami ten krótki dźwięk może być trochę podchwytliwy,

so I want to make sure you're not saying bus.  Bus. Boss. Make sure you say bus, bus, bus.  

więc chcę się upewnić, że nie mówisz „autobus”. Autobus. Szef. Upewnij się, że mówisz autobus, autobus, autobus.

All right, let's go back and say this full  sentence together. The little girl took  

W porządku, wróćmy i powiedzmy razem całe zdanie. Mała dziewczynka zabrała

the receipt to the bus. The little  girl took the receipt to the bus.  

paragon do autobusu. Mała dziewczynka zabrała paragon do autobusu.

Did you say that with me? Let's say it one more  time. The little girl took the receipt to the bus.  

Powiedziałeś to ze mną? Powiedzmy to jeszcze raz. Mała dziewczynka zabrała paragon do autobusu.

Great work. Let's go on to the next challenge  sentence. All right, here's sentence number three.  

Świetna robota. Przejdźmy do następnego zdania prowokacyjnego. Dobra, oto zdanie numer trzy.

I want you to say it all by yourself. Are you  ready? Test your original pronunciation. Go ahead. 

Chcę, żebyś powiedział to wszystko sam. Jesteś gotowy? Sprawdź swoją oryginalną wymowę. Zacząć robić.

Okay, now it's my turn. I'm going to mispronounce  one word. Listen carefully. In the early winter,  

Dobra, teraz moja kolej. Źle wymówię jedno słowo. Słuchaj uważnie. Na początku zimy

I didn't miss the warm weather in the early  winter. I didn't miss the warm weather  

nie tęskniłem za ciepłą pogodą na początku zimy. Nie tęskniłem za ciepłą pogodą

in the early winter, I didn't miss the warm  weather. Which one of these challenge words did I  

wczesną zimą, nie tęskniłem za ciepłą pogodą. Które z tych wyzywających słów źle

mispronounce? Did you hear warm or warm? You heard  that second one, but that's not correct. Instead,  

wymówiłem? Słyszałeś ciepło czy ciepło? Słyszałeś to drugie, ale to nieprawda. Zamiast tego

the word warm has just one syllable, not warm.  Instead, warm. Warm. Notice how my lips are in  

słowo „ciepły” ma tylko jedną sylabę, a nie „ciepły”. Zamiast tego ciepło. Ciepły. Zwróć uwagę, jak moje usta układają się w

an O shape. Warm. Warm with a clear R. Warm. All  right, let's go through each of these challenge  

kształt litery O. Ciepły. Ciepły z wyraźnym R. Ciepły. W porządku, przejrzyjmy każde z tych

words so that you can say them correctly. The  first one is early. This is similar to what  

wyzwań  , abyś mógł je poprawnie wypowiedzieć. Pierwszy jest wczesny. Jest to podobne do tego, o czym

we talked about with girl. Ur le. Let's break it  into two sections, er, er. And then le, le. Early. 

rozmawialiśmy z dziewczyną. Ur le. Podzielmy to na dwie części, eee, ee. A potem le, le. Wczesny.

Make sure that when you say the L, your tongue  is touching the back of your teeth. Le, early.  

Upewnij się, że kiedy mówisz L, Twój język dotyka tylnej części zębów. Le, wcześnie.

Early. Don't add another sound in there. I often  hear English learners say early, but that uh in  

Wczesny. Nie dodawaj tam kolejnego dźwięku. Często słyszę, jak osoby uczące się angielskiego mówią wcześnie, ale to w

the middle isn't natural. So let's make sure  you say early and put it together, early.  

środku nie jest naturalne. Upewnijmy się więc, że mówisz wcześnie i łączymy to w całość, wcześnie.

Next we say winter. What is happening to the  T? In the middle of this word, you might hear  

Dalej mówimy zima. Co się dzieje z T? W środku tego słowa możesz usłyszeć, jak

native speakers say winter with a clear T if  they're annunciating clearly and maybe speaking  

native speakerzy mówią zima przez wyraźne P, jeśli wyraźnie ogłaszają i mogą mówić

a little slowly, it's fine to do that. But when  native speakers speak fast, you're going to hear  

trochę wolno. Możesz to zrobić. Ale kiedy native speakerzy mówią szybko, usłyszysz

winner. Winner. When's the Winter Olympics?  Winter. This is the same as a winner and a loser.  

zwycięzcę. Zwycięzca. Kiedy zimowe igrzyska olimpijskie? Zima. To jest to samo, co zwycięzca i przegrany.

It's the same pronunciation, so make sure that  the context helps you to know which word it is. 

To ta sama wymowa, więc upewnij się, że kontekst pomaga Ci rozpoznać, które to słowo.

Does this sound familiar? Internet?  Winner? Yeah, we're cutting out that T,  

Czy to brzmi znajomo? Internet? Zwycięzca? Tak, wycinamy to T,

especially when there's an NT in the  middle of a word. Internet. Inner net,  

zwłaszcza gdy w środku wyrazu znajduje się NT. Internet. Wewnętrzna siatka,

winter, winner. You're going to hear that a lot  in fast English. Next we have the word, didn't.  

zima, zwycięzca. Usłyszysz to często w szybkim angielskim. Dalej mamy słowo, nie.

Didn't. But this is the clear pronunciation.  When native speakers are speaking quickly,  

nie. Ale to jest wyraźna wymowa. Kiedy native speakerzy mówią szybko,

we do not say didn't. With each sound pronounced  instead, you're going to hear didn't. Didn't. 

nie mówimy, że nie. Zamiast tego każdy dźwięk zostanie wymówiony , a usłyszysz „nie”. nie.

It's a lot going on here in your throat. Didn't,  didn't. So that final D is cut short, and the  

Dużo się dzieje w twoim gardle. Nie, nie. Tak więc końcowe D jest skracane, a

final T as well is cut. So it's really going to  be just your throat. Can you say that with me?  

także końcowa T. Tak naprawdę będzie to tylko gardło. Możesz to powiedzieć ze mną?

Didn't, didn't, didn't, didn't. If you have  trouble pronouncing or a hearing or understanding  

Nie, nie, nie, nie. Jeśli masz problemy z wymową lub słyszeniem lub rozumieniem

contractions, it's probably because we cut off  a lot of those sounds, we reduced them. That's  

skurczów, to prawdopodobnie dlatego, że wycięliśmy wiele z tych dźwięków, zredukowaliśmy je. To

something that's natural in English. I made  a video about how to pronounce 81 different  

coś naturalnego w języku angielskim. Nagrałem film o tym, jak wymawiać 81 różnych

contractions. You can check it out here because  this happens to a lot of different contractions,  

skurczów. Możesz to sprawdzić tutaj, ponieważ przytrafia się to wielu różnym skurczom

and I want to make sure you can pronounce them,  but also you can understand them. The difference  

i chcę się upewnić, że potrafisz je wymówić, ale też je rozumiesz. Różnica

between a positive word did and didn't is very  important when you're having a conversation. 

między pozytywnym słowem „zrobił” a „nie zrobił” jest bardzo ważna podczas rozmowy.

All right, let's go to the last word. Warm.  Warm, warm. Make sure that this is one syllable.  

Dobra, przejdźmy do ostatniego słowa. Ciepły. Ciepło ciepło. Upewnij się, że jest to jedna sylaba.

Warm. Warm. Do you think you could put all of  these words together? You got it. Let's say it  

Ciepły. Ciepły. Myślisz, że mógłbyś połączyć te wszystkie słowa? Masz to. Powiedzmy to

together. In the early winter, I didn't miss the  warm weather. In the early winter, I didn't miss  

razem. Na początku zimy nie tęskniłem za ciepłą pogodą. Na początku zimy nie tęskniłem za

the warm weather. In the early winter, I didn't  miss the warm weather. In the early winter,  

ciepłą pogodą. Na początku zimy nie tęskniłem za ciepłą pogodą. Na początku zimy

I didn't miss the warm weather. Great work. All  right, let's go to the final challenge sentence.  

nie tęskniłem za ciepłą pogodą. Świetna robota. W porządku, przejdźmy do ostatniego zdania prowokacyjnego.

Here's our final challenge sentence. Can  you say this all by yourself? Go ahead. 

Oto nasze ostatnie zdanie na wyzwanie. Czy możesz to wszystko powiedzieć sam? Zacząć robić.

Now it's my turn. I'm going to  mispronounce one word. I want  

Teraz moja kolej. Źle wymówię jedno słowo. Chcę, żebyś

you to guess which one it is. I definitely  sought the water at the beach was salty.  

zgadł, który to jest. Zdecydowanie szukałem wody na plaży była słona.

I definitely sought the water at the beach was  salty. Which word is incorrect? Did you hear,  

Zdecydowanie szukałem wody na plaży była słona. Które słowo jest nieprawidłowe? Słyszałeś,

thought or sought? You heard the second one  sought, but does this word start with an S?  

myślałeś lub szukałeś? Słyszałeś, że szukano drugiego, ale czy to słowo zaczyna się na S?

No. Instead, it starts with a TH. So you need to  make sure that your tongue is between your teeth  

Nie. Zamiast tego zaczyna się od TH. Musisz więc upewnić się, że język znajduje się między zębami

and there's that stream of air coming through.  Through, we already talked about that word. 

i że przepływa przez nie strumień powietrza. Przez, już rozmawialiśmy o tym słowie.

Thought. Thought. All right. Let's go through  each of these challenge words so that you can  

Myśl. Myśl. W porządku. Przyjrzyjmy się każdemu z tych trudnych słów, abyś mógł

pronounce them correctly. What's happening with  this word definitely? Definitely. I feel like  

je poprawnie wymówić. Co się dzieje z tym słowem zdecydowanie? Zdecydowanie. Wydaje mi się, że

words like definitely, certainly, probably, those  words can be a little bit tricky. I talked about  

słowa takie jak zdecydowanie, na pewno, prawdopodobnie mogą być trochę trudne. Mówiłem o

some of those in this pronunciation lesson up  here, but the word definitely we use a lot,  

niektórych z nich w tej lekcji wymowy tutaj, ale słowo zdecydowanie używamy dużo

and you probably would like to use a lot,  but you need to pronounce it correctly. So  

i prawdopodobnie chciałbyś dużo używać, ale musisz wymawiać je poprawnie. Więc

let's break it down. Def in it le. Def in  it le. Definitely, definitely, definitely,  

podzielmy to na czynniki pierwsze. Def w tym le. Def w tym le. Zdecydowanie, zdecydowanie, zdecydowanie,

definitely, definitely. It's definitely a  beautiful day. This is definitely a helpful  

zdecydowanie, zdecydowanie. To zdecydowanie piękny dzień. To zdecydowanie pomocna

lesson. I hope so. The next word is that lovely  word we just talked about. Thought. Thought. 

lekcja. Mam nadzieję. Następne słowo to to urocze słowo, o którym właśnie rozmawialiśmy. Myśl. Myśl.

Make sure that your tongue is between your teeth.  I often hear English learners switching an S and a  

Upewnij się, że język znajduje się między zębami. Często słyszę, jak osoby uczące się angielskiego zamieniają

TH sound sought instead of thought. And in some  situations this could be a little bit difficult  

poszukiwane dźwięki S i TH zamiast myśli. A w niektórych sytuacjach może to być trochę trudne

for other English speakers to understand you,  so make sure that you say this correctly.  

dla innych osób mówiących po angielsku, aby Cię zrozumieć, więc upewnij się, że mówisz to poprawnie.

Thought. Thought. And then we have the word  water. Water. What's the sound that you hear  

Myśl. Myśl. A potem mamy słowo „ woda”. Woda. Jaki dźwięk słyszysz

in the middle of this word? Water. Water. Well,  it's not a T. Sound water instead it's a D. Here  

w środku tego słowa? Woda. Woda. Cóż, to nie jest T. Woda dźwiękowa to D. Tutaj

we have again, the T is changing to a D. This  is typical in American English. Water, water.  

znowu T zmienia się w D. Jest to typowe dla amerykańskiego angielskiego. Woda woda.

I want you to say that with me. Water. Water.  And finally we have the word beach. Beach. A  

Chcę, żebyś powiedział to ze mną. Woda. Woda. I wreszcie mamy słowo plaża. Plaża.

lot of you are concerned that you might say a rude  word instead. So let's practice that vow sound. It  

Wielu z was obawia się, że zamiast tego powie niegrzeczne słowo. Poćwiczmy więc ten dźwięk ślubowania. To

needs to be a long E beach, beach, beach. And really the context here is going to  

musi być długa plaża E, plaża, plaża. I naprawdę kontekst tutaj

help you a lot. So when we're talking  about the water at the beach is salty,  

bardzo ci pomoże. Więc kiedy mówimy, że woda na plaży jest słona,

you're most likely talking about the ocean,  the sea. You're not talking about a rude word,  

najprawdopodobniej masz na myśli ocean, morze. Nie mówisz o niegrzecznym słowie,

so I think the context is going to help you a  lot, but make sure that when you pronounce it,  

więc myślę, że kontekst bardzo ci pomoże , ale upewnij się, że wymawiając je,

you say E, beach. All right, let's go back and say  that full sentence. I definitely thought the water  

mówisz E, plaża. W porządku, wróćmy i powiedzmy całe zdanie. Zdecydowanie myślałem, że woda

at the beach was salty. I definitely thought the  water at the beach was salty. I definitely thought  

na plaży jest słona. Zdecydowanie myślałem, że woda na plaży jest słona. Zdecydowanie myślałem  , że

the water at the beach was salty. Great work. I  hope that you had a chance to say that sentence  

woda na plaży jest słona. Świetna robota. Mam nadzieję, że mieliście okazję wypowiedzieć to zdanie na

out loud with me and test your pronunciation. Are  you ready for a final challenge? We're going to go  

głos razem ze mną i sprawdzić swoją wymowę. Czy jesteś gotowy na ostateczne wyzwanie?

back and say all four of those sentences,  and I want you to say them out loud with me. 

Wrócimy i powiemy wszystkie cztery zdania, i chcę, żebyś powiedział je razem ze mną na głos.

I'm going to say them two times so that you  can listen and then you can also repeat. Are  

Powiem je dwa razy, abyś mógł słuchać, a potem możesz też powtórzyć.

you ready? Let's say them together. I buy clothes  through the internet. I buy clothes through the  

Jesteś gotowy? Powiedzmy je razem. Kupuję ubrania przez internet. Kupuję ubrania przez

internet. The little girl took the receipt to the  bus. The little girl took the receipt to the bus.  

internet. Mała dziewczynka zabrała rachunek do autobusu. Mała dziewczynka zabrała paragon do autobusu.

In the early winter, I didn't miss the warm  weather. In the early winter, I didn't miss  

Na początku zimy nie tęskniłem za ciepłą pogodą. Na początku zimy nie tęskniłem za

the warm weather. I definitely thought the  water at the beach was salty. I definitely  

ciepłą pogodą. Zdecydowanie myślałem, że woda na plaży jest słona. Zdecydowanie

thought the water at the beach was salty. Congratulations. In one hour, you have improved.  

myślałem, że woda na plaży jest słona. Gratulacje. Poprawiłeś się w ciągu jednej godziny.

You have leveled up your American English  pronunciation skills. Don't forget to download  

Udoskonaliłeś swoje umiejętności wymowy w amerykańskim angielskim. Nie zapomnij pobrać

the free PDF worksheet, which includes all of  today's pronunciation tips, sample sentences and  

bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF, który zawiera wszystkie dzisiejsze wskazówki dotyczące wymowy, przykładowe zdania i

ideas so that you can use them in the real world.  Click on the link in the description to download  

pomysły, które możesz wykorzystać w prawdziwym świecie. Kliknij łącze w opisie, aby pobrać

that free PDF worksheet today, and I'll see you  again next Friday for a new lesson here on my  

bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF już dziś. Do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji na moim

YouTube channel. Bye. But wait, do you want more?  I recommend watching this video next. You will  

kanale YouTube. Do widzenia. Ale poczekaj, chcesz więcej? Polecam obejrzenie tego filmu w następnej kolejności.

join over four million English learners around the  world who have improved their pronunciation skills  

Dołączysz do ponad czterech milionów osób uczących się języka angielskiego na całym świecie, które poprawiły swoje umiejętności wymowy,

by imitating the top 10 sentences in English. You  don't want to miss it, and I'll see you there.

naśladując 10 najlepszych zdań w języku angielskim. Nie chcesz tego przegapić i do zobaczenia.