You're FLUENT in English if... [English Fluency Test]

Vanessa: Are you fluent in English? Well,  

ونسا: آیا به زبان انگلیسی مسلط هستید؟ خوب،   وقتی می‌دانید که

you know you're fluent in English when  you can understand nuance to jokes and  

به زبان انگلیسی مسلط هستید، وقتی بتوانید تفاوت‌های ظریف جوک‌ها و

memes. What's a meme, Vanessa? A meme is  often a joke within an image. And that's  

میم‌ها را درک کنید. میم چیست، ونسا؟ میم اغلب یک شوخی در یک تصویر است. و این همان

what we're going to take a look at today  to test if you are fluent in English. Hi,  

چیزی است که امروز قرار است نگاهی به آن بیاندازیم تا بررسی کنیم که آیا به زبان انگلیسی مسلط هستید یا خیر. سلام،

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and  today I have created a very fun lesson for you,  

من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com، و امروز یک درس بسیار سرگرم‌کننده برای شما ایجاد کردم،

including a free PDF worksheet that  includes all five of today's jokes,  

شامل یک کاربرگ PDF رایگان که شامل هر پنج جوک امروزی،

memes, ideas about why they're funny. This often  includes cultural references, plays on words,  

میم‌ها، ایده‌هایی درباره خنده‌دار بودن آنهاست. این اغلب شامل ارجاعات فرهنگی، بازی با کلمات،

advanced vocabulary. So make sure that you  download the free PDF worksheet so that you  

واژگان پیشرفته است. بنابراین مطمئن شوید که کاربرگ PDF رایگان را دانلود کرده‌اید تا

can level up your fluency and laugh when everyone  else is laughing. It's such a great feeling. You  

بتوانید تسلط خود را بالا ببرید و زمانی که دیگران می‌خندند بخندید. خیلی حس خوبیه امروز

can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. If  

می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید. اگر

sitting around the table with all English speakers  makes you feel uncomfortable, what should I say? 

نشستن دور میز با همه انگلیسی زبانان  باعث ناراحتی شما شود، چه باید بگویم؟

Will they understand me? What if I don't  understand what they're saying? Well, I'd like  

آیا آنها مرا درک خواهند کرد؟ اگر نفهمم چه می‌گویند؟ خب، می‌خواهم   از

to invite you to join me and thousands of other  motivated English learners in the Fearless Fluency  

شما دعوت کنم که به من و هزاران انگلیسی دیگر با انگیزه در کلوپ تسلط بی باک بپیوندید

Club. Ildiko from Hungary said, "This course  is fantastic, I like the most that you teach  

. ایلدیکو از مجارستان گفت: "این دوره فوق العاده است، من بیشتر از همه دوست دارم که شما

us real English". The only way to achieve fluency  in English is to learn real English, not classroom  

انگلیسی واقعی را به ما آموزش دهید." تنها راه برای رسیدن به تسلط به زبان انگلیسی، یادگیری انگلیسی واقعی است، نه

English. If you become a student in the Fearless  Fluency Club, you will catch important vocabulary,  

انگلیسی کلاسی. اگر در «باشگاه تسلط بی باک» دانش‌آموز شوید ، واژگان مهم،

phrasal verbs, and pronunciation in daily  conversations. You'll learn how to understand  

افعال عبارتی و تلفظ را در مکالمات روزانه خواهید یافت. یاد خواهید گرفت که چگونه

fast English conversations and you'll be able to  use that English yourself as well. The vocabulary,  

مکالمات سریع انگلیسی را بفهمید و خودتان نیز می‌توانید از آن انگلیسی استفاده کنید. واژگان،

phrasal verbs, clear pronunciation whenever you  speak. Gely from Mexico said, "This is the best  

افعال عبارتی، تلفظ واضح هر زمان که صحبت می کنید. جلی از مکزیک گفت: "این بهترین

course I've ever had". Would you like to feel  confident when you speak in English too? Well,  

دوره آموزشی است که من تا به حال داشته ام". آیا دوست دارید وقتی به انگلیسی هم صحبت می کنید، اعتماد به نفس داشته باشید؟ خوب،

you can join the Fearless Fluency Club and  get a $200 off discount this week only. 

می‌توانید به «باشگاه تسلط بی‌باک» بپیوندید و فقط در این هفته ۲۰۰ دلار تخفیف دریافت کنید.

This limited time discount is only available  this week, and you can click on the link below  

این تخفیف زمانی محدود فقط در این هفته موجود است، و می‌توانید روی پیوند زیر

this video to join me and thousands of other  motivated English learners level up your English,  

این ویدیو کلیک کنید تا به من و هزاران زبان‌آموز انگلیسی با انگیزه دیگر بپیوندید، انگلیسی خود را ارتقا دهید،

speak real English together. All right, are you  ready to test your English fluency skills with  

انگلیسی واقعی را با هم صحبت کنید. بسیار خوب، آیا آماده‌اید مهارت‌های تسلط به زبان انگلیسی خود را با

these jokes and memes? Let's do it. Our first  English joke, or we can call it an English meme  

این جوک‌ها و میم‌ها آزمایش کنید؟ بیایید آن را انجام دهیم. اولین جوک انگلیسی ما، یا می‌توانیم آن را یک الگوی رفتاری انگلیسی بنامیم،

because it includes a picture, is this silly one.  What's the difference between a cat and a comma?  

زیرا شامل یک عکس است، این جوک احمقانه است. تفاوت بین گربه و کاما چیست؟

One has claws at the end of its paws and the  other has a pause at the end of its clause.  

یکی در انتهای پنجه هایش پنجه دارد و دیگری در انتهای بند خود یک مکث دارد.

All right, let me break this down.  If you did not think this was funny,  

خیلی خب، اجازه دهید این را تجزیه کنم. اگر فکر نمی‌کردید این خنده‌دار باشد، اشکالی ندارد

that's okay. That's why I'm here. A cat, the animal, has four paws. This is what we  

. به همین دلیل من اینجا هستم. یک گربه، حیوان، چهار پنجه دارد. این همان چیزی است که ما به آن

call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  A cat has four paws, and each of those paws have  

دست و پای گربه می گوییم. به املا توجه کنید یک گربه چهار پنجه دارد و هر کدام از آن پنجه ها دارای

claws. Notice the spelling here. So we're talking  about a kind of play on words or a tongue twister.  

پنجه هستند. به املای اینجا توجه کنید. بنابراین ما در مورد نوعی بازی با کلمات یا زبان گردان صحبت می کنیم.

A cat has claws at the end of its paw, but a  comma, you use a comma when you're pausing,  

گربه در انتهای پنجه‌اش پنجه دارد، اما یک کاما، وقتی مکث می‌کنید از

you take a breath in the sentence, or there's a  slight pause at the end of a clause. Notice the  

کاما استفاده می‌کنید، در جمله نفس می‌کشید یا یک مکث خفیف در انتهای یک جمله وجود دارد. به

spelling here. So a clause is a grammatical term,  but you can really just think of it as a thought.  

املای اینجا توجه کنید. بنابراین یک بند یک اصطلاح دستوری است، اما شما واقعاً می توانید آن را به عنوان یک فکر در نظر بگیرید.

So when you say chocolate cake, which is my  favorite kind of cake, is going to be at my  

بنابراین وقتی می گویید کیک شکلاتی، که نوع کیک مورد علاقه من است، در جشن تولد من خواهد بود

birthday party, we have a comma around this  clause because there's a little pause here. 

، حول این بند یک کاما داریم زیرا در اینجا کمی مکث وجود دارد.

Well, we are just making a play on words. There  are commas around this clause or there are pauses  

خب ما فقط داریم با کلمات بازی می کنیم. اطراف این جمله کاما وجود دارد یا در

around the clause. Ha, ha, ha. All right,  let's go on to our next English joke or meme.  

اطراف بند مکث وجود دارد. ها، ها، ها. بسیار خب، بیایید به جوک یا میم انگلیسی بعدی خود ادامه دهیم.

Are you from Tennessee? Because  you're the only 10 I see.  

اهل تنسی هستی؟ زیرا شما تنها 10 نفری هستید که من می بینم.

All right. This is what we would call a very  cheesy pickup line. A pickup line is when someone  

خیلی خوب. این همان چیزی است که ما آن را یک خط پیکاپ بسیار جذاب می نامیم. پیکاپ خط زمانی است که شخصی

is trying to get someone else to be romantically  interested in them so they'll say something silly,  

سعی می‌کند شخص دیگری را وادار کند که به صورت عاشقانه  به او علاقه مند شود، بنابراین چیزی احمقانه،

maybe something clever, maybe something loving or  romantic to get that other person to be interested  

شاید چیزی هوشمندانه، شاید چیزی عاشقانه یا عاشقانه بگوید تا آن شخص دیگر به او علاقه مند شود

in them. So maybe he would say something  like this, are you from Tennessee? This is  

. بنابراین شاید او چیزی شبیه به این بگوید، آیا شما اهل تنسی هستید؟ این

a state in the US, because you're the only 10  I seek. So here we're dealing with a cultural  

یک ایالت در ایالات متحده است، زیرا شما تنها 10 ایالتی هستید که من به دنبال آن هستم. بنابراین در اینجا ما با یک مرجع فرهنگی سروکار داریم

reference. First of all, the state in the US,  Tennessee. But also, 10 is sometimes a term we  

. اول از همه، ایالت ایالات متحده، تنسی. اما همچنین، 10 گاهی اوقات اصطلاحی است که ما

would use for someone who's extremely beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they are the  

برای فردی که بسیار زیباست استفاده می‌کنیم. او 10 است. او 10 است. این بدان معناست که آنها

height of beauty. They are a 10. So when you are  trying to get someone to be interested in you,  

اوج زیبایی هستند. آنها 10 نفر هستند. بنابراین وقتی می‌خواهید کسی را به خودتان علاقه‌مند کنید، می‌خواهید

you want to say a compliment, you want to say  something very nice and exciting. So you might  

تعریف کنید، می‌خواهید چیزی بسیار زیبا و هیجان‌انگیز بگویید. بنابراین ممکن است

say, you are the only beautiful person I see.  Well, it's not quite as exciting unless you say,  

بگویید، شما تنها فرد زیبایی هستید که من می بینم. خوب، آنقدرها هم هیجان انگیز نیست مگر اینکه بگویید، آیا

are you from Tennessee? Because you are the only  10 I see. No one else here is as beautiful as you.  

اهل تنسی هستید؟ زیرا شما تنها 10 نفری هستید که من می بینم. اینجا هیچ کس به زیبایی شما نیست.

You're the only 10 I see. Our third joke is quite  a literary one, but I don't know. I'm a nerd,  

شما تنها 10 نفری هستید که من می بینم. شوخی سوم ما کاملاً ادبی است، اما نمی‌دانم. من یک نرد هستم،

so I thought it was funny. When it rains, it poes.  Well, do you know who this guy is? This guy is a  

بنابراین فکر کردم خنده دار است. وقتی باران می بارد، شعر می گوید. خب میدونی این پسر کیه؟ این مرد یک

famous English author. His name is Edgar Allen  Poe, and he is famous for writing stuff that's  

نویسنده مشهور انگلیسی است. نام او ادگار آلن پو است و به خاطر نوشتن مطالبی

pretty dark and gloomy, not much positivity  and joyfulness and sunshine in his writings. 

بسیار تاریک و تیره و نه چندان مثبت و شادی و آفتاب در نوشته هایش مشهور است.

Nope. It is pretty dark and gloomy.  Well, in order for this to be funny,  

جواب منفی. بسیار تاریک و تاریک است. خوب، برای اینکه این موضوع خنده دار باشد،

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.  

باید عبارت انگلیسی اصلی را بدانید . وقتی باران می بارد، می بارید. در

Here we use this when you are trying to emphasize  that when something bad happens, not just one bad  

اینجا وقتی می‌خواهید تأکید کنید که وقتی یک اتفاق بد اتفاق می‌افتد، نه فقط یک

thing happens, it seems like all the bad stuff  happens. So you might say, well, this morning I  

اتفاق بد، از آن استفاده می‌کنیم، به نظر می‌رسد همه چیزهای بد اتفاق می‌افتد. بنابراین ممکن است بگویید، خوب، امروز صبح

was late for work, and then I realized I had on my  pants inside out, and then I got stuck in traffic,  

دیر به سر کار آمدم، و بعد متوجه شدم که شلوارم را به بیرون پوشیده بودم، و سپس در ترافیک گیر کردم،

and then someone bumped into my car. Ugh. When it  rains, it pours. Not just a little bit of rain,  

و سپس شخصی به ماشینم برخورد کرد. اوه وقتی باران می‌بارد، می‌بارد. نه فقط کمی باران،

a lot of rain. Well, we're taking this expression,  twisting it a bit, making it a little bit of  

باران زیاد. خوب، ما این عبارت را می‌گیریم، آن را کمی می‌پیچانیم، کمی آن را به

a nerdy joke. When it rains, it poes. And  there's a nice picture of Edgar Allen Poe. 

یک شوخی بی‌معنی تبدیل می‌کنیم. وقتی باران می بارد، شعر می گوید. و یک عکس زیبا از ادگار آلن پو وجود دارد.

So you might see this on the internet if someone  is trying to have a little bit of visual fun and  

بنابراین اگر کسی سعی کند کمی سرگرمی بصری داشته باشد و

someone is laughing, well, now you can laugh too.  English joke number four is one that I thought you  

کسی بخندد، ممکن است این را در اینترنت ببینید، خوب، اکنون شما هم می‌توانید بخندید. جوک انگلیسی شماره چهار یکی از مواردی است که فکر می‌کردم

would appreciate as you struggle on your journey  to learn English. Well, you might think this is  

وقتی در سفر خود برای یادگیری زبان انگلیسی تلاش می‌کنید از آن قدردانی کنید. خوب، ممکن است فکر کنید این

funny. English is difficult, it can be understood  through tough, thorough thought, though.  

خنده دار است. انگلیسی دشوار است، با این حال، می توان آن را با تفکر سخت و کامل فهمید.

Okay, when you first see this picture, did  all of these words look the same to you?  

خوب، وقتی برای اولین بار این عکس را دیدید، آیا همه این کلمات به نظر شما یکسان بودند؟

Because they did to me. I think that's kind  of one of the points is that you look at this  

چون با من کردند. من فکر می‌کنم این یکی از نکات این است که شما به این نگاه می‌کنید

and they all seem like they're a very similar  word, but they're all pronounced differently.  

و به نظر می‌رسد که همه آنها کلمه‌ای بسیار مشابه هستند ، اما همه آنها متفاوت تلفظ می‌شوند.

Oh, boy. So English is difficult, but what  does that last part even mean? English is  

اوه پسر. بنابراین انگلیسی دشوار است، اما این قسمت آخر اصلاً به چه معناست؟ انگلیسی

a difficult language, but with hard work and  critical thinking, you can understand English.  

زبان دشواری است، اما با سخت‌کوشی و تفکر انتقادی، می‌توانید انگلیسی را بفهمید.

So here we're just kind of putting all of  these tricky TH words together in a sentence  

بنابراین در اینجا ما فقط به نوعی همه این کلمات TH را با هم در یک جمله قرار می دهیم

that makes sense to emphasize the point  that, oh yeah, English is really tricky. 

که منطقی است بر این نکته تأکید کنیم که، اوه بله، انگلیسی واقعاً مشکل است. می‌خواهم

I want to challenge you to try to say this with  me. You want to try a little tongue twister just  

شما را به چالش بکشم تا سعی کنید این را با من بگویید. آیا می‌خواهید فقط برای سرگرمی یک چرخش زبان کوچک را امتحان کنید

for fun? Let's try to say it together. English  is difficult, it can be understood through tough,  

؟ بیایید سعی کنیم آن را با هم بگوییم. انگلیسی دشوار است، اما می‌توان آن را از طریق

thorough thought, though. Let's say that final  part again, it can be understood through tough,  

تفکر سخت و دقیق فهمید. بیایید دوباره بگوییم که قسمت آخر، با این حال، می‌توان آن را از طریق

thorough thought, though. Great work. The fifth  and final joke today is another English related  

تفکر سخت و دقیق فهمید. کار عالی پنجمین و آخرین جوک امروز یکی دیگر از جوک‌های مربوط به انگلیسی است

joke, but I thought that you might get a kick  out of it. That's an expression that means I  

، اما من فکر کردم که ممکن است از آن لذت ببرید. این عبارتی است که به این معنی است که

think it's funny once you understand it. Here's  the joke. There are three voices in writing.  

وقتی آن را بفهمید، فکر می کنم خنده دار است. شوخی اینجاست. سه صدا در نوشتن وجود دارد.

The active voice, "You ate all the bacon". The  passive voice, "All the bacon was eaten by you".  

صدای فعال، "تو همه بیکن را خوردی". صدای غیرفعال، "همه بیکن را تو خوردی".

And number three, the passive-aggressive  voice, "You ate all the bacon and no one  

و شماره سه، صدای تهاجمی منفعل ، "شما همه بیکن را خوردید و هیچ کس

else got one. But don't worry, it's  fine. Clearly, you needed that bacon".  

دیگری نخورد. اما نگران نباشید، خوب است. واضح است که به آن بیکن نیاز داشتید".

Can you tell by the tone of my voice and the  rolling of my eyes, clearly you needed that bacon,  

آیا می توانید از لحن صدای من و چرخش چشمانم بفهمید که به وضوح به آن بیکن نیاز داشتید،

that I'm trying to say something  that I'm not exactly saying? 

که من سعی می کنم چیزی را بگویم که دقیقاً نمی گویم؟

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what we  

آیا من هیجان زده هستم که شما تمام بیکن را خوردید؟ قطعا نه. در عوض، من چیزی هستم که ما آن را

call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke, meme. The first  

منفعل-تهاجمی می‌نامیم. پس بیایید از ابتدای این شوخی کوچک، میم، شروع کنیم.

one, an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action. You ate  

اولین ، صدای فعال. این یک صدای واقعی به انگلیسی است. سوژه در حال انجام عمل است. شما

all the bacon. You're the one who ate the bacon.  The second one, the passive voice is what we use  

تمام بیکن را خوردید. این شما هستید که بیکن را خوردید. مورد دوم، صدای غیرفعال همان چیزی است که

when the subject is not doing the action. Usually  it's very indirect. All of the bacon was eaten.  

وقتی سوژه عمل را انجام نمی‌دهد، از آن استفاده می‌کنیم. معمولاً بسیار غیرمستقیم است. تمام بیکن خورده شد.

We don't know who did it. But here we have a  little parenthesis (by you), but I'm not trying  

ما نمی دانیم چه کسی این کار را کرده است. اما در اینجا ما یک پرانتز کوچک (توسط شما) داریم، اما من سعی نمی‌کنم

to directly say you ate all the bacon. That's  very active. Instead, I'm going to be indirect.  

مستقیماً بگویم شما تمام بیکن را خوردید. این بسیار فعال است. در عوض، من غیر مستقیم هستم.

All of the bacon was eaten. Oh,  no. What am I going to eat today?  

تمام بیکن خورده شد. وای نه. امروز چی بخورم؟

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

خب، سپس به صدای سوم می‌رسیم، که صدای واقعی در انگلیسی نیست، اما این بخشی از

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm going to say something without really  

شوخی اینجاست، صدای منفعل-تهاجمی. می‌خواهم چیزی را بدون اینکه واقعاً

saying it, but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon, especially  

بگویم، می‌گویم، اما عصبانیت و تحقیرم را نشان می‌دهم که تو تمام بیکن‌ها را خوردی، مخصوصاً

with my tone of voice. Don't worry, it's fine.  Clearly, you needed to eat all that bacon.  

با لحن صدایم. نگران نباش، خوب است. واضح است که شما نیاز به خوردن آن همه بیکن داشتید.

That tone of voice shows I really care. It is not  fine. But this is just a funny way to say there's  

این لحن صدا نشان می دهد که من واقعاً اهمیت می دهم. خوب نیست. اما این فقط یک راه خنده دار برای گفتن

a third voice in English. So did you get these  five jokes, memes in English? I'm curious if you  

صدای سومی در انگلیسی است. بنابراین آیا این پنج جوک، میم را به زبان انگلیسی دریافت کردید؟ من کنجکاو هستم که

understood them before or after my explanation,  and if you understood them after my explanation,  

آنها را قبل یا بعد از توضیح من فهمیده اید، و اگر بعد از توضیح من آنها را فهمیده اید،

congratulations, you have leveled up your  English skills. That's wonderful. And now I  

تبریک می گویم، شما مهارت های انگلیسی خود را ارتقا داده اید. این فوق العاده است. و اکنون

have a little challenge for you. I want to know in  the comments, do you know any English jokes? Can  

یک چالش کوچک برای شما دارم. می‌خواهم در نظرات بدانم، آیا جوک انگلیسی می‌شناسید؟ آیا می‌توانید

you share them with us in the comments? Read each  other's comments and try to understand the jokes? 

آنها را در نظرات با ما به اشتراک بگذارید؟ نظرات یکدیگر را بخوانید و سعی کنید جوک ها را بفهمید؟

You can level up your English skills a little  bit more and more. And don't forget to download  

می‌توانید مهارت‌های انگلیسی خود را کمی بیشتر و بیشتر ارتقا دهید. و فراموش نکنید که

the free PDF worksheet for today's joke  lesson where you can review these jokes,  

کاربرگ PDF رایگان درس جوک امروز را دانلود کنید، جایی که می‌توانید این جوک‌ها را مرور کنید،

review why they're funny, and try to level up  your English skills so that you can be fluent,  

دلایل خنده‌دار بودن آن‌ها را مرور کنید، و سعی کنید مهارت‌های انگلیسی خود را ارتقا دهید تا بتوانید مسلط باشید،

understand jokes, understand humor, and don't  feel left out when other people are laughing.  

جوک‌ها را بفهمید، طنز را بفهمید، و وقتی دیگران در حال خندیدن هستند احساس غفلت نکنید.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

برای بارگیری کاربرگ PDF رایگان امروز می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

If you enjoyed today's lesson, but you realized  that you're not quite fluent in English,  

اگر از درس امروز لذت بردید، اما متوجه شدید که به زبان انگلیسی کاملاً مسلط نیستید،

there's a lot still that you need to learn. Well,  I invite you to join me in the Fearless Fluency  

هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که باید یاد بگیرید. خب، از شما دعوت می‌کنم که این هفته در «باشگاه تسلط» به من بپیوندید

Club this week so that you can get a $200 off  discount. Join me and thousands of other motivated  

تا بتوانید 200 دلار تخفیف دریافت کنید. به من و هزاران زبان انگلیسی با انگیزه دیگر بپیوندید

English learners who are learning real English  vocabulary, phrasal verbs, clear pronunciation,  

که در حال یادگیری واژگان واقعی انگلیسی، افعال عبارتی، تلفظ واضح،

and speaking together on a weekly basis. You can  click on the link in the description to join us  

و صحبت کردن با هم به صورت هفتگی هستند. برای پیوستن به ما می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید

and save $200 this week only. Well, thank  you so much for learning English with me,  

و فقط در این هفته 200 دلار پس انداز کنید. خوب، از شما بسیار سپاسگزارم که با من انگلیسی یاد گرفتید،

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. اما صبر کنید،

do you want more? I recommend watching this video  next. This is my English fluency test. Number  

آیا بیشتر می‌خواهید؟ توصیه می‌کنم در ادامه این ویدیو را تماشا کنید . این آزمون تسلط من به زبان انگلیسی است. شماره

nine is can you understand jokes and humor in  English? But what about all of the others? Well,  

9 این است که آیا می‌توانید جوک‌ها و طنز را به انگلیسی درک کنید؟ اما همه بقیه چطور؟ خوب،   می‌خواهم در

I want you to take the test and find out if you're  really fluent in English. I'll see you there.

آزمون شرکت کنید و بفهمید که آیا واقعاً به زبان انگلیسی تسلط دارید یا خیر. اونجا میبینمت