You're FLUENT in English if... [English Fluency Test]

Vanessa: Are you fluent in English? Well,  

Vanessa: 당신은 영어에 유창합니까? 음, 농담과 밈의 뉘앙스를 이해할 수 있을

you know you're fluent in English when  you can understand nuance to jokes and  

때 당신이 영어에 능통하다는 것을 알 수 있습니다

memes. What's a meme, Vanessa? A meme is  often a joke within an image. And that's  

. 밈이 뭐야, 바네사? 밈은 종종 이미지 내의 농담입니다. 이것이 바로

what we're going to take a look at today  to test if you are fluent in English. Hi,  

여러분이 영어를 유창하게 구사하는지 테스트하기 위해 오늘 살펴볼 내용입니다. 안녕하세요,

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and  today I have created a very fun lesson for you,  

저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 오늘 저는 여러분을 위해 매우 재미있는 강의를 만들었습니다. 여기에는

including a free PDF worksheet that  includes all five of today's jokes,  

오늘의 농담,

memes, ideas about why they're funny. This often  includes cultural references, plays on words,  

밈, 재미있는 이유에 대한 아이디어가 모두 포함된 무료 PDF 워크시트가 포함되어 있습니다. 여기에는 문화적 참조, 언어유희,

advanced vocabulary. So make sure that you  download the free PDF worksheet so that you  

고급 어휘가 포함되는 경우가 많습니다. 따라서 무료 PDF 워크시트를 다운로드하여

can level up your fluency and laugh when everyone  else is laughing. It's such a great feeling. You  

유창함을 높이고 다른 사람들이 웃을 때 웃을 수 있도록 하세요 . 정말 좋은 느낌입니다. 지금

can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. If  

설명에 있는 링크를 클릭하여 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다.

sitting around the table with all English speakers  makes you feel uncomfortable, what should I say? 

모든 영어 사용자와 함께 테이블에 둘러앉는 것이 불편하다면 뭐라고 해야 할까요?

Will they understand me? What if I don't  understand what they're saying? Well, I'd like  

그들이 나를 이해할까요? 상대방이 말하는 내용을 이해하지 못하면 어떻게 하나요? 음, Fearless Fluency Club에서

to invite you to join me and thousands of other  motivated English learners in the Fearless Fluency  

저와 수천 명의 다른 의욕적인 영어 학습자들과 함께 하도록 여러분을 초대하고 싶습니다

Club. Ildiko from Hungary said, "This course  is fantastic, I like the most that you teach  

. 헝가리에서 온 Ildiko는 "이 과정은 환상적입니다. 실제 영어를 가르치는 것이 가장 좋습니다.

us real English". The only way to achieve fluency  in English is to learn real English, not classroom  

"라고 말했습니다. 영어를 유창하게 구사하는 유일한 방법은 교실에서 영어가 아닌 실제 영어를 배우는 것입니다

English. If you become a student in the Fearless  Fluency Club, you will catch important vocabulary,  

. Fearless Fluency Club의 학생이 되면 일상 대화에서 중요한 어휘,

phrasal verbs, and pronunciation in daily  conversations. You'll learn how to understand  

구동사, 발음을 습득하게 됩니다 . 빠른 영어 대화를 이해하는 방법을 배우고

fast English conversations and you'll be able to  use that English yourself as well. The vocabulary,  

그 영어를 스스로 사용할 수 있게 됩니다. 어휘,

phrasal verbs, clear pronunciation whenever you  speak. Gely from Mexico said, "This is the best  

구동사, 말할 때마다 명확한 발음 . 멕시코에서 온 Gely는 "

course I've ever had". Would you like to feel  confident when you speak in English too? Well,  

지금까지 가본 코스 중 최고입니다"라고 말했습니다. 영어로 말할 때도 자신감을 갖고 싶으신가요?

you can join the Fearless Fluency Club and  get a $200 off discount this week only. 

Fearless Fluency Club에 가입하시면 이번 주에만 $200 할인을 받으실 수 있습니다.

This limited time discount is only available  this week, and you can click on the link below  

이 기간 한정 할인은 이번 주에만 제공되며 아래 링크를 클릭하면

this video to join me and thousands of other  motivated English learners level up your English,  

이 비디오를 통해 저와 수천 명의 동기 부여된 다른 영어 학습자들과 함께 영어 레벨을 올리고

speak real English together. All right, are you  ready to test your English fluency skills with  

함께 실제 영어로 말할 수 있습니다. 좋아요, 이 농담과 밈 으로 당신의 영어 실력을 테스트할 준비가 되셨나요

these jokes and memes? Let's do it. Our first  English joke, or we can call it an English meme  

? 해보자. 우리의 첫 번째 영어 농담, 또는

because it includes a picture, is this silly one.  What's the difference between a cat and a comma?  

그림이 포함되어 있기 때문에 영어 밈이라고 부를 수 있는 것은 이 바보 같은 것입니다. 고양이와 쉼표의 차이점은 무엇입니까?

One has claws at the end of its paws and the  other has a pause at the end of its clause.  

하나는 발 끝에 발톱이 있고 다른 하나는 절 끝에 일시 중지가 있습니다.

All right, let me break this down.  If you did not think this was funny,  

좋아, 내가 이것을 분해하자. 재미없다고 생각하셨다면

that's okay. That's why I'm here. A cat, the animal, has four paws. This is what we  

괜찮습니다. 그것이 내가 여기 있는 이유입니다. 동물인 고양이는 발이 네 개입니다. 이것은 우리가

call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  A cat has four paws, and each of those paws have  

고양이의 손과 발이라고 부르는 것입니다. 맞춤법에 주의하세요. 고양이는 네 개의 발이 있고 각 발에는

claws. Notice the spelling here. So we're talking  about a kind of play on words or a tongue twister.  

발톱이 있습니다. 여기에서 철자를 확인하십시오. 그래서 우리는 일종의 말장난 또는 말장난에 대해 이야기하고 있습니다.

A cat has claws at the end of its paw, but a  comma, you use a comma when you're pausing,  

고양이는 발 끝에 발톱이 있지만 쉼표는 잠시 멈출 때 쉼표를 사용하거나

you take a breath in the sentence, or there's a  slight pause at the end of a clause. Notice the  

문장에서 숨을 쉬거나 절 끝에 약간의 멈춤이 있을 때 사용합니다.

spelling here. So a clause is a grammatical term,  but you can really just think of it as a thought.  

여기에서 철자를 확인하세요. 따라서 절은 문법적 용어 이지만 실제로 생각으로 생각할 수 있습니다.

So when you say chocolate cake, which is my  favorite kind of cake, is going to be at my  

그래서 내가 가장 좋아하는 종류의 케이크인 초콜릿 케이크가 내 생일 파티에 있을 것이라고 말할 때

birthday party, we have a comma around this  clause because there's a little pause here. 

여기에 약간의 공백이 있기 때문에 이 절 주위에 쉼표가 있습니다.

Well, we are just making a play on words. There  are commas around this clause or there are pauses  

글쎄, 우리는 단지 말장난을 하고 있을 뿐입니다. 이 절 주위에 쉼표가 있거나

around the clause. Ha, ha, ha. All right,  let's go on to our next English joke or meme.  

절 주위에 일시 중지가 있습니다. 하, 하, 하. 자, 다음 영어 농담이나 밈으로 넘어가겠습니다.

Are you from Tennessee? Because  you're the only 10 I see.  

테네시에서 오셨습니까? 당신이 내가 보는 유일한 10이기 때문입니다.

All right. This is what we would call a very  cheesy pickup line. A pickup line is when someone  

괜찮은. 이것은 우리가 매우 싸구려 픽업 라인이라고 부르는 것입니다. 픽업 라인은 누군가가

is trying to get someone else to be romantically  interested in them so they'll say something silly,  

다른 사람이 자신에게 낭만적인 관심을 가지도록 하여 어리석은 말,

maybe something clever, maybe something loving or  romantic to get that other person to be interested  

영리한 말, 사랑스럽거나 로맨틱한 말을 하여 다른 사람이 자신에게 관심을 갖도록 하도록 하는 것입니다

in them. So maybe he would say something  like this, are you from Tennessee? This is  

. 그래서 아마도 그는 이렇게 말할 것입니다 . 당신은 테네시에서 왔습니까? 이곳은

a state in the US, because you're the only 10  I seek. So here we're dealing with a cultural  

미국의 한 주입니다. 제가 찾는 10개 중 의 의 미국의 미국이기 때문입니다. 그래서 여기서 우리는 문화

reference. First of all, the state in the US,  Tennessee. But also, 10 is sometimes a term we  

참조를 다루고 있습니다. 먼저 미국의 주 테네시입니다. 그러나 또한 10은 때때로

would use for someone who's extremely beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they are the  

매우 아름다운 사람에게 사용하는 용어입니다. 그는 10점입니다. 그녀는 10점입니다. 그것은 그들이

height of beauty. They are a 10. So when you are  trying to get someone to be interested in you,  

아름다움의 절정이라는 것을 의미합니다. 그들은 10입니다. 따라서 누군가가 당신에게 관심을 갖게 하려고 할 때,

you want to say a compliment, you want to say  something very nice and exciting. So you might  

칭찬을 하고 싶을 때, 아주 멋지고 신나는 말을 하고 싶을 것입니다. 그래서 당신

say, you are the only beautiful person I see.  Well, it's not quite as exciting unless you say,  

은 내가 보는 유일한 아름다운 사람이라고 말할 수 있습니다.

are you from Tennessee? Because you are the only  10 I see. No one else here is as beautiful as you.  

테네시에서 오셨습니까? 당신이 내가 보는 유일한 10이기 때문입니다. 여기 당신만큼 아름다운 사람은 없습니다.

You're the only 10 I see. Our third joke is quite  a literary one, but I don't know. I'm a nerd,  

당신은 내가 보는 유일한 10입니다. 세 번째 농담은 상당히 문학적인 농담이지만 ​​잘 모르겠습니다. 저는 괴짜라서

so I thought it was funny. When it rains, it poes.  Well, do you know who this guy is? This guy is a  

재미있다고 생각했습니다. 비오면 쏩니다. 자, 이 사람이 누군지 아십니까? 이 사람은

famous English author. His name is Edgar Allen  Poe, and he is famous for writing stuff that's  

유명한 영국 작가입니다. 그의 이름은 Edgar Allen Poe이고, 그는 글에서

pretty dark and gloomy, not much positivity  and joyfulness and sunshine in his writings. 

꽤 어둡고 우울하며 긍정적이지 않고 기쁨과 햇살이 가득한 글을 쓰는 것으로 유명합니다.

Nope. It is pretty dark and gloomy.  Well, in order for this to be funny,  

아니요. 꽤 어둡고 우울합니다. 음, 이게 재미있으려면

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.  

원어민 영어 표현을 알아야 합니다 . 비가 오면 쏟아집니다.

Here we use this when you are trying to emphasize  that when something bad happens, not just one bad  

여기서 우리는 나쁜 일이 발생할 때 나쁜

thing happens, it seems like all the bad stuff  happens. So you might say, well, this morning I  

일이 하나만 발생하는 것이 아니라 모든 나쁜 일이 발생하는 것처럼 보인다는 것을 강조하려고 할 때 이것을 사용합니다 . 그래서 당신은 이렇게 말할 수 있습니다. 오늘 아침에 저는

was late for work, and then I realized I had on my  pants inside out, and then I got stuck in traffic,  

일에 늦었고, 바지를 뒤집어 입었다는 것을 깨달았고, 교통 체증에 갇혔고,

and then someone bumped into my car. Ugh. When it  rains, it pours. Not just a little bit of rain,  

누군가 내 차에 부딪혔습니다. 으. 비가 오면 쏟아집니다. 약간의 비가 아니라

a lot of rain. Well, we're taking this expression,  twisting it a bit, making it a little bit of  

많은 비가 내립니다. 음, 우리는 이 표현을 약간 비틀어서 약간

a nerdy joke. When it rains, it poes. And  there's a nice picture of Edgar Allen Poe. 

괴짜 농담으로 만들고 있습니다. 비오면 쏩니다. 그리고 Edgar Allen Poe의 멋진 사진이 있습니다.

So you might see this on the internet if someone  is trying to have a little bit of visual fun and  

따라서 누군가가 약간의 시각적 재미를 시도하고

someone is laughing, well, now you can laugh too.  English joke number four is one that I thought you  

누군가가 웃고 있다면 인터넷에서 이것을 볼 수 있습니다. 이제 당신도 웃을 수 있습니다. 네 번째 영어 농담은 여러분이 영어를 배우기 위해

would appreciate as you struggle on your journey  to learn English. Well, you might think this is  

노력하는 동안 감사할 것이라고 생각한 농담입니다 . 음, 이게 재미있다고 생각할 수도 있습니다

funny. English is difficult, it can be understood  through tough, thorough thought, though.  

. 영어는 어렵지만 힘들고 철저하게 생각하면 이해할 수 있습니다.

Okay, when you first see this picture, did  all of these words look the same to you?  

좋아요, 이 사진을 처음 봤을 때 이 단어들이 모두 똑같이 보였어요?

Because they did to me. I think that's kind  of one of the points is that you look at this  

그들이 나에게 그랬기 때문입니다. 내 생각에 요점 중 하나는 당신이 이것을 보고

and they all seem like they're a very similar  word, but they're all pronounced differently.  

그것들이 모두 매우 유사한 단어인 것처럼 보이지만 모두 다르게 발음된다는 것입니다.

Oh, boy. So English is difficult, but what  does that last part even mean? English is  

오 소년. 그래서 영어는 어렵지만 마지막 부분은 무슨 뜻인가요? 영어는

a difficult language, but with hard work and  critical thinking, you can understand English.  

어려운 언어이지만 열심히 노력하고 비판적 사고를 하면 영어를 이해할 수 있습니다.

So here we're just kind of putting all of  these tricky TH words together in a sentence  

그래서 여기서 우리는 이 까다로운 TH 단어를 모두 하나의 문장에 함께 집어넣고 있습니다. 이는 영어가 정말 까다롭다는

that makes sense to emphasize the point  that, oh yeah, English is really tricky. 

점을 강조하기 위해 의미가 있습니다 . 나와

I want to challenge you to try to say this with  me. You want to try a little tongue twister just  

함께 이 말을 해보라고 도전하고 싶습니다 . 재미로 약간의 텅 트위스터를 시도해보고 싶으신가요

for fun? Let's try to say it together. English  is difficult, it can be understood through tough,  

? 함께 말해 봅시다. 영어는 어렵지만 힘들고

thorough thought, though. Let's say that final  part again, it can be understood through tough,  

철저하게 생각하면 이해할 수 있습니다. 마지막 부분을 다시 말하지만 힘들고

thorough thought, though. Great work. The fifth  and final joke today is another English related  

철저하게 생각하면 이해할 수 있습니다. 훌륭한 일. 오늘의 다섯 번째이자 마지막 농담은 또 다른 영어 관련

joke, but I thought that you might get a kick  out of it. That's an expression that means I  

농담이지만, 당신이 그것에 쫓겨날 수도 있다고 생각했습니다 .

think it's funny once you understand it. Here's  the joke. There are three voices in writing.  

이해하고 나면 재미있을 것 같다는 뜻의 표현입니다. 여기에 농담이 있습니다. 글에는 세 가지 목소리가 있다.

The active voice, "You ate all the bacon". The  passive voice, "All the bacon was eaten by you".  

능동태 "당신은 베이컨을 다 먹었습니다." 수동태, "모든 베이컨을 당신이 먹었습니다."

And number three, the passive-aggressive  voice, "You ate all the bacon and no one  

그리고 세 번째는 수동 공격적인 음성입니다. "당신은 베이컨을 모두 먹었고 아무도 한

else got one. But don't worry, it's  fine. Clearly, you needed that bacon".  

개도 가지지 않았습니다. 하지만 걱정하지 마세요. 괜찮습니다. 분명히 당신은 그 베이컨이 필요했습니다."

Can you tell by the tone of my voice and the  rolling of my eyes, clearly you needed that bacon,  

내 목소리의 어조와 눈을 굴리는 것으로 당신이 베이컨을 필요로 했다는 것을 분명히 알 수 있습니까

that I'm trying to say something  that I'm not exactly saying? 

?

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what we  

당신이 베이컨을 다 먹어서 기쁩니까? 절대적으로하지. 대신, 나는 우리가

call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke, meme. The first  

수동 공격적이라고 부르는 것이 되고 있습니다. 이 작은 농담인 밈의 시작부터 시작하겠습니다. 첫

one, an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action. You ate  

번째는 능동태입니다. 영어로 된 실제 음성입니다 . 주체가 행동을 하고 있습니다. 당신은

all the bacon. You're the one who ate the bacon.  The second one, the passive voice is what we use  

베이컨을 다 먹었습니다. 당신은 베이컨을 먹은 사람입니다. 두 번째 수동태는

when the subject is not doing the action. Usually  it's very indirect. All of the bacon was eaten.  

주어가 행동을 하지 않을 때 사용하는 것입니다. 일반적으로 매우 간접적입니다. 베이컨은 다 먹었습니다.

We don't know who did it. But here we have a  little parenthesis (by you), but I'm not trying  

우리는 누가 그랬는지 모릅니다. 하지만 여기에 약간의 괄호가 있지만 (당신에 의해)

to directly say you ate all the bacon. That's  very active. Instead, I'm going to be indirect.  

당신이 베이컨을 모두 먹었다고 직접적으로 말하려는 것은 아닙니다. 매우 활동적입니다. 대신 간접적으로 하겠습니다.

All of the bacon was eaten. Oh,  no. What am I going to eat today?  

베이컨은 다 먹었습니다. 안 돼. 오늘은 무엇을 먹을까?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

음, 그럼 우리는 세 번째 음성으로 넘어갑니다. 영어로 된 실제 음성은 아니지만

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm going to say something without really  

여기에서 농담의 일부인 수동-공격 음성입니다. 진짜 말하지 않고 뭔가를 말할 건데

saying it, but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon, especially  

, 특히 내 목소리 톤으로 당신이 베이컨을 다 먹은 것에 대한 분노와 경멸을 보여줄 것입니다

with my tone of voice. Don't worry, it's fine.  Clearly, you needed to eat all that bacon.  

. 걱정마세요, 괜찮아요. 분명히 그 베이컨을 모두 먹어야 했습니다.

That tone of voice shows I really care. It is not  fine. But this is just a funny way to say there's  

그 목소리 톤은 내가 정말 관심이 있다는 것을 보여줍니다. 좋지 않습니다. 하지만 이것은

a third voice in English. So did you get these  five jokes, memes in English? I'm curious if you  

영어에 세 번째 목소리가 있다고 말하는 재미있는 방법일 뿐입니다. 이 다섯 가지 농담, 영어 밈을 받으셨나요?

understood them before or after my explanation,  and if you understood them after my explanation,  

제 설명 전후에 이해하셨는지, 제 설명 이후에 이해하셨는지 궁금합니다.

congratulations, you have leveled up your  English skills. That's wonderful. And now I  

축하합니다. 당신의 영어 실력은 한 단계 올라간 것입니다. 훌륭 하군요. 그리고 이제 나는

have a little challenge for you. I want to know in  the comments, do you know any English jokes? Can  

당신에게 약간의 도전이 있습니다. 댓글에서 알고 싶은데 영어 농담을 아세요?

you share them with us in the comments? Read each  other's comments and try to understand the jokes? 

댓글로 공유해 주실 수 있나요? 서로의 댓글을 읽고 농담을 이해하려고 하시나요?

You can level up your English skills a little  bit more and more. And don't forget to download  

당신의 영어 실력을 조금씩 더 높일 수 있습니다 . 그리고

the free PDF worksheet for today's joke  lesson where you can review these jokes,  

오늘의 농담 수업을 위한 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것을 잊지 마세요. 이 농담을 복습하고, 농담이

review why they're funny, and try to level up  your English skills so that you can be fluent,  

왜 재미있는지 검토하고, 유창하고,

understand jokes, understand humor, and don't  feel left out when other people are laughing.  

농담을 이해하고, 유머를 이해하고, 다른 사람들이 웃을 때 소외감을 느끼지 마세요. 지금

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

설명에 있는 링크를 클릭하여 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다.

If you enjoyed today's lesson, but you realized  that you're not quite fluent in English,  

오늘 수업이 즐거웠지만 영어가 유창하지 않다는 것을 깨달았다면

there's a lot still that you need to learn. Well,  I invite you to join me in the Fearless Fluency  

아직 배워야 할 것이 많습니다. 자, 이번 주 Fearless Fluency Club에 가입하여

Club this week so that you can get a $200 off  discount. Join me and thousands of other motivated  

200달러 할인을 받을 수 있도록 초대합니다 . 저와 함께 매주

English learners who are learning real English  vocabulary, phrasal verbs, clear pronunciation,  

실제 영어 어휘, 구동사, 명확한 발음을 배우고

and speaking together on a weekly basis. You can  click on the link in the description to join us  

함께 말하는 수천 명의 의욕 넘치는 영어 학습자들과 함께하세요. 설명에 있는 링크를 클릭하여 가입

and save $200 this week only. Well, thank  you so much for learning English with me,  

하고 이번 주에만 $200를 절약할 수 있습니다. 저와 함께 영어를 배워 주셔서 정말 감사합니다.

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 강의로 다시 뵙겠습니다. 안녕. 하지만 잠깐,

do you want more? I recommend watching this video  next. This is my English fluency test. Number  

더 원하세요? 다음에 이 동영상을 시청하는 것이 좋습니다 . 이것은 제 영어 유창성 테스트입니다. 아홉 번째

nine is can you understand jokes and humor in  English? But what about all of the others? Well,  

는 영어로 농담과 유머를 이해할 수 있습니까 ? 그러나 다른 모든 사람들은 어떻습니까? 음,

I want you to take the test and find out if you're  really fluent in English. I'll see you there.

시험을 보고 당신이 정말 영어에 유창한지 알아보시기 바랍니다. 거기서 봐.