You're FLUENT in English if... [English Fluency Test]

Vanessa: Are you fluent in English? Well,  

ヴァネッサ： 英語は流暢ですか？ そうですね、ジョークやミームのニュアンスを理解できれ

you know you're fluent in English when  you can understand nuance to jokes and  

ば、英語が流暢であることが分かります

memes. What's a meme, Vanessa? A meme is  often a joke within an image. And that's  

。 ミームって何ですか、ヴァネッサ？ ミームは 多くの場合、画像内のジョークです。 それが、

what we're going to take a look at today  to test if you are fluent in English. Hi,  

あなたが英語に堪能であるかどうかをテストするために、今日見ていきたいことです。 こんにちは

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and  today I have created a very fun lesson for you,  

。SpeakEnglishWithVanessa.com のヴァネッサです。 今日は、あなたのためにとても楽しいレッスンを作成しました。その中には、

including a free PDF worksheet that  includes all five of today's jokes,  

今日のジョーク、

memes, ideas about why they're funny. This often  includes cultural references, plays on words,  

ミーム、面白い理​​由に関するアイデアが 5 つすべて含まれている無料の PDF ワークシートが含まれています。 これには、 文化的な言及、言葉遊び、

advanced vocabulary. So make sure that you  download the free PDF worksheet so that you  

高度な語彙が含まれることがよくあります。 したがって、 無料の PDF ワークシートを必ずダウンロードして、

can level up your fluency and laugh when everyone  else is laughing. It's such a great feeling. You  

流暢さをレベルアップし、他の人が笑っているときに笑うことができるようにしてください 。 すごくいい気分だよ。

can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. If  

説明内のリンクをクリックすると、 無料の PDF ワークシートを今すぐダウンロードできます。

sitting around the table with all English speakers  makes you feel uncomfortable, what should I say? 

英語を話す人たち全員とテーブルの周りに座っていると 不快に感じる場合、何と言えばよいでしょうか?

Will they understand me? What if I don't  understand what they're saying? Well, I'd like  

彼らは私のことを理解してくれるのでしょうか？ 彼らの言っていることが理解できない場合はどうすればよいですか ？ 私

to invite you to join me and thousands of other  motivated English learners in the Fearless Fluency  

と他の何千人もの 意欲的な英語学習者たちを、Fearless Fluency

Club. Ildiko from Hungary said, "This course  is fantastic, I like the most that you teach  

Club にぜひご招待したいと思います。 ハンガリー出身のイルディコさんは、「このコースは 素晴らしいです。あなたが本物の英語を教えてくれるのが一番好きです。

us real English". The only way to achieve fluency  in English is to learn real English, not classroom  

」と言いました。 英語を流暢に話せるようになる唯一の方法は、 教室での英語ではなく、本物の

English. If you become a student in the Fearless  Fluency Club, you will catch important vocabulary,  

英語を学ぶことです。 Fearless Fluency Club の生徒になれば 、日常会話で重要な語彙、句動詞、発音を習得できるようになります

phrasal verbs, and pronunciation in daily  conversations. You'll learn how to understand  

。 速い英会話を理解する方法を学び

fast English conversations and you'll be able to  use that English yourself as well. The vocabulary,  

、 その英語を自分でも使えるようになります。 語彙、

phrasal verbs, clear pronunciation whenever you  speak. Gely from Mexico said, "This is the best  

句動詞、話すときはいつでも明瞭な発音 。 メキシコ出身の Gely さんは、「これは今まで受けた中で最高のコースです」と言いました

course I've ever had". Would you like to feel  confident when you speak in English too? Well,  

。 あなたも 自信を持って英語で話したいと思いませんか?

you can join the Fearless Fluency Club and  get a $200 off discount this week only. 

Fearless Fluency Club に参加すると、 今週限定で 200 ドルの割引を受けることができます。

This limited time discount is only available  this week, and you can click on the link below  

この期間限定の割引は今週のみ利用可能です 。このビデオの下のリンクをクリックして、

this video to join me and thousands of other  motivated English learners level up your English,  

私や他の 意欲的な英語学習者たちに参加して英語をレベルアップし、

speak real English together. All right, are you  ready to test your English fluency skills with  

一緒に本物の英語を話しましょう。 わかりました。これらのジョークやミーム で英語の流暢さスキルをテストする準備はできていますか

these jokes and memes? Let's do it. Our first  English joke, or we can call it an English meme  

? やってみましょう。 私たちの最初の 英語ジョーク、または

because it includes a picture, is this silly one.  What's the difference between a cat and a comma?  

写真が含まれているため英語ミームと呼ぶことができますが、これは愚かなものです。 猫とコンマの違いは何ですか?

One has claws at the end of its paws and the  other has a pause at the end of its clause.  

1 つは足の先に爪があり、もう 1 つは 節の終わりに休止があります。

All right, let me break this down.  If you did not think this was funny,  

さて、これを分解してみましょう。 面白いと思わなかったとしても、

that's okay. That's why I'm here. A cat, the animal, has four paws. This is what we  

大丈夫です。 だからこそ私はここにいるのです。 猫という動物には足が4本あります。 これは

call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  A cat has four paws, and each of those paws have  

猫の手と足と呼ばれるものです。 スペルに注目してください。 猫には 4 つの足があり、それぞれの足には爪があります

claws. Notice the spelling here. So we're talking  about a kind of play on words or a tongue twister.  

。 ここのスペルに注目してください。 つまり、 一種の言葉遊びや早口言葉について話しているのです。

A cat has claws at the end of its paw, but a  comma, you use a comma when you're pausing,  

猫は足の先に爪がありますが、 コンマ、一時停止するとき、

you take a breath in the sentence, or there's a  slight pause at the end of a clause. Notice the  

文の中で息を入れるとき、または 文節の終わりにわずかな休止があるときにコンマを使用します。 ここのスペルに注目してください

spelling here. So a clause is a grammatical term,  but you can really just think of it as a thought.  

。 したがって、節は文法用語です が、実際には単なる考えと考えることができます。

So when you say chocolate cake, which is my  favorite kind of cake, is going to be at my  

したがって、私の 好きな種類のケーキであるチョコレート ケーキが私の

birthday party, we have a comma around this  clause because there's a little pause here. 

誕生日パーティーに登場すると言う場合、 ここで少し間が生じるため、この節の前後にコンマが置かれます。

Well, we are just making a play on words. There  are commas around this clause or there are pauses  

まあ、単なる言葉遊びです。 この句の前後にカンマがあるか、

around the clause. Ha, ha, ha. All right,  let's go on to our next English joke or meme.  

句の前後に一時停止があります。 ははは。 わかりました。 次の英語のジョークまたはミームに進みましょう。

Are you from Tennessee? Because  you're the only 10 I see.  

テネシー州出身ですか？ なぜなら、 私が見ている 10 人はあなただけだからです。

All right. This is what we would call a very  cheesy pickup line. A pickup line is when someone  

わかった。 これはいわゆる 安っぽい口説き文句です。 口説きのセリフとは、

is trying to get someone else to be romantically  interested in them so they'll say something silly,  

誰かが他の人にロマンチックな 興味を持ってもらおうとして、

maybe something clever, maybe something loving or  romantic to get that other person to be interested  

その相手に自分に興味を持ってもらうために、愚かなこと、賢いこと、愛のある言葉やロマンチックなことを言うことです

in them. So maybe he would say something  like this, are you from Tennessee? This is  

。 それで彼はおそらく次 のようなことを言うでしょう、あなたはテネシー州出身ですか？ ここは

a state in the US, because you're the only 10  I seek. So here we're dealing with a cultural  

米国の州です。私が探している 10 人はあなただけだからです 。 したがって、ここでは文化的な参照を扱います

reference. First of all, the state in the US,  Tennessee. But also, 10 is sometimes a term we  

。 まず、米国の州、 テネシー州です。 ただし、10 という言葉は、

would use for someone who's extremely beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they are the  

非常に美しい人に対して使用されることもあります。 彼は 10 です。彼女は 10 です。つまり、彼らは

height of beauty. They are a 10. So when you are  trying to get someone to be interested in you,  

美しさの極みにあるということです。 彼らは 10 です。つまり、 誰かに自分に興味を持ってもらいたいとき、

you want to say a compliment, you want to say  something very nice and exciting. So you might  

褒め言葉を言いたい、 とても素敵で刺激的なことを言いたいのです。 だからあなたは、

say, you are the only beautiful person I see.  Well, it's not quite as exciting unless you say,  

私が見る美しい人はあなただけだと言うかもしれません。 そうですね、

are you from Tennessee? Because you are the only  10 I see. No one else here is as beautiful as you.  

あなたがテネシー州出身ですか? と言わなければ、それほど興奮するものではありません。 なぜなら、私が見るのはあなただけだからです 。 ここにはあなたほど美しい人は他にいません。

You're the only 10 I see. Our third joke is quite  a literary one, but I don't know. I'm a nerd,  

私が見ている10人はあなただけです。 3 番目のジョークは非常に 文学的なものですが、わかりません。 私はオタクな

so I thought it was funny. When it rains, it poes.  Well, do you know who this guy is? This guy is a  

ので、これは面白いと思いました。 雨が降るとポーズをとります。 さて、この男が誰であるか知っていますか？ この人は

famous English author. His name is Edgar Allen  Poe, and he is famous for writing stuff that's  

イギリスの有名な作家です。 彼の名前はエドガー アレン ポーです。彼は、

pretty dark and gloomy, not much positivity  and joyfulness and sunshine in his writings. 

非常に暗く陰鬱な内容で、あまり前向きではなく、陽気で 陽気な作品を書くことで有名です。

Nope. It is pretty dark and gloomy.  Well, in order for this to be funny,  

いいえ。 かなり暗くて暗いです。 さて、これを面白くするには、

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.  

元の英語の表現を知る必要があります 。 悪いことは重なります。

Here we use this when you are trying to emphasize  that when something bad happens, not just one bad  

ここでは、 何か悪いことが起こったとき、たった 1 つの悪いことが起こるのではなく

thing happens, it seems like all the bad stuff  happens. So you might say, well, this morning I  

、すべての悪いことが起こるように見えることを強調したいときにこれを使用します 。 それで、あなたはこう言うかもしれません。今朝、私は

was late for work, and then I realized I had on my  pants inside out, and then I got stuck in traffic,  

仕事に遅刻し、その後 ズボンを裏返しに履いていることに気づき、その後渋滞にはまり、

and then someone bumped into my car. Ugh. When it  rains, it pours. Not just a little bit of rain,  

その後誰かが私の車にぶつかったのです。 うーん。 悪いことは重なります。 少しだけの雨ではなく、

a lot of rain. Well, we're taking this expression,  twisting it a bit, making it a little bit of  

たくさんの雨が降りました。 そうですね、この表現を 少しひねって、少し

a nerdy joke. When it rains, it poes. And  there's a nice picture of Edgar Allen Poe. 

オタク的なジョークにしてみます。 雨が降るとポーズをとります。 エドガー アレン ポーの素敵な写真もあります。

So you might see this on the internet if someone  is trying to have a little bit of visual fun and  

したがって、誰かが少し視覚的に楽しもうとしていて、誰かが笑っている場合、インターネット上でこれを目にすることがあります。

someone is laughing, well, now you can laugh too.  English joke number four is one that I thought you  

これであなたも笑えるようになります。 英語のジョークその 4 は、英語を学ぶために苦労しているあなたに感謝してもらえると思ったジョークです

would appreciate as you struggle on your journey  to learn English. Well, you might think this is  

。 そうですね、これはおかしいと思うかもしれません

funny. English is difficult, it can be understood  through tough, thorough thought, though.  

。 英語は難しいですが、厳しく徹底的に考えれば理解できます 。

Okay, when you first see this picture, did  all of these words look the same to you?  

この写真を初めて見たとき、 これらの単語はすべて同じように見えましたか?

Because they did to me. I think that's kind  of one of the points is that you look at this  

彼らが私にしたからです。 これを見ると、これらは

and they all seem like they're a very similar  word, but they're all pronounced differently.  

すべて非常によく似た単語であるように見えますが 、発音がすべて異なることがポイントの 1 つだと思います。

Oh, boy. So English is difficult, but what  does that last part even mean? English is  

ああ少年。 英語は難しいですが、 最後の部分はどういう意味なのでしょうか? 英語は

a difficult language, but with hard work and  critical thinking, you can understand English.  

難しい言語ですが、熱心に取り組み、 批判的に考えることで英語を理解することができます。

So here we're just kind of putting all of  these tricky TH words together in a sentence  

そこでここでは、 これらの難しい TH の単語をすべて 1 つの文にまとめて、そうそう、英語は本当に難しいという

that makes sense to emphasize the point  that, oh yeah, English is really tricky. 

点を強調するのに意味のあるものにします 。 私と一緒に

I want to challenge you to try to say this with  me. You want to try a little tongue twister just  

これを言ってみてください 。 楽しみのためにちょっとした早口言葉を試してみませんか

for fun? Let's try to say it together. English  is difficult, it can be understood through tough,  

? 一緒に言ってみましょう。 英語は 難しいですが、厳しく徹底的に考えれば理解できます

thorough thought, though. Let's say that final  part again, it can be understood through tough,  

。 最後の部分をもう一度言いましょう 。ただし、これは厳しく徹底的に考えれば理解できます

thorough thought, though. Great work. The fifth  and final joke today is another English related  

。 すごい仕事。 今日の最後の 5 番目のジョークは、これも英語関連の

joke, but I thought that you might get a kick  out of it. That's an expression that means I  

ジョークですが、皆さんも興味を持っていただけるかもしれないと思いました 。 これは、「

think it's funny once you understand it. Here's  the joke. There are three voices in writing.  

理解すると面白いと思う」という意味の表現です。 これが ジョークです。 書き込みには3つの音声があります。

The active voice, "You ate all the bacon". The  passive voice, "All the bacon was eaten by you".  

「ベーコン全部食べたね」という元気な声。 受動態「ベーコンはすべてあなたに食べられました」。

And number three, the passive-aggressive  voice, "You ate all the bacon and no one  

そして 3 番目は、受動的攻撃的な 声です。「あなたはベーコンをすべて食べましたが、

else got one. But don't worry, it's  fine. Clearly, you needed that bacon".  

他の誰も食べませんでした。でも、心配しないでください。 大丈夫です。明らかに、あなたにはそのベーコンが必要でした。」

Can you tell by the tone of my voice and the  rolling of my eyes, clearly you needed that bacon,  

私の声の調子と 私の目の回転から、明らかにベーコンが必要だったことがわかりますか、

that I'm trying to say something  that I'm not exactly saying? 

私が正確には言っていないことを言おうとしていることがわかりますか ？

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what we  

ベーコンを全部食べたので興奮していますか？ 絶対違う。 むしろ、私はいわゆる

call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke, meme. The first  

受動攻撃的です。 それでは、 この小さなジョーク、ミームの冒頭から始めましょう。 1 つ

one, an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action. You ate  

目は、能動的な音声です。 これは英語の実際の声です 。 主体は行為を行っている。 あなたは

all the bacon. You're the one who ate the bacon.  The second one, the passive voice is what we use  

ベーコンをすべて食べました。 ベーコンを食べたのはあなたです。 2 番目の受動態は、

when the subject is not doing the action. Usually  it's very indirect. All of the bacon was eaten.  

主語がアクションを行っていないときに使用します。 通常、 それは非常に間接的なものです。 ベーコンは全部食べられました。

We don't know who did it. But here we have a  little parenthesis (by you), but I'm not trying  

誰がやったのかは分かりません。 ただし、ここには （あなたによる）小さな括弧がありますが、私はあなた

to directly say you ate all the bacon. That's  very active. Instead, I'm going to be indirect.  

がベーコンをすべて食べたと直接言いたいわけではありません。 それは 非常にアクティブです。 代わりに、私は間接的に話します。

All of the bacon was eaten. Oh,  no. What am I going to eat today?  

ベーコンは全部食べられました。 なんてこった。 今日は何を食べようかな？

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

さて、次に 3 番目の声に移ります。これは 英語の実際の声ではありませんが

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm going to say something without really  

、ここでのジョークの一部である受動的攻撃的な声です。 実際には言わずに何かを言うつもりです

saying it, but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon, especially  

が、 特に声の調子で、あなたがベーコンを食べ尽くしたことに対する私の怒りと軽蔑を示すつもりです

with my tone of voice. Don't worry, it's fine.  Clearly, you needed to eat all that bacon.  

。 心配しないでください、大丈夫です。 明らかに、ベーコンをすべて食べる必要がありました。

That tone of voice shows I really care. It is not  fine. But this is just a funny way to say there's  

その声のトーンは、私が本当に気にかけていることを示しています。 それは 大丈夫ではありません。 しかし、これは

a third voice in English. So did you get these  five jokes, memes in English? I'm curious if you  

英語に第 3 の声があるという面白い言い方です。 さて、これら 5 つのジョークやミームを英語で理解できましたか?

understood them before or after my explanation,  and if you understood them after my explanation,  

私の説明の前か後で理解できたのか、 また私の説明の後で理解できたのか知りたいのですが、

congratulations, you have leveled up your  English skills. That's wonderful. And now I  

おめでとうございます。英語スキルがレベルアップしました 。 それは素晴らしいです。 さて、私から

have a little challenge for you. I want to know in  the comments, do you know any English jokes? Can  

あなたにちょっとした挑戦があります。 コメントで知りたいのですが 、英語のジョークを知っていますか?

you share them with us in the comments? Read each  other's comments and try to understand the jokes? 

コメントで共有していただけますか? お互いのコメントを読み、ジョークを理解しようと努めていますか?

You can level up your English skills a little  bit more and more. And don't forget to download  

英語スキルは少しずつレベルアップできます 。 そして、

the free PDF worksheet for today's joke  lesson where you can review these jokes,  

今日のジョーク レッスン用の無料の PDF ワークシートをダウンロードすることを忘れないでください。このワークシート では、これらのジョークを復習し、そのジョークが

review why they're funny, and try to level up  your English skills so that you can be fluent,  

なぜ 面白いのかを復習し、流暢に

understand jokes, understand humor, and don't  feel left out when other people are laughing.  

話せるようになり、ジョークやユーモアを理解し、 他の人が笑っているときでも、疎外感を感じないでください。

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

説明内のリンクをクリックすると、 無料の PDF ワークシートを今すぐダウンロードできます。

If you enjoyed today's lesson, but you realized  that you're not quite fluent in English,  

今日のレッスンは楽しかったけれど、 自分の英語があまり流暢ではないことに気づいた場合は、

there's a lot still that you need to learn. Well,  I invite you to join me in the Fearless Fluency  

学ばなければならないことがまだたくさんあります。 それでは、今週は Fearless Fluency

Club this week so that you can get a $200 off  discount. Join me and thousands of other motivated  

クラブに参加してください。200 ドル割引を受けられます 。 私と、

English learners who are learning real English  vocabulary, phrasal verbs, clear pronunciation,  

本物の英語の 語彙、句動詞、明瞭な発音を学び、

and speaking together on a weekly basis. You can  click on the link in the description to join us  

毎週一緒に話す何千人もの意欲的な英語学習者たちに加わってください。 説明内のリンクをクリックして参加すると、

and save $200 this week only. Well, thank  you so much for learning English with me,  

今週限定で 200 ドル割引になります。 では、 私と一緒に英語を学んでくれて本当にありがとう。

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

また来週の金曜日に 私の YouTube チャンネルで新しいレッスンでお会いしましょう。 さよなら。 でも、待ってください。

do you want more? I recommend watching this video  next. This is my English fluency test. Number  

もっと欲しいですか? 次にこの動画を視聴することをお勧めします 。 これは私の英語の流暢性テストです。 9 番目は、英語

nine is can you understand jokes and humor in  English? But what about all of the others? Well,  

でジョークやユーモアを理解できますか ? しかし、他のものはどうでしょうか？ そうですね、

I want you to take the test and find out if you're  really fluent in English. I'll see you there.

テストを受けて、本当に英語が流暢かどうかを確認してもらいたいのです 。 それではまた会いましょう。