You're FLUENT in English if... [English Fluency Test]

Vanessa: Are you fluent in English? Well,  

Vanessa: Bạn có thông thạo tiếng Anh không? Chà,

you know you're fluent in English when  you can understand nuance to jokes and  

bạn biết bạn thông thạo tiếng Anh khi bạn có thể hiểu sắc thái của những câu chuyện cười và

memes. What's a meme, Vanessa? A meme is  often a joke within an image. And that's  

meme. Meme là gì, Vanessa? Meme thường là một trò đùa trong một hình ảnh. Và đó là

what we're going to take a look at today  to test if you are fluent in English. Hi,  

những gì chúng ta sẽ xem xét hôm nay để kiểm tra xem bạn có thông thạo tiếng Anh hay không. Xin chào,

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and  today I have created a very fun lesson for you,  

Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com, và hôm nay tôi đã tạo một bài học rất thú vị cho bạn,

including a free PDF worksheet that  includes all five of today's jokes,  

bao gồm một bảng tính PDF miễn phí  bao gồm tất cả năm câu chuyện cười ngày nay,

memes, ideas about why they're funny. This often  includes cultural references, plays on words,  

meme, ý tưởng về lý do tại sao chúng hài hước. Nội dung này thường bao gồm tài liệu tham khảo về văn hóa, cách chơi chữ,

advanced vocabulary. So make sure that you  download the free PDF worksheet so that you  

từ vựng nâng cao. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn tải xuống bảng tính PDF miễn phí để bạn

can level up your fluency and laugh when everyone  else is laughing. It's such a great feeling. You  

có thể cải thiện mức độ lưu loát của mình và cười khi mọi người khác đang cười. Đó là một cảm giác tuyệt vời. Bạn

can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. If  

có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí đó ngay hôm nay. Nếu

sitting around the table with all English speakers  makes you feel uncomfortable, what should I say? 

việc ngồi quanh bàn với toàn những người nói tiếng Anh khiến bạn cảm thấy không thoải mái, tôi nên nói gì?

Will they understand me? What if I don't  understand what they're saying? Well, I'd like  

Họ sẽ hiểu tôi chứ? Nếu tôi không hiểu những gì họ đang nói thì sao? Chà, tôi muốn

to invite you to join me and thousands of other  motivated English learners in the Fearless Fluency  

mời bạn tham gia cùng tôi và hàng nghìn người học tiếng Anh có động lực khác trong

Club. Ildiko from Hungary said, "This course  is fantastic, I like the most that you teach  

Câu lạc bộ Fearless Fluency  . Ildiko đến từ Hungary nói: "Khóa học này tuyệt vời, tôi thích nhất là bạn dạy

us real English". The only way to achieve fluency  in English is to learn real English, not classroom  

chúng tôi tiếng Anh thực sự". Cách duy nhất để đạt được sự lưu loát trong tiếng Anh là học tiếng Anh thực tế, không phải tiếng Anh trong lớp học

English. If you become a student in the Fearless  Fluency Club, you will catch important vocabulary,  

. Nếu trở thành học viên của Fearless Fluency Club, bạn sẽ nắm bắt được các từ vựng,

phrasal verbs, and pronunciation in daily  conversations. You'll learn how to understand  

cụm động từ và cách phát âm quan trọng trong các cuộc hội thoại hàng ngày. Bạn sẽ học cách hiểu

fast English conversations and you'll be able to  use that English yourself as well. The vocabulary,  

các đoạn hội thoại tiếng Anh nhanh và bạn cũng có thể tự mình sử dụng tiếng Anh đó. Từ vựng, cụm động

phrasal verbs, clear pronunciation whenever you  speak. Gely from Mexico said, "This is the best  

từ, cách phát âm rõ ràng mỗi khi bạn nói. Gely đến từ Mexico cho biết: "Đây là

course I've ever had". Would you like to feel  confident when you speak in English too? Well,  

khóa học tốt nhất mà tôi từng tham gia". Bạn có muốn cảm thấy tự tin khi nói tiếng Anh không? Chà,

you can join the Fearless Fluency Club and  get a $200 off discount this week only. 

bạn có thể tham gia Câu lạc bộ thông thạo không sợ hãi và được giảm giá $200 chỉ trong tuần này.

This limited time discount is only available  this week, and you can click on the link below  

Giảm giá trong thời gian giới hạn này chỉ áp dụng  trong tuần này và bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới

this video to join me and thousands of other  motivated English learners level up your English,  

video này để tham gia cùng tôi và hàng nghìn người học tiếng Anh có động lực khác để nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn,

speak real English together. All right, are you  ready to test your English fluency skills with  

cùng nhau nói tiếng Anh thực sự. Được rồi, bạn đã sẵn sàng kiểm tra kỹ năng thông thạo tiếng Anh của mình với

these jokes and memes? Let's do it. Our first  English joke, or we can call it an English meme  

những câu chuyện cười và meme này chưa? Hãy làm nó. Trò đùa bằng tiếng Anh đầu tiên của chúng tôi , hoặc chúng tôi có thể gọi nó là meme tiếng Anh

because it includes a picture, is this silly one.  What's the difference between a cat and a comma?  

vì nó bao gồm một bức tranh, đây là một trò đùa ngớ ngẩn. Sự khác biệt giữa một con mèo và dấu phẩy là gì?

One has claws at the end of its paws and the  other has a pause at the end of its clause.  

Một con có móng vuốt ở cuối móng và con kia có dấu ngắt ở cuối mệnh đề.

All right, let me break this down.  If you did not think this was funny,  

Được rồi, hãy để tôi phá vỡ điều này. Nếu bạn không nghĩ điều này buồn cười,

that's okay. That's why I'm here. A cat, the animal, has four paws. This is what we  

không sao cả. Đó là lý do tại sao tôi ở đây. Con mèo, con vật, có bốn chân. Đây là những gì chúng tôi

call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  A cat has four paws, and each of those paws have  

gọi là bàn tay và bàn chân của một con mèo. Chú ý chính tả. Một con mèo có bốn bàn chân, và mỗi bàn chân đó đều có

claws. Notice the spelling here. So we're talking  about a kind of play on words or a tongue twister.  

móng vuốt. Chú ý chính tả ở đây. Vì vậy, chúng ta đang nói về một kiểu chơi chữ hoặc trò uốn lưỡi.

A cat has claws at the end of its paw, but a  comma, you use a comma when you're pausing,  

Con mèo có móng vuốt ở cuối móng nhưng lại có dấu phẩy, bạn sử dụng dấu phẩy khi tạm dừng,

you take a breath in the sentence, or there's a  slight pause at the end of a clause. Notice the  

bạn lấy hơi trong câu hoặc có một khoảng dừng nhẹ ở cuối mệnh đề. Lưu ý

spelling here. So a clause is a grammatical term,  but you can really just think of it as a thought.  

chính tả ở đây. Vì vậy, một mệnh đề là một thuật ngữ ngữ pháp, nhưng bạn thực sự có thể nghĩ về nó như một ý nghĩ.

So when you say chocolate cake, which is my  favorite kind of cake, is going to be at my  

Vì vậy, khi bạn nói bánh sô cô la, là loại bánh yêu thích của tôi, sẽ có mặt tại

birthday party, we have a comma around this  clause because there's a little pause here. 

bữa tiệc sinh nhật của tôi, chúng ta có một dấu phẩy xung quanh mệnh đề này vì có một khoảng dừng nhỏ ở đây.

Well, we are just making a play on words. There  are commas around this clause or there are pauses  

Chà, chúng tôi chỉ đang chơi chữ thôi. Xung quanh mệnh đề này có dấu phẩy hoặc có dấu ngắt

around the clause. Ha, ha, ha. All right,  let's go on to our next English joke or meme.  

xung quanh mệnh đề. Ha, ha, ha. Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục với truyện cười hoặc meme tiếng Anh tiếp theo của chúng ta.

Are you from Tennessee? Because  you're the only 10 I see.  

Bạn đến từ Tennessee? Bởi vì bạn là số 10 duy nhất tôi thấy.

All right. This is what we would call a very  cheesy pickup line. A pickup line is when someone  

Được rồi. Đây là những gì chúng tôi sẽ gọi là một dòng bán tải rất sến súa. Đó là khi một người nào đó

is trying to get someone else to be romantically  interested in them so they'll say something silly,  

đang cố gắng khiến người khác quan tâm đến họ một cách lãng mạn, vì vậy họ sẽ nói điều gì đó ngớ ngẩn,

maybe something clever, maybe something loving or  romantic to get that other person to be interested  

có thể là điều gì đó thông minh, có thể là điều gì đó đáng yêu hoặc lãng mạn để khiến người khác quan tâm

in them. So maybe he would say something  like this, are you from Tennessee? This is  

đến họ. Vì vậy, có thể anh ấy sẽ nói điều gì đó như thế này, bạn đến từ Tennessee phải không? Đây là

a state in the US, because you're the only 10  I seek. So here we're dealing with a cultural  

một tiểu bang của Hoa Kỳ, bởi vì bạn là 10 người duy nhất mà tôi tìm kiếm. Vì vậy, ở đây chúng ta đang xử lý một

reference. First of all, the state in the US,  Tennessee. But also, 10 is sometimes a term we  

tài liệu tham khảo về văn hóa. Trước hết là tiểu bang ở Hoa Kỳ, Tennessee. Nhưng ngoài ra, 10 đôi khi là một thuật ngữ mà chúng tôi

would use for someone who's extremely beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they are the  

sẽ sử dụng cho một người cực kỳ xinh đẹp. Anh ấy là điểm 10. Cô ấy là điểm 10. Điều đó có nghĩa là họ là

height of beauty. They are a 10. So when you are  trying to get someone to be interested in you,  

đỉnh cao của vẻ đẹp. Họ là số 10. Vì vậy, khi bạn cố gắng thu hút ai đó quan tâm đến mình,

you want to say a compliment, you want to say  something very nice and exciting. So you might  

bạn muốn khen ngợi, bạn muốn nói điều gì đó rất hay và thú vị. Vì vậy, bạn có thể

say, you are the only beautiful person I see.  Well, it's not quite as exciting unless you say,  

nói rằng, bạn là người duy nhất xinh đẹp mà tôi nhìn thấy. Chà, nó không thú vị lắm trừ khi bạn nói,

are you from Tennessee? Because you are the only  10 I see. No one else here is as beautiful as you.  

bạn đến từ Tennessee phải không? Bởi vì bạn là số 10 duy nhất tôi thấy. Không có ai khác ở đây là đẹp như bạn.

You're the only 10 I see. Our third joke is quite  a literary one, but I don't know. I'm a nerd,  

Bạn là số 10 duy nhất tôi thấy. Trò đùa thứ ba của chúng tôi khá là một câu chuyện văn học, nhưng tôi không biết. Tôi là một mọt sách,

so I thought it was funny. When it rains, it poes.  Well, do you know who this guy is? This guy is a  

vì vậy tôi nghĩ điều đó thật buồn cười. Khi trời mưa, nó thơ. Chà, bạn có biết anh chàng này là ai không? Anh chàng này là một

famous English author. His name is Edgar Allen  Poe, and he is famous for writing stuff that's  

tác giả người Anh nổi tiếng. Tên anh ấy là Edgar Allen Poe, và anh ấy nổi tiếng vì viết những thứ

pretty dark and gloomy, not much positivity  and joyfulness and sunshine in his writings. 

khá u ám và ảm đạm, không có nhiều sự tích cực cũng như niềm vui và ánh nắng trong các bài viết của anh ấy.

Nope. It is pretty dark and gloomy.  Well, in order for this to be funny,  

Không. Nó là khá tối và ảm đạm. Chà, để điều này trở nên hài hước,

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.  

bạn cần biết cách diễn đạt tiếng Anh gốc. Khi trời mưa nó đổ.

Here we use this when you are trying to emphasize  that when something bad happens, not just one bad  

Ở đây chúng tôi sử dụng từ này khi bạn muốn nhấn mạnh rằng khi điều tồi tệ xảy ra, không chỉ một điều tồi tệ

thing happens, it seems like all the bad stuff  happens. So you might say, well, this morning I  

xảy ra, mà có vẻ như tất cả những điều tồi tệ đều xảy ra. Vì vậy, bạn có thể nói, sáng nay, tôi

was late for work, and then I realized I had on my  pants inside out, and then I got stuck in traffic,  

đi làm muộn, sau đó tôi nhận ra rằng mình đã mặc quần  lộn trái, sau đó tôi bị kẹt xe,

and then someone bumped into my car. Ugh. When it  rains, it pours. Not just a little bit of rain,  

và sau đó có người đâm vào xe của tôi. Ư. Khi trời mưa nó đổ. Không chỉ mưa một chút,

a lot of rain. Well, we're taking this expression,  twisting it a bit, making it a little bit of  

mưa rất nhiều. Chà, chúng tôi đang sử dụng cách diễn đạt này, biến tấu nó một chút, biến nó thành

a nerdy joke. When it rains, it poes. And  there's a nice picture of Edgar Allen Poe. 

một trò đùa ngớ ngẩn. Khi trời mưa, nó thơ. Và có một bức ảnh đẹp về Edgar Allen Poe.

So you might see this on the internet if someone  is trying to have a little bit of visual fun and  

Vì vậy, bạn có thể thấy nội dung này trên Internet nếu ai đó đang cố tạo một chút hình ảnh vui nhộn và

someone is laughing, well, now you can laugh too.  English joke number four is one that I thought you  

ai đó đang cười, giờ thì bạn cũng có thể cười. Trò đùa tiếng Anh số bốn là câu chuyện mà tôi nghĩ rằng bạn

would appreciate as you struggle on your journey  to learn English. Well, you might think this is  

sẽ đánh giá cao khi bạn gặp khó khăn trong hành trình học tiếng Anh của mình. Chà, bạn có thể nghĩ điều này thật

funny. English is difficult, it can be understood  through tough, thorough thought, though.  

buồn cười. Tuy nhiên, tiếng Anh khó nhưng có thể hiểu được tiếng Anh thông qua suy nghĩ kỹ lưỡng và cẩn thận.

Okay, when you first see this picture, did  all of these words look the same to you?  

Được rồi, khi bạn nhìn thấy bức ảnh này lần đầu tiên, bạn có thấy tất cả những từ này giống nhau không?

Because they did to me. I think that's kind  of one of the points is that you look at this  

Bởi vì họ đã làm với tôi. Tôi nghĩ rằng đó là một trong những điểm mà bạn nhìn vào đây

and they all seem like they're a very similar  word, but they're all pronounced differently.  

và tất cả chúng đều có vẻ như là một từ rất giống nhau , nhưng tất cả chúng đều được phát âm khác nhau.

Oh, boy. So English is difficult, but what  does that last part even mean? English is  

Oh Boy. Vì vậy, tiếng Anh khó, nhưng phần cuối cùng đó có nghĩa là gì? Tiếng Anh là

a difficult language, but with hard work and  critical thinking, you can understand English.  

một ngôn ngữ khó, nhưng với sự chăm chỉ và tư duy phản biện, bạn có thể hiểu được tiếng Anh.

So here we're just kind of putting all of  these tricky TH words together in a sentence  

Vì vậy, ở đây chúng tôi chỉ sắp xếp tất cả những từ TH phức tạp này lại với nhau trong một câu

that makes sense to emphasize the point  that, oh yeah, English is really tricky. 

có ý nghĩa để nhấn mạnh điểm rằng, ồ đúng rồi, tiếng Anh thực sự rất khó.

I want to challenge you to try to say this with  me. You want to try a little tongue twister just  

Tôi muốn thách thức bạn thử nói điều này với tôi. Bạn muốn thử uốn lưỡi một chút chỉ

for fun? Let's try to say it together. English  is difficult, it can be understood through tough,  

để giải trí? Chúng ta hãy thử nói điều đó cùng nhau. Tiếng Anh khó, tuy nhiên, có thể hiểu được nếu bạn chịu khó

thorough thought, though. Let's say that final  part again, it can be understood through tough,  

suy nghĩ thấu đáo. Hãy nói lại phần cuối cùng đó, tuy nhiên, có thể hiểu được nó thông qua suy nghĩ kỹ lưỡng,

thorough thought, though. Great work. The fifth  and final joke today is another English related  

cẩn thận. Công việc tuyệt vời. Trò đùa thứ năm và cũng là trò đùa cuối cùng hôm nay là một trò đùa khác có liên quan đến tiếng Anh

joke, but I thought that you might get a kick  out of it. That's an expression that means I  

, nhưng tôi nghĩ rằng bạn có thể sẽ thích thú với trò đùa đó. Đó là một cách diễn đạt có nghĩa là tôi

think it's funny once you understand it. Here's  the joke. There are three voices in writing.  

nghĩ nó thật buồn cười khi bạn hiểu nó. Đây là trò đùa. Có ba giọng nói trong văn bản.

The active voice, "You ate all the bacon". The  passive voice, "All the bacon was eaten by you".  

Giọng chủ động, "Bạn đã ăn hết thịt xông khói". Thể bị động, "Tất cả thịt xông khói đã bị bạn ăn".

And number three, the passive-aggressive  voice, "You ate all the bacon and no one  

Và thứ ba, giọng nói hung hăng thụ động, "Bạn đã ăn hết miếng thịt xông khói và không ai

else got one. But don't worry, it's  fine. Clearly, you needed that bacon".  

khác ăn được miếng nào. Nhưng đừng lo, không sao đâu. Rõ ràng là bạn cần miếng thịt xông khói đó".

Can you tell by the tone of my voice and the  rolling of my eyes, clearly you needed that bacon,  

Bạn có thể nói qua giọng nói của tôi và  cái đảo mắt của tôi, rõ ràng là bạn cần miếng thịt xông khói đó,

that I'm trying to say something  that I'm not exactly saying? 

rằng tôi đang cố nói điều gì đó mà tôi không nói chính xác không?

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what we  

Tôi có vui mừng vì bạn đã ăn hết thịt xông khói không? Tuyệt đối không. Thay vào đó, tôi đang trở thành cái mà chúng tôi

call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke, meme. The first  

gọi là hung hăng thụ động. Vì vậy, hãy bắt đầu từ phần đầu của trò đùa nhỏ này nhé meme. Đầu tiên

one, an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action. You ate  

, một giọng nói tích cực. Đây là giọng nói thật bằng tiếng Anh. Chủ ngữ đang thực hiện hành động. Bạn đã ăn

all the bacon. You're the one who ate the bacon.  The second one, the passive voice is what we use  

hết thịt xông khói. Bạn là người đã ăn thịt xông khói. Câu thứ hai, thể bị động là những gì chúng ta sử dụng

when the subject is not doing the action. Usually  it's very indirect. All of the bacon was eaten.  

khi chủ ngữ không thực hiện hành động. Thông thường nó rất gián tiếp. Tất cả thịt xông khói đã được ăn.

We don't know who did it. But here we have a  little parenthesis (by you), but I'm not trying  

Chúng tôi không biết ai đã làm điều đó. Nhưng ở đây chúng tôi có một dấu ngoặc đơn nhỏ (bởi bạn), nhưng tôi không cố gắng

to directly say you ate all the bacon. That's  very active. Instead, I'm going to be indirect.  

nói trực tiếp rằng bạn đã ăn hết thịt xông khói. Điều đó rất tích cực. Thay vào đó, tôi sẽ là người gián tiếp.

All of the bacon was eaten. Oh,  no. What am I going to eat today?  

Tất cả thịt xông khói đã được ăn. Ôi không. Tôi sẽ ăn gì hôm nay?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

Chà, sau đó chúng ta chuyển sang giọng thứ ba, đây không phải là giọng thật trong tiếng Anh, nhưng đó là một phần của

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm going to say something without really  

trò đùa ở đây, giọng hung hăng thụ động. Tôi sẽ nói điều gì đó mà không thực sự

saying it, but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon, especially  

nói ra, nhưng tôi sẽ thể hiện sự tức giận và sự khinh bỉ của mình rằng bạn đã ăn hết thịt xông khói, đặc biệt là

with my tone of voice. Don't worry, it's fine.  Clearly, you needed to eat all that bacon.  

với giọng điệu của tôi. Đừng lo, không sao đâu. Rõ ràng, bạn cần phải ăn tất cả thịt xông khói đó.

That tone of voice shows I really care. It is not  fine. But this is just a funny way to say there's  

Giọng điệu đó cho thấy tôi thực sự quan tâm. Nó không ổn. Nhưng đây chỉ là một cách hài hước để nói rằng có

a third voice in English. So did you get these  five jokes, memes in English? I'm curious if you  

giọng nói thứ ba trong tiếng Anh. Vậy bạn đã nhận được năm câu chuyện cười, meme bằng tiếng Anh này chưa? Tôi tò mò không biết bạn

understood them before or after my explanation,  and if you understood them after my explanation,  

đã hiểu chúng trước hay sau khi tôi giải thích chưa, và nếu bạn đã hiểu chúng sau khi tôi giải thích,

congratulations, you have leveled up your  English skills. That's wonderful. And now I  

xin chúc mừng, bạn đã nâng cao được kỹ năng tiếng Anh của mình. Điều đó thật tuyệt vời. Và bây giờ tôi

have a little challenge for you. I want to know in  the comments, do you know any English jokes? Can  

có một thử thách nhỏ dành cho bạn. Tôi muốn biết trong phần nhận xét, bạn có biết câu chuyện cười tiếng Anh nào không? Bạn có thể

you share them with us in the comments? Read each  other's comments and try to understand the jokes? 

chia sẻ chúng với chúng tôi trong phần nhận xét không? Đọc bình luận của nhau và cố gắng hiểu những câu chuyện cười?

You can level up your English skills a little  bit more and more. And don't forget to download  

Bạn có thể ngày càng nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình . Và đừng quên tải xuống

the free PDF worksheet for today's joke  lesson where you can review these jokes,  

bảng tính PDF miễn phí cho bài học đùa hôm nay, nơi bạn có thể xem lại những câu chuyện cười này,

review why they're funny, and try to level up  your English skills so that you can be fluent,  

xem lý do tại sao chúng buồn cười và cố gắng nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn để bạn có thể thông thạo,

understand jokes, understand humor, and don't  feel left out when other people are laughing.  

hiểu những câu chuyện cười, hiểu sự hài hước, và không cảm thấy bị bỏ rơi khi người khác đang cười.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí đó ngay hôm nay.

If you enjoyed today's lesson, but you realized  that you're not quite fluent in English,  

Nếu bạn thích bài học hôm nay, nhưng bạn nhận ra rằng mình không thông thạo tiếng Anh, thì

there's a lot still that you need to learn. Well,  I invite you to join me in the Fearless Fluency  

vẫn còn rất nhiều điều bạn cần phải học. Chà, Tôi mời bạn tham gia cùng tôi trong

Club this week so that you can get a $200 off  discount. Join me and thousands of other motivated  

Câu lạc bộ Fearless Fluency   tuần này để bạn có thể được giảm giá $200 . Tham gia cùng tôi và hàng ngàn

English learners who are learning real English  vocabulary, phrasal verbs, clear pronunciation,  

người học tiếng Anh có động lực khác, những người đang học từ vựng, cụm động từ tiếng Anh thực sự, cách phát âm rõ ràng,

and speaking together on a weekly basis. You can  click on the link in the description to join us  

và nói chuyện cùng nhau hàng tuần. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tham gia với chúng tôi

and save $200 this week only. Well, thank  you so much for learning English with me,  

và tiết kiệm $200 chỉ trong tuần này. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi.

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

Hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Nhưng chờ đã,

do you want more? I recommend watching this video  next. This is my English fluency test. Number  

bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video này tiếp theo. Đây là bài kiểm tra trình độ tiếng Anh của tôi. Câu hỏi thứ

nine is can you understand jokes and humor in  English? But what about all of the others? Well,  

chín là bạn có thể hiểu những câu chuyện cười và hài hước bằng tiếng Anh không? Nhưng những gì về tất cả những người khác? Chà,

I want you to take the test and find out if you're  really fluent in English. I'll see you there.

Tôi muốn bạn làm bài kiểm tra và tìm hiểu xem bạn có thực sự thông thạo tiếng Anh hay không. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.