You're FLUENT in English if... [English Fluency Test]

Vanessa: Are you fluent in English? Well,  

Vanessa: Czy mówisz płynnie po angielsku? Cóż,

you know you're fluent in English when  you can understand nuance to jokes and  

wiesz, że mówisz płynnie po angielsku, kiedy rozumiesz niuanse żartów i

memes. What's a meme, Vanessa? A meme is  often a joke within an image. And that's  

memów. Co to jest mem, Vanesso? Mem jest często żartem w obrazie. Właśnie temu

what we're going to take a look at today  to test if you are fluent in English. Hi,  

przyjrzymy się dzisiaj, aby sprawdzić, czy mówisz płynnie po angielsku. Cześć,

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and  today I have created a very fun lesson for you,  

jestem Vanessa ze SpeakEnglishWithVanessa.com. Dzisiaj przygotowałam dla Ciebie bardzo zabawną lekcję,

including a free PDF worksheet that  includes all five of today's jokes,  

w tym bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF, który zawiera wszystkie pięć dzisiejszych dowcipów,

memes, ideas about why they're funny. This often  includes cultural references, plays on words,  

memy i pomysły na to, dlaczego są zabawne. Często obejmuje to odniesienia kulturowe, grę słów,

advanced vocabulary. So make sure that you  download the free PDF worksheet so that you  

zaawansowane słownictwo. Dlatego nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF, aby

can level up your fluency and laugh when everyone  else is laughing. It's such a great feeling. You  

poprawić płynność mowy i śmiać się, gdy wszyscy inni się śmieją. To takie wspaniałe uczucie. Już dziś

can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. If  

możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz w formacie PDF. Jeśli

sitting around the table with all English speakers  makes you feel uncomfortable, what should I say? 

siedzenie przy stole ze wszystkimi anglojęzycznymi sprawia, że ​​czujesz się nieswojo, co powinienem powiedzieć?

Will they understand me? What if I don't  understand what they're saying? Well, I'd like  

Czy mnie zrozumieją? A jeśli nie rozumiem, co mówią? Cóż, chciałbym

to invite you to join me and thousands of other  motivated English learners in the Fearless Fluency  

Cię zaprosić do przyłączenia się do mnie i tysięcy innych zmotywowanych osób uczących się języka angielskiego w Klubie Nieustraszonej Płynności

Club. Ildiko from Hungary said, "This course  is fantastic, I like the most that you teach  

. Ildiko z Węgier powiedziała: „Ten kurs jest fantastyczny, najbardziej podoba mi się to, że uczysz

us real English". The only way to achieve fluency  in English is to learn real English, not classroom  

nas prawdziwego angielskiego”. Jedynym sposobem na osiągnięcie biegłości w języku angielskim jest nauczenie się prawdziwego języka angielskiego, a nie

English. If you become a student in the Fearless  Fluency Club, you will catch important vocabulary,  

angielskiego w klasie. Jeśli zostaniesz uczniem Fearless Fluency Club, opanujesz ważne słownictwo,

phrasal verbs, and pronunciation in daily  conversations. You'll learn how to understand  

czasowniki frazowe i wymowę w codziennych rozmowach. Nauczysz się rozumieć

fast English conversations and you'll be able to  use that English yourself as well. The vocabulary,  

szybkie konwersacje po angielsku, a także sam będziesz mógł używać tego języka. Słownictwo,

phrasal verbs, clear pronunciation whenever you  speak. Gely from Mexico said, "This is the best  

czasowniki frazowe, wyraźna wymowa za każdym razem, gdy mówisz. Gely z Meksyku powiedział: „To najlepsze

course I've ever had". Would you like to feel  confident when you speak in English too? Well,  

kurs, jaki kiedykolwiek jadłem”. Czy chciałbyś czuć się pewnie również wtedy, gdy mówisz po angielsku? Cóż,

you can join the Fearless Fluency Club and  get a $200 off discount this week only. 

możesz dołączyć do Klubu Nieustraszonej Płynności i otrzymać 200 USD zniżki tylko w tym tygodniu.

This limited time discount is only available  this week, and you can click on the link below  

Ta ograniczona czasowo zniżka jest dostępna tylko w tym tygodniu. Możesz kliknąć link poniżej

this video to join me and thousands of other  motivated English learners level up your English,  

tego filmu, aby dołączyć do mnie i tysięcy innych zmotywowanych osób uczących się angielskiego, aby podnieść poziom swojego angielskiego i

speak real English together. All right, are you  ready to test your English fluency skills with  

razem mówić prawdziwym angielskim. W porządku, czy jesteś gotowy, aby sprawdzić swoją płynność w języku angielskim za pomocą

these jokes and memes? Let's do it. Our first  English joke, or we can call it an English meme  

tych dowcipów i memów? Zróbmy to. Nasz pierwszy angielski dowcip, czy też możemy go nazwać angielskim memem  ,

because it includes a picture, is this silly one.  What's the difference between a cat and a comma?  

ponieważ zawiera obrazek, jest taki głupi. Jaka jest różnica między kotem a przecinkiem?

One has claws at the end of its paws and the  other has a pause at the end of its clause.  

Jeden ma pazury na końcach łap, a drugi ma pauzę na końcu klauzuli.

All right, let me break this down.  If you did not think this was funny,  

W porządku, pozwól mi to rozgryźć. Jeśli uważasz, że to nie było zabawne, w

that's okay. That's why I'm here. A cat, the animal, has four paws. This is what we  

porządku. Dlatego tu jestem. Kot, zwierzę, ma cztery łapy. To właśnie

call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  A cat has four paws, and each of those paws have  

nazywamy kocimi łapami i stopami. Zwróć uwagę na pisownię. Kot ma cztery łapy, a każda z nich ma

claws. Notice the spelling here. So we're talking  about a kind of play on words or a tongue twister.  

pazury. Zwróć uwagę na pisownię tutaj. Mówimy więc o swoistej grze słów lub łamaniu języka.

A cat has claws at the end of its paw, but a  comma, you use a comma when you're pausing,  

Kot ma pazury na końcu łapy, ale przecinek, używasz przecinka, gdy robisz pauzę,

you take a breath in the sentence, or there's a  slight pause at the end of a clause. Notice the  

bierzesz oddech w zdaniu lub jest drobna pauza na końcu zdania. Zwróć uwagę na

spelling here. So a clause is a grammatical term,  but you can really just think of it as a thought.  

pisownię. Tak więc klauzula jest terminem gramatycznym, ale tak naprawdę można o niej myśleć jak o myśli.

So when you say chocolate cake, which is my  favorite kind of cake, is going to be at my  

Więc kiedy mówisz, że ciasto czekoladowe, które jest moim ulubionym rodzajem ciasta, będzie na moim

birthday party, we have a comma around this  clause because there's a little pause here. 

przyjęciu urodzinowym, stawiamy przecinek wokół tej klauzuli, ponieważ jest tu mała przerwa.

Well, we are just making a play on words. There  are commas around this clause or there are pauses  

Cóż, po prostu bawimy się słowami. Klauzula ta jest otoczona przecinkami lub pauzami

around the clause. Ha, ha, ha. All right,  let's go on to our next English joke or meme.  

. Hahaha. W porządku, przejdźmy do naszego następnego angielskiego dowcipu lub mema. Czy

Are you from Tennessee? Because  you're the only 10 I see.  

jesteś z Tennessee? Bo jesteś jedyną dziesiątką, którą widzę.

All right. This is what we would call a very  cheesy pickup line. A pickup line is when someone  

W porządku. To jest coś, co nazwalibyśmy bardzo tandetną linią podrywu. Podryw ma miejsce, gdy ktoś

is trying to get someone else to be romantically  interested in them so they'll say something silly,  

próbuje wzbudzić w kimś romantyczne zainteresowanie, więc powie coś głupiego,

maybe something clever, maybe something loving or  romantic to get that other person to be interested  

może coś mądrego, może coś kochającego lub romantycznego, by ta druga osoba się

in them. So maybe he would say something  like this, are you from Tennessee? This is  

nim zainteresowała. Więc może powiedziałby coś takiego , czy jesteś z Tennessee? To jest

a state in the US, because you're the only 10  I seek. So here we're dealing with a cultural  

stan w USA, ponieważ jesteś jedyną dziesiątką, której szukam. Mamy więc do czynienia z

reference. First of all, the state in the US,  Tennessee. But also, 10 is sometimes a term we  

odniesieniem kulturowym. Przede wszystkim stan w USA, Tennessee. Ale czasami 10 to termin, którego

would use for someone who's extremely beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they are the  

używalibyśmy na określenie kogoś, kto jest niezwykle piękny. On ma 10. Ona ma 10. To znaczy, że oni są u

height of beauty. They are a 10. So when you are  trying to get someone to be interested in you,  

szczytu piękności. Mają 10. Więc kiedy próbujesz zainteresować kogoś sobą,

you want to say a compliment, you want to say  something very nice and exciting. So you might  

chcesz powiedzieć komplement, chcesz powiedzieć coś bardzo miłego i ekscytującego. Więc możesz

say, you are the only beautiful person I see.  Well, it's not quite as exciting unless you say,  

powiedzieć, że jesteś jedyną piękną osobą, jaką widzę. Cóż, to nie jest tak ekscytujące, chyba że powiesz,

are you from Tennessee? Because you are the only  10 I see. No one else here is as beautiful as you.  

jesteś z Tennessee? Bo jesteś jedyną 10, którą widzę. Nikt inny tutaj nie jest tak piękny jak ty.

You're the only 10 I see. Our third joke is quite  a literary one, but I don't know. I'm a nerd,  

Jesteś jedyną 10, którą widzę. Nasz trzeci żart jest dość literacki, ale nie wiem. Jestem kujonem,

so I thought it was funny. When it rains, it poes.  Well, do you know who this guy is? This guy is a  

więc pomyślałem, że to zabawne. Kiedy pada deszcz, pozuje. Cóż, czy wiesz, kim jest ten facet? Ten facet jest

famous English author. His name is Edgar Allen  Poe, and he is famous for writing stuff that's  

znanym angielskim autorem. Nazywa się Edgar Allen Poe i słynie z pisania rzeczy, które są

pretty dark and gloomy, not much positivity  and joyfulness and sunshine in his writings. 

dość mroczne i ponure, nie ma w nim zbyt wiele pozytywności, radości i słońca.

Nope. It is pretty dark and gloomy.  Well, in order for this to be funny,  

Nie. Jest dość ciemno i ponuro. Cóż, żeby to było zabawne,

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.  

musisz znać oryginalne angielskie wyrażenie. Kiedy pada to leje.

Here we use this when you are trying to emphasize  that when something bad happens, not just one bad  

Tutaj używamy tego, gdy próbujesz podkreślić, że kiedy dzieje się coś złego, nie dzieje się tylko jedna zła

thing happens, it seems like all the bad stuff  happens. So you might say, well, this morning I  

rzecz, wydaje się, że dzieje się wszystko. Można więc powiedzieć, że dziś rano

was late for work, and then I realized I had on my  pants inside out, and then I got stuck in traffic,  

spóźniłem się do pracy, a potem zdałem sobie sprawę, że założyłem spodnie na lewą stronę, a potem utknąłem w korku,

and then someone bumped into my car. Ugh. When it  rains, it pours. Not just a little bit of rain,  

a potem ktoś wpadł na mój samochód. Ugh. Kiedy pada to leje. Nie tylko trochę deszczu,

a lot of rain. Well, we're taking this expression,  twisting it a bit, making it a little bit of  

dużo deszczu. Cóż, bierzemy to wyrażenie, trochę je przekręcamy, czyniąc z niego

a nerdy joke. When it rains, it poes. And  there's a nice picture of Edgar Allen Poe. 

nerdowskiego żartu. Kiedy pada deszcz, pozuje. Jest też ładne zdjęcie Edgara Allena Poe.

So you might see this on the internet if someone  is trying to have a little bit of visual fun and  

Możesz więc zobaczyć to w internecie, jeśli ktoś próbuje się trochę zabawić wizualnie, a

someone is laughing, well, now you can laugh too.  English joke number four is one that I thought you  

ktoś się śmieje, cóż, teraz ty też możesz się śmiać. Angielski żart numer cztery to taki, który, jak sądziłem,

would appreciate as you struggle on your journey  to learn English. Well, you might think this is  

docenisz, gdy zmagasz się z nauką angielskiego. Cóż, możesz pomyśleć, że to

funny. English is difficult, it can be understood  through tough, thorough thought, though.  

zabawne. Angielski jest trudny, ale można go zrozumieć po twardym, gruntownym przemyśleniu.

Okay, when you first see this picture, did  all of these words look the same to you?  

OK, kiedy po raz pierwszy widzisz to zdjęcie, czy wszystkie te słowa wydają Ci się takie same?

Because they did to me. I think that's kind  of one of the points is that you look at this  

Bo mi to zrobili. Myślę, że jednym z aspektów jest to, że patrzysz na to

and they all seem like they're a very similar  word, but they're all pronounced differently.  

i wszystkie wydają się być bardzo podobnym słowem, ale każde wymawia się inaczej.

Oh, boy. So English is difficult, but what  does that last part even mean? English is  

O chłopie. Więc angielski jest trudny, ale co w ogóle oznacza ta ostatnia część? Angielski to

a difficult language, but with hard work and  critical thinking, you can understand English.  

trudny język, ale dzięki ciężkiej pracy i krytycznemu myśleniu możesz go zrozumieć.

So here we're just kind of putting all of  these tricky TH words together in a sentence  

Więc tutaj po prostu łączymy wszystkie te trudne słowa TH razem w zdaniu,

that makes sense to emphasize the point  that, oh yeah, English is really tricky. 

które ma sens, aby podkreślić fakt, że tak, angielski jest naprawdę trudny.

I want to challenge you to try to say this with  me. You want to try a little tongue twister just  

Chcę rzucić ci wyzwanie, abyś spróbował powiedzieć to ze mną. Chcesz spróbować małego łamania języka

for fun? Let's try to say it together. English  is difficult, it can be understood through tough,  

dla zabawy? Spróbujmy powiedzieć to razem. Angielski jest trudny, ale można go zrozumieć po twardym,

thorough thought, though. Let's say that final  part again, it can be understood through tough,  

gruntownym przemyśleniu. Powiedzmy jeszcze raz tę ostatnią część, ale można ją zrozumieć po twardym,

thorough thought, though. Great work. The fifth  and final joke today is another English related  

dokładnym przemyśleniu. Świetna robota. Piąty i ostatni żart dzisiaj to kolejny żart związany z językiem angielskim

joke, but I thought that you might get a kick  out of it. That's an expression that means I  

, ale pomyślałem, że może ci się spodobać. To wyrażenie oznacza, że

think it's funny once you understand it. Here's  the joke. There are three voices in writing.  

wydaje mi się zabawne, gdy już je zrozumiesz. Oto żart. W piśmie są trzy głosy.

The active voice, "You ate all the bacon". The  passive voice, "All the bacon was eaten by you".  

Aktywny głos: „Zjadłeś cały boczek”. Strona bierna: „Zjadłeś cały boczek”.

And number three, the passive-aggressive  voice, "You ate all the bacon and no one  

I po trzecie, pasywno-agresywny głos: „Zjadłeś cały bekon i nikt

else got one. But don't worry, it's  fine. Clearly, you needed that bacon".  

inny go nie dostał. Ale nie martw się, wszystko w porządku . Najwyraźniej potrzebowałeś tego bekonu”.

Can you tell by the tone of my voice and the  rolling of my eyes, clearly you needed that bacon,  

Czy po tonie mojego głosu i przewracaniu oczami możesz stwierdzić, że potrzebowałeś bekonu,

that I'm trying to say something  that I'm not exactly saying? 

że próbuję powiedzieć coś, czego nie do końca mówię? Czy

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what we  

jestem podekscytowany, że zjadłeś cały bekon? Absolutnie nie. Zamiast tego jestem osobą, którą

call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke, meme. The first  

nazywamy pasywno-agresywną. Zacznijmy więc od początku tego małego żartu, mema.

one, an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action. You ate  

Pierwszy  , aktywny głos. To jest prawdziwy głos w języku angielskim. Podmiot wykonuje czynność. Zjadłeś

all the bacon. You're the one who ate the bacon.  The second one, the passive voice is what we use  

cały bekon. To ty zjadłeś bekon. Drugi, strona bierna jest tym, czego używamy ,

when the subject is not doing the action. Usually  it's very indirect. All of the bacon was eaten.  

gdy podmiot nie wykonuje czynności. Zwykle jest to bardzo pośrednie. Cały bekon został zjedzony.

We don't know who did it. But here we have a  little parenthesis (by you), but I'm not trying  

Nie wiemy, kto to zrobił. Ale tutaj mamy mały nawias (przez ciebie), ale nie próbuję

to directly say you ate all the bacon. That's  very active. Instead, I'm going to be indirect.  

bezpośrednio powiedzieć, że zjadłeś cały bekon. To bardzo aktywne. Zamiast tego, będę pośredni.

All of the bacon was eaten. Oh,  no. What am I going to eat today?  

Cały bekon został zjedzony. O nie. Co ja dzisiaj zjem?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

No cóż, przechodzimy do trzeciego głosu, który nie jest prawdziwym głosem w języku angielskim, ale to część

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm going to say something without really  

żartu tutaj, pasywno-agresywny głos. Powiem coś, nie

saying it, but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon, especially  

mówiąc tego naprawdę, ale pokażę swoją złość i pogardę, że zjadłeś cały bekon, zwłaszcza

with my tone of voice. Don't worry, it's fine.  Clearly, you needed to eat all that bacon.  

z moim tonem głosu. Nie martw się, wszystko w porządku. Najwyraźniej musiałeś zjeść cały ten bekon.

That tone of voice shows I really care. It is not  fine. But this is just a funny way to say there's  

Ten ton głosu pokazuje, że naprawdę mi zależy. To nie jest w porządku. Ale to tylko zabawny sposób na powiedzenie, że

a third voice in English. So did you get these  five jokes, memes in English? I'm curious if you  

w języku angielskim jest trzeci głos. Czy dostałeś te pięć dowcipów, memów po angielsku? Jestem ciekaw, czy

understood them before or after my explanation,  and if you understood them after my explanation,  

zrozumiałeś je przed czy po moim wyjaśnieniu, a jeśli zrozumiałeś je po moim wyjaśnieniu,

congratulations, you have leveled up your  English skills. That's wonderful. And now I  

gratulacje, podniosłeś poziom znajomości języka angielskiego. Wspaniale. A teraz

have a little challenge for you. I want to know in  the comments, do you know any English jokes? Can  

mam dla Ciebie małe wyzwanie. Chcę wiedzieć w komentarzach, czy znasz jakieś angielskie dowcipy? Czy

you share them with us in the comments? Read each  other's comments and try to understand the jokes? 

możesz podzielić się nimi z nami w komentarzach? Czytać nawzajem komentarze i próbować zrozumieć żarty?

You can level up your English skills a little  bit more and more. And don't forget to download  

Możesz coraz bardziej podnosić poziom znajomości języka angielskiego . I nie zapomnij pobrać

the free PDF worksheet for today's joke  lesson where you can review these jokes,  

darmowego arkusza PDF do dzisiejszej lekcji dowcipów, w którym możesz przejrzeć te dowcipy, sprawdzić,

review why they're funny, and try to level up  your English skills so that you can be fluent,  

dlaczego są zabawne, i spróbować podnieść poziom znajomości języka angielskiego, aby mówić płynnie,

understand jokes, understand humor, and don't  feel left out when other people are laughing.  

rozumieć żarty, rozumieć humor, i nie czuj się pominięty, gdy inni się śmieją.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz roboczy w formacie PDF już dziś.

If you enjoyed today's lesson, but you realized  that you're not quite fluent in English,  

Jeśli podobała Ci się dzisiejsza lekcja, ale zdałeś sobie sprawę, że nie mówisz płynnie po angielsku,

there's a lot still that you need to learn. Well,  I invite you to join me in the Fearless Fluency  

jeszcze wiele musisz się nauczyć. Cóż, zapraszam Cię do przyłączenia się do mnie w Klubie Nieustraszonej Płynności w

Club this week so that you can get a $200 off  discount. Join me and thousands of other motivated  

tym tygodniu, abyś mógł otrzymać zniżkę w wysokości 200 USD . Dołącz do mnie i tysięcy innych zmotywowanych

English learners who are learning real English  vocabulary, phrasal verbs, clear pronunciation,  

uczniów języka angielskiego, którzy co tydzień uczą się prawdziwego angielskiego słownictwa, czasowników frazowych, jasnej wymowy

and speaking together on a weekly basis. You can  click on the link in the description to join us  

i rozmawiają ze sobą. Możesz kliknąć link w opisie, aby do nas dołączyć

and save $200 this week only. Well, thank  you so much for learning English with me,  

i zaoszczędzić 200 USD tylko w tym tygodniu. Cóż, bardzo dziękuję za naukę ze mną angielskiego. Do

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do widzenia. Ale poczekaj,

do you want more? I recommend watching this video  next. This is my English fluency test. Number  

chcesz więcej? Polecam obejrzeć ten film jako następny. To jest mój test biegłości w języku angielskim. Numer

nine is can you understand jokes and humor in  English? But what about all of the others? Well,  

dziewiąty to „czy rozumiesz dowcipy i humor po angielsku”? Ale co z wszystkimi innymi? Cóż,

I want you to take the test and find out if you're  really fluent in English. I'll see you there.

Chcę, abyś przystąpił do testu i przekonał się, czy naprawdę biegle mówisz po angielsku. Zobaczę cię tam.