You're FLUENT in English if... [English Fluency Test]

Vanessa: Are you fluent in English? Well,  

Vanessa: Você é fluente em inglês? Bem,

you know you're fluent in English when  you can understand nuance to jokes and  

você sabe que é fluente em inglês quando consegue entender nuances de piadas e

memes. What's a meme, Vanessa? A meme is  often a joke within an image. And that's  

memes. O que é um meme, Vanessa? Um meme geralmente é uma piada dentro de uma imagem. E é   isso que

what we're going to take a look at today  to test if you are fluent in English. Hi,  

vamos ver hoje para testar se você é fluente em inglês. Olá,

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and  today I have created a very fun lesson for you,  

sou Vanessa, da SpeakEnglishWithVanessa.com, e hoje criei uma lição muito divertida para você,

including a free PDF worksheet that  includes all five of today's jokes,  

incluindo uma planilha em PDF gratuita que inclui todas as cinco piadas de hoje,

memes, ideas about why they're funny. This often  includes cultural references, plays on words,  

memes, ideias sobre por que eles são engraçados. Isso geralmente inclui referências culturais, jogos de palavras,

advanced vocabulary. So make sure that you  download the free PDF worksheet so that you  

vocabulário avançado. Portanto, certifique-se de baixar a planilha em PDF gratuita para que você

can level up your fluency and laugh when everyone  else is laughing. It's such a great feeling. You  

possa melhorar sua fluência e rir quando todo mundo estiver rindo. É um sentimento tão bom. Você

can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. If  

pode clicar no link na descrição para  fazer o download da planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Se

sitting around the table with all English speakers  makes you feel uncomfortable, what should I say? 

sentar à mesa com todos os falantes de inglês deixa você desconfortável, o que devo dizer?

Will they understand me? What if I don't  understand what they're saying? Well, I'd like  

Será que eles vão me entender? E se eu não entender o que eles estão dizendo? Bem, gostaria

to invite you to join me and thousands of other  motivated English learners in the Fearless Fluency  

de convidá-lo a se juntar a mim e a milhares de outros alunos de inglês motivados no Fearless Fluency

Club. Ildiko from Hungary said, "This course  is fantastic, I like the most that you teach  

Club. Ildiko, da Hungria, disse: "Este curso é fantástico, eu gosto mais que você

us real English". The only way to achieve fluency  in English is to learn real English, not classroom  

nos ensine   inglês de verdade". A única maneira de alcançar a fluência em inglês é aprender inglês de verdade, não o inglês da sala de aula

English. If you become a student in the Fearless  Fluency Club, you will catch important vocabulary,  

. Se você se tornar um aluno do Fearless Fluency Club, aprenderá vocabulário importante,

phrasal verbs, and pronunciation in daily  conversations. You'll learn how to understand  

phrasal verbs e pronúncia em conversas diárias. Você aprenderá a entender

fast English conversations and you'll be able to  use that English yourself as well. The vocabulary,  

conversas rápidas em inglês e poderá usar esse inglês também. O vocabulário,

phrasal verbs, clear pronunciation whenever you  speak. Gely from Mexico said, "This is the best  

verbos frasais, pronúncia clara sempre que você fala. Gely, do México, disse: "Este é o melhor

course I've ever had". Would you like to feel  confident when you speak in English too? Well,  

curso que já fiz". Você também gostaria de se sentir confiante ao falar em inglês? Bem,

you can join the Fearless Fluency Club and  get a $200 off discount this week only. 

você pode ingressar no Fearless Fluency Club e obter um desconto de $ 200 apenas esta semana.

This limited time discount is only available  this week, and you can click on the link below  

Este desconto por tempo limitado está disponível apenas esta semana, e você pode clicar no link abaixo

this video to join me and thousands of other  motivated English learners level up your English,  

deste vídeo para se juntar a mim e a milhares de outros alunos de inglês motivados para melhorar seu inglês,

speak real English together. All right, are you  ready to test your English fluency skills with  

falar inglês de verdade juntos. Tudo bem, você está pronto para testar sua fluência em inglês com

these jokes and memes? Let's do it. Our first  English joke, or we can call it an English meme  

essas piadas e memes? Vamos fazê-lo. Nossa primeira piada em inglês, ou podemos chamá-la de meme em inglês

because it includes a picture, is this silly one.  What's the difference between a cat and a comma?  

porque inclui uma imagem, é esta boba. Qual é a diferença entre um gato e uma vírgula?

One has claws at the end of its paws and the  other has a pause at the end of its clause.  

Um tem garras na ponta das patas e o outro tem uma pausa no final da cláusula.

All right, let me break this down.  If you did not think this was funny,  

Tudo bem, deixe-me explicar isso. Se você não achou isso engraçado,

that's okay. That's why I'm here. A cat, the animal, has four paws. This is what we  

tudo bem. É por isso que estou aqui. Um gato, o animal, tem quatro patas. Isso é o que

call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  A cat has four paws, and each of those paws have  

chamamos de mãos e pés de gato. Observe a ortografia. Um gato tem quatro patas e cada uma dessas patas tem

claws. Notice the spelling here. So we're talking  about a kind of play on words or a tongue twister.  

garras. Observe a ortografia aqui. Estamos falando de uma espécie de jogo de palavras ou trava-língua.

A cat has claws at the end of its paw, but a  comma, you use a comma when you're pausing,  

Um gato tem garras na ponta da pata, mas uma vírgula, você usa uma vírgula quando está fazendo uma pausa,

you take a breath in the sentence, or there's a  slight pause at the end of a clause. Notice the  

você respira fundo na frase ou há uma pequena pausa no final de uma frase. Observe a

spelling here. So a clause is a grammatical term,  but you can really just think of it as a thought.  

ortografia   aqui. Portanto, uma cláusula é um termo gramatical, mas você pode considerá-la apenas um pensamento.

So when you say chocolate cake, which is my  favorite kind of cake, is going to be at my  

Então, quando você diz que bolo de chocolate, que é meu tipo de bolo favorito, vai estar na minha

birthday party, we have a comma around this  clause because there's a little pause here. 

festa de aniversário, colocamos uma vírgula nessa cláusula porque há uma pequena pausa aqui.

Well, we are just making a play on words. There  are commas around this clause or there are pauses  

Bem, estamos apenas fazendo um jogo de palavras. Há  vírgulas ao redor desta cláusula ou pausas

around the clause. Ha, ha, ha. All right,  let's go on to our next English joke or meme.  

ao redor da cláusula. Há, há, há. Tudo bem, vamos para nossa próxima piada ou meme em inglês.

Are you from Tennessee? Because  you're the only 10 I see.  

Você é do Tennessee? Porque você é o único 10 que vejo.

All right. This is what we would call a very  cheesy pickup line. A pickup line is when someone  

Tudo bem. Isso é o que chamaríamos de cantada muito cafona. Uma cantada é quando alguém

is trying to get someone else to be romantically  interested in them so they'll say something silly,  

está tentando fazer com que outra pessoa se interesse romanticamente por ela, para que ela diga algo bobo,

maybe something clever, maybe something loving or  romantic to get that other person to be interested  

talvez algo inteligente, talvez algo amoroso ou romântico para fazer com que essa outra pessoa se interesse

in them. So maybe he would say something  like this, are you from Tennessee? This is  

nela. Então, talvez ele dissesse algo assim, você é do Tennessee? Este é

a state in the US, because you're the only 10  I seek. So here we're dealing with a cultural  

um estado nos EUA, porque você é o único 10  que procuro. Então, aqui estamos lidando com uma

reference. First of all, the state in the US,  Tennessee. But also, 10 is sometimes a term we  

referência  cultural. Em primeiro lugar, o estado nos EUA, Tennessee. Mas também, às vezes, 10 é um termo que

would use for someone who's extremely beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they are the  

usaríamos para alguém que é extremamente bonito. Ele é um 10. Ela é um 10. Isso significa que eles são o

height of beauty. They are a 10. So when you are  trying to get someone to be interested in you,  

cúmulo da beleza. Eles são um 10. Então, quando você está tentando fazer alguém se interessar por você,

you want to say a compliment, you want to say  something very nice and exciting. So you might  

você quer dizer um elogio, você quer dizer algo muito bom e emocionante. Então você pode

say, you are the only beautiful person I see.  Well, it's not quite as exciting unless you say,  

dizer, você é a única pessoa bonita que vejo. Bem, não é tão emocionante, a menos que você diga:

are you from Tennessee? Because you are the only  10 I see. No one else here is as beautiful as you.  

você é do Tennessee? Porque você é o único 10 que vejo. Ninguém mais aqui é tão bonito quanto você.

You're the only 10 I see. Our third joke is quite  a literary one, but I don't know. I'm a nerd,  

Você é o único 10 que eu vejo. Nossa terceira piada é bem literária, mas não sei. Eu sou um nerd,

so I thought it was funny. When it rains, it poes.  Well, do you know who this guy is? This guy is a  

então achei engraçado. Quando chove, poes. Bem, você sabe quem é esse cara? Esse cara é um

famous English author. His name is Edgar Allen  Poe, and he is famous for writing stuff that's  

famoso autor inglês. O nome dele é Edgar Allen Poe, e ele é famoso por escrever coisas que são

pretty dark and gloomy, not much positivity  and joyfulness and sunshine in his writings. 

muito sombrias e sombrias, sem muita positividade, alegria e luz do sol em seus escritos.

Nope. It is pretty dark and gloomy.  Well, in order for this to be funny,  

Não. É bem escuro e sombrio. Bem, para que isso seja engraçado,

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.  

você precisa conhecer a expressão original em inglês . Quando chove transborda.

Here we use this when you are trying to emphasize  that when something bad happens, not just one bad  

Aqui usamos isso quando você está tentando enfatizar que quando algo ruim acontece, não apenas uma

thing happens, it seems like all the bad stuff  happens. So you might say, well, this morning I  

coisa ruim acontece, parece que todas as coisas ruins acontecem. Então você pode dizer, bem, esta manhã eu

was late for work, and then I realized I had on my  pants inside out, and then I got stuck in traffic,  

estava atrasado para o trabalho, e então percebi que estava com minhas calças do avesso, e então fiquei preso no trânsito,

and then someone bumped into my car. Ugh. When it  rains, it pours. Not just a little bit of rain,  

e então alguém esbarrou no meu carro. Eca. Quando chove transborda. Não apenas um pouco de chuva,

a lot of rain. Well, we're taking this expression,  twisting it a bit, making it a little bit of  

muita chuva. Bem, estamos pegando essa expressão, distorcendo-a um pouco, tornando-a um pouco

a nerdy joke. When it rains, it poes. And  there's a nice picture of Edgar Allen Poe. 

uma piada nerd. Quando chove, poes. E há uma bela foto de Edgar Allen Poe.

So you might see this on the internet if someone  is trying to have a little bit of visual fun and  

Então, você pode ver isso na internet se alguém está tentando se divertir um pouco visualmente e

someone is laughing, well, now you can laugh too.  English joke number four is one that I thought you  

alguém está rindo, bem, agora você pode rir também. A piada de inglês número quatro é uma que eu pensei que você

would appreciate as you struggle on your journey  to learn English. Well, you might think this is  

apreciaria enquanto luta em sua jornada para aprender inglês. Bem, você pode achar isso

funny. English is difficult, it can be understood  through tough, thorough thought, though.  

engraçado. O inglês é difícil, mas pode ser entendido por meio de um pensamento duro e minucioso.

Okay, when you first see this picture, did  all of these words look the same to you?  

Ok, quando você viu esta imagem pela primeira vez, todas essas palavras pareciam iguais para você?

Because they did to me. I think that's kind  of one of the points is that you look at this  

Porque eles fizeram comigo. Acho que esse é um dos pontos: você olha para isso

and they all seem like they're a very similar  word, but they're all pronounced differently.  

e todas parecem palavras muito semelhantes , mas todas são pronunciadas de maneira diferente.

Oh, boy. So English is difficult, but what  does that last part even mean? English is  

Oh garoto. Inglês é difícil, mas o que significa essa última parte? O inglês é

a difficult language, but with hard work and  critical thinking, you can understand English.  

um idioma difícil, mas com muito trabalho e pensamento crítico, você pode entender o inglês.

So here we're just kind of putting all of  these tricky TH words together in a sentence  

Então, aqui estamos apenas juntando todas essas palavras TH complicadas em uma frase

that makes sense to emphasize the point  that, oh yeah, English is really tricky. 

que faz sentido para enfatizar o ponto que, sim, o inglês é realmente complicado.

I want to challenge you to try to say this with  me. You want to try a little tongue twister just  

Quero desafiá-lo a tentar dizer isso comigo. Você quer experimentar um pequeno trava-língua apenas

for fun? Let's try to say it together. English  is difficult, it can be understood through tough,  

para se divertir? Vamos tentar dizer isso juntos. Inglês é difícil, mas pode ser entendido por meio de um

thorough thought, though. Let's say that final  part again, it can be understood through tough,  

pensamento difícil e   completo. Digamos que a parte final novamente, ela pode ser compreendida por meio de um

thorough thought, though. Great work. The fifth  and final joke today is another English related  

pensamento dura e minucioso. Ótimo trabalho. A quinta e última piada de hoje é outra piada relacionada ao inglês

joke, but I thought that you might get a kick  out of it. That's an expression that means I  

, mas achei que você poderia se divertir com ela. Essa é uma expressão que significa que eu

think it's funny once you understand it. Here's  the joke. There are three voices in writing.  

acho engraçado depois que você a entende. Aqui está a piada. Há três vozes na escrita.

The active voice, "You ate all the bacon". The  passive voice, "All the bacon was eaten by you".  

A voz ativa, "Você comeu todo o bacon". A voz passiva, "Todo o bacon foi comido por você".

And number three, the passive-aggressive  voice, "You ate all the bacon and no one  

E número três, a voz passivo-agressiva : "Você comeu todo o bacon e ninguém

else got one. But don't worry, it's  fine. Clearly, you needed that bacon".  

mais comeu. Mas não se preocupe, está tudo bem. Claramente, você precisava daquele bacon".

Can you tell by the tone of my voice and the  rolling of my eyes, clearly you needed that bacon,  

Você pode dizer pelo tom da minha voz e pelo revirar dos meus olhos, claramente você precisava desse bacon,

that I'm trying to say something  that I'm not exactly saying? 

que estou tentando dizer algo que não estou exatamente dizendo?

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what we  

Estou animado por você ter comido todo o bacon? Absolutamente não. Em vez disso, estou sendo o que

call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke, meme. The first  

chamamos de passivo-agressivo. Então vamos começar do início dessa piadinha, meme. A

one, an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action. You ate  

primeira, uma voz ativa. Esta é uma voz real em inglês. O sujeito está fazendo a ação. Você comeu

all the bacon. You're the one who ate the bacon.  The second one, the passive voice is what we use  

todo o bacon. Você é quem comeu o bacon. A segunda, a voz passiva é o que usamos

when the subject is not doing the action. Usually  it's very indirect. All of the bacon was eaten.  

quando o sujeito não está fazendo a ação. Geralmente é muito indireto. Todo o bacon foi comido.

We don't know who did it. But here we have a  little parenthesis (by you), but I'm not trying  

Não sabemos quem fez isso. Mas aqui temos um pequeno parêntese (por você), mas não estou tentando

to directly say you ate all the bacon. That's  very active. Instead, I'm going to be indirect.  

dizer diretamente que você comeu todo o bacon. Isso é muito ativo. Em vez disso, serei indireto.

All of the bacon was eaten. Oh,  no. What am I going to eat today?  

Todo o bacon foi comido. Oh não. O que eu vou comer hoje?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

Bem, então chegamos à terceira voz, que não é uma voz real em inglês, mas faz parte

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm going to say something without really  

da piada aqui, a voz passivo-agressiva. Vou dizer algo sem realmente

saying it, but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon, especially  

dizer, mas vou mostrar minha raiva e meu desprezo por você ter comido todo o bacon, principalmente

with my tone of voice. Don't worry, it's fine.  Clearly, you needed to eat all that bacon.  

com meu tom de voz. Não se preocupe, está tudo bem. Claramente, você precisava comer todo aquele bacon.

That tone of voice shows I really care. It is not  fine. But this is just a funny way to say there's  

Esse tom de voz mostra que eu realmente me importo. Não está bem. Mas esta é apenas uma maneira engraçada de dizer que há

a third voice in English. So did you get these  five jokes, memes in English? I'm curious if you  

uma terceira voz em inglês. Então você entendeu essas cinco piadas, memes em inglês? Estou curioso para saber se você

understood them before or after my explanation,  and if you understood them after my explanation,  

os entendeu antes ou depois da minha explicação, e se você os entendeu depois da minha explicação,

congratulations, you have leveled up your  English skills. That's wonderful. And now I  

parabéns, você melhorou suas habilidades em inglês. Isso é maravilhoso. E agora

have a little challenge for you. I want to know in  the comments, do you know any English jokes? Can  

tenho um pequeno desafio para você. Quero saber nos comentários, você conhece alguma piada em inglês?

you share them with us in the comments? Read each  other's comments and try to understand the jokes? 

Você pode   compartilhá-los conosco nos comentários? Ler os comentários uns dos outros e tentar entender as piadas?

You can level up your English skills a little  bit more and more. And don't forget to download  

Você pode aprimorar suas habilidades de inglês um pouco mais e mais. E não se esqueça de baixar

the free PDF worksheet for today's joke  lesson where you can review these jokes,  

a planilha em PDF gratuita para a lição de piadas de hoje, onde você pode revisar essas piadas,

review why they're funny, and try to level up  your English skills so that you can be fluent,  

revisar por que elas são engraçadas e tentar melhorar suas habilidades em inglês para que você possa ser fluente,

understand jokes, understand humor, and don't  feel left out when other people are laughing.  

entender piadas, entender humor, e não se sinta excluído quando outras pessoas estiverem rindo.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Você pode clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo.

If you enjoyed today's lesson, but you realized  that you're not quite fluent in English,  

Se você gostou da lição de hoje, mas percebeu que não é muito fluente em inglês,

there's a lot still that you need to learn. Well,  I invite you to join me in the Fearless Fluency  

ainda há muito que você precisa aprender. Bem, convido você a se juntar a mim no Fearless Fluency

Club this week so that you can get a $200 off  discount. Join me and thousands of other motivated  

Club esta semana para obter um desconto de $ 200 . Junte-se a mim e a milhares de outros

English learners who are learning real English  vocabulary, phrasal verbs, clear pronunciation,  

alunos de inglês motivados que estão aprendendo vocabulário real em inglês , phrasal verbs, pronúncia clara

and speaking together on a weekly basis. You can  click on the link in the description to join us  

e falando juntos semanalmente. Você pode clicar no link na descrição para se juntar a nós

and save $200 this week only. Well, thank  you so much for learning English with me,  

e economizar $ 200 apenas esta semana. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo,

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere,

do you want more? I recommend watching this video  next. This is my English fluency test. Number  

você quer mais? Recomendo assistir a este vídeo a seguir. Este é o meu teste de fluência em inglês. Número

nine is can you understand jokes and humor in  English? But what about all of the others? Well,  

nove é você consegue entender piadas e humor em inglês? Mas e todos os outros? Bem,

I want you to take the test and find out if you're  really fluent in English. I'll see you there.

quero que você faça o teste e descubra se é realmente fluente em inglês. Eu te vejo lá.