You're FLUENT in English if... [English Fluency Test]

Vanessa: Are you fluent in English? Well,  

Vanessa: Parli bene l'inglese? Bene,

you know you're fluent in English when  you can understand nuance to jokes and  

sai di parlare correntemente l'inglese quando riesci a capire le sfumature di barzellette e

memes. What's a meme, Vanessa? A meme is  often a joke within an image. And that's  

meme. Cos'è un meme, Vanessa? Un meme è spesso uno scherzo all'interno di un'immagine. Ed è

what we're going to take a look at today  to test if you are fluent in English. Hi,  

ciò a cui daremo un'occhiata oggi per verificare se parli correntemente l'inglese. Ciao,

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and  today I have created a very fun lesson for you,  

sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com e oggi ho creato una lezione molto divertente per te,

including a free PDF worksheet that  includes all five of today's jokes,  

incluso un foglio di lavoro PDF gratuito che include tutte e cinque le barzellette di oggi,   i

memes, ideas about why they're funny. This often  includes cultural references, plays on words,  

meme e le idee sul perché sono divertenti. Ciò include spesso riferimenti culturali, giochi di parole,

advanced vocabulary. So make sure that you  download the free PDF worksheet so that you  

vocabolario avanzato. Quindi assicurati di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito in modo da

can level up your fluency and laugh when everyone  else is laughing. It's such a great feeling. You  

poter migliorare la tua fluidità e ridere quando tutti gli altri ridono. È una sensazione fantastica.

can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. If  

Puoi  fare clic sul link nella descrizione per scaricare quel foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Se

sitting around the table with all English speakers  makes you feel uncomfortable, what should I say? 

sederti attorno al tavolo con tutti coloro che parlano inglese ti fa sentire a disagio, cosa dovrei dire?

Will they understand me? What if I don't  understand what they're saying? Well, I'd like  

Mi capiranno? E se non capisco cosa stanno dicendo? Bene, vorrei

to invite you to join me and thousands of other  motivated English learners in the Fearless Fluency  

invitarti a unirti a me e a migliaia di altri studenti di inglese motivati ​​nel Fearless Fluency

Club. Ildiko from Hungary said, "This course  is fantastic, I like the most that you teach  

Club. Ildiko dall'Ungheria ha detto: "Questo corso è fantastico, mi piace di più che

us real English". The only way to achieve fluency  in English is to learn real English, not classroom  

ci insegni il vero inglese". L'unico modo per acquisire fluidità in inglese è imparare l'inglese reale, non l'inglese in classe

English. If you become a student in the Fearless  Fluency Club, you will catch important vocabulary,  

. Se diventi uno studente del Fearless Fluency Club, coglierai importanti vocaboli,

phrasal verbs, and pronunciation in daily  conversations. You'll learn how to understand  

phrasal verb e pronuncia nelle conversazioni  quotidiane. Imparerai a capire

fast English conversations and you'll be able to  use that English yourself as well. The vocabulary,  

conversazioni veloci in inglese e sarai in grado di usare quell'inglese anche tu. Il vocabolario, i

phrasal verbs, clear pronunciation whenever you  speak. Gely from Mexico said, "This is the best  

verbi frasali, la pronuncia chiara ogni volta che parli. Gely dal Messico ha detto: "Questo è il

course I've ever had". Would you like to feel  confident when you speak in English too? Well,  

corso migliore che abbia mai seguito". Ti piacerebbe sentirti sicuro anche quando parli in inglese? Bene,

you can join the Fearless Fluency Club and  get a $200 off discount this week only. 

puoi unirti al Fearless Fluency Club e ottenere uno sconto di $ 200 solo questa settimana.

This limited time discount is only available  this week, and you can click on the link below  

Questo sconto a tempo limitato è disponibile solo questa settimana e puoi fare clic sul link sotto

this video to join me and thousands of other  motivated English learners level up your English,  

questo video per unirti a me e a migliaia di altri studenti di inglese motivati ​​per migliorare il tuo inglese,

speak real English together. All right, are you  ready to test your English fluency skills with  

parlare inglese reale insieme. Va bene, sei pronto a mettere alla prova le tue abilità di inglese fluente con

these jokes and memes? Let's do it. Our first  English joke, or we can call it an English meme  

queste barzellette e meme? Facciamolo. La nostra prima barzelletta inglese, o possiamo definirla un meme inglese

because it includes a picture, is this silly one.  What's the difference between a cat and a comma?  

perché include un'immagine, è questa sciocca. Qual è la differenza tra un gatto e una virgola?

One has claws at the end of its paws and the  other has a pause at the end of its clause.  

Uno ha gli artigli all'estremità delle zampe e l' altro ha una pausa alla fine della proposizione.

All right, let me break this down.  If you did not think this was funny,  

Va bene, fammi scomporre. Se non pensavi che fosse divertente,

that's okay. That's why I'm here. A cat, the animal, has four paws. This is what we  

va bene. Questo è il motivo per cui sono qui. Un gatto, l'animale, ha quattro zampe. Questo è ciò che

call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  A cat has four paws, and each of those paws have  

chiamiamo le mani e i piedi di un gatto. Notare l'ortografia. Un gatto ha quattro zampe e ognuna di queste zampe ha

claws. Notice the spelling here. So we're talking  about a kind of play on words or a tongue twister.  

artigli. Notare l'ortografia qui. Quindi stiamo parlando di una sorta di gioco di parole o di uno scioglilingua.

A cat has claws at the end of its paw, but a  comma, you use a comma when you're pausing,  

Un gatto ha gli artigli alla fine della zampa, ma una virgola, si usa una virgola quando si fa una pausa,  si

you take a breath in the sentence, or there's a  slight pause at the end of a clause. Notice the  

prende fiato nella frase o c'è una leggera pausa alla fine di una frase. Nota l'

spelling here. So a clause is a grammatical term,  but you can really just think of it as a thought.  

ortografia qui. Quindi una proposizione è un termine grammaticale, ma puoi davvero pensarla come un pensiero.

So when you say chocolate cake, which is my  favorite kind of cake, is going to be at my  

Quindi, quando dici che la torta al cioccolato, che è il mio tipo preferito di torta, sarà alla mia

birthday party, we have a comma around this  clause because there's a little pause here. 

festa di compleanno, abbiamo una virgola intorno a questa proposizione perché qui c'è una piccola pausa.

Well, we are just making a play on words. There  are commas around this clause or there are pauses  

Beh, stiamo solo facendo un gioco di parole. Ci sono virgole intorno a questa frase o ci sono pause

around the clause. Ha, ha, ha. All right,  let's go on to our next English joke or meme.  

intorno alla frase. Hahaha. Va bene, passiamo alla nostra prossima barzelletta o meme in inglese.

Are you from Tennessee? Because  you're the only 10 I see.  

Sei del Tennessee? Perché sei l'unico 10 che vedo.

All right. This is what we would call a very  cheesy pickup line. A pickup line is when someone  

Va bene. Questa è quella che chiameremmo una battuta d'arresto molto sdolcinata. Una battuta di risposta è quando qualcuno

is trying to get someone else to be romantically  interested in them so they'll say something silly,  

sta cercando di convincere qualcun altro a essere romanticamente interessato a lui in modo che dica qualcosa di sciocco,

maybe something clever, maybe something loving or  romantic to get that other person to be interested  

forse qualcosa di intelligente, forse qualcosa di amorevole o romantico per convincere l'altra persona a interessarsi

in them. So maybe he would say something  like this, are you from Tennessee? This is  

a lui. Quindi forse direbbe qualcosa del genere, sei del Tennessee? Questo è

a state in the US, because you're the only 10  I seek. So here we're dealing with a cultural  

uno stato degli Stati Uniti, perché siete gli unici 10 che cerco. Quindi qui abbiamo a che fare con un

reference. First of all, the state in the US,  Tennessee. But also, 10 is sometimes a term we  

riferimento culturale. Prima di tutto, lo stato negli Stati Uniti, il Tennessee. Ma anche 10 a volte è un termine che

would use for someone who's extremely beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they are the  

useremmo per qualcuno che è estremamente bello. Lui è un 10. Lei è un 10. Ciò significa che sono l'

height of beauty. They are a 10. So when you are  trying to get someone to be interested in you,  

apice della bellezza. Sono un 10. Quindi, quando cerchi di convincere qualcuno a interessarti,

you want to say a compliment, you want to say  something very nice and exciting. So you might  

vuoi fare un complimento, vuoi dire qualcosa di molto carino ed eccitante. Quindi potresti

say, you are the only beautiful person I see.  Well, it's not quite as exciting unless you say,  

dire che sei l'unica bella persona che vedo. Beh, non è così eccitante a meno che tu non dica,

are you from Tennessee? Because you are the only  10 I see. No one else here is as beautiful as you.  

sei del Tennessee? Perché sei l'unico 10 che vedo. Nessun altro qui è bello come te.

You're the only 10 I see. Our third joke is quite  a literary one, but I don't know. I'm a nerd,  

Sei l'unico 10 che vedo. La nostra terza battuta è piuttosto letteraria, ma non lo so. Sono un secchione,

so I thought it was funny. When it rains, it poes.  Well, do you know who this guy is? This guy is a  

quindi ho pensato che fosse divertente. Quando piove, poes. Beh, sai chi è questo tizio? Questo tizio è un

famous English author. His name is Edgar Allen  Poe, and he is famous for writing stuff that's  

famoso autore inglese. Il suo nome è Edgar Allen Poe, ed è famoso per aver scritto cose

pretty dark and gloomy, not much positivity  and joyfulness and sunshine in his writings. 

piuttosto oscure e cupe, senza molta positività , allegria e sole nei suoi scritti.

Nope. It is pretty dark and gloomy.  Well, in order for this to be funny,  

No. È piuttosto buio e cupo. Bene, affinché questo sia divertente,

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.  

devi conoscere l'espressione inglese originale . Quando piove, diluvia.

Here we use this when you are trying to emphasize  that when something bad happens, not just one bad  

Qui lo usiamo quando stai cercando di enfatizzare che quando succede qualcosa di brutto, non succede solo  una

thing happens, it seems like all the bad stuff  happens. So you might say, well, this morning I  

cosa brutta, sembra che succedano tutte le cose brutte . Quindi potresti dire, beh, stamattina

was late for work, and then I realized I had on my  pants inside out, and then I got stuck in traffic,  

ero in ritardo per il lavoro, e poi mi sono reso conto che avevo i pantaloni al rovescio, e poi sono rimasto bloccato nel traffico,

and then someone bumped into my car. Ugh. When it  rains, it pours. Not just a little bit of rain,  

e poi qualcuno è andato a sbattere contro la mia macchina. Uffa. Quando piove, diluvia. Non solo un po' di pioggia,

a lot of rain. Well, we're taking this expression,  twisting it a bit, making it a little bit of  

molta pioggia. Bene, stiamo prendendo questa espressione, distorcendola un po', rendendola un po'

a nerdy joke. When it rains, it poes. And  there's a nice picture of Edgar Allen Poe. 

uno scherzo nerd. Quando piove, poes. E c'è una bella foto di Edgar Allen Poe.

So you might see this on the internet if someone  is trying to have a little bit of visual fun and  

Quindi potresti vederlo su Internet se qualcuno sta cercando di divertirsi un po' visivamente e

someone is laughing, well, now you can laugh too.  English joke number four is one that I thought you  

qualcuno sta ridendo, beh, ora puoi ridere anche tu. La battuta inglese numero quattro è quella che pensavo

would appreciate as you struggle on your journey  to learn English. Well, you might think this is  

avresti apprezzato mentre fai fatica nel tuo viaggio per imparare l'inglese. Beh, potresti pensare che sia

funny. English is difficult, it can be understood  through tough, thorough thought, though.  

divertente. L'inglese è difficile, ma può essere compreso attraverso un pensiero duro e approfondito.

Okay, when you first see this picture, did  all of these words look the same to you?  

Ok, quando hai visto questa immagine per la prima volta, tutte queste parole ti sono sembrate uguali?

Because they did to me. I think that's kind  of one of the points is that you look at this  

Perché l'hanno fatto a me. Penso che questo sia un po' uno dei punti è che guardi questo

and they all seem like they're a very similar  word, but they're all pronounced differently.  

e sembrano tutti una parola molto simile , ma sono tutti pronunciati in modo diverso.

Oh, boy. So English is difficult, but what  does that last part even mean? English is  

Oh ragazzo. Quindi l'inglese è difficile, ma cosa significa l'ultima parte? L'inglese è

a difficult language, but with hard work and  critical thinking, you can understand English.  

una lingua difficile, ma con il duro lavoro e il pensiero critico puoi capire l'inglese.

So here we're just kind of putting all of  these tricky TH words together in a sentence  

Quindi qui stiamo semplicemente mettendo insieme tutte  queste complicate parole TH in una frase

that makes sense to emphasize the point  that, oh yeah, English is really tricky. 

che abbia senso sottolineare il punto che, oh sì, l'inglese è davvero complicato.

I want to challenge you to try to say this with  me. You want to try a little tongue twister just  

Voglio sfidarti a provare a dirlo con me. Vuoi provare un piccolo scioglilingua solo

for fun? Let's try to say it together. English  is difficult, it can be understood through tough,  

per divertimento? Proviamo a dirlo insieme. L'inglese è difficile, ma può essere compreso attraverso un

thorough thought, though. Let's say that final  part again, it can be understood through tough,  

pensiero duro e approfondito. Diciamo di nuovo che la parte finale può essere compresa attraverso un

thorough thought, though. Great work. The fifth  and final joke today is another English related  

pensiero duro e approfondito. Ottimo lavoro. La quinta e ultima battuta di oggi è un'altra

joke, but I thought that you might get a kick  out of it. That's an expression that means I  

barzelletta sull'inglese, ma ho pensato che potresti divertirti. È un'espressione che significa che

think it's funny once you understand it. Here's  the joke. There are three voices in writing.  

penso che sia divertente una volta che l'hai capita. Ecco lo scherzo. Ci sono tre voci nella scrittura.

The active voice, "You ate all the bacon". The  passive voice, "All the bacon was eaten by you".  

La voce attiva, "Hai mangiato tutta la pancetta". La voce passiva, "Tutta la pancetta l'hai mangiata".

And number three, the passive-aggressive  voice, "You ate all the bacon and no one  

E numero tre, la voce passivo-aggressiva , "Hai mangiato tutto il bacon e nessun

else got one. But don't worry, it's  fine. Clearly, you needed that bacon".  

altro  ne ha preso uno. Ma non preoccuparti, va bene. Chiaramente, avevi bisogno di quel bacon".

Can you tell by the tone of my voice and the  rolling of my eyes, clearly you needed that bacon,  

Riesci a capire dal tono della mia voce e dal roteare degli occhi, chiaramente avevi bisogno di quel bacon,

that I'm trying to say something  that I'm not exactly saying? 

che sto cercando di dire qualcosa che non sto esattamente dicendo?

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what we  

Sono eccitato che tu abbia mangiato tutto il bacon? Assolutamente no. Invece, sono quello che

call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke, meme. The first  

chiamiamo passivo-aggressivo. Quindi iniziamo dall'inizio di questo piccolo scherzo, meme. La

one, an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action. You ate  

prima  , una voce attiva. Questa è una vera voce in inglese. Il soggetto sta compiendo l'azione. Hai mangiato

all the bacon. You're the one who ate the bacon.  The second one, the passive voice is what we use  

tutta la pancetta. Sei tu quello che ha mangiato la pancetta. La seconda, la voce passiva, è ciò che usiamo

when the subject is not doing the action. Usually  it's very indirect. All of the bacon was eaten.  

quando il soggetto non sta compiendo l'azione. Di solito è molto indiretto. Tutta la pancetta è stata mangiata.

We don't know who did it. But here we have a  little parenthesis (by you), but I'm not trying  

Non sappiamo chi sia stato. Ma qui abbiamo una piccola parentesi (da parte tua), ma non sto cercando

to directly say you ate all the bacon. That's  very active. Instead, I'm going to be indirect.  

di dire direttamente che hai mangiato tutta la pancetta. È molto attivo. Invece, sarò indiretto.

All of the bacon was eaten. Oh,  no. What am I going to eat today?  

Tutta la pancetta è stata mangiata. Oh no. Cosa mangerò oggi?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

Bene, allora passiamo alla terza voce, che non è una vera voce in inglese, ma fa parte

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm going to say something without really  

della barzelletta qui, la voce passivo-aggressiva. Dirò qualcosa senza

saying it, but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon, especially  

dirlo davvero, ma mostrerò la mia rabbia e il mio disprezzo per il fatto che tu abbia mangiato tutta la pancetta, specialmente

with my tone of voice. Don't worry, it's fine.  Clearly, you needed to eat all that bacon.  

con il mio tono di voce. Non preoccuparti, va bene. Chiaramente, avevi bisogno di mangiare tutta quella pancetta.

That tone of voice shows I really care. It is not  fine. But this is just a funny way to say there's  

Quel tono di voce mostra che ci tengo davvero. Non va bene. Ma questo è solo un modo divertente per dire che c'è

a third voice in English. So did you get these  five jokes, memes in English? I'm curious if you  

una terza voce in inglese. Quindi hai ricevuto queste cinque barzellette, meme in inglese? Sono curioso di sapere se

understood them before or after my explanation,  and if you understood them after my explanation,  

le hai capite prima o dopo la mia spiegazione e se le hai capite dopo la mia spiegazione,

congratulations, you have leveled up your  English skills. That's wonderful. And now I  

congratulazioni, hai migliorato le tue abilità in inglese. È magnifico. E ora

have a little challenge for you. I want to know in  the comments, do you know any English jokes? Can  

ho una piccola sfida per te. Voglio sapere nei commenti, conosci qualche barzelletta inglese? Puoi

you share them with us in the comments? Read each  other's comments and try to understand the jokes? 

condividerli con noi nei commenti? Leggere i reciproci commenti e cercare di capire le battute?

You can level up your English skills a little  bit more and more. And don't forget to download  

Puoi migliorare sempre di più le tue competenze in inglese . E non dimenticare di scaricare

the free PDF worksheet for today's joke  lesson where you can review these jokes,  

il foglio di lavoro PDF gratuito per la lezione di barzellette di oggi in cui puoi rivedere queste barzellette,

review why they're funny, and try to level up  your English skills so that you can be fluent,  

rivedere perché sono divertenti e provare a migliorare le tue abilità di inglese in modo da poter parlare fluentemente,

understand jokes, understand humor, and don't  feel left out when other people are laughing.  

capire barzellette, capire l'umorismo, e non sentirti escluso quando gli altri ridono.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Puoi fare clic sul link nella descrizione per scaricare quel foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso.

If you enjoyed today's lesson, but you realized  that you're not quite fluent in English,  

Se ti è piaciuta la lezione di oggi, ma ti sei reso conto di non parlare bene l'inglese,

there's a lot still that you need to learn. Well,  I invite you to join me in the Fearless Fluency  

c'è ancora molto che devi imparare. Bene, ti invito a unirti a me nel Fearless Fluency

Club this week so that you can get a $200 off  discount. Join me and thousands of other motivated  

Club questa settimana in modo da ottenere uno sconto di $200 . Unisciti a me e a migliaia di altri

English learners who are learning real English  vocabulary, phrasal verbs, clear pronunciation,  

studenti di inglese motivati ​​che stanno imparando il vero vocabolario inglese , i phrasal verbs, la pronuncia chiara

and speaking together on a weekly basis. You can  click on the link in the description to join us  

e parlano insieme su base settimanale. Puoi fare clic sul link nella descrizione per unirti a noi

and save $200 this week only. Well, thank  you so much for learning English with me,  

e risparmiare $ 200 solo questa settimana. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

e ci rivedremo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Ma aspetta,

do you want more? I recommend watching this video  next. This is my English fluency test. Number  

vuoi di più? Ti consiglio di guardare questo video in seguito. Questo è il mio test di conoscenza della lingua inglese. Il numero

nine is can you understand jokes and humor in  English? But what about all of the others? Well,  

nove è: riesci a capire barzellette e umorismo in inglese? Ma per quanto riguarda tutti gli altri? Bene,

I want you to take the test and find out if you're  really fluent in English. I'll see you there.

voglio che tu faccia il test e scopra se parli davvero bene l'inglese. Ci vediamo lì.