You're FLUENT in English if... [English Fluency Test]

Vanessa: Are you fluent in English? Well,  

Vanessa: ¿ Hablas inglés con fluidez? Bueno,

you know you're fluent in English when  you can understand nuance to jokes and  

sabes que hablas inglés con fluidez cuando puedes entender los matices de las bromas y los

memes. What's a meme, Vanessa? A meme is  often a joke within an image. And that's  

memes. ¿Qué es un meme, Vanessa? Un meme es a menudo una broma dentro de una imagen. Y eso es lo que

what we're going to take a look at today  to test if you are fluent in English. Hi,  

vamos a ver hoy para probar si hablas inglés con fluidez. Hola,

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and  today I have created a very fun lesson for you,  

soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com y hoy he creado una lección muy divertida para ti, que

including a free PDF worksheet that  includes all five of today's jokes,  

incluye una hoja de trabajo en PDF gratuita que incluye los cinco chistes,

memes, ideas about why they're funny. This often  includes cultural references, plays on words,  

memes e ideas de hoy sobre por qué son divertidos. Esto a menudo incluye referencias culturales, juegos de palabras,

advanced vocabulary. So make sure that you  download the free PDF worksheet so that you  

vocabulario avanzado. Así que asegúrese de descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para que

can level up your fluency and laugh when everyone  else is laughing. It's such a great feeling. You  

pueda mejorar su fluidez y reír cuando todos los demás se ríen. Es un gran sentimiento.

can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. If  

Puedes hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratis hoy. Si

sitting around the table with all English speakers  makes you feel uncomfortable, what should I say? 

sentarse alrededor de la mesa con todos los angloparlantes te hace sentir incómodo, ¿qué debo decir? ¿

Will they understand me? What if I don't  understand what they're saying? Well, I'd like  

Me entenderán? ¿Qué pasa si no entiendo lo que dicen? Bueno, me gustaría

to invite you to join me and thousands of other  motivated English learners in the Fearless Fluency  

invitarte a unirte a mí y a miles de otros estudiantes de inglés motivados en el Fearless Fluency

Club. Ildiko from Hungary said, "This course  is fantastic, I like the most that you teach  

Club. Ildiko de Hungría dijo: "Este curso es fantástico, lo que más me gusta es que

us real English". The only way to achieve fluency  in English is to learn real English, not classroom  

nos enseñas inglés real". La única forma de lograr la fluidez en inglés es aprender inglés real, no inglés en el aula

English. If you become a student in the Fearless  Fluency Club, you will catch important vocabulary,  

. Si te conviertes en un estudiante del Fearless Fluency Club, aprenderás vocabulario importante,

phrasal verbs, and pronunciation in daily  conversations. You'll learn how to understand  

phrasal verbs y pronunciación en conversaciones diarias. Aprenderá a entender

fast English conversations and you'll be able to  use that English yourself as well. The vocabulary,  

conversaciones rápidas en inglés y también podrá usar ese inglés usted mismo. El vocabulario, los

phrasal verbs, clear pronunciation whenever you  speak. Gely from Mexico said, "This is the best  

phrasal verbs, la pronunciación clara cada vez que hablas. Gely de México dijo: "Este es el mejor

course I've ever had". Would you like to feel  confident when you speak in English too? Well,  

curso que he tenido". ¿Te gustaría sentirte seguro cuando hablas en inglés también? Bueno,

you can join the Fearless Fluency Club and  get a $200 off discount this week only. 

puedes unirte al Fearless Fluency Club y obtener un descuento de $200 solo esta semana.

This limited time discount is only available  this week, and you can click on the link below  

Este descuento por tiempo limitado solo está disponible esta semana, y puede hacer clic en el enlace debajo de

this video to join me and thousands of other  motivated English learners level up your English,  

este video para unirse a mí y a miles de otros estudiantes de inglés motivados para mejorar su inglés y

speak real English together. All right, are you  ready to test your English fluency skills with  

hablar inglés real juntos. Muy bien, ¿estás listo para poner a prueba tu fluidez en inglés con

these jokes and memes? Let's do it. Our first  English joke, or we can call it an English meme  

estos chistes y memes? Vamos a hacerlo. Nuestro primer chiste en inglés, o podemos llamarlo meme en inglés

because it includes a picture, is this silly one.  What's the difference between a cat and a comma?  

porque incluye una imagen, es este tonto. ¿ Cuál es la diferencia entre un gato y una coma?

One has claws at the end of its paws and the  other has a pause at the end of its clause.  

Uno tiene garras al final de sus patas y el otro tiene una pausa al final de su cláusula.

All right, let me break this down.  If you did not think this was funny,  

Muy bien, déjame desglosar esto. Si no pensaste que esto era divertido,

that's okay. That's why I'm here. A cat, the animal, has four paws. This is what we  

está bien. Es por eso que estoy aquí. Un gato, el animal, tiene cuatro patas. Esto es lo que

call a cat's hands and feet. Notice the spelling.  A cat has four paws, and each of those paws have  

llamamos las manos y los pies de un gato. Fíjate en la ortografía. Un gato tiene cuatro patas, y cada una de esas patas tiene

claws. Notice the spelling here. So we're talking  about a kind of play on words or a tongue twister.  

garras. Observe la ortografía aquí. Entonces estamos hablando de una especie de juego de palabras o un trabalenguas.

A cat has claws at the end of its paw, but a  comma, you use a comma when you're pausing,  

Un gato tiene garras al final de su pata, pero una coma, usa una coma cuando hace una pausa,

you take a breath in the sentence, or there's a  slight pause at the end of a clause. Notice the  

toma aire en la oración, o hay una pequeña pausa al final de una cláusula. Fíjate en la

spelling here. So a clause is a grammatical term,  but you can really just think of it as a thought.  

ortografía aquí. Entonces, una cláusula es un término gramatical, pero realmente puedes pensar en él como un pensamiento.

So when you say chocolate cake, which is my  favorite kind of cake, is going to be at my  

Entonces, cuando dice que el pastel de chocolate, que es mi tipo de pastel favorito, estará en mi

birthday party, we have a comma around this  clause because there's a little pause here. 

fiesta de cumpleaños, tenemos una coma alrededor de esta cláusula porque hay una pequeña pausa aquí.

Well, we are just making a play on words. There  are commas around this clause or there are pauses  

Bueno, solo estamos haciendo un juego de palabras. Hay comas alrededor de esta cláusula o hay pausas

around the clause. Ha, ha, ha. All right,  let's go on to our next English joke or meme.  

alrededor de la cláusula. Jajaja. Muy bien, pasemos a nuestro siguiente chiste o meme en inglés. ¿

Are you from Tennessee? Because  you're the only 10 I see.  

Es usted de Tennessee? Porque son los únicos 10 que veo.

All right. This is what we would call a very  cheesy pickup line. A pickup line is when someone  

Está bien. Esto es lo que llamaríamos una línea de recogida muy cursi. Una línea de captura es cuando alguien

is trying to get someone else to be romantically  interested in them so they'll say something silly,  

está tratando de que otra persona se interese románticamente en él para que diga algo tonto,

maybe something clever, maybe something loving or  romantic to get that other person to be interested  

tal vez algo inteligente, tal vez algo amoroso o romántico para que esa otra persona se interese

in them. So maybe he would say something  like this, are you from Tennessee? This is  

en él. Entonces tal vez diría algo como esto, ¿eres de Tennessee? Este es

a state in the US, because you're the only 10  I seek. So here we're dealing with a cultural  

un estado de EE. UU., porque son los únicos 10  que busco. Así que aquí estamos tratando con una

reference. First of all, the state in the US,  Tennessee. But also, 10 is sometimes a term we  

referencia cultural. En primer lugar, el estado de los EE. UU., Tennessee. Pero también, 10 es a veces un término que

would use for someone who's extremely beautiful. He's a 10. She's a 10. That means they are the  

usaríamos para alguien que es extremadamente hermoso. Él es un 10. Ella es un 10. Eso significa que son el

height of beauty. They are a 10. So when you are  trying to get someone to be interested in you,  

colmo de la belleza. Son un 10. Entonces, cuando intentas que alguien se interese en ti,

you want to say a compliment, you want to say  something very nice and exciting. So you might  

quieres decir un cumplido, quieres decir algo muy agradable y emocionante. Entonces podrías

say, you are the only beautiful person I see.  Well, it's not quite as exciting unless you say,  

decir, eres la única persona hermosa que veo. Bueno, no es tan emocionante a menos que digas, ¿

are you from Tennessee? Because you are the only  10 I see. No one else here is as beautiful as you.  

eres de Tennessee? Porque sois los únicos 10 que veo. Aquí nadie más es tan hermoso como tú.

You're the only 10 I see. Our third joke is quite  a literary one, but I don't know. I'm a nerd,  

Ustedes son los únicos 10 que veo. Nuestro tercer chiste es bastante literario, pero no lo sé. Soy un nerd,

so I thought it was funny. When it rains, it poes.  Well, do you know who this guy is? This guy is a  

así que pensé que era divertido. Cuando llueve, poesa. Bueno, ¿sabes quién es este tipo? Este tipo es un

famous English author. His name is Edgar Allen  Poe, and he is famous for writing stuff that's  

famoso autor inglés. Su nombre es Edgar Allen Poe, y es famoso por escribir cosas que son

pretty dark and gloomy, not much positivity  and joyfulness and sunshine in his writings. 

bastante oscuras y lúgubres, sin mucha positividad, alegría y sol en sus escritos.

Nope. It is pretty dark and gloomy.  Well, in order for this to be funny,  

No. Es bastante oscuro y sombrío. Bueno, para que esto sea divertido,

you need to know the original English  expression. When it rains, it pours.  

necesitas saber la expresión original en inglés . Cuando llueve diluvia.

Here we use this when you are trying to emphasize  that when something bad happens, not just one bad  

Aquí usamos esto cuando intenta enfatizar que cuando algo malo sucede, no solo

thing happens, it seems like all the bad stuff  happens. So you might say, well, this morning I  

sucede una cosa mala, parece que suceden todas las cosas malas . Entonces podría decir, bueno, esta mañana

was late for work, and then I realized I had on my  pants inside out, and then I got stuck in traffic,  

llegué tarde al trabajo, y luego me di cuenta de que tenía los pantalones al revés, y luego me quedé atrapado en el tráfico,

and then someone bumped into my car. Ugh. When it  rains, it pours. Not just a little bit of rain,  

y luego alguien chocó contra mi auto. Puaj. Cuando llueve diluvia. No solo un poco de lluvia,

a lot of rain. Well, we're taking this expression,  twisting it a bit, making it a little bit of  

mucha lluvia. Bueno, estamos tomando esta expresión, torciendo un poco, convirtiéndola un poco en

a nerdy joke. When it rains, it poes. And  there's a nice picture of Edgar Allen Poe. 

una broma nerd. Cuando llueve, poesa. Y hay una bonita foto de Edgar Allen Poe.

So you might see this on the internet if someone  is trying to have a little bit of visual fun and  

Entonces, es posible que vea esto en Internet si alguien está tratando de divertirse un poco visualmente y

someone is laughing, well, now you can laugh too.  English joke number four is one that I thought you  

alguien se está riendo, bueno, ahora usted también puede reírse. El chiste inglés número cuatro es uno que pensé que

would appreciate as you struggle on your journey  to learn English. Well, you might think this is  

apreciarías mientras luchas en tu viaje para aprender inglés. Bueno, podrías pensar que esto es

funny. English is difficult, it can be understood  through tough, thorough thought, though.  

divertido. Aunque el inglés es difícil, se puede entender a través de un pensamiento riguroso y minucioso.

Okay, when you first see this picture, did  all of these words look the same to you?  

Bien, cuando viste esta imagen por primera vez, ¿ todas estas palabras te parecieron iguales?

Because they did to me. I think that's kind  of one of the points is that you look at this  

Porque me lo hicieron. Creo que uno de los puntos es que miras esto

and they all seem like they're a very similar  word, but they're all pronounced differently.  

y todos parecen ser una palabra muy similar , pero todos se pronuncian de manera diferente.

Oh, boy. So English is difficult, but what  does that last part even mean? English is  

Oh chico. Entonces, el inglés es difícil, pero ¿qué significa la última parte? El inglés es

a difficult language, but with hard work and  critical thinking, you can understand English.  

un idioma difícil, pero con trabajo duro y pensamiento crítico, puedes entenderlo.

So here we're just kind of putting all of  these tricky TH words together in a sentence  

Así que aquí estamos juntando todas estas complicadas palabras TH en una oración

that makes sense to emphasize the point  that, oh yeah, English is really tricky. 

que tiene sentido para enfatizar el punto de que, oh sí, el inglés es realmente complicado.

I want to challenge you to try to say this with  me. You want to try a little tongue twister just  

Quiero desafiarte a que trates de decir esto conmigo. ¿Quieres probar un pequeño trabalenguas solo

for fun? Let's try to say it together. English  is difficult, it can be understood through tough,  

por diversión? Tratemos de decirlo juntos. Aunque el inglés es difícil, se puede entender a través de un

thorough thought, though. Let's say that final  part again, it can be understood through tough,  

pensamiento riguroso y minucioso. Sin embargo, digamos que la parte final nuevamente, se puede entender a través de un

thorough thought, though. Great work. The fifth  and final joke today is another English related  

pensamiento riguroso y completo. Buen trabajo. El quinto y último chiste de hoy es otro chiste relacionado con el inglés

joke, but I thought that you might get a kick  out of it. That's an expression that means I  

, pero pensé que podrías disfrutarlo. Esa es una expresión que significa que

think it's funny once you understand it. Here's  the joke. There are three voices in writing.  

creo que es gracioso una vez que lo entiendes. Aquí está el chiste. Hay tres voces en la escritura.

The active voice, "You ate all the bacon". The  passive voice, "All the bacon was eaten by you".  

La voz activa, "Te comiste todo el tocino". La voz pasiva, "Todo el tocino te lo comiste".

And number three, the passive-aggressive  voice, "You ate all the bacon and no one  

Y número tres, la voz pasivo-agresiva : "Te comiste todo el tocino y nadie

else got one. But don't worry, it's  fine. Clearly, you needed that bacon".  

más consiguió uno. Pero no te preocupes, está bien. Claramente, necesitabas ese tocino". ¿

Can you tell by the tone of my voice and the  rolling of my eyes, clearly you needed that bacon,  

Puedes decir por el tono de mi voz y mis ojos en blanco, claramente que necesitabas ese tocino,

that I'm trying to say something  that I'm not exactly saying? 

que estoy tratando de decir algo que no estoy diciendo exactamente? ¿

Am I excited that you ate all the bacon?  Absolutely not. Instead, I am being what we  

Estoy emocionado de que te hayas comido todo el tocino? Absolutamente no. En cambio, estoy siendo lo que

call passive-aggressive. So let's start at the  beginning of this little joke, meme. The first  

llamamos pasivo-agresivo. Entonces, comencemos por el principio de esta pequeña broma, meme. La

one, an active voice. This is a real voice in  English. The subject is doing the action. You ate  

primera, una voz activa. Esta es una voz real en inglés. El sujeto está haciendo la acción. Te comiste

all the bacon. You're the one who ate the bacon.  The second one, the passive voice is what we use  

todo el tocino. Tú eres el que se comió el tocino. La segunda, la voz pasiva es la que usamos

when the subject is not doing the action. Usually  it's very indirect. All of the bacon was eaten.  

cuando el sujeto no está realizando la acción. Por lo general, es muy indirecto. Se comió todo el tocino.

We don't know who did it. But here we have a  little parenthesis (by you), but I'm not trying  

No sabemos quién lo hizo. Pero aquí tenemos un pequeño paréntesis (de usted), pero no estoy tratando

to directly say you ate all the bacon. That's  very active. Instead, I'm going to be indirect.  

de decir directamente que se comió todo el tocino. Eso es muy activo. En cambio, voy a ser indirecto.

All of the bacon was eaten. Oh,  no. What am I going to eat today?  

Se comió todo el tocino. Oh, no. ¿Qué voy a comer hoy?

Well, then we get onto the third voice, which is  not a real voice in English, but that's part of  

Bueno, luego pasamos a la tercera voz, que no es una voz real en inglés, pero eso es parte de

the joke here, the passive-aggressive voice. I'm going to say something without really  

la broma aquí, la voz pasivo-agresiva. Voy a decir algo sin

saying it, but I'm going to show my anger and my  contempt that you ate all the bacon, especially  

decirlo realmente, pero voy a mostrar mi enojo y mi desprecio porque te comiste todo el tocino, especialmente

with my tone of voice. Don't worry, it's fine.  Clearly, you needed to eat all that bacon.  

con mi tono de voz. No te preocupes, está bien. Claramente, necesitabas comer todo ese tocino.

That tone of voice shows I really care. It is not  fine. But this is just a funny way to say there's  

Ese tono de voz demuestra que realmente me importa. No está bien. Pero esta es solo una forma divertida de decir que hay

a third voice in English. So did you get these  five jokes, memes in English? I'm curious if you  

una tercera voz en inglés. Entonces, ¿obtuviste estos cinco chistes, memes en inglés? Tengo curiosidad por saber si

understood them before or after my explanation,  and if you understood them after my explanation,  

los entendiste antes o después de mi explicación, y si los entendiste después de mi explicación,

congratulations, you have leveled up your  English skills. That's wonderful. And now I  

felicidades, has mejorado tus habilidades en inglés. Eso es maravilloso. Y ahora

have a little challenge for you. I want to know in  the comments, do you know any English jokes? Can  

tengo un pequeño desafío para ti. Quiero saber en los comentarios, ¿sabes algún chiste en inglés? ¿

you share them with us in the comments? Read each  other's comments and try to understand the jokes? 

Puedes compartirlos con nosotros en los comentarios? ¿Leer los comentarios de los demás y tratar de entender los chistes?

You can level up your English skills a little  bit more and more. And don't forget to download  

Puedes mejorar tus habilidades en inglés un poco más y más. Y no te olvides de descargar

the free PDF worksheet for today's joke  lesson where you can review these jokes,  

la hoja de trabajo en PDF gratuita para la lección de chistes de hoy donde puedes revisar estos chistes,

review why they're funny, and try to level up  your English skills so that you can be fluent,  

revisar por qué son divertidos e intentar subir de nivel tus habilidades en inglés para que puedas hablar con fluidez,

understand jokes, understand humor, and don't  feel left out when other people are laughing.  

entender chistes, entender el humor, y no se sienta excluido cuando otras personas se ríen.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Puede hacer clic en el enlace en la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratis hoy.

If you enjoyed today's lesson, but you realized  that you're not quite fluent in English,  

Si disfrutaste la lección de hoy, pero te diste cuenta de que no dominas el inglés con fluidez,

there's a lot still that you need to learn. Well,  I invite you to join me in the Fearless Fluency  

todavía hay mucho que debes aprender. Bueno, te invito a unirte a mí en el Fearless Fluency

Club this week so that you can get a $200 off  discount. Join me and thousands of other motivated  

Club esta semana para que puedas obtener un descuento de $200 . Únase a mí y a miles de otros

English learners who are learning real English  vocabulary, phrasal verbs, clear pronunciation,  

estudiantes de inglés motivados que están aprendiendo vocabulario en inglés real , verbos frasales, pronunciación clara

and speaking together on a weekly basis. You can  click on the link in the description to join us  

y hablando juntos semanalmente. Puedes hacer clic en el enlace de la descripción para unirte a nosotros

and save $200 this week only. Well, thank  you so much for learning English with me,  

y ahorrar $200 solo esta semana. Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Pero espera, ¿

do you want more? I recommend watching this video  next. This is my English fluency test. Number  

quieres más? Recomiendo ver este video a continuación. Esta es mi prueba de fluidez en inglés. Número

nine is can you understand jokes and humor in  English? But what about all of the others? Well,  

nueve: ¿puedes entender los chistes y el humor en inglés? Pero ¿qué pasa con todos los demás? Bueno,

I want you to take the test and find out if you're  really fluent in English. I'll see you there.

quiero que hagas el examen y averigües si realmente hablas inglés con fluidez. Te veré allá.