Speak With Me: English Speaking Practice

451,620 views ・ 2021-04-30

Speak English With Vanessa


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
149
4511
ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Are you ready to speak with me?
1
4660
2010
حاضری با من صحبت کنی؟
00:06
Let's do it.
2
6670
2190
بیایید آن را انجام دهیم.
00:08
Vanessa: Hey, what's your feeling for dinner tonight?
3
8860
5840
ونسا: هی، چه حسی برای شام امشب داری؟
00:14
You want to grab something to go, or you want to eat out?
4
14700
4120
شما می خواهید چیزی بردارید تا بروید، یا می خواهید بیرون غذا بخورید؟
00:18
Huh?
5
18820
1500
متعجب؟
00:20
If I asked you this, would you know how to respond, or would your heart start beating
6
20320
4449
اگر این را از شما بپرسم، آیا می دانید چگونه پاسخ دهید یا قلب شما به سرعت شروع به تپیدن می
00:24
quickly and you think, "What do I say?"
7
24769
2701
کند و فکر می کنید "چی می گویم؟"
00:27
Well, never fear.
8
27470
1290
خب هرگز نترس
00:28
In today's lesson, we're going to talk about some common questions that are often asked
9
28760
4820
در درس امروز، ما قصد داریم در مورد برخی از سوالات رایج که اغلب
00:33
in conversations about restaurants or eating out, deciding what you want to eat, and also
10
33580
6250
در مکالمات در مورد رستوران ها یا غذا خوردن در بیرون از خانه پرسیده می شود، تصمیم گیری در مورد آنچه می خواهید بخورید، و همچنین
00:39
some common responses to this so that you can feel confident in your next interactions.
11
39830
5200
برخی از پاسخ های رایج به این موضوع صحبت می کنیم تا بتوانید در تعاملات بعدی خود احساس اطمینان کنید. .
00:45
Vanessa: At the end of this lesson, you'll have a chance
12
45030
2600
ونسا: در پایان این درس، شما این فرصت را خواهید داشت
00:47
to speak with me and practice what you've learned.
13
47630
3370
که با من صحبت کنید و آموخته های خود را تمرین کنید.
00:51
So make sure to listen carefully.
14
51000
2490
پس حتما با دقت گوش کنید.
00:53
Let's start with some common questions for talking about eating out in restaurants.
15
53490
5450
بیایید با چند سوال رایج برای صحبت در مورد غذا خوردن در رستوران ها شروع کنیم.
00:58
Since the pandemic began, a lot of restaurants have changed their service model.
16
58940
5200
از زمان شروع همه گیری، بسیاری از رستوران ها مدل خدمات خود را تغییر داده اند.
01:04
These questions will cover eating in a restaurant, but also ordering food to go.
17
64140
5970
این سوالات شامل غذا خوردن در رستوران و همچنین سفارش غذا برای رفتن می شود.
01:10
I hope that these will help you in any situation that you're in.
18
70110
3290
امیدوارم اینها در هر موقعیتی که هستید به شما کمک کند .
01:13
Let's start with our first question.
19
73400
1890
بیایید با اولین سوال خود شروع کنیم.
01:15
Do you want to eat?
20
75290
1070
می خوای بخوری؟
01:16
Out this phrasal verb "to eat out" means at a restaurant.
21
76360
4310
خارج از این فعل عبارتی "to eat out" به معنای در رستوران است.
01:20
Vanessa: We don't often say, "Do you want to go to
22
80670
2720
ونسا: ما اغلب نمی گوییم "آیا می خواهی
01:23
a restaurant?
23
83390
1020
به رستوران بروی؟
01:24
Do you want to eat at a restaurant?"
24
84410
1650
آیا می خواهی در رستوران غذا بخوری؟"
01:26
We just say "eat out."
25
86060
2280
ما فقط می گوییم "بیرون غذا بخور".
01:28
Do you want to eat out?
26
88340
2030
آیا می خواهید بیرون غذا بخورید؟
01:30
But we often reduce this question to sound a little more comfortable and casual.
27
90370
4740
اما ما اغلب این سوال را به گونه ای کاهش می دهیم که کمی راحت تر و معمولی به نظر برسد.
01:35
Ya want to eat out?
28
95110
2070
آیا می خواهید بیرون غذا بخورید؟
01:37
Ya is you.
29
97180
1190
بله تو هستی
01:38
You want to eat out?
30
98370
3160
میخوای بیرون غذا بخوری؟
01:41
Ya want to eat out?
31
101530
1870
آیا می خواهید بیرون غذا بخورید؟
01:43
We've dropped the question word completely do.
32
103400
3210
ما کلمه سوال را کاملا حذف کردیم .
01:46
Just ya, ya.
33
106610
2689
فقط آره
01:49
And then we have reduced want to to become wanna.
34
109299
4021
و سپس ما میل را به خواستن کاهش داده ایم .
01:53
This is a common reduction in English.
35
113320
2370
این یک کاهش رایج در زبان انگلیسی است.
01:55
Can you say this question with me?
36
115690
1490
میشه این سوال رو با من بگی؟
01:57
Ya want to eat out?
37
117180
1960
آیا می خواهید بیرون غذا بخورید؟
01:59
Ya want to eat out?
38
119140
1650
آیا می خواهید بیرون غذا بخورید؟
02:00
Or we could cut off that first word ya completely and just say, "Wanna eat out?"
39
120790
5009
یا می‌توانیم اولین کلمه یا را کاملاً قطع کنیم و فقط بگوییم: "می‌خواهی بیرون غذا بخوری؟"
02:05
Vanessa: Ask it with me.
40
125799
1281
ونسا: با من بپرس.
02:07
Wanna eat out?
41
127080
1159
میخوای بیرون غذا بخوری؟
02:08
Great.
42
128239
1000
عالی.
02:09
Then you might ask, where do you want to go?
43
129239
3920
سپس ممکن است بپرسید کجا می خواهید بروید؟
02:13
Where do you want to go?
44
133159
1000
کجا میخواهی بروی؟
02:14
But do you think we say it clearly like this?
45
134159
3110
اما به نظر شما آیا ما آن را به وضوح اینگونه می گوییم؟
02:17
Unfortunately not.
46
137269
1571
متاسفانه نه.
02:18
Instead, you could say, "Where ya wanna go?"
47
138840
4019
در عوض، می توانید بگویید: "کجا می خواهی بروی؟"
02:22
Where ya wanna go?
48
142859
3271
کجا میخوای بری
02:26
This is a similar reduction to our first question.
49
146130
2839
این کاهشی مشابه با سوال اول ما است.
02:28
You becomes ya and want to becomes wanna.
50
148969
5821
شما می شوید و می خواهید تبدیل به خواسته شوید.
02:34
Where ya wanna go?
51
154790
2750
کجا میخوای بری
02:37
Where ya wanna go?
52
157540
1160
کجا میخوای بری
02:38
Where ya wanna go?
53
158700
1659
کجا میخوای بری
02:40
Should we order pick up?
54
160359
2330
آیا باید سفارش تحویل بگیریم؟
02:42
Should we order pickup?
55
162689
1000
آیا باید پیکاپ سفارش دهیم؟
02:43
I want to let you know that in the US there are a lot of terms that are used for this
56
163689
6011
من می خواهم به شما اطلاع دهم که در ایالات متحده اصطلاحات زیادی برای این ایده استفاده می شود
02:49
idea that you're not eating in the restaurant.
57
169700
3289
که شما در رستوران غذا نمی خورید.
02:52
Vanessa: You're ordering food, but then you get the
58
172989
2491
ونسا: شما در حال سفارش غذا هستید، اما بعد
02:55
food and you take it somewhere else.
59
175480
1839
غذا را می گیرید و آن را به جای دیگری می برید.
02:57
Maybe you take it back home or you take it to a park.
60
177319
2941
شاید آن را به خانه برگردانید یا به پارک ببرید.
03:00
We could use a couple of different phrases, and it's just your personal preference.
61
180260
3569
ما می توانیم از چند عبارت مختلف استفاده کنیم، و این فقط ترجیح شخصی شماست.
03:03
For me, I say pick up.
62
183829
2090
برای من میگم بردار
03:05
Do you want to order pick up?
63
185919
1380
آیا می خواهید سفارش تحویل بگیرید؟
03:07
Do you want to get pick up?
64
187299
1610
آیا می خواهید تحویل بگیرید؟
03:08
But you could also say, should we order take out?
65
188909
4300
اما شما همچنین می توانید بگویید، آیا باید دستور خارج کردن را بدهیم؟
03:13
Should we order carry out?
66
193209
2381
آیا باید دستور اجرا را بدهیم؟
03:15
Should we order take-away?
67
195590
1500
آیا باید سفارش بگیریم؟
03:17
So a lot of different phrases and you are going to hear these all around the US.
68
197090
5100
بنابراین عبارات مختلف زیادی وجود دارد و شما اینها را در سراسر ایالات متحده خواهید شنید.
03:22
It's just your choice what you'd like to use.
69
202190
1829
این فقط انتخاب شماست که می خواهید از چه چیزی استفاده کنید.
03:24
Vanessa: Another fun question to ask what someone would
70
204019
2640
ونسا: یکی دیگر از سؤالات جالبی که می توان پرسید که کسی
03:26
like to eat is, what are you in the mood for?
71
206659
4540
دوست دارد چه چیزی بخورد این است که حال و هوای شما چیست؟
03:31
What are you in the mood for?
72
211199
2880
حوصله چه کاری رو داری؟
03:34
Don't deny it.
73
214079
1461
انکارش نکن
03:35
Sometimes in your heart you're just in the mood for comfort food.
74
215540
4179
گاهی اوقات در دل خود فقط در حال غذا خوردن هستید.
03:39
Something that's heavy and rich and reminds you of a cozy, warm time in your childhood.
75
219719
6011
چیزی که سنگین و غنی است و شما را به یاد دورانی دنج و گرم در دوران کودکی می اندازد.
03:45
Maybe it's not very healthy, but you're in the mood for comfort food, or maybe you're
76
225730
4569
شاید خیلی سالم نباشد، اما شما در خلق و خوی غذای راحت هستید، یا ممکن است
03:50
in the mood for something light.
77
230299
2351
در خلق و خوی چیزی سبک باشید.
03:52
You want a salad or sushi.
78
232650
2830
شما یک سالاد یا سوشی می خواهید.
03:55
Something light.
79
235480
1200
یه چیزی سبک
03:56
This idea of what are you feeling like you want to eat, but we often reduce this question.
80
236680
5610
این ایده که چه احساسی دارید می خواهید بخورید، اما ما اغلب این سوال را کاهش می دهیم.
04:02
And instead of saying, "What are you in the mood for?"
81
242290
2779
و به جای گفتن "حال و هوای شما برای چیست؟"
04:05
Vanessa: We might say, "Whatcha in the mood for?"
82
245069
4051
ونسا : ممکن است بگوییم، "در حال و هوای چیست؟"
04:09
Whatcha, whatcha is what are you, whatcha in the mood for?
83
249120
7160
واچا، چی هستی، حال و هوای چی داری؟
04:16
Here, the word you has been reduced to cha, cha.
84
256280
4060
در اینجا کلمه شما به چا، چا کاهش یافته است .
04:20
This is extremely common in spoken English that the word you gets changed up in a lot
85
260340
5160
این در زبان انگلیسی گفتاری بسیار رایج است که کلمه ای که شما دریافت می کنید به روش های زیادی تغییر می
04:25
of ways.
86
265500
1000
کند.
04:26
We already talked about one of those, ya, and this is another, cha.
87
266500
4330
قبلاً در مورد یکی از آنها صحبت کردیم، بله، و این یکی دیگر است، چا.
04:30
Whatcha in the mood for?
88
270830
1510
حال و هوای چیست؟
04:32
Whatcha in the mood for?
89
272340
1290
حال و هوای چیست؟
04:33
Or we could reduce this even further, wha'ya in the mood for?
90
273630
3319
یا ما می توانیم این را حتی بیشتر کاهش دهیم، آیا در خلق و خوی؟
04:36
Wha'ya in the mood for?
91
276949
1361
حال و هوای چیست؟
04:38
This is extremely reduced, but notice what's happening.
92
278310
3509
این بسیار کاهش یافته است، اما توجه کنید که چه اتفاقی می افتد.
04:41
What are you in the mood for?
93
281819
2491
حوصله چه کاری رو داری؟
04:44
The word R is gone and the word you has been reduced to ya.
94
284310
5270
کلمه R از بین رفته و کلمه you به ya کاهش یافته است.
04:49
Vanessa: So when we linked together what and you, it's
95
289580
4140
ونسا: پس وقتی ما چی و تو را با هم پیوند زدیم، خیلی
04:53
super fast.
96
293720
1039
سریع است.
04:54
Wha'ya in the mood for?
97
294759
1951
حال و هوای چیست؟
04:56
Wha'ya in the mood for?
98
296710
2600
حال و هوای چیست؟
04:59
You don't want to say this reduction slowly, wha'ya in the mood for?
99
299310
4079
شما نمی خواهید این کاهش را به آرامی بگویید، حال و هوای شما چیست؟
05:03
No.
100
303389
1000
نه.
05:04
We can say it like that to practice for this lesson.
101
304389
2081
می‌توانیم برای این درس تمرین کنیم .
05:06
But when this is in daily conversation, it's really fast.
102
306470
3300
اما وقتی این در مکالمه روزانه باشد، واقعا سریع است.
05:09
That's the purpose of a reduction.
103
309770
1959
این هدف از کاهش است.
05:11
Do you think you could say this with me really fast?
104
311729
2440
فکر می‌کنی می‌توانی این را با من خیلی سریع بگویی؟
05:14
Wha'ya in the mood for?
105
314169
1400
حال و هوای چیست؟
05:15
Wha'ya in the mood for?
106
315569
1501
حال و هوای چیست؟
05:17
Wha'ya in the mood for?
107
317070
1689
حال و هوای چیست؟
05:18
Great.
108
318759
1000
عالی.
05:19
All right.
109
319759
1000
خیلی خوب.
05:20
Let's talk about some common answers to these questions so that you can be prepared and
110
320759
3361
بیایید در مورد برخی از پاسخ های رایج به این سوالات صحبت کنیم تا بتوانید آماده و
05:24
ready.
111
324120
1000
آماده باشید.
05:25
Vanessa: When someone asks you wha'ya in the mood for,
112
325120
2819
ونسا: وقتی کسی با حال و حوصله از شما می پرسد،
05:27
you might say, "Let's order in.
113
327939
2561
ممکن است بگویید، "بیایید سفارش بدهیم.
05:30
How about some option?
114
330500
2409
چند گزینه
05:32
How about pizza?"
115
332909
2010
چطور؟ پیتزا چطور؟"
05:34
Let's order in.
116
334919
1310
بیایید دستور بدهیم.
05:36
This is another phrase for talking about bringing the food back to your house.
117
336229
4970
این عبارت دیگری برای صحبت در مورد بازگرداندن غذا به خانه است.
05:41
You don't want to get all ready and then go to the restaurant, or maybe you don't feel
118
341199
4301
شما نمی خواهید همه چیز را آماده کنید و سپس به رستوران بروید، یا شاید در انجام این کار احساس
05:45
comfortable doing that.
119
345500
1189
راحتی نکنید.
05:46
So you might just say, "Let's order in.
120
346689
3880
بنابراین ممکن است فقط بگویید: "بیا سفارش بدهیم.
05:50
How about pizza?"
121
350569
1421
پیتزا چطور؟"
05:51
This expression, how about, is a great way to give a suggestion.
122
351990
4139
این عبارت، چگونه در مورد، یک راه عالی برای ارائه یک پیشنهاد است.
05:56
Vanessa: This is excellent in professional situations,
123
356129
3690
ونسا: این در موقعیت‌های حرفه‌ای بسیار عالی است،
05:59
"Hey, how about if we try this marketing plan," or it's great for informal situations to give
124
359819
6011
"هی، اگر این طرح بازاریابی را امتحان کنیم چطور است" یا برای موقعیت‌های غیررسمی عالی
06:05
a suggestion about something you want to eat, "How about pizza?
125
365830
3110
است که درباره چیزی که می‌خواهید بخورید پیشنهاد دهید، "در مورد پیتزا چطور؟
06:08
What do you think about that?"
126
368940
2370
نظر شما در مورد آن چیست؟ ؟"
06:11
Sometimes this question is reduced and it sounds like this, "How 'bout pizza?"
127
371310
5039
گاهی اوقات این سوال کاهش می یابد و اینگونه به نظر می رسد "چطور پیتزا؟"
06:16
How 'bout pizza?
128
376349
2090
پیتزا چطور؟
06:18
The first A in the word about is gone.
129
378439
3850
اولین الف در کلمه در مورد از بین رفته است.
06:22
Hmm, it's just missing.
130
382289
2630
هوم، فقط گم شده است.
06:24
We say, "How 'bout pizza?"
131
384919
3150
ما می گوییم، "در مورد پیتزا چطور؟"
06:28
Can you say that reduction quickly with me?
132
388069
2150
آیا می توانید آن کاهش را سریع با من بگویید؟
06:30
How 'bout pizza?How 'bout pizza?
133
390219
2521
پیتزا چطور؟ پیتزا چطور؟
06:32
Great.
134
392740
1000
عالی.
06:33
Or you could say, "I'm feeling tacos.
135
393740
3590
یا می توانید بگویید: "من تاکو را احساس می کنم.
06:37
Does that sound good?"
136
397330
1369
خوب به نظر می رسد؟"
06:38
Vanessa: So you're giving your opinion, you'd like
137
398699
2190
ونسا: پس تو نظرت رو میدی، دوست
06:40
to eat tacos.
138
400889
1061
داری تاکو بخوری.
06:41
But you also want to know what the other person wants, so you use a great question, does that
139
401950
4119
اما شما همچنین می خواهید بدانید که طرف مقابل چه می خواهد، بنابراین از یک سوال عالی استفاده می کنید، آیا این
06:46
sound good?
140
406069
1030
خوب به نظر می رسد؟
06:47
But we often reduce this a lot.
141
407099
3290
اما ما اغلب این را بسیار کاهش می دهیم.
06:50
So let's take a look at the first reduction.
142
410389
2020
پس بیایید نگاهی به اولین کاهش بیاندازیم.
06:52
You might say, "I'm feelin'," cutting off that G, "I'm feelin' tacos.
143
412409
6190
شما ممکن است بگویید، "من احساس می کنم"، با قطع آن G، "من احساس تاکو دارم.
06:58
How'zat sound?"
144
418599
2281
صدا چگونه است؟"
07:00
How'zat sound?
145
420880
2280
صدا چطوره؟
07:03
Instead of, how does that sound, you can say how'zat, how'zat sound?
146
423160
7120
به جای اینکه صدای آن چگونه است، می توانید بگویید how'zat, how'zat صدا می کند؟
07:10
How'zat sound?
147
430280
1879
صدا چطوره؟
07:12
Can you say that quickly with me?
148
432159
1760
می تونی اینو سریع با من بگی؟
07:13
I'm feelin' tacos.
149
433919
1370
من تاکو را احساس می کنم.
07:15
How'zat sound?
150
435289
1321
صدا چطوره؟
07:16
I'm feelin' tacos.
151
436610
1279
من تاکو را احساس می کنم.
07:17
How'zat sound?
152
437889
1060
صدا چطوره؟
07:18
Great.
153
438949
1000
عالی.
07:19
We can also reduce it and switch it up a little bit.
154
439949
2171
ما همچنین می توانیم آن را کاهش دهیم و کمی آن را تغییر دهیم .
07:22
Vanessa: I'm feelin' tacos.
155
442120
1729
ونسا: من احساس تاکو دارم.
07:23
Zat sound okay?
156
443849
1331
صدای زات خوبه؟
07:25
I'm feelin' tacos.
157
445180
1079
من تاکو را احساس می کنم.
07:26
That's what I want, but I want to know your opinion.
158
446259
3701
این چیزی است که من می خواهم، اما می خواهم نظر شما را بدانم .
07:29
Does that sound okay reduces to zat sound okay?
159
449960
5750
آیا آن صدا خوب است که به صدای zat کاهش می یابد ؟
07:35
Does that becomes zat.
160
455710
3370
آیا این می شود zat.
07:39
Zat sound okay?
161
459080
1000
صدای زات خوبه؟
07:40
Zat sound okay?
162
460080
1209
صدای زات خوبه؟
07:41
Can you say it with me?
163
461289
1100
میشه با من بگی؟
07:42
I'm feelin' tacos.
164
462389
1000
من تاکو را احساس می کنم.
07:43
Zat sound okay?
165
463389
1620
صدای زات خوبه؟
07:45
Great question.
166
465009
1280
سوال عالی
07:46
Because a lot of restaurants have changed over the last year and you never know when
167
466289
4511
از آنجایی که بسیاری از رستوران‌ها در طول سال گذشته تغییر کرده‌اند و شما هرگز نمی‌دانید چه زمانی
07:50
a restaurant might be closed, it's a good question to ask, is Ted's Cafe open?
168
470800
5699
ممکن است یک رستوران تعطیل شود، سوال خوبی است که بپرسید آیا کافه تد باز است؟
07:56
I would love to go there.
169
476499
1961
من دوست دارم به آنجا بروم.
07:58
Is some restaurant open?
170
478460
2269
آیا رستورانی باز است؟
08:00
I would love to go there.
171
480729
1102
من دوست دارم به آنجا بروم.
08:01
There is a little way that we can reduce this question.
172
481831
3219
راه کمی وجود دارد که بتوانیم این سوال را کاهش دهیم .
08:05
Vanessa: Take a look at this.
173
485050
1320
ونسا: به این نگاه کن.
08:06
Is Ted's Cafe open?
174
486370
2240
آیا کافه تد باز است؟
08:08
I'd love to go there.
175
488610
2040
من دوست دارم به آنجا بروم.
08:10
The word would becomes I'd.
176
490650
2440
کلمه می شود من.
08:13
I would, I'd.
177
493090
3199
می خواستم، می کردم.
08:16
You can say, "Is Ted's Cafe open?
178
496289
3331
می توانید بگویید: "آیا کافه تد باز است؟
08:19
I'd love to go there."
179
499620
1460
من دوست دارم به آنجا بروم."
08:21
Can you say it with me?
180
501080
1119
میشه با من بگی؟
08:22
Is Ted's Cafe open?
181
502199
1430
آیا کافه تد باز است؟
08:23
I'd love to go there.
182
503629
1451
من دوست دارم به آنجا بروم.
08:25
Great.
183
505080
1000
عالی.
08:26
In the US, a lot of restaurants are having outdoor seating.
184
506080
3290
در ایالات متحده، بسیاری از رستوران ها دارای صندلی در فضای باز هستند.
08:29
So you could say, "Let's go to Louie's, a restaurant name, Louie's.
185
509370
4420
بنابراین می توانید بگویید، "بیا برویم لویی، نام یک رستوران، لویی.
08:33
Let's go to Louie's and eat lunch on their patio.
186
513790
4260
بیایید به لویی برویم و در پاسیو آنها
08:38
Eat lunch on their patio.
187
518050
1119
ناهار بخوریم. ناهار را در پاسیو آنها بخوریم
08:39
This is like an outdoor dining area.
188
519169
2471
. اینجا مانند یک منطقه ناهار خوری در فضای باز است.
08:41
Vanessa: It's really nice when restaurants have this,
189
521640
2529
ونسا : واقعاً خوب است وقتی رستوران ها داشته باشند. این،
08:44
because sometimes you don't feel like eating at home, but especially with kids, if you
190
524169
4191
زیرا گاهی اوقات شما حوصله غذا خوردن در خانه ندارید، مخصوصاً با بچه ها،
08:48
don't feel like confining them inside a restaurant, or maybe you don't feel comfortable doing
191
528360
4490
اگر نمی خواهید آنها را در رستوران محبوس کنید، یا شاید در انجام این کار احساس راحتی نمی
08:52
that.
192
532850
1000
کنید.
08:53
If a restaurant has a patio, it's more informal feeling, and it's kind of a nice spur of the
193
533850
5560
اگر رستورانی دارای پاسیو باشد، این یک احساس غیررسمی تر است ، و به نوعی یک حرکت خوب برای انجام دادن آن
08:59
moment thing to do.
194
539410
1340
لحظه است.
09:00
A great expression that you can use is, let's grab a bite at Louie's.
195
540750
6140
یک تعبیر عالی که می توانید استفاده کنید این است،
09:06
Let's grab a bite at Ted's Cafe.
196
546890
2110
بیایید یک لقمه در کافه تد بگیریم
09:09
To grab a bite is usually a quick meal.
197
549000
3050
. لقمه گرفتن معمولاً یک لقمه است غذای سریع.
09:12
It might be lunch.
198
552050
1540
ممکن است ناهار باشد.
09:13
Usually it's not dinner because it's pretty quick, but it might just be a short experience.
199
553590
4810
معمولاً شام نیست زیرا بسیار سریع است، اما ممکن است فقط یک تجربه کوتاه باشد.
09:18
Vanessa: It's not a long dinner.
200
558400
1910
ونسا: این شام طولانی نیست. انجام دادن
09:20
It's not a big to do.
201
560310
1590
آن زیاد نیست.
09:21
Let's grab a bite at Ted's Cafe because I have to go somewhere later.
202
561900
4000
بیایید در کافه تد لقمه بخوریم زیرا من بعدا باید بریم یه جایی
09:25
Let's grab a bite at somewhere else.
203
565900
2880
بیا یه جای دیگه لقمه
09:28
Can you say that with me?
204
568780
1420
بگیریم می تونی اینو با من بگی؟
09:30
Let's grab a bite at Ted's Cafe.
205
570200
1890
کافه د.
09:32
Let's grab a bite.
206
572090
1210
بیا یه لقمه بگیریم
09:33
Our final answer to the question, what you want to eat, is, I know a place, or I know
207
573300
6290
پاسخ نهایی ما به این سوال، چه می‌خواهید بخورید، این است که من جایی را می‌شناسم یا جایی را می‌شناسم
09:39
a spot that has great pasta.
208
579590
2730
که ماکارونی عالی دارد.
09:42
I know a place that has great pizza.
209
582320
2840
من جایی را می شناسم که پیتزای عالی دارد.
09:45
I know a place.
210
585160
1000
من مکانی را می شناسم.
09:46
You could leave this simple and just say, "I know a place.
211
586160
2770
می توانید این ساده را رها کنید و فقط بگویید: "من جایی را می شناسم.
09:48
Come with me."
212
588930
1000
با من بیا."
09:49
Vanessa: But if you want to be a little less mysterious,
213
589930
2510
ونسا: اما اگر می‌خواهید کمی کمتر مرموز
09:52
you could just say, "Oh, I know a place that has great pasta.
214
592440
3280
باشید، می‌توانید بگویید: "اوه، من جایی را می‌شناسم که ماکارونی عالی دارد.
09:55
Come with me and you've got to try it."
215
595720
2560
با من بیا و باید آن را امتحان کنی."
09:58
This is kind of maybe an unknown restaurant location that not many people know about,
216
598280
4860
این احتمالاً یک مکان ناشناخته رستوران است که افراد زیادی درباره آن نمی دانند
10:03
and it's a great phrase to use.
217
603140
1570
و استفاده از آن عبارت بسیار خوبی است.
10:04
Oh, I know a place that you're going to love.
218
604710
3000
اوه، من جایی را می شناسم که تو آن را دوست خواهی داشت.
10:07
Excellent.
219
607710
1000
عالی
10:08
Are you ready to practice these.
220
608710
1140
آیا برای تمرین اینها آماده اید؟
10:09
First, I would like you to watch the sample conversation between my husband and I, as
221
609850
4770
اول از شما می خواهم نمونه گفتگوی من و شوهرم را تماشا کنید، همانطور
10:14
we talk about where we want to eat, what we want to eat.
222
614620
3590
که ما در مورد اینکه کجا می خواهیم بخوریم، چه چیزی می خواهیم بخوریم صحبت می کنیم.
10:18
Think about those phrases.
223
618210
1580
به آن عبارات فکر کنید.
10:19
Notice the phrases that we use.
224
619790
1810
به عباراتی که استفاده می کنیم توجه کنید.
10:21
Vanessa: And then after that, you're going to have
225
621600
2220
ونسا: و بعد از آن، شما
10:23
a chance to speak out loud and practice it yourself.
226
623820
3480
فرصتی خواهید داشت که با صدای بلند صحبت کنید و خودتان آن را تمرین کنید.
10:27
Let's watch the sample conversation.
227
627300
1190
بیایید نمونه گفتگو را تماشا کنیم.
10:28
Vanessa: Hey, you want to grab lunch?
228
628490
2400
ونسا: هی، میخوای ناهار بخوری؟
10:30
Dan: Sure, but I only have time for a quick bite
229
630890
3000
دن: مطمئنا، اما من فقط قبل از بازی فوتبالم وقت دارم که یک گاز سریع بخورم
10:33
before my soccer game.
230
633890
1750
.
10:35
What sounds good?
231
635640
1000
چه چیزی خوب به نظر می رسد؟
10:36
Vanessa: Hmm, how about pasta?
232
636640
2030
ونسا: هوم، ماکارونی چطور؟
10:38
Dan: That sounds great.
233
638670
1950
دن: عالی به نظر می رسد.
10:40
How about I call it in, you pick it up, and we'll pick Nick in the park before my game
234
640620
5140
چه برسد به اینکه من با آن تماس بگیرم، شما آن را بردارید، و ما نیک را در پارک قبل از شروع بازی من انتخاب
10:45
starts.
235
645760
1000
می کنیم.
10:46
Vanessa: That sounds great.
236
646760
1300
ونسا: عالی به نظر می رسد.
10:48
I know a place that's close by and has great tomato sauce.
237
648060
4090
من جایی را می شناسم که نزدیک است و سس گوجه فرنگی عالی دارد.
10:52
Vanessa: All right.
238
652150
1410
ونسا: خیلی خب.
10:53
Now, it's your turn.
239
653560
1530
حالا نوبت شماست
10:55
I want you to use these phrases that you've learned.
240
655090
2970
از شما می خواهم از این عباراتی که یاد گرفته اید استفاده کنید .
10:58
I'm going to ask you a question.
241
658060
1490
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم.
10:59
We're going to have a little conversation together.
242
659550
2610
قرار است یک گفتگوی کوچک با هم داشته باشیم.
11:02
It's your chance to speak out loud.
243
662160
2310
این فرصت شماست که با صدای بلند صحبت کنید.
11:04
I'm going to ask a question and pause.
244
664470
2720
من می خواهم یک سوال بپرسم و مکث کنم.
11:07
Wait for your answer.
245
667190
1440
منتظر جوابت باش
11:08
No matter where you are around the world, I will be listening to you.
246
668630
4840
مهم نیست در کجای دنیا هستید، من به شما گوش خواهم داد.
11:13
Please take this opportunity to speak and use what you've learned.
247
673470
3110
لطفا از این فرصت استفاده کنید و صحبت کنید و از آموخته های خود استفاده کنید.
11:16
If you need to repeat this section again and again, do that.
248
676580
3860
اگر لازم است این بخش را بارها و بارها تکرار کنید، این کار را انجام دهید.
11:20
It's a great way to gain confidence as you speak.
249
680440
2850
این یک راه عالی برای به دست آوردن اعتماد به نفس در حین صحبت است.
11:23
Are you ready?
250
683290
1230
اماده ای؟
11:24
Hey, I'm hungry.
251
684520
1220
هی، من گرسنه ام
11:25
Let's grab lunch.
252
685740
1290
بیا ناهار بخوریم
11:27
Whatcha in the mood for?
253
687030
4300
حال و هوای چیست؟
11:31
Vanessa: Oh, that sounds good.
254
691330
3000
ونسا: اوه، به نظر خوب می رسد.
11:34
Do you know a good place?
255
694330
3580
جای خوب میشناسید؟
11:37
Oh, that sounds good.
256
697910
3730
اوه، این خوب به نظر می رسد.
11:41
Do you wanna eat there or get take-out?
257
701640
2360
آیا می خواهید آنجا غذا بخورید یا بیرون بروید؟
11:44
Great.
258
704000
5000
عالی.
11:49
Let's go.
259
709000
1030
بیا بریم.
11:50
Well, how did you do?
260
710030
1410
خوب، چطور شد؟
11:51
Do you feel a little more confident discussing dining options and talking about eating out?
261
711440
6410
آیا با بحث در مورد گزینه های غذاخوری و صحبت کردن در مورد غذا خوردن کمی اعتماد به نفس بیشتری دارید؟
11:57
I hope so.
262
717850
1560
امیدوارم.
11:59
I want you to let me know in the comments.
263
719410
2170
از شما می خواهم در نظرات به من اطلاع دهید.
12:01
Right now in your country, can you order take out?
264
721580
4670
در حال حاضر در کشور خود، آیا می توانید سفارش بیرون بیاورید؟
12:06
Is this a possibility?
265
726250
1820
آیا این یک احتمال است؟
12:08
Let me know in the comments and I can't wait to see your answers.
266
728070
2620
در نظرات به من اطلاع دهید و من بی صبرانه منتظر پاسخ های شما هستم.
12:10
Thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for
267
730690
4830
از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را برای
12:15
a new lesson here on my YouTube channel.
268
735520
2210
یک درس جدید در کانال یوتیوب خود می بینم.
12:17
Bye.
269
737730
1000
خدا حافظ.
12:18
Vanessa: The next step is to download my free ebook,
270
738730
3260
ونسا: گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من،
12:21
Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.
271
741990
3640
پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است .
12:25
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
272
745630
4060
شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .
12:29
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
273
749690
3920
فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .
12:33
Thanks so much.
274
753610
1000
خیلی ممنون.
12:34
Bye.
275
754610
340
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7