Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to speak with me?

jesteś gotowy, aby ze mną porozmawiać?

Let's do it.

Zróbmy to.

Vanessa: Hey, what's your feeling for dinner tonight?

Vanessa: Hej, co myślisz o dzisiejszej kolacji?

You want to grab something to go, or you want to eat out?

Chcesz coś zabrać na wynos albo zjeść poza domem?

Huh?

co?

If I asked you this, would you know how to respond, or would your heart start beating

Gdybym cię o to zapytał, czy wiedziałbyś, jak odpowiedzieć, czy też twoje serce zaczęłoby

quickly and you think, "What do I say?"

szybko bić i pomyślałbyś: „Co mam powiedzieć?”

Well, never fear.

Cóż, nigdy się nie bój.

In today's lesson, we're going to talk about some common questions that are often asked

Podczas dzisiejszej lekcji omówimy kilka typowych pytań, które są często zadawane

in conversations about restaurants or eating out, deciding what you want to eat, and also

w rozmowach na temat restauracji lub jedzenia poza domem, decydowania o tym, co chcesz zjeść, a także

some common responses to this so that you can feel confident in your next interactions.

kilka typowych odpowiedzi na to pytanie, abyś mógł czuć się pewnie w kolejnych interakcjach .

Vanessa: At the end of this lesson, you'll have a chance

Vanessa: Pod koniec tej lekcji będziesz miała okazję

to speak with me and practice what you've learned.

porozmawiać ze mną i przećwiczyć to, czego się nauczyłaś.

So make sure to listen carefully.

Więc upewnij się, że słuchasz uważnie.

Let's start with some common questions for talking about eating out in restaurants.

Zacznijmy od kilku typowych pytań dotyczących jedzenia poza domem w restauracjach.

Since the pandemic began, a lot of restaurants have changed their service model.

Od początku pandemii wiele restauracji zmieniło model obsługi.

These questions will cover eating in a restaurant, but also ordering food to go.

Te pytania obejmą jedzenie w restauracji, ale także zamawianie jedzenia na wynos.

I hope that these will help you in any situation that you're in.

Mam nadzieję, że pomogą Ci one w każdej sytuacji, w której się znajdziesz.

Let's start with our first question.

Zacznijmy od naszego pierwszego pytania.

Do you want to eat?

Chcesz jeść?

Out this phrasal verb "to eat out" means at a restaurant.

Ten czasownik frazowy „jeść poza domem” oznacza w restauracji.

Vanessa: We don't often say, "Do you want to go to

Vanessa: Nieczęsto mówimy: „Chcesz iść do

a restaurant?

restauracji?

Do you want to eat at a restaurant?"

Czy chcesz zjeść w restauracji?”

We just say "eat out."

Mówimy po prostu „zjedz”.

Do you want to eat out?

Czy chcesz zjeść poza domem?

But we often reduce this question to sound a little more comfortable and casual.

Ale często ograniczamy to pytanie, aby brzmiało nieco bardziej komfortowo i swobodnie.

Ya want to eat out?

Chcesz zjeść poza domem?

Ya is you.

Tak to ty.

You want to eat out?

Chcesz zjeść poza domem?

Ya want to eat out?

Chcesz zjeść poza domem?

We've dropped the question word completely do.

Całkowicie zrezygnowaliśmy ze słowa pytającego .

Just ya, ya.

Tylko tak, tak.

And then we have reduced want to to become wanna.

A potem zredukowaliśmy chęć do stania się chęcią.

This is a common reduction in English.

Jest to powszechna redukcja w języku angielskim. Czy

Can you say this question with me?

możesz powiedzieć to pytanie ze mną?

Ya want to eat out?

Chcesz zjeść poza domem?

Ya want to eat out?

Chcesz zjeść poza domem?

Or we could cut off that first word ya completely and just say, "Wanna eat out?"

Albo możemy całkowicie odciąć to pierwsze słowo i po prostu powiedzieć: „Chcesz zjeść na mieście?”

Vanessa: Ask it with me.

Vanessa: Zapytaj o to ze mną.

Wanna eat out?

Chcesz zjeść poza domem?

Great.

Świetnie.

Then you might ask, where do you want to go?

Wtedy możesz zapytać, gdzie chcesz iść?

Where do you want to go?

Gdzie chcesz iść?

But do you think we say it clearly like this?

Ale czy myślisz, że mówimy to wyraźnie w ten sposób?

Unfortunately not.

Niestety nie.

Instead, you could say, "Where ya wanna go?"

Zamiast tego możesz powiedzieć: „Gdzie chcesz iść?”

Where ya wanna go?

Gdzie chcesz iść?

This is a similar reduction to our first question.

Jest to podobna redukcja do naszego pierwszego pytania.

You becomes ya and want to becomes wanna.

Stajesz się sobą, a pragnienie staje się pragnieniem.

Where ya wanna go?

Gdzie chcesz iść?

Where ya wanna go?

Gdzie chcesz iść?

Where ya wanna go?

Gdzie chcesz iść? Czy

Should we order pick up?

powinniśmy zamówić odbiór osobisty? Czy

Should we order pickup?

powinniśmy zamówić odbiór osobisty?

I want to let you know that in the US there are a lot of terms that are used for this

Chcę ci powiedzieć, że w Stanach Zjednoczonych jest wiele terminów, które są używane do tego

idea that you're not eating in the restaurant.

pomysłu, że nie jesz w restauracji.

Vanessa: You're ordering food, but then you get the

Vanessa: Zamawiasz jedzenie, ale dostajesz je

food and you take it somewhere else.

i zabierasz gdzie indziej.

Maybe you take it back home or you take it to a park.

Może zabierzesz go z powrotem do domu lub do parku.

We could use a couple of different phrases, and it's just your personal preference.

Moglibyśmy użyć kilku różnych zwrotów i to tylko twoje osobiste preferencje.

For me, I say pick up.

Dla mnie mówię odebrać.

Do you want to order pick up?

Chcesz zamówić odbiór osobisty?

Do you want to get pick up?

Chcesz odebrać?

But you could also say, should we order take out?

Ale możesz też powiedzieć, czy powinniśmy zamówić na wynos? Czy

Should we order carry out?

powinniśmy zlecić realizację? Czy

Should we order take-away?

powinniśmy zamówić na wynos?

So a lot of different phrases and you are going to hear these all around the US.

Tak więc wiele różnych zwrotów i usłyszysz je w całych Stanach Zjednoczonych. To

It's just your choice what you'd like to use.

tylko Twój wybór, czego chcesz użyć.

Vanessa: Another fun question to ask what someone would

Vanessa: Innym zabawnym pytaniem, które można

like to eat is, what are you in the mood for?

zadać, jest to, na co masz ochotę? Na

What are you in the mood for?

co jesteś w nastroju?

Don't deny it.

Nie zaprzeczaj temu.

Sometimes in your heart you're just in the mood for comfort food.

Czasami w głębi serca masz ochotę na pocieszające jedzenie.

Something that's heavy and rich and reminds you of a cozy, warm time in your childhood.

Coś ciężkiego i bogatego, co przypomina przytulne, ciepłe chwile z dzieciństwa.

Maybe it's not very healthy, but you're in the mood for comfort food, or maybe you're

Może to nie jest zbyt zdrowe, ale masz ochotę na pocieszające jedzenie, a może masz

in the mood for something light.

ochotę na coś lekkiego.

You want a salad or sushi.

Chcesz sałatkę lub sushi.

Something light.

Coś lekkiego.

This idea of what are you feeling like you want to eat, but we often reduce this question.

To wyobrażenie o tym, co czujesz, jakbyś chciał zjeść, ale często ograniczamy to pytanie.

And instead of saying, "What are you in the mood for?"

I zamiast mówić: „Na co masz ochotę?”

Vanessa: We might say, "Whatcha in the mood for?"

Vanessa: Moglibyśmy powiedzieć: „Na co masz ochotę?”

Whatcha, whatcha is what are you, whatcha in the mood for?

Na co, na co jesteś, na co masz ochotę?

Here, the word you has been reduced to cha, cha.

Tutaj słowo ty zostało zredukowane do cha, cha.

This is extremely common in spoken English that the word you gets changed up in a lot

Jest to niezwykle powszechne w mówionym angielskim, że słowo, które zmieniasz, zmienia się na wiele

of ways.

sposobów.

We already talked about one of those, ya, and this is another, cha.

Już rozmawialiśmy o jednym z nich, tak, a to jest kolejny, cha.

Whatcha in the mood for?

Na co masz ochotę?

Whatcha in the mood for?

Na co masz ochotę?

Or we could reduce this even further, wha'ya in the mood for?

Albo możemy to jeszcze bardziej zredukować, na co masz ochotę?

Wha'ya in the mood for?

Na co masz ochotę?

This is extremely reduced, but notice what's happening.

Jest to bardzo ograniczone, ale zauważ, co się dzieje. Na

What are you in the mood for?

co jesteś w nastroju?

The word R is gone and the word you has been reduced to ya.

Słowo R zniknęło, a słowo ty zostało zredukowane do ciebie.

Vanessa: So when we linked together what and you, it's

Vanessa: Więc kiedy połączyliśmy co i ciebie, to jest

super fast.

super szybkie.

Wha'ya in the mood for?

Na co masz ochotę?

Wha'ya in the mood for?

Na co masz ochotę?

You don't want to say this reduction slowly, wha'ya in the mood for?

Nie chcesz mówić tej redukcji powoli, na co masz ochotę?

No.

Nie.

We can say it like that to practice for this lesson.

Możemy tak powiedzieć, żeby poćwiczyć do tej lekcji.

But when this is in daily conversation, it's really fast.

Ale kiedy to jest w codziennej rozmowie, jest naprawdę szybkie.

That's the purpose of a reduction.

Taki jest cel redukcji.

Do you think you could say this with me really fast?

Myślisz, że mógłbyś mi to powiedzieć naprawdę szybko?

Wha'ya in the mood for?

Na co masz ochotę?

Wha'ya in the mood for?

Na co masz ochotę?

Wha'ya in the mood for?

Na co masz ochotę?

Great.

Świetnie.

All right.

W porządku.

Let's talk about some common answers to these questions so that you can be prepared and

Porozmawiajmy o kilku typowych odpowiedziach na te pytania, abyś mógł być przygotowany i

ready.

gotowy.

Vanessa: When someone asks you wha'ya in the mood for,

Vanessa: Kiedy ktoś cię pyta, na co masz ochotę,

you might say, "Let's order in.

możesz powiedzieć: „Zamówmy.

How about some option?

Może jakaś opcja?

How about pizza?"

Co powiesz na pizzę?”

Let's order in.

Zamówmy.

This is another phrase for talking about bringing the food back to your house.

To inne wyrażenie na przyniesienie jedzenia do domu.

You don't want to get all ready and then go to the restaurant, or maybe you don't feel

Nie chcesz się przygotować, a potem iść do restauracji, a może nie czujesz się

comfortable doing that.

komfortowo, robiąc to.

So you might just say, "Let's order in.

Możesz więc po prostu powiedzieć: „Zamówmy.

How about pizza?"

Co powiesz na pizzę?”

This expression, how about, is a great way to give a suggestion.

To wyrażenie, co powiesz na to świetny sposób na zasugerowanie.

Vanessa: This is excellent in professional situations,

Vanessa: Świetnie sprawdza się w sytuacjach zawodowych:

"Hey, how about if we try this marketing plan," or it's great for informal situations to give

„Hej, może wypróbujemy ten plan marketingowy” lub w nieformalnych sytuacjach, gdy

a suggestion about something you want to eat, "How about pizza?

zasugerujesz coś, co chcesz zjeść, „Może pizza?

What do you think about that?"

Co o tym myślisz ?"

Sometimes this question is reduced and it sounds like this, "How 'bout pizza?"

Czasami to pytanie jest redukowane i brzmi tak: „Co powiesz na pizzę?”

How 'bout pizza?

Co powiecie na pizzę?

The first A in the word about is gone.

Pierwsze A w słowie about zniknęło.

Hmm, it's just missing.

Hm, po prostu brakuje.

We say, "How 'bout pizza?"

Mówimy: „Co powiesz na pizzę?” Czy

Can you say that reduction quickly with me?

możesz szybko powiedzieć tę redukcję ze mną?

How 'bout pizza?How 'bout pizza?

Co powiesz na pizzę? Co powiesz na pizzę?

Great.

Świetnie.

Or you could say, "I'm feeling tacos.

Możesz też powiedzieć: „Mam ochotę na tacos.

Does that sound good?"

Czy to brzmi dobrze?”

Vanessa: So you're giving your opinion, you'd like

Vanessa: Więc wyrażasz swoją opinię, chciałbyś

to eat tacos.

zjeść tacos.

But you also want to know what the other person wants, so you use a great question, does that

Ale chcesz też wiedzieć, czego chce druga osoba , więc zadajesz świetne pytanie, czy to

sound good?

dobrze brzmi?

But we often reduce this a lot.

Ale często bardzo to zmniejszamy.

So let's take a look at the first reduction.

Przyjrzyjmy się więc pierwszej redukcji.

You might say, "I'm feelin'," cutting off that G, "I'm feelin' tacos.

Możesz powiedzieć: „Czuję się”, ucinając to G, „Czuję tacos.

How'zat sound?"

Jak to brzmi?”

How'zat sound?

Jak brzmi?

Instead of, how does that sound, you can say how'zat, how'zat sound?

Zamiast, jak to brzmi, możesz powiedzieć how'zat, how'zat brzmi?

How'zat sound?

Jak brzmi?

Can you say that quickly with me?

Możesz to szybko ze mną powiedzieć?

I'm feelin' tacos.

Mam ochotę na tacos.

How'zat sound?

Jak brzmi?

I'm feelin' tacos.

Mam ochotę na tacos.

How'zat sound?

Jak brzmi?

Great.

Świetnie.

We can also reduce it and switch it up a little bit.

Możemy go również zmniejszyć i nieco zmienić .

Vanessa: I'm feelin' tacos.

Vanessa: Mam ochotę na tacos.

Zat sound okay?

Czy brzmi dobrze?

I'm feelin' tacos.

Mam ochotę na tacos.

That's what I want, but I want to know your opinion.

Tego właśnie chcę, ale chcę poznać twoją opinię.

Does that sound okay reduces to zat sound okay?

Czy to brzmi dobrze, sprowadza się do zat brzmi dobrze?

Does that becomes zat.

Czy to staje się zat.

Zat sound okay?

Czy brzmi dobrze?

Zat sound okay?

Czy brzmi dobrze?

Can you say it with me?

Możesz powiedzieć to ze mną?

I'm feelin' tacos.

Mam ochotę na tacos.

Zat sound okay?

Czy brzmi dobrze?

Great question.

Świetne pytanie.

Because a lot of restaurants have changed over the last year and you never know when

Ponieważ wiele restauracji zmieniło się w ciągu ostatniego roku i nigdy nie wiadomo, kiedy

a restaurant might be closed, it's a good question to ask, is Ted's Cafe open?

restauracja może być zamknięta, warto zadać sobie pytanie, czy Ted's Cafe jest otwarte?

I would love to go there.

Chciałbym tam pojechać.

Is some restaurant open?

Czy jakaś restauracja jest otwarta?

I would love to go there.

Chciałbym tam pojechać.

There is a little way that we can reduce this question.

Jest mały sposób, aby zredukować to pytanie.

Vanessa: Take a look at this.

Vanessa: Spójrz na to.

Is Ted's Cafe open?

Czy kawiarnia Teda jest otwarta?

I'd love to go there.

Chciałbym tam pojechać.

The word would becomes I'd.

Słowo zamieniłoby się w ja.

I would, I'd.

Chciałbym, chciałbym.

You can say, "Is Ted's Cafe open?

Możesz powiedzieć: „Czy kawiarnia Teda jest otwarta?

I'd love to go there."

Chętnie tam pójdę”.

Can you say it with me?

Możesz powiedzieć to ze mną?

Is Ted's Cafe open?

Czy kawiarnia Teda jest otwarta?

I'd love to go there.

Chciałbym tam pojechać.

Great.

Świetnie.

In the US, a lot of restaurants are having outdoor seating.

W Stanach Zjednoczonych wiele restauracji ma miejsca do siedzenia na zewnątrz.

So you could say, "Let's go to Louie's, a restaurant name, Louie's.

Możesz więc powiedzieć: „Chodźmy do Louie's, restauracji o nazwie Louie's.

Let's go to Louie's and eat lunch on their patio.

Chodźmy do Louie's i zjedzmy lunch na ich patio.

Eat lunch on their patio.

Zjedzmy lunch na ich patio.

This is like an outdoor dining area.

To jest jak jadalnia na świeżym powietrzu.

Vanessa: It's really nice when restaurants have this,

to

because sometimes you don't feel like eating at home, but especially with kids, if you

dlatego, że czasami nie masz ochoty na jedzenie w domu, ale szczególnie z dziećmi, jeśli

don't feel like confining them inside a restaurant, or maybe you don't feel comfortable doing

nie masz ochoty zamykać ich w restauracji, a może nie czujesz się komfortowo.Jeśli

that.

If a restaurant has a patio, it's more informal feeling, and it's kind of a nice spur of the

restauracja ma patio, to bardziej nieformalne uczucie i jest to miły impuls

moment thing to do.

chwili. Świetnym

A great expression that you can use is, let's grab a bite at Louie's.

wyrażeniem, którego możesz użyć, jest: „ Chodźmy coś przekąsić w Louie's.

Let's grab a bite at Ted's Cafe.

Zjedzmy coś w Ted's Cafe”.

To grab a bite is usually a quick meal.

Złapanie czegoś to zwykle szybki posiłek.

It might be lunch.

Może to być lunch.

Usually it's not dinner because it's pretty quick, but it might just be a short experience.

Zwykle nie jest to obiad, ponieważ jest dość szybki, ale może to być tylko krótkie przeżycie.

Vanessa: It's not a long dinner.

Vanessa: To nie jest długi obiad.

It's not a big to do.

To nie jest duże zadanie.

Let's grab a bite at Ted's Cafe because I have to go somewhere later.

Zjedzmy coś w Ted's Cafe, ponieważ muszę iść gdzieś później.

Let's grab a bite at somewhere else.

Przekąskę gdzieś indziej. Czy

Can you say that with me?

możesz to powiedzieć ze mną?

Let's grab a bite at Ted's Cafe.

Przekąskę w Ted's Cafe.

Let's grab a bite.

Złapmy kęs.

Our final answer to the question, what you want to eat, is, I know a place, or I know

Nasza ostateczna odpowiedź na pytanie, co chcesz zjeść, brzmi: znam miejsce lub znam

a spot that has great pasta.

miejsce, w którym jest świetny makaron.

I know a place that has great pizza.

Znam miejsce, gdzie jest świetna pizza.

I know a place.

Znam miejsce.

You could leave this simple and just say, "I know a place.

Możesz zostawić to proste i po prostu powiedzieć: „Znam miejsce.

Come with me."

Chodź ze mną”.

Vanessa: But if you want to be a little less mysterious,

Vanessa: Ale jeśli chcesz być trochę mniej tajemniczy,

you could just say, "Oh, I know a place that has great pasta.

możesz po prostu powiedzieć: „Och, znam miejsce, w którym jest świetny makaron.

Come with me and you've got to try it."

Chodź ze mną, musisz go spróbować”.

This is kind of maybe an unknown restaurant location that not many people know about,

To może być nieznana lokalizacja restauracji, o której niewiele osób wie,

and it's a great phrase to use.

i jest to świetny zwrot do użycia.

Oh, I know a place that you're going to love.

Och, znam miejsce, które pokochasz.

Excellent.

Doskonały. Czy

Are you ready to practice these.

jesteś gotowy, aby je ćwiczyć.

First, I would like you to watch the sample conversation between my husband and I, as

Najpierw chciałbym, żebyś obejrzał przykładową rozmowę między mną a moim mężem, kiedy

we talk about where we want to eat, what we want to eat.

mówimy o tym, gdzie chcemy zjeść, co chcemy zjeść.

Think about those phrases.

Pomyśl o tych zwrotach.

Notice the phrases that we use.

Zwróć uwagę na zwroty, których używamy.

Vanessa: And then after that, you're going to have

Vanessa: A potem będziesz miał

a chance to speak out loud and practice it yourself.

okazję mówić głośno i samemu to przećwiczyć .

Let's watch the sample conversation.

Obejrzyjmy przykładową rozmowę.

Vanessa: Hey, you want to grab lunch?

Vanessa: Hej, chcesz zjeść lunch?

Dan: Sure, but I only have time for a quick bite

Dan: Jasne, ale mam czas tylko na szybką przekąskę

before my soccer game.

przed meczem piłki nożnej.

What sounds good?

Co brzmi dobrze?

Vanessa: Hmm, how about pasta?

Vanessa: Hmm, a co z makaronem?

Dan: That sounds great.

Dan: To brzmi świetnie.

How about I call it in, you pick it up, and we'll pick Nick in the park before my game

Może ja to zgłoszę, ty to odbierzesz, a my zabierzemy Nicka z parku, zanim

starts.

zacznie się moja gra.

Vanessa: That sounds great.

Vanessa: To brzmi świetnie.

I know a place that's close by and has great tomato sauce.

Znam miejsce niedaleko, gdzie jest świetny sos pomidorowy.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Now, it's your turn.

Teraz twoja kolej.

I want you to use these phrases that you've learned.

Chcę, żebyś używał zwrotów, których się nauczyłeś.

I'm going to ask you a question.

Zadam ci pytanie.

We're going to have a little conversation together.

Odbędziemy razem małą rozmowę . To

It's your chance to speak out loud.

Twoja szansa, aby mówić głośno.

I'm going to ask a question and pause.

Zadam pytanie i zrobię pauzę.

Wait for your answer.

Poczekaj na odpowiedź.

No matter where you are around the world, I will be listening to you.

Bez względu na to, gdzie jesteś na całym świecie, będę cię słuchać.

Please take this opportunity to speak and use what you've learned.

Skorzystaj z okazji, aby porozmawiać i wykorzystać to, czego się nauczyłeś.

If you need to repeat this section again and again, do that.

Jeśli musisz wielokrotnie powtarzać tę sekcję , zrób to. To

It's a great way to gain confidence as you speak.

świetny sposób na zdobycie pewności siebie podczas mówienia.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Hey, I'm hungry.

Hej, jestem głodny.

Let's grab lunch.

Zjedzmy lunch.

Whatcha in the mood for?

Na co masz ochotę?

Vanessa: Oh, that sounds good.

Vanessa: Oh, to brzmi nieźle.

Do you know a good place?

Znasz dobre miejsce?

Oh, that sounds good.

Och, to brzmi dobrze.

Do you wanna eat there or get take-out?

Chcesz tam zjeść czy zamówić na wynos?

Great.

Świetnie.

Let's go.

Chodźmy.

Well, how did you do?

Jak ci poszło?

Do you feel a little more confident discussing dining options and talking about eating out?

Czy czujesz się trochę pewniej, rozmawiając o restauracjach i rozmawiając o jedzeniu poza domem? Mam

I hope so.

nadzieję.

I want you to let me know in the comments.

Chcę, żebyś dał mi znać w komentarzach. Czy

Right now in your country, can you order take out?

teraz w Twoim kraju możesz zamówić jedzenie na wynos?

Is this a possibility?

Czy to jest możliwe?

Let me know in the comments and I can't wait to see your answers.

Dajcie znać w komentarzach, a ja nie mogę się doczekać Waszych odpowiedzi.

Thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na

a new lesson here on my YouTube channel.

nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Pięć kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.