3 Most Common English Mistakes

Hi.

سلام.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you make these three common English mistakes when you speak?

آیا این سه اشتباه رایج انگلیسی را هنگام صحبت کردن مرتکب می شوید؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

First of all, I want to say, if you make these mistakes, native English speakers will still

اول از همه، می خواهم بگویم، اگر این اشتباهات را انجام دهید، انگلیسی زبانان مادری همچنان

understand you.

شما را درک می کنند.

Don't beat yourself up over making these mistakes.

به خاطر انجام این اشتباهات خود را سرزنش نکنید.

Beat yourself up means be hard on yourself, be upset and angry that you make these mistakes.

خودت را کتک بزن یعنی به خودت سخت بگیر، از اینکه مرتکب این اشتباهات می شوی ناراحت و عصبانی باش.

Don't be worried about them, but I want to help you to perfect your English.

نگران آنها نباشید، اما من می خواهم به شما کمک کنم تا انگلیسی خود را کامل کنید.

This doesn't mean to speak perfectly, but this means to improve your English.

این به معنای کامل صحبت کردن نیست، بلکه به معنای بهبود زبان انگلیسی است.

The first mistake that I often hear beginner English learners make, and I have actually

اولین اشتباهی که اغلب می‌شنوم زبان‌آموزان مبتدی انگلیسی مرتکب می‌شوند و در

received some emails with this expression, it is, I played a board game yesterday night.

واقع ایمیل‌هایی با این عبارت دریافت کرده‌ام، این است که دیروز یک بازی تخته‌ای انجام دادم.

Yesterday night.

دیشب.

It makes sense, yesterday at night, but this is not the correct word that we need to use.

دیروز شب منطقی است، اما این کلمه درستی نیست که ما باید استفاده کنیم.

Do you know what we should say instead?

آیا می دانید در عوض باید چه بگوییم؟

I played a board game last night.

من دیشب یک بازی رومیزی انجام دادم.

Last night.

دیشب.

Great.

عالی.

It's a quick fix, and it's going to make your English sounds much more natural.

این یک راه حل سریع است و صدای انگلیسی شما را بسیار طبیعی تر می کند.

The second mistake that I often hear intermediate English learners make has to do with general

اشتباه دومی که اغلب می‌شنوم زبان‌آموزان متوسطه انگلیسی مرتکب می‌شوند مربوط به موارد عمومی

countable items.

قابل شمارش است.

If you live in the mountains, like I do, you might say, "I like mountain.

اگر مثل من در کوه زندگی می کنید، ممکن است بگویید: "من کوه را دوست دارم.

I'm a big fan of monkey."

من از طرفداران بزرگ میمون هستم."

But, there's something wrong in both of these sentences.

اما، در هر دوی این جملات چیزی اشتباه وجود دارد .

That final word, that final thing that we're talking about, mountain, monkey needs to have

کلمه پایانی، آن چیزی که در مورد آن صحبت می کنیم، کوه، میمون

an S. For these countable items, mountains, monkeys, we need to say, "I like mountains.

باید S داشته باشد. برای این آیتم های قابل شمارش، کوه ها، میمون ها، باید بگوییم: "من کوه ها را دوست دارم.

I'm a big fan of monkeys."

من از طرفداران بزرگ میمون ها هستم. "

This is going to be the most natural way to talk about something general that is countable

این طبیعی ترین راه برای صحبت در مورد چیزی است که قابل شمارش

that you like.

است و شما دوست دارید.

What if we have something that's uncountable, like tea or air conditioning?

اگر چیزی غیرقابل شمارش داشته باشیم، مانند چای یا تهویه مطبوع، چه؟

In this situation you can say, "I like tea.

در این شرایط می توانید بگویید: "من چای دوست دارم.

I'm a big fan of air conditioning.""

من از طرفداران تهویه هوا هستم."

It's really hot in this room right now, but if I turn on the air conditioning, it's going

در این اتاق در حال حاضر هوا واقعا گرم است، اما اگر تهویه هوا را روشن کنم،

to be too loud and you won't be able to hear me.

صدای خیلی بلند خواهد شد و شما نمی تواند صدای من را بشنود.

So after this is over, I'm going to turn on the air conditioning because I am a big fan

پس بعد از تمام شدن این موضوع، من می خواهم تهویه مطبوع را روشن کنم زیرا من از طرفداران پر

of air conditioning.

و پا قرص تهویه مطبوع هستم.

These are uncountable things.

Of course they are going to be some exceptions, but the general rule is that with countable

اما قاعده کلی این است که با

items, I like mountains.

آیتم های قابل شمارش، من کوه ها را دوست دارم.

Great.

عالی است.

This is going to be with an S. The third mistake that I hear even advanced

این با یک S خواهد بود . سومین اشتباهی که می شنوم حتی

English learners make is with two famous words, since and for.

زبان آموزان پیشرفته انگلیسی مرتکب می شوند، با دو کلمه معروف است، زیرا و برای.

I often hear, "I have been living here since three years."

اغلب می شنوم، «من از سه سال پیش اینجا زندگی می‌کنم .»

You used a great verb, have been living here.

شما از یک فعل عالی استفاده کرده‌اید،

That's beautiful, but the final part of the sentence has a mistake.

خیلی زیباست، اما قسمت آخر جمله اشتباه دارد،

You should say, "I have been living here for three years."

باید بگویید: «من سه سال است که اینجا زندگی می‌کنم . "

I want to tell you the quick difference between since and for.

من می خواهم تفاوت سریع بین از زمان و برای را به

If you say, "I have been living here for three years," for three years is talking about the

شما بگویم. اگر بگویید "من سه سال است که اینجا زندگی می کنم " برای سه سال است که صحبت می کنم ab از

length or the duration of time, for three years.

طول یا مدت زمان، برای سه سال.

You could say, "I have been living here since 2015."

می توانید بگویید: "من از سال 2015 اینجا زندگی می کنم ."

This is the start of the time when I moved to the city.

این شروع زمانی است که من به شهر نقل مکان کردم .

In 2015, I moved here, so I have been living here since 2015.

در سال 2015، من به اینجا نقل مکان کردم، بنابراین از سال 2015 اینجا زندگی می کنم.

You can use this to talk about your English-learning skills and your English-learning journey.

می توانید از این برای صحبت در مورد مهارت های یادگیری زبان انگلیسی و سفر خود به یادگیری انگلیسی استفاده کنید.

I have been learning English for 10 years.

من 10 سال است که انگلیسی یاد می گیرم.

This is the duration of time.

این مدت زمان است.

Or you could say, "I have been learning English since 2010."

یا می توانید بگویید: "من از سال 2010 زبان انگلیسی را یاد می گیرم ."

Great.

عالی.

This is going to be clear statement, and it's going to be advanced English.

این بیانیه واضح خواهد بود و انگلیسی پیشرفته خواهد بود.

If you'd like to really master using since and for, I recommend watching the live lesson

اگر می‌خواهید واقعاً در استفاده از since and for تسلط داشته باشید ، توصیه می‌کنم درس زنده‌ای

that I made about these two words up here.

را که درباره این دو کلمه در اینجا ساخته‌ام تماشا کنید.

You're going to learn a lot of different situations where you can use these words.

شما قرار است موقعیت های مختلفی را یاد بگیرید که در آن می توانید از این کلمات استفاده کنید.

By the end of the lesson you'll feel confident about using them correctly.

در پایان درس نسبت به استفاده صحیح از آنها اطمینان خواهید داشت.

And now I have a question for you.

و حالا من یک سوال از شما دارم.

Let me know in the comments below this video, do you make any of these common mistakes?

در نظرات زیر این ویدیو به من اطلاع دهید، آیا شما مرتکب هر یک از این اشتباهات رایج هستید؟

I hope that now you can say last night, I like mountains, and I have been learning English

امیدوارم الان بتونی دیشب بگی من کوه دوست دارم و الان

with Vanessa for at least four and a half minutes now.

حداقل چهار و نیم دقیقه هست که با ونسا انگلیسی یاد میگیرم .

Thanks so much for learning with me, and I'll see you again next Friday for a new lesson

از اینکه با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم، و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید

here on my YouTube channel.

در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

مرحله بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.