5 Steps to Becoming a Confident English Speaker

Hi.

سلام.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to become a confident English speaker?

آیا برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس آماده هستید؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

I have a question for you.

یک سوال از شما دارم.

What would your life be like if you spoke better English?

اگر انگلیسی بهتر صحبت می کردید، زندگی شما چگونه بود؟

Think about it for a moment.

یک لحظه درباره آن فکر کن.

Would you be able to travel more easily, to get a better job, make friends around the

آیا می‌توانید راحت‌تر سفر کنید، شغل بهتری پیدا کنید، در سراسر

world, watch movies and TV shows without subtitles?

جهان دوست پیدا کنید، فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را بدون زیرنویس تماشا کنید؟

Speaking English well can definitely change your life, but how can you become a confident

خوب صحبت کردن به زبان انگلیسی قطعا می تواند زندگی شما را تغییر دهد، اما چگونه می توانید یک

English speaker?

انگلیسی زبان مطمئن شوید؟

Do you need to be born with a special skill or have a lot of money?

آیا باید با مهارت خاصی به دنیا بیایید یا پول زیادی داشته باشید؟

I have a theory that anyone can become a confident English speaker if you follow these five simple

من یک تئوری دارم مبنی بر اینکه هر کسی می‌تواند یک انگلیسی زبان مطمئن شود اگر این پنج

steps.

مرحله ساده را دنبال کنید.

The steps are simple, but it doesn't mean that it's easy.

مراحل ساده هستند، اما به این معنی نیست که آسان است.

You can't sit back and do nothing.

شما نمی توانید بنشینید و کاری انجام ندهید.

Learning a language takes a lot of hard work, but with these five steps you can make sure

یادگیری یک زبان کار بسیار سختی می خواهد، اما با این پنج مرحله می توانید

that you're not wasting your time and you're actually enjoying learning English.

مطمئن شوید که وقت خود را تلف نمی کنید و در واقع از یادگیری زبان انگلیسی لذت می برید.

Before we get started, I want to give you a free gift.

قبل از شروع، می خواهم یک هدیه رایگان به شما بدهم.

Today's English lesson is based on my ebook, 5 Steps to Becoming A Confident English Speaker.

درس انگلیسی امروز بر اساس کتاب الکترونیکی من است، 5 مرحله برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی.

Over 500,000 English learners around the world have downloaded this free ebook and I hope

بیش از 500000 زبان آموز انگلیسی در سراسر جهان این کتاب الکترونیکی رایگان را دانلود کرده اند و

that you can too.

امیدوارم شما نیز بتوانید.

In this ebook, I explain all of the steps we're about to talk about today in this video,

در این کتاب الکترونیکی، من تمام مراحلی را که امروز قرار است در مورد آنها صحبت کنیم در این ویدیو توضیح می دهم،

plus I give you a lot of websites, apps, tips and links so that you can follow through and

به علاوه وب سایت ها، برنامه ها، نکات و پیوندهای زیادی را به شما می دهم تا بتوانید این پنج مرحله را دنبال کنید و

actually use these five steps.

در واقع از آنها استفاده کنید.

I recommend downloading the free ebook up here, or the links in the description and

توصیه می کنم کتاب الکترونیکی رایگان را از اینجا دانلود کنید یا لینک های موجود در توضیحات را دانلود کنید و

also listen to the audio version so that you can hear and see at the same time and join

همچنین به نسخه صوتی آن گوش دهید تا بتوانید همزمان بشنوید و ببینید و به

half a million other English learners around the world who have enjoyed this free ebook,

نیم میلیون زبان آموز انگلیسی دیگر در سراسر جهان بپیوندید که از این کتاب الکترونیکی رایگان لذت برده اند.

found confidence and fluency in English.

، اعتماد به نفس و تسلط به زبان انگلیسی پیدا کرد.

All right.

خیلی خوب.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

Step number one, open your mind to new ways of learning English.

مرحله شماره یک، ذهن خود را به روی روش های جدید یادگیری زبان انگلیسی باز کنید.

Think about your English learning history.

به تاریخچه یادگیری زبان انگلیسی خود فکر کنید.

If you had your first English class when you were 10 years old and you had one English

اگر در ۱۰ سالگی اولین کلاس انگلیسی خود را داشتید و

class per week for the next eight years, that's about 300 hours of English class.

برای هشت سال آینده هر هفته یک کلاس انگلیسی داشتید، این حدود ۳۰۰ ساعت کلاس انگلیسی است.

That's a lot of hours spent repeating, memorizing, learning about grammar rules, but how many

این ساعت‌های زیادی است که صرف تکرار، حفظ کردن، یادگیری در مورد قواعد دستور زبان می‌شود، اما چند

of those hours were actually spent speaking?

ساعت از آن ساعت‌ها در واقع صرف صحبت کردن شده است؟

Just repeating and memorizing without speaking is a really frustrating way to learn English.

فقط تکرار و حفظ کردن بدون صحبت کردن یک راه واقعا خسته کننده برای یادگیری زبان انگلیسی است.

So now you have realized this old method doesn't work.

بنابراین اکنون متوجه شدید که این روش قدیمی کار نمی کند.

It's time to turn the page and start something new.

وقت آن است که ورق بزنید و چیز جدیدی را شروع کنید.

So that's why you're here, to open your mind to new ways of learning.

بنابراین به همین دلیل است که اینجا هستید تا ذهن خود را به روی روش های جدید یادگیری باز کنید.

Closed-minded people think that if the old way of learning English didn't work, then

افراد بسته فکر فکر می کنند که اگر روش قدیمی یادگیری زبان انگلیسی جواب نداد،

other methods aren't going to work too, but you're not closed-minded, right?

روش های دیگر نیز کارساز نیستند، اما شما ذهن بسته نیستید، درست است؟

You're open-minded.

شما ذهن باز هستید.

If going to an English class with 20 other people, where the teacher just speaks at you

اگر رفتن به یک کلاس انگلیسی با 20 نفر دیگر، جایی که معلم فقط در تمام روز با شما صحبت می کند،

all day isn't working, then stop going.

کارساز نیست، دیگر از رفتن خودداری کنید.

In almost every country, there are people who can speak English confidently and fluently.

تقریباً در هر کشوری افرادی هستند که می توانند انگلیسی را با اطمینان و روان صحبت کنند.

Does that mean that they have a lot of money, they have a special skill?

یعنی پول زیادی دارند، مهارت خاصی دارند؟

No.

نه.

That just means that they were open-minded about trying new methods.

این فقط به این معنی است که آنها در مورد آزمایش روش های جدید فکر باز داشتند.

When you try new methods, you are stepping away from memorizing, stepping away from textbooks,

وقتی روش‌های جدید را امتحان می‌کنید، از حفظ کردن فاصله می‌گیرید، از کتاب‌های درسی

stepping away from school.

دور می‌شوید، از مدرسه دور می‌شوید.

Now maybe you're thinking, what are some new methods that I can use?

حالا شاید به این فکر می کنید که چه روش های جدیدی وجود دارد که می توانم استفاده کنم؟

I know that the old method doesn't work because that's why I'm here, but what are some new

من می دانم که روش قدیمی کار نمی کند زیرا به همین دلیل من اینجا هستم، اما چند

methods you can use?

روش جدید می توانید استفاده کنید؟

Well, I want to take a note from Timothy Doner.

خوب، من می خواهم از تیموتی دونر یادداشتی بگیرم.

He's an American teenager who taught himself 20 languages.

او یک نوجوان آمریکایی است که به خودش 20 زبان یاد داده است.

Wow, that's amazing.

وای آن شگفت انگیز است.

He said that the best way to learn a language is to listen to anything and everything, podcasts,

او گفت که بهترین راه برای یادگیری زبان گوش دادن به همه چیز و همه چیز است، پادکست،

radio, TV shows, movies, YouTube videos, music, anything.

رادیو، برنامه های تلویزیونی، فیلم، ویدیوهای یوتیوب، موسیقی، هر چیزی.

And the good news is that's fun stuff.

و خبر خوب این است که چیزهای سرگرم کننده ای است.

As children, we listened to our parents speak daily, again and again, and after a while

در دوران کودکی، ما هر روز و بارها و بارها به صحبت های والدینمان گوش می دادیم و پس از مدتی

you became a confident, fluent speaker of your native language.

شما به یک سخنور مطمئن و روان زبان مادری خود تبدیل شدید.

So our brains are naturally inclined to learn language through listening.

بنابراین مغز ما به طور طبیعی به یادگیری زبان از طریق گوش دادن تمایل دارد.

What are some good ways that you can listen to English?

چند راه خوب برای گوش دادن به زبان انگلیسی چیست؟

Well when you download my free ebook, I give you a list of a lot of different resources

خوب وقتی کتاب الکترونیکی رایگان من را دانلود می‌کنید، فهرستی از منابع مختلف به شما ارائه می‌دهم

that you can use to get started listening to English now.

که می‌توانید از آن‌ها برای شروع گوش دادن به انگلیسی استفاده کنید.

Let's go to step number two.

بیایید به مرحله شماره دو برویم.

Step number two for becoming a confident English speaker, relax.

قدم دوم برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس ، استراحت کنید.

Don't stress.

استرس نداشته باش

Do you feel stressed about having conversations in English?

آیا از داشتن مکالمات به زبان انگلیسی استرس دارید؟

Do you feel stressed when you can't understand what someone's saying in a TV show?

آیا وقتی نمی توانید بفهمید کسی در یک برنامه تلویزیونی چه می گوید، استرس دارید؟

Let's talk a little bit about stress in general.

بیایید کمی در مورد استرس به طور کلی صحبت کنیم.

It's scientifically proven that when you feel stress, the creative parts of your brain shut

از نظر علمی ثابت شده است که وقتی احساس استرس می کنید ، قسمت های خلاق مغز شما خاموش می

down.

شود.

Shut down means stop working.

خاموش شدن یعنی توقف کار.

That's not good.

این خوب نیست.

So we need to get rid of stress so that your creative center in your brain can open up

بنابراین باید استرس را از خود دور کنیم تا مرکز خلاقیت شما در مغزتان

again and you can continue learning.

دوباره باز شود و بتوانید به یادگیری ادامه دهید.

If you want to become a fluent English speaker, you might feel like this is such a huge activity

اگر می خواهید به انگلیسی مسلط شوید ، ممکن است احساس کنید که این یک فعالیت بسیار بزرگ است

and it's true.

و درست است.

It is huge.

خیلی بزرگه.

You might feel like you don't have enough time for it.

ممکن است احساس کنید زمان کافی برای آن ندارید.

Well I want to tell you that, yes, learning a new language is a lot of work, but it doesn't

خب، می‌خواهم به شما بگویم که، بله، یادگیری یک زبان جدید کار زیادی است، اما

have to be stressful.

لازم نیست استرس‌زا باشد.

Maybe you're saying this is a huge project that's probably going to take years and years.

شاید شما می گویید این پروژه بزرگی است که احتمالا سال ها و سال ها طول خواهد کشید.

How can I not feel stressed about learning English?

چگونه می توانم در مورد یادگیری زبان انگلیسی استرس نداشته باشم ؟

My question for you is how do you make anything less stressful?

سوال من از شما این است که چگونه چیزی را کم استرس تر کنید؟

Well, you need to break it down into bite-sized chunks.

خوب، شما باید آن را به تکه های لقمه ای تقسیم کنید.

What is bite-size chunks?

تکه های بایت سایز چیست؟

What does that expression mean?

آن عبارت به چه معناست؟

That means that you will follow simple steps.

این بدان معنی است که شما مراحل ساده را دنبال خواهید کرد.

You don't eat the whole cake, instead you just eat bite-sized amounts, bite-sized chunks.

شما کل کیک را نمی خورید، در عوض فقط به اندازه لقمه، تکه های لقمه می خورید.

So when you have simple steps to follow, it makes it a lot easier and a lot less stressful

بنابراین وقتی مراحل ساده ای برای دنبال کردن داشته باشید، رسیدن به اهدافتان را بسیار ساده تر و استرس کمتری

to reach your goals.

می کند.

Don't say, "I'm going to improve my English."

نگویید "من قصد دارم زبان انگلیسی خود را تقویت کنم."

This is way too general and you can often feel stressed because how do you know if you're

این خیلی کلی است و اغلب می توانید استرس داشته باشید زیرا چگونه می دانید که

actually reaching that goal?

واقعاً به آن هدف می رسید یا خیر؟

Instead, you can say something specific like, "This week I'm going to listen to English

در عوض، می‌توانید چیزی خاص بگویید: «این هفته

for 10 minutes every day."

هر روز ۱۰ دقیقه به زبان انگلیسی گوش می‌دهم».

Amazing.

شگفت انگيز.

This is specific.

این خاص است.

This is a bite-sized chunk that you can achieve.

این یک تکه به اندازه لقمه است که می توانید به آن برسید.

You can know that you're achieving it and you can feel less stress.

می توانید بدانید که در حال دستیابی به آن هستید و استرس کمتری احساس می کنید.

Okay.

باشه.

So now that you've decided to learn English in bite-size chunks, the next question is

بنابراین حالا که تصمیم گرفتید انگلیسی را به صورت تکه های بایت سایز یاد بگیرید، سوال بعدی این است

how do you find time to learn English in bite-size chunks?

که چگونه زمان لازم را برای یادگیری زبان انگلیسی در تکه های بایت سایز پیدا می کنید ؟

For some of you, simply thinking about finding free time in your day might make you feel

برای برخی از شما، صرفاً فکر کردن به یافتن وقت آزاد در روز ممکن است شما را دچار

stressed.

استرس کند.

So I want to give you some examples about how I incorporate learning my second language,

بنابراین می‌خواهم برای شما مثال‌هایی ارائه کنم که چگونه یادگیری زبان دوم خود را

which is French, into my daily life without feeling stress.

که فرانسوی است، بدون احساس استرس در زندگی روزمره‌ام وارد می‌کنم .

My goal for learning French is to become familiar with a lot of natural expressions and vocabulary

هدف من از یادگیری زبان فرانسه این است که با بسیاری از عبارات و واژگان طبیعی آشنا

so that I can use them in my conversations and so that I can understand them when I listen

شوم تا بتوانم از آنها در مکالمات خود استفاده کنم و هنگام گوش دادن

to podcasts or movies or TV shows.

به پادکست ها یا فیلم ها یا برنامه های تلویزیونی بتوانم آنها را درک کنم.

So I want to tell you about three times of day that work for me to incorporate French

بنابراین می‌خواهم در مورد سه بار در روز به شما بگویم که برای من کارآمد است که زبان فرانسه

naturally into my daily routine without stress and maybe that will work the same for you

را به طور طبیعی در برنامه روزانه‌ام بدون استرس وارد کنم و شاید در مورد انگلیسی هم همینطور

with English.

باشد.

Number one, you could listen to English music while you make or eat breakfast.

شماره یک، شما می‌توانید هنگام درست کردن یا خوردن صبحانه به موسیقی انگلیسی گوش دهید.

For me, I like to listen to French music when I'm eating breakfast because it gives me some

برای من دوست دارم وقتی صبحانه می‌خورم به موسیقی فرانسوی گوش کنم، زیرا

boost of energy in the morning.

صبح‌ها به من انرژی می‌دهد.

If I don't feel like listening to the lyrics, maybe my brain's too tired, I'm still listening

اگر حوصله گوش دادن به اشعار را نداشته باشم، شاید مغزم خیلی خسته است، همچنان

to the rhythm and the flow of another language.

به ریتم و جریان زبان دیگری گوش می دهم.

So you can do the same with English.

بنابراین شما می توانید همین کار را با زبان انگلیسی انجام دهید.

Have a playlist of songs that you like to listen to and when you wake up in the morning,

یک لیست پخش از آهنگ هایی که دوست دارید گوش کنید داشته باشید و وقتی صبح از خواب بیدار می شوید، در

as you're cooking or eating breakfast, just listen to them.

حالی که مشغول آشپزی یا خوردن صبحانه هستید، فقط به آنها گوش دهید.

Start to immerse yourself in English.

شروع به غوطه ور شدن در زبان انگلیسی کنید.

Number two, you could listen to a 15 minute podcast while you're driving.

شماره دو، می توانید در حین رانندگی به یک پادکست 15 دقیقه ای گوش دهید.

For me, I like to listen to these kind of short French podcasts, about 15 minutes, while

برای من، من دوست دارم در حین رانندگی به این نوع پادکست های کوتاه فرانسوی، حدود 15 دقیقه

I'm driving because I often don't drive for more than 15 minutes, but it's a convenient

گوش کنم، زیرا اغلب بیش از 15 دقیقه رانندگی نمی کنم، اما

time to use that free time for learning French and I hope that you can do the same as well.

زمان مناسبی برای استفاده از این زمان آزاد برای یادگیری زبان فرانسه است. و امیدوارم شما هم بتوانید همین کار را انجام دهید.

Number three, you could listen to a five minute YouTube video in English while you're eating

شماره سه، می‌توانید در حالی که ناهار می‌خورید، به یک ویدیوی پنج دقیقه‌ای یوتیوب به زبان انگلیسی گوش دهید

lunch.

.

For me, after my child has gone down to take a nap in the afternoon, I often watch a five

برای من، بعد از ظهر که فرزندم برای چرت زدن به زمین می‌رود، اغلب یک

minute French video and it just helps me to continue to learn French, but also it helps

ویدیوی پنج دقیقه‌ای فرانسوی تماشا می‌کنم و این فقط به من کمک می‌کند تا به یادگیری زبان فرانسه ادامه دهم، اما همچنین به من کمک می‌کند

me feel like I'm doing something for myself.

احساس کنم دارم کاری برای خودم انجام می‌دهم. .

If you're a parent, you're probably giving a lot of your time and energy all the time

اگر پدر و مادر هستید، احتمالاً همیشه وقت و انرژی زیادی را صرف می‌کنید

and it's nice to do something for yourself.

و انجام کاری برای خودتان خوب است.

So when there is a small, quiet, moment, spend five minutes to enjoy an English video and

بنابراین، زمانی که یک لحظه کوچک و ساکت وجود دارد، پنج دقیقه را صرف لذت بردن از یک ویدیوی انگلیسی کنید و

enjoy what they're learning.

از آموخته‌های آنها لذت ببرید.

You don't need to have hard study at that time, but it's just another chance to immerse

در آن زمان نیازی به مطالعه سخت ندارید ، اما این فقط فرصتی دیگر است تا

yourself in English and easily fit it into your daily life without stress.

در زبان انگلیسی غرق شوید و به راحتی آن را بدون استرس وارد زندگی روزمره خود کنید.

Of course, I don't do all three of these things every day, but I try to do at least one of

البته هر سه این کارها را هر روز انجام نمی دهم ، اما سعی می کنم حداقل یکی از

them.

آنها را انجام دهم.

So I want to know for you when is one time that you can easily fit English into your

بنابراین من می خواهم برای شما بدانم که چه زمانی می توانید به راحتی زبان انگلیسی را

daily routine without changing a whole lot?

بدون تغییر کلی در برنامه روزانه خود قرار دهید؟

You're just easily fitting it into your life.

شما به راحتی آن را در زندگی خود جا می دهید.

All right.

خیلی خوب.

Let's go on to step number three for becoming a confident English speaker and it is study

بیایید به مرحله شماره سه برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس برویم و این مطالعه

interesting information.

اطلاعات جالبی است.

Yeah, it's that simple.

بله، به همین سادگی است.

Most of us experienced incredibly boring language classes in middle school and high school and

بسیاری از ما کلاس های زبان فوق العاده خسته کننده ای را در دوره راهنمایی و دبیرستان تجربه کرده ایم و

when something is boring it's almost impossible to remember what you have learned.

وقتی چیزی کسل کننده است، تقریباً غیرممکن است که آموخته های خود را به خاطر بسپاریم.

So now we need to try a new method, which is finding an studying interesting information.

بنابراین اکنون باید روش جدیدی را امتحان کنیم که یافتن اطلاعات جالب مطالعه است.

What do you like to do in your free time?

دوست دارید در اوقات فراغت چه کار کنید؟

Do you like to bake cookies?

آیا دوست دارید کلوچه بپزید؟

Do you like to get together with friends?

آیا دوست دارید با دوستان دور هم جمع شوید؟

Do you like to watch TV shows?

آیا دوست دارید برنامه های تلویزیونی را تماشا کنید؟

I challenge you to try to incorporate those activities in English.

من از شما دعوت می کنم که سعی کنید آن فعالیت ها را به زبان انگلیسی ترکیب کنید.

Let me give you a personal example.

بگذارید یک مثال شخصی برای شما بزنم.

I love learning about other cultures, so I often watch YouTube videos of people talking

من عاشق یادگیری در مورد فرهنگ های دیگر هستم، بنابراین اغلب ویدیوهای YouTube را از افرادی که در

about their travels in French.

مورد سفرهای خود به زبان فرانسوی صحبت می کنند تماشا می کنم.

When French people travel around the world and make a video about the different cultures,

وقتی فرانسوی‌ها به سراسر جهان سفر می‌کنند و ویدیویی درباره فرهنگ‌های مختلف می‌سازند،

this is a perfect mix of my interests.

این ترکیبی عالی از علایق من است.

I'm learning more about French and I'm also learning more about culture.

من در مورد فرانسه بیشتر یاد می گیرم و همچنین در مورد فرهنگ بیشتر یاد می گیرم.

I get a lot of energy from music, so I try to listen to a lot of French music and this

من انرژی زیادی از موسیقی می‌گیرم، بنابراین سعی می‌کنم به موسیقی فرانسوی زیادی گوش کنم و

is a great way to mix my interest in music, getting energy from music and also the second

این یک راه عالی برای ترکیب علاقه من به موسیقی، گرفتن انرژی از موسیقی و همچنین زبان دوم

language.

است.

I love meeting with new people and getting to know them, so in my city, every other week,

من عاشق ملاقات با افراد جدید و آشنایی با آنها هستم، بنابراین در شهرم، هر هفته در میان

I go to a French meetup and there's about 15 people who meetup in a restaurant or a

، به یک جلسه فرانسوی می روم و حدود 15 نفر هستند که در یک رستوران یا

café and we just chat together in French.

کافه ملاقات می کنند و ما فقط با هم به زبان فرانسوی چت می کنیم.

It's nothing formal.

هیچ چیز رسمی نیست

It's just a great time to meet with people, which is something that I like to do and also

فقط زمان خوبی برای ملاقات با مردم است، کاری که من دوست دارم انجام دهم و

talk with them in French.

همچنین با آنها به زبان فرانسوی صحبت کنم.

So it's a mixing of those interests.

بنابراین این اختلاط این علایق است.

If you like animals, watch animal documentaries in English.

اگر حیوانات را دوست دارید، مستند حیوانات را به زبان انگلیسی تماشا کنید.

If you like watching soccer, or football as the rest of the world calls it, you can watch

اگر به تماشای فوتبال یا به قول بقیه دنیا فوتبال علاقه دارید، می‌توانید

a soccer broadcast in English.

پخش فوتبال را به زبان انگلیسی تماشا کنید.

By doing the things that are already interesting to you, you can easily learn without feeling

با انجام کارهایی که از قبل برای شما جالب است، می توانید به راحتی بدون احساس استرس یاد بگیرید

stress.

.

Except for going to the meetup group in the city, a lot of these tips have been passive

به جز رفتن به گروه ملاقات در شهر، بسیاری از این نکات یادگیری غیرفعال بوده

learning.

است.

You're listening.

داری گوش میدی

You're watching.

تو در حال تماشای

Well, how can we be a little bit more active?

خوب، چگونه می توانیم کمی فعال تر باشیم؟

Let's go on to tip number four.

بیایید به نکته شماره چهار برویم.

Step number four for becoming a confident English speaker is start speaking today.

قدم چهارم برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس، از امروز شروع به صحبت کنید.

Don't wait.

منتظر نباش

You may think that your English level is too low to begin speaking, but today I'd like

ممکن است فکر کنید که سطح انگلیسی شما برای شروع صحبت کردن خیلی پایین است، اما امروز می‌خواهم

to give you some tips so that you can start speaking today, no matter what your level

نکاتی را به شما ارائه دهم تا بتوانید از امروز صحبت کنید، فارغ از اینکه در چه سطحی هستید

is.

.

This is one of the most important steps.

این یکی از مهمترین مراحل است.

Have you ever thought, "Oh, if I speak with a native English speaker and my level is too

آیا تا به حال فکر کرده اید، "اوه، اگر من با یک انگلیسی زبان مادری صحبت کنم و سطحم خیلی

low, they're not going to understand me.

پایین باشد، آنها مرا درک نمی کنند.

I'm not going to understand them."

من آنها را درک نمی کنم."

Well, we need to overcome this myth, overcome this idea and instead try a new method, which

خوب، ما باید بر این افسانه غلبه کنیم، بر این ایده غلبه کنیم و در عوض روش جدیدی را امتحان کنیم،

is starting to speak no matter what your level is.

که بدون توجه به سطح شما شروع به صحبت می کند .

I want to tell you a personal story about my experience learning other languages.

من می خواهم یک داستان شخصی در مورد تجربه ام در یادگیری زبان های دیگر برای شما تعریف کنم.

I already mentioned that I've successfully learned French and I will continue to be a

قبلاً اشاره کردم که فرانسوی را با موفقیت یاد گرفته ام و به

lifelong learner of French.

یادگیری زبان فرانسه در طول زندگی ادامه خواهم داد.

Well, that wasn't the first language that I tried to learn after English.

خب، این اولین زبانی نبود که بعد از انگلیسی سعی کردم یاد بگیرم.

I'd taken Spanish classes throughout high school and college, but you know what?

من در طول دبیرستان و کالج در کلاس های اسپانیایی شرکت کرده بودم ، اما می دانید چیست؟

I wasn't a fluent Spanish speaker.

من به زبان اسپانیایی مسلط نبودم.

In classes, we spent a lot of time memorizing verb conjugations, listening to some unnatural

در کلاس‌ها، زمان زیادی را صرف حفظ کردن صرف افعال، گوش دادن به برخی

textbook conversations, but never actually speaking out loud.

مکالمات غیرطبیعی کتاب درسی می‌کردیم، اما در واقع هرگز با صدای بلند صحبت نمی‌کردیم.

I had rarely heard my own voice using Spanish, so when it came time to have a speaking exam,

من به ندرت صدای خود را با استفاده از زبان اسپانیایی شنیده بودم، بنابراین وقتی زمان امتحان اسپیکینگ فرا رسید،

I felt utterly terrified.

احساس وحشت کامل کردم.

I tried to memorize some sentences and guess what the teacher might ask me and then I said

سعی کردم جملاتی را حفظ کنم و حدس بزنم که معلم ممکن است از من چه بپرسد و سپس

those sentences and I didn't know what else to say.

آن جملات را گفتم و نمی دانستم چه بگویم.

This was a really embarrassing situation because I'd been studying Spanish for a long time,

این یک موقعیت واقعا شرم آور بود زیرا من مدت زیادی بود که اسپانیایی می خواندم،

so why didn't I know what to say?

پس چرا نمی دانستم چه بگویم؟

Well I was learning in that traditional way and I wasn't starting to speak from the very

خوب من به روش سنتی یاد می گرفتم و از همان ابتدا شروع به صحبت نکردم

beginning.

.

What could I have done differently?

چه کاری می توانستم متفاوت انجام دهم؟

Well I wasn't open minded to new methods.

خب من برای روش های جدید باز نبودم.

I was simply just studying the textbook and following whatever the teacher said.

من فقط کتاب درسی را مطالعه می کردم و هر چه معلم گفت را دنبال می کردم.

I wasn't internally motivated to try other methods.

من انگیزه داخلی برای امتحان روش های دیگر نداشتم.

I was pretty stressed about my Spanish exams.

در مورد امتحانات اسپانیایی خیلی استرس داشتم.

That's all that I could think about, so I had never actually felt relaxed while I was

این تمام چیزی است که می‌توانستم به آن فکر کنم، بنابراین هرگز در حین تحصیل احساس آرامش نکرده

studying and I was just studying the boring textbook that my university told me to study.

بودم و فقط کتاب درسی خسته‌کننده‌ای را مطالعه می‌کردم که دانشگاهم به من گفته بود بخوانم.

I never enjoyed Spanish material before because I just used whatever the school gave me.

من قبلاً هرگز از مطالب اسپانیایی لذت نمی بردم زیرا فقط از آنچه مدرسه به من می داد استفاده می کردم.

I was learning language completely wrong.

من زبان را کاملا اشتباه یاد می گرفتم.

So I thought maybe there's a problem with Spanish.

بنابراین فکر کردم شاید مشکلی در زبان اسپانیایی وجود داشته باشد.

Maybe my brain just doesn't learn Spanish well.

شاید مغز من اسپانیایی را خوب یاد نگیرد .

So I made a big change and dropped Spanish and decided to learn French.

بنابراین تغییر بزرگی ایجاد کردم و اسپانیایی را رها کردم و تصمیم گرفتم زبان فرانسه را یاد بگیرم.

But do you know what the truth is, there's nothing wrong with Spanish.

اما آیا می دانید حقیقت چیست، اسپانیایی ایرادی ندارد.

There was nothing wrong with Spanish in my brain, but there was a problem with the way

هیچ مشکلی با زبان اسپانیایی در مغزم وجود نداشت، اما در نحوه یادگیری اسپانیایی مشکلی وجود داشت

that I was studying Spanish.

.

After a few months in my new French class, I realized the other students just don't really

بعد از چند ماه در کلاس فرانسوی جدیدم، متوجه شدم که دیگر دانش‌آموزان واقعاً به

care about learning French.

یادگیری زبان فرانسه اهمیتی نمی‌دهند.

They didn't really answer the questions.

آنها واقعاً به سؤالات پاسخ ندادند.

They were just sitting there, looking kind of bored, but I really wanted to learn.

آنها فقط در آنجا نشسته بودند و به نوعی خسته به نظر می رسیدند، اما من واقعاً می خواستم یاد بگیرم.

I had an internal motivation to learn French.

انگیزه درونی برای یادگیری زبان فرانسه داشتم.

And something sparked inside of me where I realized I'm just repeating the same things

و چیزی در درونم جرقه زد که متوجه شدم فقط همان کارهایی

that I did with Spanish.

را که با اسپانیایی انجام دادم را تکرار می کنم.

I need to make a huge change.

من باید یک تغییر بزرگ ایجاد کنم.

I need to learn with new methods.

من باید با روش های جدید یاد بگیرم.

So I decided to quit the class.

بنابراین تصمیم گرفتم کلاس را ترک کنم.

It was a big step, but do you know what?

این یک قدم بزرگ بود، اما می دانید چیست؟

It was the best decision I could have ever made.

این بهترین تصمیمی بود که می توانستم بگیرم .

I asked the teacher, "When you have your office hours, can I meet with you and just talk in

از معلم پرسیدم: وقتی وقت اداری تان دارید ، می توانم با شما ملاقات کنم و فقط به

French?"

زبان فرانسوی صحبت کنم؟

I knew nothing in French.

من چیزی به زبان فرانسه بلد نبودم.

Every time that I talked with her, she would say things to me in French, I would try to

هر بار که با او صحبت می کردم، او چیزهایی را به زبان فرانسه به من می گفت، من سعی

say things back to her.

می کردم چیزهایی را به او بگویم.

She'd write down some notes for me and really, it was such a slow conversation, but it didn't

او چند یادداشت برای من می نوشت و واقعاً، مکالمه بسیار کندی بود، اما مهم نبود

matter.

.

I was starting to speak from the very beginning.

از همون اول شروع کردم به حرف زدن.

Speaking one-on-one with the French teacher helped me to feel confident and passionate

صحبت انفرادی با معلم فرانسوی به من کمک کرد تا در مورد یادگیری زبان فرانسه احساس اعتماد به نفس و اشتیاق داشته باشم

about learning French.

.

Every time that I went into her office, she would ask me, "[French 00:15:21]."

هر بار که به دفتر او می‌رفتم، او از من می‌پرسید: "[فرانسوی 00:15:21]."

What are you going to do this weekend?

این آخر هفته قراره چیکار کنی؟

I didn't know how to respond.

نمیدونستم چطوری جواب بدم

I didn't know how to explain what I was saying, so I would say to her, "How do you say I'm

نمی‌دانستم چگونه می‌توانم آنچه را که می‌گویم توضیح دهم، به او می‌گفتم: «چطور می‌گویی من

going to a concert?"

می‌روم کنسرت؟»

And she would tell me how to say I'm going to a concert in French.

و او به من می گفت چگونه به فرانسوی بگویم که به کنسرت می روم.

Don't you see how low my level was?

نمی بینی سطح من چقدر پایین بود؟

But it didn't matter, I was listening to her speak to me and I felt passionate.

اما مهم نبود، من داشتم به صحبت های او گوش می دادم و احساس اشتیاق می کردم.

I felt so interested in improving.

احساس می کردم خیلی علاقه مند به بهبود هستم.

In my old Spanish classes, I never got a chance to speak, but here I had already quit my French

در کلاس‌های اسپانیایی قدیمی‌ام، هرگز فرصت صحبت کردن نداشتم، اما اینجا قبلاً کلاس زبان فرانسه را ترک کرده

class and I was still speaking.

بودم و همچنان صحبت می‌کردم.

So because of this, I felt interested.

بنابراین به این دلیل، من احساس علاقه کردم.

I felt excited.

احساس هیجان داشتم.

I felt passionate because I was trying to use it as best as I could.

من احساس اشتیاق می کردم زیرا سعی می کردم تا جایی که می توانم از آن استفاده کنم.

After speaking with the French teacher for a few months, I improved so quickly.

بعد از چند ماه صحبت با معلم فرانسه ، خیلی سریع پیشرفت کردم.

I improved so much more quickly than I ever had in years of Spanish classes in the classroom.

من خیلی سریعتر از همیشه در سالهای کلاس اسپانیایی در کلاس پیشرفت کردم.

I felt ready when I moved to France after graduation.

وقتی بعد از فارغ التحصیلی به فرانسه نقل مکان کردم، احساس آمادگی کردم .

So what about you?

درمورد شما چطور؟

How can you start speaking today?

چگونه می توانید از امروز شروع به صحبت کنید؟

I want to give you two tips.

من می خواهم به شما دو نکته را ارائه دهم.

The first one is simply to read an article out loud in English.

اولین مورد این است که به سادگی یک مقاله را با صدای بلند به زبان انگلیسی بخوانید.

When you hear your own voice using English, it's going to be a good stepping stone to

هنگامی که صدای خود را با استفاده از زبان انگلیسی می شنوید ، قدم خوبی برای

helping you feel more comfortable and confident because that's your voice using wonderful

کمک به احساس راحتی و اعتماد به نفس بیشتر خواهد بود، زیرا این صدای شما با استفاده از جملات انگلیسی فوق العاده است

English sentences.

.

Even though you didn't create those sentences, you're still using English and speaking out

با وجود اینکه شما آن جملات را ایجاد نکرده اید، هنوز از انگلیسی استفاده می کنید و با صدای بلند صحبت می کنید

loud.

.

My second tip is to speak with someone else in English.

نکته دوم من این است که با شخص دیگری به زبان انگلیسی صحبت کنید.

This could be another English learner.

این می تواند یکی دیگر از زبان آموزان انگلیسی باشد.

It doesn't matter.

مهم نیست.

As long as you're speaking with someone else, you'll have a chance to use it and feel like,

تا زمانی که با شخص دیگری صحبت می کنید، فرصتی خواهید داشت که از آن استفاده کنید و احساس کنید،

"I'm doing this.

"من این کار را انجام می دهم.

I'm progressing.

من پیشرفت می کنم.

I'm improving."

من در حال بهبود هستم."

If you aren't sure who to start speaking with, I offer and English course called The Fearless

اگر مطمئن نیستید که با چه کسی شروع به صحبت کنید، من یک دوره آموزشی انگلیسی به نام The Fearless Fluency Club ارائه می دهم

Fluency Club and in this course, a lot of English learners meet together and speak on

و در این دوره، بسیاری از زبان آموزان انگلیسی با هم ملاقات می کنند و در

Skype, Google Hangouts, Facebook Messenger.

Skype، Google Hangouts، Facebook Messenger صحبت می کنند.

They meet and speak together even though their English is not extremely advanced.

آنها با هم ملاقات می کنند و با هم صحبت می کنند حتی اگر انگلیسی آنها بسیار پیشرفته نیست.

It doesn't matter the level, they're still speaking.

سطحش مهم نیست، آنها هنوز دارند صحبت می کنند.

And that is tip number four, to start speaking today with no excuses.

و این نکته شماره چهار است، برای شروع صحبت از امروز بدون بهانه.

The fifth step for becoming a confident English speaker is to learn a little every day.

قدم پنجم برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس این است که هر روز کمی یاد بگیرید.

I can imagine you're a busy person, right?

می توانم تصور کنم که شما فردی شلوغ هستید، درست است؟

Everyone's busy these days.

این روزها همه سرشان شلوغ است

So I want to help you learn why it's important to learn English every day.

بنابراین می‌خواهم به شما کمک کنم تا بدانید چرا یادگیری هر روز انگلیسی مهم است.

If you only listen and use English materials once a month or on the weekends, it's going

اگر فقط یک بار در ماه یا آخر هفته ها به مطالب انگلیسی گوش دهید و از آنها استفاده کنید،

to be much harder to remember what you've learned and you don't want to waste your time

به خاطر سپردن مطالبی که آموخته اید بسیار سخت تر می شود و نمی خواهید وقت خود را برای

learning the same things over and over again.

یادگیری مکرر مطالب مشابه تلف کنید.

So when you learn a little by little, every day, it's going to be easier to remember.

بنابراین، وقتی کم کم یاد می گیرید، هر روز، به خاطر سپردن آن آسان تر می شود.

Let's imagine this situation.

بیایید این وضعیت را تصور کنیم.

You wake up six AM.

شما شش صبح از خواب بیدار می شوید.

You get ready to go to work.

برای رفتن به سر کار آماده می شوید.

You get your kids ready in the morning.

شما بچه هایتان را صبح آماده کنید.

You come home at six PM.

ساعت شش عصر به خانه می آیی.

You eat some dinner, sit on the couch for a moment, relax.

شما کمی شام می خورید، یک لحظه روی مبل می نشینید، استراحت می کنید.

You're about to go to bed and you realize, "Oh, no.

شما در حال رفتن به رختخواب هستید و متوجه می شوید: "اوه، نه.

I didn't study English today."

من امروز انگلیسی مطالعه نکردم."

Has this ever happened to you?

آیا این تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟

This kind of busy lifestyle can be quite stressful and it can be difficult to find time to fit

این نوع سبک زندگی پرمشغله می تواند بسیار استرس زا باشد و پیدا کردن زمانی برای تطبیق

English into your daily life.

زبان انگلیسی در زندگی روزمره شما دشوار است.

But just like we talked about with tip number two, it is important to relax and not feel

اما درست همانطور که با نکته شماره دو در مورد آن صحبت کردیم ، مهم است

stressed when you're learning English.

که هنگام یادگیری زبان انگلیسی آرام باشید و استرس نداشته باشید.

So you fit it into your daily life with bite-sized chunks.

بنابراین شما آن را با تکه هایی به اندازه لقمه در زندگی روزمره خود قرار می دهید .

Experts say that if you do something for 30 days, it will become a habit.

کارشناسان می گویند اگر کاری را 30 روز انجام دهید، تبدیل به یک عادت می شود.

So just like you wake up in the morning, brush your teeth, I hope, and get ready for the

بنابراین همانطور که صبح از خواب بیدار می شوید ، امیدوارم مسواک بزنید و برای آن روز آماده می شوید

day, you do those things without thinking.

، این کارها را بدون فکر انجام می دهید.

It's just part of your daily routine.

این فقط بخشی از برنامه روزانه شماست.

It's a habit.

این یک عادت است.

I want you to be able to use English as a habit.

من از شما می خواهم که بتوانید از انگلیسی به عنوان یک عادت استفاده کنید.

How can you make English a habit so that you do it a little bu little every day?

چگونه می توانید زبان انگلیسی را به عادت تبدیل کنید تا هر روز کمی آن را انجام دهید؟

First of all, we need to learn in bite-sized chunks like we talked about.

اول از همه، ما باید همانطور که در مورد آن صحبت کردیم، به صورت تکه های کوچک یاد بگیریم.

Don't choose too big of activities.

فعالیت های خیلی بزرگ را انتخاب نکنید.

Choose something that you can fit into your daily life.

چیزی را انتخاب کنید که بتوانید در زندگی روزمره خود بگنجانید.

And number two, you need to choose the same time that you can study for 30 days.

و شماره دو، شما باید همان زمانی را انتخاب کنید که بتوانید 30 روز مطالعه کنید.

After 30 days, you will create a habit and this will be something that will be much easier

پس از 30 روز، شما یک عادت ایجاد خواهید کرد و این چیزی خواهد بود که

to incorporate into your daily life.

به راحتی در زندگی روزمره خود گنجانده می شود.

A specific time that you might choose to learn English could be while you're eating breakfast,

زمان خاصی که ممکن است برای یادگیری زبان انگلیسی انتخاب کنید، می‌تواند زمانی باشد که صبحانه می‌خورید،

while you have a lunch break, while your child is taking a nap.

زمانی که استراحت ناهار دارید، در حالی که فرزندتان در حال چرت زدن است.

When you have a specific time, every day, that you study English, you're creating a

وقتی هر روز زمان مشخصی برای مطالعه زبان انگلیسی داشته باشید، در حال ایجاد یک

habit and you'll have to think about it less because it will just be naturally incorporated

عادت هستید و باید کمتر به آن فکر کنید زیرا به طور طبیعی

into your day.

در روز شما گنجانده می شود.

If you aren't sure where to start, you can check out the course that I mentioned, The

اگر مطمئن نیستید از کجا شروع کنید، می‌توانید دوره‌ای را که ذکر کردم، یعنی The

Fearless Fluency Club.

Fearless Fluency Club، بررسی کنید.

I will give you lesson set each month that include new vocabulary, new phrases, new phrasal

من هر ماه مجموعه درسی به شما می دهم که شامل واژگان جدید، عبارات جدید، افعال عبارتی جدید، تلفظی است

verbs, pronunciation that will help you to sound more natural.

که به شما کمک می کند طبیعی تر به نظر برسید.

And you'll be able to meet with other English learners as well, so that you'll never be

و همچنین می‌توانید با دیگر زبان‌آموزان انگلیسی ملاقات کنید ، به طوری که هرگز

at a loss for what English material to study.

در مورد مطالب انگلیسی برای مطالعه ضرر نخواهید کرد.

You'll always have interesting material that you can use to fit into your daily life, ever

شما همیشه مطالب جالبی خواهید داشت که می توانید از آنها برای جا دادن در زندگی روزمره خود استفاده کنید

day.

.

Let's review these 5 Steps For Becoming A Confident English Speaker.

بیایید این 5 گام را برای تبدیل شدن به یک سخنران انگلیسی با اعتماد به نفس مرور کنیم.

I want you to say each step out loud with me.

می خواهم هر قدم را با صدای بلند با من بگویید.

Exercise those speaking muscles.

آن عضلات سخنگو را ورزش دهید.

Speak out loud.

با صدای بلند صحبت کن

Listen you your own voice.

به صدای خودت گوش کن

You're starting speaking today because you're speaking and saying these sentences out loud

شما از امروز شروع به صحبت می کنید زیرا این جملات را با صدای بلند صحبت می کنید و می گویید

and I hope that it will help you to remember them as well.

و امیدوارم که به شما کمک کند آنها را نیز به خاطر بسپارید.

Okay.

باشه.

Let's say them together.

بیایید آنها را با هم بگوییم.

Number one, open your mind to new ways of learning English.

شماره یک، ذهن خود را به روی روش های جدید یادگیری زبان انگلیسی باز کنید.

Number two, relax.

شماره دو، استراحت کنید.

Don't stress.

استرس نداشته باش

Number three, study interesting information.

شماره سه، اطلاعات جالب را مطالعه کنید.

Number four, start speaking English today.

شماره چهار، از امروز شروع به صحبت انگلیسی کنید.

Number five, learn a little every day.

شماره پنج، هر روز کمی یاد بگیرید.

Do you remember the question that I asked you at the beginning of this lesson?

آیا سوالی را که در ابتدای این درس از شما پرسیدم به خاطر دارید؟

I want you to write a comment and let me know how would your life be different if you spoke

از شما می خواهم نظری بنویسید و به من بگویید اگر انگلیسی بهتر صحبت می کردید زندگی شما چگونه متفاوت بود

better English?

؟

Let me know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

I look forward to seeing what you have to say.

مشتاقانه منتظرم ببینم چه می گویید.

Make sure that you follow these five steps so that you can become a confident English

اطمینان حاصل کنید که این پنج مرحله را دنبال کرده اید تا بتوانید یک انگلیسی زبان مطمئن شوید

speaker.

.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson, here on my YouTube channel.

درس جدید، اینجا در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps To Becoming A Confident English Speaker.

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، 5 مرحله برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.