5 Steps to Becoming a Confident English Speaker

Hi.

Chào.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to become a confident English speaker?

Bạn đã sẵn sàng để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin ?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

I have a question for you.

Tôi có một câu hỏi dành cho bạn.

What would your life be like if you spoke better English?

Cuộc sống của bạn sẽ như thế nào nếu bạn nói tiếng Anh tốt hơn?

Think about it for a moment.

Nghĩ về nó ngay lúc này.

Would you be able to travel more easily, to get a better job, make friends around the

Bạn có thể đi du lịch dễ dàng hơn, kiếm được công việc tốt hơn, kết bạn trên khắp

world, watch movies and TV shows without subtitles?

thế giới, xem phim và chương trình truyền hình mà không cần phụ đề không?

Speaking English well can definitely change your life, but how can you become a confident

Nói tiếng Anh tốt chắc chắn có thể thay đổi cuộc sống của bạn, nhưng làm thế nào bạn có thể trở thành một

English speaker?

người nói tiếng Anh tự tin?

Do you need to be born with a special skill or have a lot of money?

Bạn có cần phải được sinh ra với một kỹ năng đặc biệt hay có nhiều tiền?

I have a theory that anyone can become a confident English speaker if you follow these five simple

Tôi có một lý thuyết rằng bất cứ ai cũng có thể trở thành một người nói tiếng Anh tự tin nếu bạn làm theo năm bước đơn giản

steps.

sau.

The steps are simple, but it doesn't mean that it's easy.

Các bước rất đơn giản, nhưng không có nghĩa là dễ dàng.

You can't sit back and do nothing.

Bạn không thể ngồi lại và không làm gì cả.

Learning a language takes a lot of hard work, but with these five steps you can make sure

Học một ngôn ngữ tốn rất nhiều công sức, nhưng với năm bước này, bạn có thể đảm bảo

that you're not wasting your time and you're actually enjoying learning English.

rằng mình không lãng phí thời gian và thực sự yêu thích việc học tiếng Anh.

Before we get started, I want to give you a free gift.

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn tặng bạn một món quà miễn phí.

Today's English lesson is based on my ebook, 5 Steps to Becoming A Confident English Speaker.

Bài học tiếng Anh hôm nay dựa trên sách điện tử của tôi, 5 bước để trở thành người nói tiếng Anh tự tin.

Over 500,000 English learners around the world have downloaded this free ebook and I hope

Hơn 500.000 người học tiếng Anh trên khắp thế giới đã tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí này và tôi hy

that you can too.

vọng bạn cũng vậy.

In this ebook, I explain all of the steps we're about to talk about today in this video,

Trong sách điện tử này, tôi giải thích tất cả các bước mà chúng ta sắp nói đến hôm nay trong video này,

plus I give you a lot of websites, apps, tips and links so that you can follow through and

ngoài ra tôi còn cung cấp cho bạn rất nhiều trang web, ứng dụng, mẹo và liên kết để bạn có thể làm theo và

actually use these five steps.

thực sự sử dụng năm bước này.

I recommend downloading the free ebook up here, or the links in the description and

Tôi khuyên bạn nên tải xuống sách điện tử miễn phí tại đây hoặc các liên kết trong phần mô tả và

also listen to the audio version so that you can hear and see at the same time and join

cũng có thể nghe phiên bản âm thanh để bạn có thể vừa nghe vừa xem và tham gia cùng

half a million other English learners around the world who have enjoyed this free ebook,

nửa triệu người học tiếng Anh khác trên khắp thế giới đã thưởng thức sách điện tử miễn phí này ,

found confidence and fluency in English.

tìm thấy sự tự tin và lưu loát trong tiếng Anh.

All right.

Được rồi.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

Step number one, open your mind to new ways of learning English.

Bước đầu tiên, mở rộng tâm trí của bạn với những cách học tiếng Anh mới.

Think about your English learning history.

Hãy suy nghĩ về lịch sử học tiếng Anh của bạn.

If you had your first English class when you were 10 years old and you had one English

Nếu bạn học lớp tiếng Anh đầu tiên khi bạn 10 tuổi và bạn

class per week for the next eight years, that's about 300 hours of English class.

học một lớp tiếng Anh mỗi tuần trong tám năm tiếp theo, thì đó là khoảng 300 giờ học tiếng Anh.

That's a lot of hours spent repeating, memorizing, learning about grammar rules, but how many

Đó là rất nhiều giờ dành cho việc lặp lại, ghi nhớ, học về các quy tắc ngữ pháp, nhưng bao

of those hours were actually spent speaking?

nhiêu giờ trong số đó thực sự dành để nói?

Just repeating and memorizing without speaking is a really frustrating way to learn English.

Chỉ lặp lại và ghi nhớ mà không nói là một cách học tiếng Anh thực sự khiến bạn nản lòng.

So now you have realized this old method doesn't work.

Vì vậy, bây giờ bạn đã nhận ra phương pháp cũ này không hoạt động.

It's time to turn the page and start something new.

Đã đến lúc lật trang và bắt đầu một cái gì đó mới.

So that's why you're here, to open your mind to new ways of learning.

Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn ở đây, để mở mang đầu óc cho những cách học mới.

Closed-minded people think that if the old way of learning English didn't work, then

Những người có đầu óc khép kín nghĩ rằng nếu cách học tiếng Anh cũ không hiệu quả thì

other methods aren't going to work too, but you're not closed-minded, right?

các phương pháp khác cũng sẽ không hiệu quả, nhưng bạn không phải là người có đầu óc khép kín, phải không?

You're open-minded.

Bạn cởi mở.

If going to an English class with 20 other people, where the teacher just speaks at you

Nếu đến một lớp học tiếng Anh với 20 người khác, nơi giáo viên chỉ nói với bạn

all day isn't working, then stop going.

cả ngày không hiệu quả, thì đừng đi nữa.

In almost every country, there are people who can speak English confidently and fluently.

Ở hầu hết các quốc gia, có những người có thể nói tiếng Anh một cách tự tin và trôi chảy.

Does that mean that they have a lot of money, they have a special skill?

Điều đó có nghĩa là họ có rất nhiều tiền, họ có một kỹ năng đặc biệt?

No.

Không.

That just means that they were open-minded about trying new methods.

Điều đó chỉ có nghĩa là họ cởi mở về việc thử các phương pháp mới.

When you try new methods, you are stepping away from memorizing, stepping away from textbooks,

Khi bạn thử những phương pháp mới, bạn đang rời xa việc ghi nhớ, rời xa sách giáo khoa,

stepping away from school.

rời xa trường học.

Now maybe you're thinking, what are some new methods that I can use?

Bây giờ có lẽ bạn đang nghĩ, một số phương pháp mới mà tôi có thể sử dụng là gì?

I know that the old method doesn't work because that's why I'm here, but what are some new

Tôi biết rằng phương pháp cũ không hiệu quả vì đó là lý do tôi ở đây, nhưng

methods you can use?

bạn có thể sử dụng một số phương pháp mới nào?

Well, I want to take a note from Timothy Doner.

Chà, tôi muốn ghi chú từ Timothy Doner.

He's an American teenager who taught himself 20 languages.

Anh ấy là một thiếu niên người Mỹ đã tự học 20 ngôn ngữ.

Wow, that's amazing.

Ồ, thật tuyệt với.

He said that the best way to learn a language is to listen to anything and everything, podcasts,

Anh ấy nói rằng cách tốt nhất để học một ngôn ngữ là lắng nghe mọi thứ và mọi thứ, podcast,

radio, TV shows, movies, YouTube videos, music, anything.

radio, chương trình TV, phim, video YouTube, âm nhạc, bất cứ thứ gì.

And the good news is that's fun stuff.

Và tin tốt là đó là thứ thú vị.

As children, we listened to our parents speak daily, again and again, and after a while

Khi còn nhỏ, chúng ta nghe cha mẹ nói hàng ngày, lặp đi lặp lại, và sau một thời gian,

you became a confident, fluent speaker of your native language.

bạn trở thành một người nói tiếng mẹ đẻ tự tin, lưu loát .

So our brains are naturally inclined to learn language through listening.

Vì vậy, bộ não của chúng ta có xu hướng học ngôn ngữ thông qua nghe một cách tự nhiên.

What are some good ways that you can listen to English?

Một số cách tốt mà bạn có thể nghe tiếng Anh là gì?

Well when you download my free ebook, I give you a list of a lot of different resources

Khi bạn tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi, tôi sẽ cung cấp cho bạn một danh sách rất nhiều nguồn khác nhau

that you can use to get started listening to English now.

mà bạn có thể sử dụng để bắt đầu nghe tiếng Anh ngay bây giờ.

Let's go to step number two.

Hãy chuyển sang bước số hai.

Step number two for becoming a confident English speaker, relax.

Bước thứ hai để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin , hãy thư giãn.

Don't stress.

Đừng căng thẳng.

Do you feel stressed about having conversations in English?

Bạn có cảm thấy căng thẳng khi nói chuyện bằng tiếng Anh không?

Do you feel stressed when you can't understand what someone's saying in a TV show?

Bạn có cảm thấy căng thẳng khi không hiểu ai đó đang nói gì trong một chương trình truyền hình không?

Let's talk a little bit about stress in general.

Hãy nói một chút về căng thẳng nói chung.

It's scientifically proven that when you feel stress, the creative parts of your brain shut

Khoa học đã chứng minh rằng khi bạn cảm thấy căng thẳng, các phần sáng tạo trong não của bạn sẽ ngừng

down.

hoạt động.

Shut down means stop working.

Shut down có nghĩa là ngừng hoạt động.

That's not good.

Điều đó không tốt.

So we need to get rid of stress so that your creative center in your brain can open up

Vì vậy, chúng ta cần loại bỏ căng thẳng để trung tâm sáng tạo trong não của bạn có thể mở ra

again and you can continue learning.

trở lại và bạn có thể tiếp tục học.

If you want to become a fluent English speaker, you might feel like this is such a huge activity

Nếu bạn muốn trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát, bạn có thể cảm thấy đây là một hoạt động to lớn

and it's true.

và đó là sự thật.

It is huge.

Nó rất lớn.

You might feel like you don't have enough time for it.

Bạn có thể cảm thấy như bạn không có đủ thời gian cho nó.

Well I want to tell you that, yes, learning a new language is a lot of work, but it doesn't

Vâng, tôi muốn nói với bạn rằng, vâng, học một ngôn ngữ mới là rất nhiều công việc, nhưng nó

have to be stressful.

không quá căng thẳng.

Maybe you're saying this is a huge project that's probably going to take years and years.

Có thể bạn đang nói đây là một dự án lớn có thể sẽ mất nhiều năm.

How can I not feel stressed about learning English?

Làm sao để không cảm thấy căng thẳng khi học tiếng Anh?

My question for you is how do you make anything less stressful?

Câu hỏi của tôi dành cho bạn là làm thế nào để bạn làm cho mọi thứ bớt căng thẳng hơn?

Well, you need to break it down into bite-sized chunks.

Chà, bạn cần chia nhỏ nó thành những miếng vừa ăn .

What is bite-size chunks?

miếng có kích thước cắn là gì?

What does that expression mean?

Biểu hiện đó có nghĩa là gì?

That means that you will follow simple steps.

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ làm theo các bước đơn giản.

You don't eat the whole cake, instead you just eat bite-sized amounts, bite-sized chunks.

Bạn không ăn cả chiếc bánh, thay vào đó bạn chỉ ăn một lượng vừa ăn, từng miếng nhỏ.

So when you have simple steps to follow, it makes it a lot easier and a lot less stressful

Vì vậy, khi bạn có các bước đơn giản để làm theo, việc đạt được mục tiêu của bạn sẽ dễ dàng hơn và bớt căng thẳng hơn rất nhiều

to reach your goals.

.

Don't say, "I'm going to improve my English."

Đừng nói, "Tôi sẽ cải thiện tiếng Anh của mình."

This is way too general and you can often feel stressed because how do you know if you're

Điều này quá chung chung và bạn có thể thường cảm thấy căng thẳng vì làm sao bạn biết liệu bạn có

actually reaching that goal?

thực sự đạt được mục tiêu đó hay không?

Instead, you can say something specific like, "This week I'm going to listen to English

Thay vào đó, bạn có thể nói điều gì đó cụ thể như "Tuần này tôi sẽ nghe tiếng Anh

for 10 minutes every day."

trong 10 phút mỗi ngày."

Amazing.

Kinh ngạc.

This is specific.

Điều này là cụ thể.

This is a bite-sized chunk that you can achieve.

Đây là một đoạn nhỏ mà bạn có thể đạt được.

You can know that you're achieving it and you can feel less stress.

Bạn có thể biết rằng bạn đang đạt được nó và bạn có thể cảm thấy bớt căng thẳng hơn.

Okay.

Được chứ.

So now that you've decided to learn English in bite-size chunks, the next question is

Vì vậy, bây giờ bạn đã quyết định học tiếng Anh theo từng phần nhỏ, câu hỏi tiếp theo là

how do you find time to learn English in bite-size chunks?

làm thế nào để bạn tìm thấy thời gian để học tiếng Anh theo từng phần nhỏ?

For some of you, simply thinking about finding free time in your day might make you feel

Đối với một số bạn, chỉ nghĩ đến việc tìm kiếm thời gian rảnh trong ngày cũng có thể khiến bạn cảm thấy

stressed.

căng thẳng.

So I want to give you some examples about how I incorporate learning my second language,

Vì vậy, tôi muốn cung cấp cho bạn một số ví dụ về cách tôi kết hợp việc học ngôn ngữ thứ hai của mình

which is French, into my daily life without feeling stress.

, tiếng Pháp, vào cuộc sống hàng ngày mà không cảm thấy căng thẳng.

My goal for learning French is to become familiar with a lot of natural expressions and vocabulary

Mục tiêu học tiếng Pháp của tôi là làm quen với nhiều cách diễn đạt và từ vựng tự nhiên

so that I can use them in my conversations and so that I can understand them when I listen

để tôi có thể sử dụng chúng trong các cuộc trò chuyện của mình và để tôi có thể hiểu chúng khi

to podcasts or movies or TV shows.

nghe podcast, phim hoặc chương trình truyền hình.

So I want to tell you about three times of day that work for me to incorporate French

Vì vậy, tôi muốn kể cho bạn nghe về ba thời điểm trong ngày giúp tôi kết hợp tiếng Pháp một cách

naturally into my daily routine without stress and maybe that will work the same for you

tự nhiên vào thói quen hàng ngày của mình mà không bị căng thẳng và có thể điều đó cũng sẽ hiệu quả với bạn

with English.

với tiếng Anh.

Number one, you could listen to English music while you make or eat breakfast.

Thứ nhất, bạn có thể nghe nhạc tiếng Anh trong khi làm hoặc ăn sáng.

For me, I like to listen to French music when I'm eating breakfast because it gives me some

Đối với tôi, tôi thích nghe nhạc Pháp khi ăn sáng vì nó giúp tôi có

boost of energy in the morning.

thêm năng lượng vào buổi sáng.

If I don't feel like listening to the lyrics, maybe my brain's too tired, I'm still listening

Nếu tôi không muốn nghe lời bài hát, có lẽ bộ não của tôi đã quá mệt mỏi, tôi vẫn đang lắng

to the rhythm and the flow of another language.

nghe nhịp điệu và dòng chảy của một ngôn ngữ khác.

So you can do the same with English.

Vì vậy, bạn có thể làm tương tự với tiếng Anh.

Have a playlist of songs that you like to listen to and when you wake up in the morning,

Có một danh sách các bài hát mà bạn thích nghe và khi bạn thức dậy vào buổi sáng,

as you're cooking or eating breakfast, just listen to them.

khi bạn đang nấu ăn hoặc ăn sáng, chỉ cần nghe chúng.

Start to immerse yourself in English.

Bắt đầu đắm mình trong tiếng Anh.

Number two, you could listen to a 15 minute podcast while you're driving.

Thứ hai, bạn có thể nghe podcast 15 phút khi đang lái xe.

For me, I like to listen to these kind of short French podcasts, about 15 minutes, while

Đối với tôi, tôi thích nghe những podcast tiếng Pháp ngắn như thế này, khoảng 15 phút,

I'm driving because I often don't drive for more than 15 minutes, but it's a convenient

khi đang lái xe vì tôi thường không lái xe quá 15 phút, nhưng đây là thời điểm thuận tiện

time to use that free time for learning French and I hope that you can do the same as well.

để sử dụng thời gian rảnh rỗi đó để học tiếng Pháp và tôi hy vọng rằng bạn cũng có thể làm như vậy.

Number three, you could listen to a five minute YouTube video in English while you're eating

Thứ ba, bạn có thể nghe một video YouTube dài 5 phút bằng tiếng Anh khi đang ăn

lunch.

trưa.

For me, after my child has gone down to take a nap in the afternoon, I often watch a five

Đối với tôi, sau khi con tôi đi ngủ trưa, tôi thường xem một

minute French video and it just helps me to continue to learn French, but also it helps

video tiếng Pháp dài 5 phút, nó vừa giúp tôi tiếp tục học tiếng Pháp, vừa giúp

me feel like I'm doing something for myself.

tôi cảm thấy mình đang làm gì đó cho chính mình. .

If you're a parent, you're probably giving a lot of your time and energy all the time

Nếu bạn là cha mẹ, có lẽ bạn luôn dành rất nhiều thời gian và sức lực của mình

and it's nice to do something for yourself.

và thật tuyệt khi làm điều gì đó cho chính mình.

So when there is a small, quiet, moment, spend five minutes to enjoy an English video and

Vì vậy, khi có một khoảnh khắc nhỏ, yên tĩnh, hãy dành năm phút để thưởng thức một video tiếng Anh và

enjoy what they're learning.

tận hưởng những gì họ đang học.

You don't need to have hard study at that time, but it's just another chance to immerse

Bạn không cần phải học hành chăm chỉ vào thời điểm đó, mà đó chỉ là một cơ hội khác để đắm

yourself in English and easily fit it into your daily life without stress.

mình trong tiếng Anh và dễ dàng hòa nhập với nó trong cuộc sống hàng ngày của bạn mà không bị căng thẳng.

Of course, I don't do all three of these things every day, but I try to do at least one of

Tất nhiên, tôi không làm cả ba điều này mỗi ngày, nhưng tôi cố gắng làm ít nhất một trong số

them.

chúng.

So I want to know for you when is one time that you can easily fit English into your

Vì vậy, tôi muốn biết cho bạn biết khi nào là thời điểm mà bạn có thể dễ dàng đưa tiếng Anh vào

daily routine without changing a whole lot?

thói quen hàng ngày của mình mà không phải thay đổi nhiều?

You're just easily fitting it into your life.

Bạn chỉ đơn giản là phù hợp nó với cuộc sống của bạn.

All right.

Được rồi.

Let's go on to step number three for becoming a confident English speaker and it is study

Hãy chuyển sang bước số ba để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin và đó là tìm hiểu

interesting information.

những thông tin thú vị.

Yeah, it's that simple.

Vâng, đó là đơn giản.

Most of us experienced incredibly boring language classes in middle school and high school and

Hầu hết chúng ta đều trải qua những lớp học ngôn ngữ vô cùng nhàm chán ở trường cấp hai và cấp ba và

when something is boring it's almost impossible to remember what you have learned.

khi một thứ gì đó nhàm chán, bạn gần như không thể nhớ những gì bạn đã học.

So now we need to try a new method, which is finding an studying interesting information.

Vì vậy, bây giờ chúng ta cần thử một phương pháp mới, đó là tìm kiếm một thông tin thú vị đang nghiên cứu.

What do you like to do in your free time?

Bạn thích làm gì trong thời gian rảnh?

Do you like to bake cookies?

Bạn có thích nướng bánh quy không?

Do you like to get together with friends?

Bạn có thích tụ tập với bạn bè không?

Do you like to watch TV shows?

Bạn có thích xem các chương trình truyền hình không?

I challenge you to try to incorporate those activities in English.

Tôi thách thức bạn cố gắng kết hợp những hoạt động đó bằng tiếng Anh.

Let me give you a personal example.

Để tôi cho bạn một ví dụ cá nhân.

I love learning about other cultures, so I often watch YouTube videos of people talking

Tôi thích tìm hiểu về các nền văn hóa khác, vì vậy tôi thường xem các video trên YouTube về những người nói

about their travels in French.

về chuyến du lịch của họ bằng tiếng Pháp.

When French people travel around the world and make a video about the different cultures,

Khi người Pháp đi du lịch vòng quanh thế giới và làm video về các nền văn hóa khác nhau,

this is a perfect mix of my interests.

đây là sự kết hợp hoàn hảo giữa các sở thích của tôi.

I'm learning more about French and I'm also learning more about culture.

Tôi đang học thêm về tiếng Pháp và tôi cũng đang học thêm về văn hóa.

I get a lot of energy from music, so I try to listen to a lot of French music and this

Tôi nhận được rất nhiều năng lượng từ âm nhạc, vì vậy tôi cố gắng nghe nhiều nhạc Pháp và đây

is a great way to mix my interest in music, getting energy from music and also the second

là một cách tuyệt vời để kết hợp sở thích của tôi với âm nhạc, lấy năng lượng từ âm nhạc và cả ngôn ngữ thứ hai

language.

.

I love meeting with new people and getting to know them, so in my city, every other week,

Tôi thích gặp gỡ những người mới và làm quen với họ, vì vậy ở thành phố của tôi, cứ hai tuần một lần,

I go to a French meetup and there's about 15 people who meetup in a restaurant or a

tôi lại tham gia một buổi gặp mặt của người Pháp và có khoảng 15 người gặp nhau tại một nhà hàng hoặc

café and we just chat together in French.

quán cà phê và chúng tôi chỉ trò chuyện với nhau bằng tiếng Pháp.

It's nothing formal.

Nó không có gì chính thức.

It's just a great time to meet with people, which is something that I like to do and also

Đây là thời điểm tuyệt vời để gặp gỡ mọi người, đó là điều mà tôi thích làm và cũng

talk with them in French.

nói chuyện với họ bằng tiếng Pháp.

So it's a mixing of those interests.

Vì vậy, đó là sự pha trộn của những sở thích đó.

If you like animals, watch animal documentaries in English.

Nếu bạn thích động vật, hãy xem phim tài liệu về động vật bằng tiếng Anh.

If you like watching soccer, or football as the rest of the world calls it, you can watch

Nếu bạn thích xem bóng đá, hoặc bóng đá như phần còn lại của thế giới gọi nó, bạn có thể xem

a soccer broadcast in English.

chương trình phát sóng bóng đá bằng tiếng Anh.

By doing the things that are already interesting to you, you can easily learn without feeling

Bằng cách làm những điều vốn đã khiến bạn hứng thú, bạn có thể dễ dàng học mà không cảm thấy

stress.

căng thẳng.

Except for going to the meetup group in the city, a lot of these tips have been passive

Ngoại trừ việc tham gia nhóm gặp gỡ trong thành phố, rất nhiều lời khuyên trong số này đã được

learning.

học một cách thụ động.

You're listening.

Bạn đang lắng nghe.

You're watching.

Bạn đang xem.

Well, how can we be a little bit more active?

Chà, làm thế nào chúng ta có thể chủ động hơn một chút?

Let's go on to tip number four.

Hãy tiếp tục với mẹo số bốn.

Step number four for becoming a confident English speaker is start speaking today.

Bước số bốn để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin là bắt đầu nói ngay hôm nay.

Don't wait.

Đừng chờ đợi.

You may think that your English level is too low to begin speaking, but today I'd like

Bạn có thể nghĩ rằng trình độ tiếng Anh của mình quá thấp để bắt đầu nói, nhưng hôm nay tôi muốn

to give you some tips so that you can start speaking today, no matter what your level

cung cấp cho bạn một số mẹo để bạn có thể bắt đầu nói ngay hôm nay, bất kể trình độ của bạn

is.

là bao nhiêu.

This is one of the most important steps.

Đây là một trong những bước quan trọng nhất.

Have you ever thought, "Oh, if I speak with a native English speaker and my level is too

Bạn đã bao giờ nghĩ, "Ồ, nếu tôi nói chuyện với một người nói tiếng Anh bản ngữ và trình độ của tôi quá

low, they're not going to understand me.

thấp, họ sẽ không hiểu tôi.

I'm not going to understand them."

Tôi sẽ không hiểu họ."

Well, we need to overcome this myth, overcome this idea and instead try a new method, which

Chà, chúng ta cần vượt qua huyền thoại này, vượt qua ý tưởng này và thay vào đó hãy thử một phương pháp mới, đó

is starting to speak no matter what your level is.

là bắt đầu nói bất kể trình độ của bạn là gì.

I want to tell you a personal story about my experience learning other languages.

Tôi muốn kể cho bạn nghe một câu chuyện cá nhân về kinh nghiệm học các ngôn ngữ khác của tôi.

I already mentioned that I've successfully learned French and I will continue to be a

Tôi đã đề cập rằng tôi đã học tiếng Pháp thành công và tôi sẽ tiếp tục là

lifelong learner of French.

người học tiếng Pháp suốt đời.

Well, that wasn't the first language that I tried to learn after English.

Chà, đó không phải là ngôn ngữ đầu tiên mà tôi cố gắng học sau tiếng Anh.

I'd taken Spanish classes throughout high school and college, but you know what?

Tôi đã tham gia các lớp học tiếng Tây Ban Nha trong suốt thời trung học và đại học, nhưng bạn biết không?

I wasn't a fluent Spanish speaker.

Tôi không phải là một người nói tiếng Tây Ban Nha trôi chảy.

In classes, we spent a lot of time memorizing verb conjugations, listening to some unnatural

Trong lớp, chúng tôi dành nhiều thời gian để ghi nhớ cách chia động từ, nghe một số đoạn hội thoại không tự nhiên trong

textbook conversations, but never actually speaking out loud.

sách giáo khoa, nhưng chưa bao giờ thực sự nói to.

I had rarely heard my own voice using Spanish, so when it came time to have a speaking exam,

Tôi hiếm khi được nghe giọng nói của chính mình bằng tiếng Tây Ban Nha, vì vậy khi đến kỳ thi nói,

I felt utterly terrified.

tôi cảm thấy vô cùng sợ hãi.

I tried to memorize some sentences and guess what the teacher might ask me and then I said

Tôi cố gắng ghi nhớ một số câu và đoán những gì giáo viên có thể hỏi tôi và sau đó tôi nói

those sentences and I didn't know what else to say.

những câu đó và tôi không biết phải nói gì khác .

This was a really embarrassing situation because I'd been studying Spanish for a long time,

Đây là một tình huống thực sự xấu hổ vì tôi đã học tiếng Tây Ban Nha trong một thời gian dài,

so why didn't I know what to say?

vậy tại sao tôi không biết phải nói gì?

Well I was learning in that traditional way and I wasn't starting to speak from the very

Chà, tôi đã học theo cách truyền thống đó và tôi đã không bắt đầu nói ngay từ

beginning.

đầu.

What could I have done differently?

Tôi có thể làm gì khác đi?

Well I wasn't open minded to new methods.

Chà, tôi đã không cởi mở với các phương pháp mới.

I was simply just studying the textbook and following whatever the teacher said.

Tôi chỉ đơn giản là học sách giáo khoa và làm theo bất cứ điều gì giáo viên nói.

I wasn't internally motivated to try other methods.

Tôi không có động cơ bên trong để thử các phương pháp khác.

I was pretty stressed about my Spanish exams.

Tôi đã khá căng thẳng về kỳ thi tiếng Tây Ban Nha của tôi.

That's all that I could think about, so I had never actually felt relaxed while I was

Đó là tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến, vì vậy tôi chưa bao giờ thực sự cảm thấy thư giãn khi

studying and I was just studying the boring textbook that my university told me to study.

học và tôi chỉ học cuốn sách giáo khoa nhàm chán mà trường đại học yêu cầu tôi học.

I never enjoyed Spanish material before because I just used whatever the school gave me.

Tôi chưa bao giờ thích tài liệu tiếng Tây Ban Nha trước đây vì tôi chỉ sử dụng bất cứ thứ gì nhà trường đưa cho tôi.

I was learning language completely wrong.

Tôi đã học ngôn ngữ hoàn toàn sai.

So I thought maybe there's a problem with Spanish.

Vì vậy, tôi nghĩ có thể có vấn đề với tiếng Tây Ban Nha.

Maybe my brain just doesn't learn Spanish well.

Có lẽ bộ não của tôi không học tốt tiếng Tây Ban Nha.

So I made a big change and dropped Spanish and decided to learn French.

Vì vậy, tôi đã thực hiện một sự thay đổi lớn và bỏ tiếng Tây Ban Nha và quyết định học tiếng Pháp.

But do you know what the truth is, there's nothing wrong with Spanish.

Nhưng bạn có biết sự thật là gì không, không có gì sai với tiếng Tây Ban Nha cả.

There was nothing wrong with Spanish in my brain, but there was a problem with the way

Không có gì sai với tiếng Tây Ban Nha trong não của tôi , nhưng có một vấn đề với

that I was studying Spanish.

cách tôi học tiếng Tây Ban Nha.

After a few months in my new French class, I realized the other students just don't really

Sau một vài tháng trong lớp học tiếng Pháp mới của tôi, tôi nhận ra rằng các sinh viên khác không thực sự

care about learning French.

quan tâm đến việc học tiếng Pháp.

They didn't really answer the questions.

Họ đã không thực sự trả lời các câu hỏi.

They were just sitting there, looking kind of bored, but I really wanted to learn.

Họ chỉ ngồi đó, trông có vẻ buồn chán, nhưng tôi thực sự muốn học.

I had an internal motivation to learn French.

Tôi đã có một động lực bên trong để học tiếng Pháp.

And something sparked inside of me where I realized I'm just repeating the same things

Và một điều gì đó lóe lên trong tôi khi tôi nhận ra rằng mình chỉ đang lặp lại những điều tương tự

that I did with Spanish.

mà tôi đã làm với tiếng Tây Ban Nha.

I need to make a huge change.

Tôi cần phải thực hiện một sự thay đổi lớn.

I need to learn with new methods.

Tôi cần phải học với những phương pháp mới.

So I decided to quit the class.

Thế là tôi quyết định bỏ lớp.

It was a big step, but do you know what?

Đó là một bước tiến lớn, nhưng bạn biết gì không?

It was the best decision I could have ever made.

Đó là quyết định tốt nhất mà tôi có thể đưa ra.

I asked the teacher, "When you have your office hours, can I meet with you and just talk in

Tôi hỏi cô giáo: "Khi cô có giờ hành chính, tôi có thể gặp cô và chỉ nói chuyện bằng

French?"

tiếng Pháp được không?"

I knew nothing in French.

Tôi không biết gì về tiếng Pháp.

Every time that I talked with her, she would say things to me in French, I would try to

Mỗi lần tôi nói chuyện với cô ấy, cô ấy nói những điều với tôi bằng tiếng Pháp, tôi sẽ cố gắng

say things back to her.

nói lại những điều đó với cô ấy.

She'd write down some notes for me and really, it was such a slow conversation, but it didn't

Cô ấy sẽ viết một số ghi chú cho tôi và thực sự, đó là một cuộc trò chuyện chậm rãi, nhưng điều đó không quan

matter.

trọng.

I was starting to speak from the very beginning.

Tôi đã bắt đầu nói ngay từ đầu.

Speaking one-on-one with the French teacher helped me to feel confident and passionate

Nói chuyện trực tiếp với giáo viên người Pháp đã giúp tôi cảm thấy tự tin và đam

about learning French.

mê học tiếng Pháp.

Every time that I went into her office, she would ask me, "[French 00:15:21]."

Mỗi lần tôi vào văn phòng của cô ấy, cô ấy sẽ hỏi tôi, "[tiếng Pháp 00:15:21]."

What are you going to do this weekend?

Những gì bạn sẽ làm gì vào cuối tuần này?

I didn't know how to respond.

Tôi không biết phải trả lời như thế nào.

I didn't know how to explain what I was saying, so I would say to her, "How do you say I'm

Tôi không biết làm thế nào để giải thích những gì tôi đang nói, vì vậy tôi sẽ nói với cô ấy, "Làm thế nào để bạn nói rằng tôi

going to a concert?"

sẽ đến một buổi hòa nhạc?"

And she would tell me how to say I'm going to a concert in French.

Và cô ấy sẽ cho tôi biết làm thế nào để nói rằng tôi sẽ đến một buổi hòa nhạc bằng tiếng Pháp.

Don't you see how low my level was?

Bạn không thấy cấp độ của tôi thấp như thế nào sao?

But it didn't matter, I was listening to her speak to me and I felt passionate.

Nhưng không sao cả, tôi đang nghe cô ấy nói với tôi và tôi cảm thấy say mê.

I felt so interested in improving.

Tôi cảm thấy rất quan tâm đến việc cải thiện.

In my old Spanish classes, I never got a chance to speak, but here I had already quit my French

Trong các lớp học tiếng Tây Ban Nha cũ của tôi, tôi chưa bao giờ có cơ hội nói chuyện, nhưng ở đây tôi đã bỏ lớp học tiếng Pháp của mình

class and I was still speaking.

và tôi vẫn đang nói.

So because of this, I felt interested.

Vì vậy, vì điều này, tôi cảm thấy hứng thú.

I felt excited.

Tôi cảm thấy phấn khích.

I felt passionate because I was trying to use it as best as I could.

Tôi cảm thấy đam mê vì tôi đang cố gắng sử dụng nó tốt nhất có thể.

After speaking with the French teacher for a few months, I improved so quickly.

Sau khi nói chuyện với giáo viên tiếng Pháp trong vài tháng, tôi đã tiến bộ rất nhanh.

I improved so much more quickly than I ever had in years of Spanish classes in the classroom.

Tôi đã tiến bộ nhanh hơn rất nhiều so với những năm học tiếng Tây Ban Nha trên lớp.

I felt ready when I moved to France after graduation.

Tôi cảm thấy sẵn sàng khi chuyển đến Pháp sau khi tốt nghiệp.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

How can you start speaking today?

Làm thế nào bạn có thể bắt đầu nói ngày hôm nay?

I want to give you two tips.

Tôi muốn cho bạn hai lời khuyên.

The first one is simply to read an article out loud in English.

Cách đầu tiên đơn giản là đọc to một bài báo bằng tiếng Anh.

When you hear your own voice using English, it's going to be a good stepping stone to

Khi bạn nghe thấy giọng nói của chính mình sử dụng tiếng Anh, đó sẽ là bước đệm tốt

helping you feel more comfortable and confident because that's your voice using wonderful

giúp bạn cảm thấy thoải mái và tự tin hơn vì đó là giọng nói của bạn sử dụng những

English sentences.

câu tiếng Anh tuyệt vời.

Even though you didn't create those sentences, you're still using English and speaking out

Mặc dù bạn không tạo ra những câu đó, nhưng bạn vẫn đang sử dụng tiếng Anh và nói

loud.

to.

My second tip is to speak with someone else in English.

Mẹo thứ hai của tôi là nói chuyện với người khác bằng tiếng Anh.

This could be another English learner.

Đây có thể là một người học tiếng Anh khác.

It doesn't matter.

Nó không quan trọng.

As long as you're speaking with someone else, you'll have a chance to use it and feel like,

Miễn là bạn đang nói chuyện với người khác, bạn sẽ có cơ hội sử dụng nó và cảm thấy như

"I'm doing this.

"Tôi đang làm điều này.

I'm progressing.

Tôi đang tiến bộ.

I'm improving."

Tôi đang tiến bộ."

If you aren't sure who to start speaking with, I offer and English course called The Fearless

Nếu bạn không chắc nên bắt đầu nói chuyện với ai, tôi cung cấp khóa học tiếng Anh có tên The Fearless

Fluency Club and in this course, a lot of English learners meet together and speak on

Fluency Club và trong khóa học này, rất nhiều người học tiếng Anh gặp nhau và nói chuyện trên

Skype, Google Hangouts, Facebook Messenger.

Skype, Google Hangouts, Facebook Messenger.

They meet and speak together even though their English is not extremely advanced.

Họ gặp gỡ và nói chuyện với nhau mặc dù tiếng Anh của họ không quá cao.

It doesn't matter the level, they're still speaking.

Không quan trọng mức độ, họ vẫn đang nói.

And that is tip number four, to start speaking today with no excuses.

Và đó là mẹo thứ tư, để bắt đầu phát biểu ngay hôm nay mà không cần bào chữa.

The fifth step for becoming a confident English speaker is to learn a little every day.

Bước thứ năm để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin là học một ít mỗi ngày.

I can imagine you're a busy person, right?

Tôi có thể tưởng tượng bạn là một người bận rộn, phải không?

Everyone's busy these days.

Dạo này ai cũng bận.

So I want to help you learn why it's important to learn English every day.

Vì vậy, tôi muốn giúp bạn tìm hiểu lý do tại sao việc học tiếng Anh mỗi ngày lại quan trọng.

If you only listen and use English materials once a month or on the weekends, it's going

Nếu bạn chỉ nghe và sử dụng các tài liệu tiếng Anh mỗi tháng một lần hoặc vào cuối tuần, bạn

to be much harder to remember what you've learned and you don't want to waste your time

sẽ khó nhớ những gì đã học hơn rất nhiều và bạn không muốn lãng phí thời gian

learning the same things over and over again.

để học đi học lại những điều giống nhau.

So when you learn a little by little, every day, it's going to be easier to remember.

Vì vậy, khi bạn học từng chút một, mỗi ngày, bạn sẽ dễ nhớ hơn.

Let's imagine this situation.

Hãy tưởng tượng tình huống này.

You wake up six AM.

Bạn thức dậy sáu giờ sáng.

You get ready to go to work.

Bạn chuẩn bị đi làm.

You get your kids ready in the morning.

Bạn chuẩn bị cho con bạn vào buổi sáng.

You come home at six PM.

Bạn về nhà lúc sáu giờ chiều.

You eat some dinner, sit on the couch for a moment, relax.

Bạn ăn tối, ngồi trên đi văng một lúc, thư giãn.

You're about to go to bed and you realize, "Oh, no.

Bạn chuẩn bị đi ngủ và chợt nhận ra: "Ồ, không.

I didn't study English today."

Hôm nay mình không học tiếng Anh."

Has this ever happened to you?

Này có bao giờ xảy ra với bạn?

This kind of busy lifestyle can be quite stressful and it can be difficult to find time to fit

Kiểu sống bận rộn này có thể khá căng thẳng và khó có thể tìm được thời gian để đưa

English into your daily life.

tiếng Anh vào cuộc sống hàng ngày của bạn.

But just like we talked about with tip number two, it is important to relax and not feel

Nhưng giống như chúng ta đã nói ở mẹo số hai, điều quan trọng là bạn phải thư giãn và không cảm thấy

stressed when you're learning English.

căng thẳng khi học tiếng Anh.

So you fit it into your daily life with bite-sized chunks.

Vì vậy, bạn có thể đưa nó vào cuộc sống hàng ngày của mình với những miếng nhỏ vừa ăn .

Experts say that if you do something for 30 days, it will become a habit.

Các chuyên gia nói rằng nếu bạn làm điều gì đó trong 30 ngày, nó sẽ trở thành thói quen.

So just like you wake up in the morning, brush your teeth, I hope, and get ready for the

Vì vậy, giống như bạn thức dậy vào buổi sáng, đánh răng, tôi hy vọng, và sẵn sàng cho

day, you do those things without thinking.

ngày mới, bạn làm những việc đó mà không cần suy nghĩ.

It's just part of your daily routine.

Nó chỉ là một phần của thói quen hàng ngày của bạn.

It's a habit.

Đó là một thói quen.

I want you to be able to use English as a habit.

Tôi muốn bạn có thể sử dụng tiếng Anh như một thói quen.

How can you make English a habit so that you do it a little bu little every day?

Làm thế nào bạn có thể biến tiếng Anh thành một thói quen để bạn làm điều đó một chút mỗi ngày?

First of all, we need to learn in bite-sized chunks like we talked about.

Trước hết, chúng ta cần học từng miếng nhỏ như chúng ta đã nói.

Don't choose too big of activities.

Đừng chọn quá nhiều hoạt động.

Choose something that you can fit into your daily life.

Chọn một cái gì đó mà bạn có thể phù hợp với cuộc sống hàng ngày của bạn.

And number two, you need to choose the same time that you can study for 30 days.

Và điều thứ hai, bạn cần chọn cùng một khoảng thời gian mà bạn có thể học trong 30 ngày.

After 30 days, you will create a habit and this will be something that will be much easier

Sau 30 ngày, bạn sẽ tạo ra một thói quen và đây sẽ là điều dễ dàng

to incorporate into your daily life.

kết hợp vào cuộc sống hàng ngày của bạn.

A specific time that you might choose to learn English could be while you're eating breakfast,

Thời gian cụ thể mà bạn có thể chọn để học tiếng Anh có thể là khi bạn đang ăn sáng,

while you have a lunch break, while your child is taking a nap.

khi bạn nghỉ trưa, khi con bạn đang ngủ trưa.

When you have a specific time, every day, that you study English, you're creating a

Khi bạn có một thời gian cụ thể mỗi ngày để học tiếng Anh, bạn đang tạo ra một

habit and you'll have to think about it less because it will just be naturally incorporated

thói quen và bạn sẽ ít phải suy nghĩ về nó hơn bởi vì nó sẽ được tích hợp một cách tự nhiên

into your day.

vào ngày của bạn.

If you aren't sure where to start, you can check out the course that I mentioned, The

Nếu bạn không chắc nên bắt đầu từ đâu, bạn có thể tham khảo khóa học mà tôi đã đề cập,

Fearless Fluency Club.

Câu lạc bộ lưu loát không sợ hãi.

I will give you lesson set each month that include new vocabulary, new phrases, new phrasal

Tôi sẽ cung cấp cho bạn bộ bài học mỗi tháng bao gồm từ vựng mới, cụm từ mới, cụm

verbs, pronunciation that will help you to sound more natural.

động từ mới, cách phát âm sẽ giúp bạn phát âm tự nhiên hơn.

And you'll be able to meet with other English learners as well, so that you'll never be

Và bạn cũng sẽ có thể gặp gỡ những người học tiếng Anh khác, vì vậy bạn sẽ không bao

at a loss for what English material to study.

giờ bối rối về tài liệu tiếng Anh để học.

You'll always have interesting material that you can use to fit into your daily life, ever

Bạn sẽ luôn có những tài liệu thú vị mà bạn có thể sử dụng để phù hợp với cuộc sống hàng ngày của mình

day.

.

Let's review these 5 Steps For Becoming A Confident English Speaker.

Hãy xem lại 5 bước để trở thành người nói tiếng Anh tự tin.

I want you to say each step out loud with me.

Tôi muốn bạn nói to từng bước với tôi.

Exercise those speaking muscles.

Luyện tập các cơ nói đó.

Speak out loud.

Nói lớn lên.

Listen you your own voice.

Lắng nghe bạn giọng nói của riêng bạn.

You're starting speaking today because you're speaking and saying these sentences out loud

Hôm nay bạn bắt đầu nói vì bạn đang nói và nói to những câu này

and I hope that it will help you to remember them as well.

và tôi hy vọng rằng nó cũng sẽ giúp bạn ghi nhớ chúng.

Okay.

Được chứ.

Let's say them together.

Hãy nói chúng cùng nhau.

Number one, open your mind to new ways of learning English.

Thứ nhất, hãy mở mang đầu óc của bạn với những cách học tiếng Anh mới.

Number two, relax.

Số hai, thư giãn.

Don't stress.

Đừng căng thẳng.

Number three, study interesting information.

Thứ ba, nghiên cứu thông tin thú vị.

Number four, start speaking English today.

Thứ tư, bắt đầu nói tiếng Anh ngay hôm nay.

Number five, learn a little every day.

Thứ năm, mỗi ngày học một chút.

Do you remember the question that I asked you at the beginning of this lesson?

Bạn có nhớ câu hỏi mà tôi đã hỏi bạn ở đầu bài học này không?

I want you to write a comment and let me know how would your life be different if you spoke

Tôi muốn bạn viết bình luận và cho tôi biết cuộc sống của bạn sẽ khác như thế nào nếu bạn nói

better English?

tiếng Anh tốt hơn?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

I look forward to seeing what you have to say.

Tôi mong muốn được nhìn thấy những gì bạn phải nói.

Make sure that you follow these five steps so that you can become a confident English

Đảm bảo rằng bạn làm theo năm bước sau để có thể trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

speaker.

.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi và hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới với

lesson, here on my YouTube channel.

bài học mới, tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps To Becoming A Confident English Speaker.

Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi, 5 Bước Để Trở Thành Người Nói Tiếng Anh Tự Tin.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.