5 Steps to Becoming a Confident English Speaker

Hi.

Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to become a confident English speaker?

jesteś gotowy, aby stać się pewnym siebie mówcą po angielsku?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

I have a question for you.

Mam pytanie do ciebie.

What would your life be like if you spoke better English?

Jak wyglądałoby Twoje życie, gdybyś mówił lepiej po angielsku?

Think about it for a moment.

Pomyśl o tym przez chwilę.

Would you be able to travel more easily, to get a better job, make friends around the

Czy łatwiej byłoby Ci podróżować, zdobywać lepszą pracę, poznawać przyjaciół na całym

world, watch movies and TV shows without subtitles?

świecie, oglądać filmy i programy telewizyjne bez napisów?

Speaking English well can definitely change your life, but how can you become a confident

Dobre mówienie po angielsku może zdecydowanie zmienić twoje życie, ale jak możesz stać się pewnym siebie

English speaker?

mówcą po angielsku?

Do you need to be born with a special skill or have a lot of money?

Czy trzeba urodzić się ze specjalnymi umiejętnościami lub mieć dużo pieniędzy?

I have a theory that anyone can become a confident English speaker if you follow these five simple

Mam teorię, że każdy może stać się pewnym siebie mówcą po angielsku, jeśli wykonasz te pięć prostych

steps.

kroków.

The steps are simple, but it doesn't mean that it's easy.

Kroki są proste, ale to nie znaczy, że jest łatwe.

You can't sit back and do nothing.

Nie możesz siedzieć i nic nie robić.

Learning a language takes a lot of hard work, but with these five steps you can make sure

Nauka języka wymaga dużo ciężkiej pracy, ale dzięki tym pięciu krokom możesz upewnić się,

that you're not wasting your time and you're actually enjoying learning English.

że nie marnujesz czasu i naprawdę czerpiesz przyjemność z nauki angielskiego.

Before we get started, I want to give you a free gift.

Zanim zaczniemy, chcę dać ci darmowy prezent.

Today's English lesson is based on my ebook, 5 Steps to Becoming A Confident English Speaker.

Dzisiejsza lekcja angielskiego oparta jest na moim ebooku, 5 kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

Over 500,000 English learners around the world have downloaded this free ebook and I hope

Ponad 500 000 osób uczących się języka angielskiego na całym świecie pobrało ten bezpłatny ebook i mam nadzieję,

that you can too.

że Ty też możesz.

In this ebook, I explain all of the steps we're about to talk about today in this video,

W tym ebooku wyjaśniam wszystkie kroki, o których będziemy dzisiaj mówić w tym filmie,

plus I give you a lot of websites, apps, tips and links so that you can follow through and

a także podaję wiele stron internetowych, aplikacji, wskazówek i linków, dzięki którym możesz wykonać i

actually use these five steps.

faktycznie zastosować te pięć kroków.

I recommend downloading the free ebook up here, or the links in the description and

Polecam pobranie bezpłatnego ebooka tutaj lub linków w opisie, a

also listen to the audio version so that you can hear and see at the same time and join

także wysłuchanie wersji audio, abyś mógł jednocześnie słyszeć i widzieć i dołączyć do

half a million other English learners around the world who have enjoyed this free ebook,

pół miliona innych osób uczących się języka angielskiego na całym świecie, którym podobał się ten bezpłatny ebook ,

found confidence and fluency in English.

znalazł pewność siebie i biegłość w języku angielskim.

All right.

W porządku.

Let's get started.

Zacznijmy.

Step number one, open your mind to new ways of learning English.

Krok numer jeden, otwórz swój umysł na nowe sposoby nauki języka angielskiego.

Think about your English learning history.

Pomyśl o swojej historii nauki angielskiego.

If you had your first English class when you were 10 years old and you had one English

Jeśli miałeś swoje pierwsze zajęcia z angielskiego, gdy miałeś 10 lat i miałeś jedną

class per week for the next eight years, that's about 300 hours of English class.

lekcję angielskiego tygodniowo przez następne osiem lat, to około 300 godzin lekcji angielskiego.

That's a lot of hours spent repeating, memorizing, learning about grammar rules, but how many

To wiele godzin spędzonych na powtarzaniu, zapamiętywaniu, poznawaniu zasad gramatycznych, ale ile

of those hours were actually spent speaking?

z tych godzin faktycznie spędziliśmy na mówieniu?

Just repeating and memorizing without speaking is a really frustrating way to learn English.

Samo powtarzanie i zapamiętywanie bez mówienia jest naprawdę frustrującym sposobem na naukę angielskiego.

So now you have realized this old method doesn't work.

Więc teraz zdałeś sobie sprawę, że ta stara metoda nie działa.

It's time to turn the page and start something new.

Czas przewrócić stronę i zacząć coś nowego.

So that's why you're here, to open your mind to new ways of learning.

Dlatego właśnie tu jesteś, aby otworzyć swój umysł na nowe sposoby uczenia się.

Closed-minded people think that if the old way of learning English didn't work, then

Ludzie z zamkniętymi umysłami myślą, że jeśli stary sposób nauki angielskiego nie zadziałał, to

other methods aren't going to work too, but you're not closed-minded, right?

inne metody też nie będą działać, ale ty nie jesteś zamknięty, prawda?

You're open-minded.

Jesteś otwarty.

If going to an English class with 20 other people, where the teacher just speaks at you

Jeśli pójście na zajęcia z angielskiego z 20 innymi osobami, na których nauczyciel mówi do ciebie

all day isn't working, then stop going.

cały dzień, nie działa, przestań chodzić.

In almost every country, there are people who can speak English confidently and fluently.

W prawie każdym kraju są ludzie, którzy płynnie i pewnie mówią po angielsku.

Does that mean that they have a lot of money, they have a special skill?

Czy to znaczy, że mają dużo pieniędzy, mają specjalne umiejętności?

No.

Nie.

That just means that they were open-minded about trying new methods.

To po prostu oznacza, że ​​byli otwarci na wypróbowanie nowych metod.

When you try new methods, you are stepping away from memorizing, stepping away from textbooks,

Kiedy próbujesz nowych metod, odchodzisz od zapamiętywania, odchodzisz od podręczników,

stepping away from school.

odchodzisz od szkoły.

Now maybe you're thinking, what are some new methods that I can use?

Być może teraz zastanawiasz się, jakich nowych metod mogę użyć?

I know that the old method doesn't work because that's why I'm here, but what are some new

Wiem, że stara metoda nie działa, dlatego tu jestem, ale jakie są nowe

methods you can use?

metody, których możesz użyć?

Well, I want to take a note from Timothy Doner.

Cóż, chcę wziąć notatkę od Timothy'ego Donera.

He's an American teenager who taught himself 20 languages.

Jest amerykańskim nastolatkiem, który nauczył się 20 języków.

Wow, that's amazing.

Łał, to niesamowite.

He said that the best way to learn a language is to listen to anything and everything, podcasts,

Powiedział, że najlepszym sposobem na naukę języka jest słuchanie wszystkiego i wszystkich, podcastów,

radio, TV shows, movies, YouTube videos, music, anything.

radia, programów telewizyjnych, filmów, filmów na YouTube, muzyki, czegokolwiek.

And the good news is that's fun stuff.

A dobra wiadomość jest taka, że ​​to fajna sprawa.

As children, we listened to our parents speak daily, again and again, and after a while

Jako dzieci codziennie słuchaliśmy, jak nasi rodzice rozmawiają, a po pewnym czasie

you became a confident, fluent speaker of your native language.

stałaś się pewną siebie i płynną mówczynią w swoim ojczystym języku.

So our brains are naturally inclined to learn language through listening.

Tak więc nasze mózgi są naturalnie skłonne do uczenia się języka poprzez słuchanie.

What are some good ways that you can listen to English?

Jakie są dobre sposoby na słuchanie angielskiego?

Well when you download my free ebook, I give you a list of a lot of different resources

Cóż, kiedy pobierzesz mojego darmowego ebooka, dam ci listę wielu różnych zasobów,

that you can use to get started listening to English now.

których możesz użyć, aby zacząć słuchać angielskiego już teraz.

Let's go to step number two.

Przejdźmy do kroku numer dwa.

Step number two for becoming a confident English speaker, relax.

Krok numer dwa, aby stać się pewnym siebie mówcą po angielsku, zrelaksuj się.

Don't stress.

Nie stresuj się.

Do you feel stressed about having conversations in English?

Czy czujesz stres związany z prowadzeniem rozmów w języku angielskim?

Do you feel stressed when you can't understand what someone's saying in a TV show?

Czy czujesz się zestresowany, gdy nie rozumiesz, co ktoś mówi w programie telewizyjnym?

Let's talk a little bit about stress in general.

Porozmawiajmy trochę o stresie w ogóle.

It's scientifically proven that when you feel stress, the creative parts of your brain shut

Udowodniono naukowo, że kiedy odczuwasz stres, kreatywne części twojego mózgu się

down.

wyłączają.

Shut down means stop working.

Zamknąć oznacza przestać działać.

That's not good.

To nie jest dobrze.

So we need to get rid of stress so that your creative center in your brain can open up

Musimy więc pozbyć się stresu, aby twoje kreatywne centrum w twoim mózgu mogło się

again and you can continue learning.

ponownie otworzyć i abyś mógł kontynuować naukę.

If you want to become a fluent English speaker, you might feel like this is such a huge activity

Jeśli chcesz mówić płynnie po angielsku, możesz odnieść wrażenie, że jest to ogromna aktywność

and it's true.

i to prawda.

It is huge.

Jest ogromny.

You might feel like you don't have enough time for it.

Możesz czuć, że nie masz na to wystarczająco dużo czasu.

Well I want to tell you that, yes, learning a new language is a lot of work, but it doesn't

Cóż, chcę ci powiedzieć, że tak, nauka nowego języka to dużo pracy, ale nie musi

have to be stressful.

być stresująca.

Maybe you're saying this is a huge project that's probably going to take years and years.

Może mówisz, że to ogromny projekt, który prawdopodobnie zajmie wiele lat.

How can I not feel stressed about learning English?

Jak nie stresować się nauką angielskiego?

My question for you is how do you make anything less stressful?

Moje pytanie do ciebie brzmi: jak sprawić, by cokolwiek było mniej stresujące?

Well, you need to break it down into bite-sized chunks.

Cóż, musisz podzielić go na kawałki wielkości kęsa.

What is bite-size chunks?

Co to są kawałki wielkości jednego kęsa?

What does that expression mean?

Co oznacza to wyrażenie?

That means that you will follow simple steps.

Oznacza to, że wykonasz proste kroki.

You don't eat the whole cake, instead you just eat bite-sized amounts, bite-sized chunks.

Nie jesz całego ciasta, zamiast tego po prostu jesz porcje wielkości kęsa, kawałki wielkości kęsa.

So when you have simple steps to follow, it makes it a lot easier and a lot less stressful

Kiedy więc masz do wykonania proste kroki, osiągnięcie celów staje się o wiele łatwiejsze i mniej stresujące

to reach your goals.

.

Don't say, "I'm going to improve my English."

Nie mów: „Zamierzam poprawić swój angielski”.

This is way too general and you can often feel stressed because how do you know if you're

To jest zbyt ogólne i często możesz czuć się zestresowany, bo skąd wiesz, czy

actually reaching that goal?

rzeczywiście osiągasz ten cel?

Instead, you can say something specific like, "This week I'm going to listen to English

Zamiast tego możesz powiedzieć coś konkretnego, na przykład: „W tym tygodniu będę codziennie słuchał angielskiego

for 10 minutes every day."

przez 10 minut”.

Amazing.

Niesamowity.

This is specific.

To jest specyficzne.

This is a bite-sized chunk that you can achieve.

Jest to kawałek wielkości kęsa, który możesz osiągnąć.

You can know that you're achieving it and you can feel less stress.

Możesz wiedzieć, że to osiągasz i możesz odczuwać mniejszy stres.

Okay.

Dobra.

So now that you've decided to learn English in bite-size chunks, the next question is

Więc teraz, gdy zdecydowałeś się uczyć angielskiego w małych porcjach, następne pytanie brzmi:

how do you find time to learn English in bite-size chunks?

jak znaleźć czas na naukę angielskiego w małych porcjach?

For some of you, simply thinking about finding free time in your day might make you feel

Dla niektórych z was samo myślenie o znalezieniu wolnego czasu w ciągu dnia może powodować

stressed.

stres.

So I want to give you some examples about how I incorporate learning my second language,

Dlatego chcę podać kilka przykładów tego, jak włączam naukę mojego drugiego języka,

which is French, into my daily life without feeling stress.

którym jest francuski, do mojego codziennego życia bez odczuwania stresu.

My goal for learning French is to become familiar with a lot of natural expressions and vocabulary

Moim celem w nauce francuskiego jest zapoznanie się z wieloma naturalnymi wyrażeniami i słownictwem,

so that I can use them in my conversations and so that I can understand them when I listen

abym mógł ich używać w rozmowach i abym mógł je zrozumieć, gdy słucham

to podcasts or movies or TV shows.

podcastów, filmów lub programów telewizyjnych.

So I want to tell you about three times of day that work for me to incorporate French

Chcę więc opowiedzieć o trzech porach dnia, które pomagają mi naturalnie włączyć francuski

naturally into my daily routine without stress and maybe that will work the same for you

do mojej codziennej rutyny bez stresu i być może zadziałają tak samo dla ciebie

with English.

z angielskim.

Number one, you could listen to English music while you make or eat breakfast.

Po pierwsze, możesz słuchać angielskiej muzyki, robiąc lub jedząc śniadanie.

For me, I like to listen to French music when I'm eating breakfast because it gives me some

Jeśli chodzi o mnie, lubię słuchać francuskiej muzyki, kiedy jem śniadanie, ponieważ daje mi to

boost of energy in the morning.

rano trochę energii.

If I don't feel like listening to the lyrics, maybe my brain's too tired, I'm still listening

Jeśli nie mam ochoty słuchać tekstu, może mój mózg jest zbyt zmęczony, wciąż słucham

to the rhythm and the flow of another language.

rytmu i przepływu innego języka.

So you can do the same with English.

Więc możesz zrobić to samo z angielskim.

Have a playlist of songs that you like to listen to and when you wake up in the morning,

Miej playlistę z piosenkami, których lubisz słuchać, a kiedy budzisz się rano,

as you're cooking or eating breakfast, just listen to them.

gotując lub jedząc śniadanie, po prostu ich słuchaj.

Start to immerse yourself in English.

Zacznij zanurzać się w języku angielskim.

Number two, you could listen to a 15 minute podcast while you're driving.

Po drugie, możesz słuchać 15-minutowego podcastu podczas jazdy.

For me, I like to listen to these kind of short French podcasts, about 15 minutes, while

Ja lubię słuchać takich krótkich francuskich podcastów, około 15 minut podczas

I'm driving because I often don't drive for more than 15 minutes, but it's a convenient

jazdy, bo często nie prowadzę dłużej niż 15 minut, ale jest to wygodny

time to use that free time for learning French and I hope that you can do the same as well.

czas na wykorzystanie tego wolnego czasu na naukę francuskiego i mam nadzieję, że możesz zrobić to samo.

Number three, you could listen to a five minute YouTube video in English while you're eating

Po trzecie, możesz słuchać pięciominutowego filmu na YouTube w języku angielskim podczas jedzenia

lunch.

lunchu.

For me, after my child has gone down to take a nap in the afternoon, I often watch a five

Dla mnie, kiedy moje dziecko idzie się zdrzemnąć po południu, często oglądam

minute French video and it just helps me to continue to learn French, but also it helps

pięciominutowy francuski film i to po prostu pomaga mi kontynuować naukę francuskiego, ale także daje

me feel like I'm doing something for myself.

mi poczucie, że robię coś dla siebie .

If you're a parent, you're probably giving a lot of your time and energy all the time

Jeśli jesteś rodzicem, prawdopodobnie cały czas poświęcasz dużo swojego czasu i energii

and it's nice to do something for yourself.

i miło jest zrobić coś dla siebie.

So when there is a small, quiet, moment, spend five minutes to enjoy an English video and

Więc kiedy jest mała, cicha chwila, poświęć pięć minut, aby obejrzeć angielski film i

enjoy what they're learning.

cieszyć się tym, czego się uczą.

You don't need to have hard study at that time, but it's just another chance to immerse

Nie musisz wtedy intensywnie się uczyć , ale to tylko kolejna szansa na zanurzenie się

yourself in English and easily fit it into your daily life without stress.

w języku angielskim i łatwe dopasowanie go do codziennego życia bez stresu.

Of course, I don't do all three of these things every day, but I try to do at least one of

Oczywiście nie robię codziennie wszystkich tych trzech rzeczy , ale staram się robić przynajmniej jedną z

them.

nich.

So I want to know for you when is one time that you can easily fit English into your

Więc chcę wiedzieć, kiedy jest ten moment, w którym możesz łatwo dopasować angielski do swojej

daily routine without changing a whole lot?

codziennej rutyny, nie zmieniając zbyt wiele? Po

You're just easily fitting it into your life.

prostu łatwo dopasowujesz to do swojego życia.

All right.

W porządku.

Let's go on to step number three for becoming a confident English speaker and it is study

Przejdźmy do kroku numer trzy, aby stać się pewnym siebie mówcą po angielsku i jest to studiowanie

interesting information.

interesujących informacji.

Yeah, it's that simple.

Tak, to takie proste.

Most of us experienced incredibly boring language classes in middle school and high school and

Większość z nas doświadczyła niesamowicie nudnych lekcji języka w gimnazjum i liceum, a

when something is boring it's almost impossible to remember what you have learned.

kiedy coś jest nudne, prawie niemożliwe jest zapamiętanie tego, czego się nauczyłeś.

So now we need to try a new method, which is finding an studying interesting information.

Więc teraz musimy wypróbować nową metodę, którą jest wyszukiwanie interesujących informacji.

What do you like to do in your free time?

Co lubisz robić w wolnym czasie?

Do you like to bake cookies?

Czy lubisz piec ciasteczka?

Do you like to get together with friends?

Lubisz spotykać się z przyjaciółmi?

Do you like to watch TV shows?

Czy lubisz oglądać programy telewizyjne?

I challenge you to try to incorporate those activities in English.

Rzucam ci wyzwanie, abyś spróbował włączyć te działania w języku angielskim.

Let me give you a personal example.

Podam osobisty przykład.

I love learning about other cultures, so I often watch YouTube videos of people talking

Uwielbiam poznawać inne kultury, dlatego często oglądam na YouTube filmy, na których ludzie opowiadają

about their travels in French.

o swoich podróżach po francusku.

When French people travel around the world and make a video about the different cultures,

Kiedy Francuzi podróżują po świecie i kręcą filmy o różnych kulturach,

this is a perfect mix of my interests.

jest to idealna mieszanka moich zainteresowań.

I'm learning more about French and I'm also learning more about culture.

Uczę się więcej o języku francuskim, a także uczę się więcej o kulturze.

I get a lot of energy from music, so I try to listen to a lot of French music and this

Czerpię dużo energii z muzyki, więc staram się słuchać dużo muzyki francuskiej i

is a great way to mix my interest in music, getting energy from music and also the second

jest to świetny sposób na połączenie moich zainteresowań muzycznych, czerpanie energii z muzyki, a także drugiego

language.

języka.

I love meeting with new people and getting to know them, so in my city, every other week,

Uwielbiam spotykać się z nowymi ludźmi i poznawać ich, więc w moim mieście co drugi tydzień

I go to a French meetup and there's about 15 people who meetup in a restaurant or a

chodzę na francuskie spotkanie i jest tam około 15 osób, które spotykają się w restauracji lub

café and we just chat together in French.

kawiarni i po prostu rozmawiamy po francusku. To

It's nothing formal.

nic formalnego.

It's just a great time to meet with people, which is something that I like to do and also

To po prostu świetny czas na spotkania z ludźmi, co lubię robić, a także

talk with them in French.

rozmawiać z nimi po francusku. Jest to

So it's a mixing of those interests.

więc połączenie tych zainteresowań.

If you like animals, watch animal documentaries in English.

Jeśli lubisz zwierzęta, oglądaj filmy dokumentalne o zwierzętach w języku angielskim.

If you like watching soccer, or football as the rest of the world calls it, you can watch

Jeśli lubisz oglądać piłkę nożną lub piłkę nożną, jak nazywa to reszta świata, możesz obejrzeć

a soccer broadcast in English.

transmisję o piłce nożnej w języku angielskim.

By doing the things that are already interesting to you, you can easily learn without feeling

Robiąc rzeczy, które już Cię interesują, możesz łatwo uczyć się bez odczuwania

stress.

stresu.

Except for going to the meetup group in the city, a lot of these tips have been passive

Poza pójściem na spotkanie grupy w mieście, wiele z tych wskazówek to pasywna

learning.

nauka.

You're listening.

słuchasz.

You're watching.

Oglądasz.

Well, how can we be a little bit more active?

Cóż, jak możemy być trochę bardziej aktywni?

Let's go on to tip number four.

Przejdźmy do wskazówki numer cztery.

Step number four for becoming a confident English speaker is start speaking today.

Krok numer cztery, aby stać się pewnym siebie mówcą po angielsku, to zacząć mówić już dziś.

Don't wait.

Nie czekaj.

You may think that your English level is too low to begin speaking, but today I'd like

Możesz myśleć, że Twój poziom angielskiego jest zbyt niski, aby zacząć mówić, ale dzisiaj chciałbym

to give you some tips so that you can start speaking today, no matter what your level

dać Ci kilka wskazówek, dzięki którym możesz zacząć mówić już dziś, bez względu na Twój poziom

is.

.

This is one of the most important steps.

To jeden z najważniejszych kroków. Czy

Have you ever thought, "Oh, if I speak with a native English speaker and my level is too

kiedykolwiek myślałeś: „Och, jeśli rozmawiam z native speakerem języka angielskiego, a mój poziom jest zbyt

low, they're not going to understand me.

niski, oni mnie nie zrozumieją.

I'm not going to understand them."

Nie zrozumiem ich”.

Well, we need to overcome this myth, overcome this idea and instead try a new method, which

Cóż, musimy przezwyciężyć ten mit, przezwyciężyć ten pomysł i zamiast tego wypróbować nową metodę, która

is starting to speak no matter what your level is.

zaczyna przemawiać bez względu na twój poziom .

I want to tell you a personal story about my experience learning other languages.

Chcę opowiedzieć Ci osobistą historię o moich doświadczeniach z nauką innych języków.

I already mentioned that I've successfully learned French and I will continue to be a

Wspomniałem już, że z powodzeniem nauczyłem się francuskiego i nadal będę

lifelong learner of French.

uczył się francuskiego przez całe życie.

Well, that wasn't the first language that I tried to learn after English.

Cóż, nie był to pierwszy język, którego próbowałem się nauczyć po angielskim.

I'd taken Spanish classes throughout high school and college, but you know what?

Chodziłam na lekcje hiszpańskiego przez całe liceum i studia, ale wiesz co?

I wasn't a fluent Spanish speaker.

Nie mówiłem płynnie po hiszpańsku.

In classes, we spent a lot of time memorizing verb conjugations, listening to some unnatural

Na zajęciach spędzaliśmy dużo czasu na zapamiętywaniu koniugacji czasowników, słuchaniu nienaturalnych

textbook conversations, but never actually speaking out loud.

rozmów z podręczników, ale nigdy nie rozmawialiśmy na głos.

I had rarely heard my own voice using Spanish, so when it came time to have a speaking exam,

Rzadko słyszałem własny głos mówiący po hiszpańsku, więc kiedy przyszedł czas na egzamin ustny,

I felt utterly terrified.

byłem całkowicie przerażony.

I tried to memorize some sentences and guess what the teacher might ask me and then I said

Próbowałem zapamiętać kilka zdań i odgadnąć, o co nauczyciel może mnie zapytać, a potem powiedziałem

those sentences and I didn't know what else to say.

te zdania i nie wiedziałem, co jeszcze powiedzieć.

This was a really embarrassing situation because I'd been studying Spanish for a long time,

To była naprawdę krępująca sytuacja, ponieważ od dawna uczyłam się hiszpańskiego,

so why didn't I know what to say?

więc dlaczego nie wiedziałam, co powiedzieć?

Well I was learning in that traditional way and I wasn't starting to speak from the very

Cóż, uczyłem się w ten tradycyjny sposób i nie zaczynałem mówić od samego

beginning.

początku.

What could I have done differently?

Co mogłem zrobić inaczej?

Well I wasn't open minded to new methods.

Cóż, nie byłem otwarty na nowe metody. Po

I was simply just studying the textbook and following whatever the teacher said.

prostu studiowałem podręcznik i postępowałem zgodnie z tym, co powiedział nauczyciel.

I wasn't internally motivated to try other methods.

Nie byłam wewnętrznie zmotywowana do wypróbowania innych metod.

I was pretty stressed about my Spanish exams.

Byłem dość zestresowany egzaminami z hiszpańskiego.

That's all that I could think about, so I had never actually felt relaxed while I was

To wszystko, o czym mogłem myśleć, więc nigdy tak naprawdę nie czułem się zrelaksowany podczas

studying and I was just studying the boring textbook that my university told me to study.

studiów i po prostu studiowałem nudny podręcznik, który kazał mi studiować mój uniwersytet.

I never enjoyed Spanish material before because I just used whatever the school gave me.

Nigdy wcześniej nie lubiłem hiszpańskiego, ponieważ korzystałem z tego, co dała mi szkoła.

I was learning language completely wrong.

Uczyłem się języka całkowicie źle.

So I thought maybe there's a problem with Spanish.

Więc pomyślałem, że może jest problem z hiszpańskim.

Maybe my brain just doesn't learn Spanish well.

Może mój mózg po prostu nie uczy się dobrze hiszpańskiego.

So I made a big change and dropped Spanish and decided to learn French.

Dokonałem więc dużej zmiany i porzuciłem hiszpański i zdecydowałem się uczyć francuskiego.

But do you know what the truth is, there's nothing wrong with Spanish.

Ale czy wiesz jaka jest prawda, nie ma nic złego w hiszpańskim.

There was nothing wrong with Spanish in my brain, but there was a problem with the way

W moim mózgu nie było nic złego w hiszpańskim , ale był problem ze sposobem, w jaki

that I was studying Spanish.

uczyłem się hiszpańskiego.

After a few months in my new French class, I realized the other students just don't really

Po kilku miesiącach w mojej nowej klasie francuskiego zdałem sobie sprawę, że inni uczniowie po prostu nie

care about learning French.

dbają o naukę francuskiego.

They didn't really answer the questions.

Właściwie nie odpowiedzieli na pytania. Po

They were just sitting there, looking kind of bored, but I really wanted to learn.

prostu tam siedzieli i wyglądali na znudzonych, ale ja naprawdę chciałem się uczyć.

I had an internal motivation to learn French.

Miałem wewnętrzną motywację do nauki francuskiego.

And something sparked inside of me where I realized I'm just repeating the same things

I coś we mnie zaiskrzyło, kiedy zdałem sobie sprawę, że powtarzam to samo,

that I did with Spanish.

co robiłem z hiszpańskim.

I need to make a huge change.

Muszę dokonać ogromnej zmiany.

I need to learn with new methods.

Muszę się uczyć nowymi metodami.

So I decided to quit the class.

Postanowiłem więc opuścić klasę.

It was a big step, but do you know what?

To był duży krok, ale wiesz co?

It was the best decision I could have ever made.

To była najlepsza decyzja, jaką mogłam podjąć.

I asked the teacher, "When you have your office hours, can I meet with you and just talk in

Zapytałem nauczyciela: „Kiedy masz swoje godziny pracy, czy mogę się z tobą spotkać i po prostu porozmawiać po

French?"

francusku?” Nic

I knew nothing in French.

nie znałem po francusku. Za

Every time that I talked with her, she would say things to me in French, I would try to

każdym razem, gdy z nią rozmawiałem, mówiła do mnie po francusku, a ja próbowałem

say things back to her.

jej odpowiedzieć.

She'd write down some notes for me and really, it was such a slow conversation, but it didn't

Zapisała dla mnie kilka notatek i naprawdę, to była taka powolna rozmowa, ale to nie miało

matter.

znaczenia.

I was starting to speak from the very beginning.

Zacząłem mówić od samego początku.

Speaking one-on-one with the French teacher helped me to feel confident and passionate

Rozmowa jeden na jeden z nauczycielem francuskiego pomogła mi poczuć się pewnie i z pasją

about learning French.

uczyć się francuskiego. Za

Every time that I went into her office, she would ask me, "[French 00:15:21]."

każdym razem, gdy wchodziłem do jej biura, pytała mnie: „[francuski 00:15:21]”.

What are you going to do this weekend?

Co zamierzasz robić w ten weekend?

I didn't know how to respond.

Nie wiedziałem, jak zareagować.

I didn't know how to explain what I was saying, so I would say to her, "How do you say I'm

Nie wiedziałem, jak wytłumaczyć to, co mówię, więc mówiłem do niej: „Jak możesz powiedzieć, że

going to a concert?"

idę na koncert?”.

And she would tell me how to say I'm going to a concert in French.

I mówiła mi, jak powiedzieć po francusku, że idę na koncert.

Don't you see how low my level was?

Nie widzisz, jak niski był mój poziom?

But it didn't matter, I was listening to her speak to me and I felt passionate.

Ale to nie miało znaczenia, słuchałem, jak do mnie mówi i czułem pasję.

I felt so interested in improving.

Czułem się tak zainteresowany poprawą.

In my old Spanish classes, I never got a chance to speak, but here I had already quit my French

Na moich starych lekcjach hiszpańskiego nigdy nie miałem okazji mówić, ale tutaj już zrezygnowałem z

class and I was still speaking.

lekcji francuskiego i nadal mówiłem. Z

So because of this, I felt interested.

tego powodu poczułem zainteresowanie.

I felt excited.

Czułem się podekscytowany.

I felt passionate because I was trying to use it as best as I could.

Czułem pasję, ponieważ starałem się to wykorzystać najlepiej jak mogłem.

After speaking with the French teacher for a few months, I improved so quickly.

Po kilku miesiącach rozmów z nauczycielem francuskiego bardzo szybko się poprawiłem.

I improved so much more quickly than I ever had in years of Spanish classes in the classroom.

Poprawiłem się znacznie szybciej niż kiedykolwiek przez lata lekcji hiszpańskiego w klasie.

I felt ready when I moved to France after graduation.

Czułam się gotowa, kiedy po ukończeniu studiów przeprowadziłam się do Francji .

So what about you?

Więc co z Tobą?

How can you start speaking today?

Jak możesz zacząć mówić już dziś?

I want to give you two tips.

Chcę dać ci dwie wskazówki.

The first one is simply to read an article out loud in English.

Pierwszym z nich jest po prostu przeczytanie na głos artykułu w języku angielskim.

When you hear your own voice using English, it's going to be a good stepping stone to

Kiedy usłyszysz swój własny głos po angielsku, będzie to dobry krok do tego, abyś

helping you feel more comfortable and confident because that's your voice using wonderful

poczuł się bardziej komfortowo i pewnie, ponieważ to Twój głos używa wspaniałych

English sentences.

angielskich zdań.

Even though you didn't create those sentences, you're still using English and speaking out

Mimo że nie stworzyłeś tych zdań, nadal używasz angielskiego i mówisz na

loud.

głos.

My second tip is to speak with someone else in English.

Moja druga wskazówka to rozmowa z kimś innym po angielsku.

This could be another English learner.

To może być kolejna osoba ucząca się angielskiego.

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

As long as you're speaking with someone else, you'll have a chance to use it and feel like,

Tak długo, jak rozmawiasz z kimś innym, będziesz miał okazję to wykorzystać i poczuć:

"I'm doing this.

„Robię to. Robię

I'm progressing.

postępy.

I'm improving."

Poprawiam się”.

If you aren't sure who to start speaking with, I offer and English course called The Fearless

Jeśli nie jesteś pewien, z kim zacząć rozmawiać, oferuję kurs języka angielskiego o nazwie The Fearless

Fluency Club and in this course, a lot of English learners meet together and speak on

Fluency Club, na którym wielu uczących się języka angielskiego spotyka się i rozmawia przez

Skype, Google Hangouts, Facebook Messenger.

Skype, Google Hangouts, Facebook Messenger.

They meet and speak together even though their English is not extremely advanced.

Spotykają się i rozmawiają ze sobą, mimo że ich angielski nie jest szczególnie zaawansowany.

It doesn't matter the level, they're still speaking.

Nie ma znaczenia poziom, oni wciąż mówią.

And that is tip number four, to start speaking today with no excuses.

I to jest wskazówka numer cztery, aby zacząć mówić już dziś bez wymówek.

The fifth step for becoming a confident English speaker is to learn a little every day.

Piątym krokiem do zostania pewnym siebie użytkownikiem języka angielskiego jest uczenie się każdego dnia po trochu.

I can imagine you're a busy person, right?

Wyobrażam sobie, że jesteś zapracowaną osobą, prawda? W

Everyone's busy these days.

te dni wszyscy są zajęci.

So I want to help you learn why it's important to learn English every day.

Dlatego chcę pomóc Ci dowiedzieć się, dlaczego tak ważna jest codzienna nauka angielskiego.

If you only listen and use English materials once a month or on the weekends, it's going

Jeśli słuchasz i korzystasz z materiałów w języku angielskim tylko raz w miesiącu lub w weekendy,

to be much harder to remember what you've learned and you don't want to waste your time

zapamiętanie tego, czego się nauczyłeś, będzie znacznie trudniejsze, a nie chcesz tracić czasu na

learning the same things over and over again.

uczenie się w kółko tych samych rzeczy.

So when you learn a little by little, every day, it's going to be easier to remember.

Więc kiedy będziesz się uczyć krok po kroku, każdego dnia, będzie ci łatwiej zapamiętać.

Let's imagine this situation.

Wyobraźmy sobie tę sytuację.

You wake up six AM.

Budzisz się o szóstej rano.

You get ready to go to work.

Szykujesz się do wyjścia do pracy.

You get your kids ready in the morning.

Przygotuj swoje dzieci rano.

You come home at six PM.

Wracasz do domu o szóstej wieczorem.

You eat some dinner, sit on the couch for a moment, relax.

Zjadasz obiad, siadasz na chwilę na kanapie , relaksujesz się. Już masz

You're about to go to bed and you realize, "Oh, no.

iść do łóżka i uświadamiasz sobie: „O nie.

I didn't study English today."

Nie uczyłem się dzisiaj angielskiego”. Czy

Has this ever happened to you?

kiedykolwiek przytrafiło to się Tobie?

This kind of busy lifestyle can be quite stressful and it can be difficult to find time to fit

Ten rodzaj intensywnego trybu życia może być dość stresujący i może być trudno znaleźć czas, aby dopasować

English into your daily life.

angielski do swojego codziennego życia.

But just like we talked about with tip number two, it is important to relax and not feel

Ale tak jak mówiliśmy o wskazówce numer dwa, ważne jest, aby się zrelaksować i nie

stressed when you're learning English.

stresować, kiedy uczysz się angielskiego.

So you fit it into your daily life with bite-sized chunks.

Więc dopasujesz go do swojego codziennego życia dzięki kawałkom wielkości kęsa.

Experts say that if you do something for 30 days, it will become a habit.

Eksperci twierdzą, że jeśli robisz coś przez 30 dni, stanie się to nawykiem.

So just like you wake up in the morning, brush your teeth, I hope, and get ready for the

Więc tak jak budzisz się rano, mam nadzieję, że myjesz zęby i przygotowujesz się na

day, you do those things without thinking.

dzień, robisz te rzeczy bez zastanowienia.

It's just part of your daily routine.

To tylko część Twojej codziennej rutyny.

It's a habit.

To nawyk.

I want you to be able to use English as a habit.

Chcę, abyś był w stanie używać angielskiego jako nawyku.

How can you make English a habit so that you do it a little bu little every day?

Jak sprawić, by angielski stał się nawykiem, abyś codziennie po trochu go używał?

First of all, we need to learn in bite-sized chunks like we talked about.

Przede wszystkim musimy uczyć się w małych porcjach, o których mówiliśmy.

Don't choose too big of activities.

Nie wybieraj zbyt dużej aktywności.

Choose something that you can fit into your daily life.

Wybierz coś, co pasuje do Twojego codziennego życia.

And number two, you need to choose the same time that you can study for 30 days.

I po drugie, musisz wybrać ten sam czas, w którym możesz uczyć się przez 30 dni.

After 30 days, you will create a habit and this will be something that will be much easier

Po 30 dniach stworzysz nawyk i będzie to coś, co będzie znacznie łatwiejsze

to incorporate into your daily life.

do włączenia do Twojego codziennego życia.

A specific time that you might choose to learn English could be while you're eating breakfast,

Konkretną porą, którą możesz wybrać na naukę angielskiego, może być czas, kiedy jesz śniadanie,

while you have a lunch break, while your child is taking a nap.

kiedy masz przerwę na lunch, kiedy Twoje dziecko drzemie.

When you have a specific time, every day, that you study English, you're creating a

Kiedy masz określony czas, każdego dnia, kiedy uczysz się angielskiego, tworzysz

habit and you'll have to think about it less because it will just be naturally incorporated

nawyk i będziesz musiał mniej o nim myśleć, ponieważ będzie to po prostu naturalnie włączone

into your day.

do twojego dnia.

If you aren't sure where to start, you can check out the course that I mentioned, The

Jeśli nie jesteś pewien, od czego zacząć, możesz sprawdzić kurs, o którym wspomniałem, The

Fearless Fluency Club.

Fearless Fluency Club.

I will give you lesson set each month that include new vocabulary, new phrases, new phrasal

Co miesiąc dam ci zestaw lekcji, który zawiera nowe słownictwo, nowe zwroty, nowe

verbs, pronunciation that will help you to sound more natural.

czasowniki frazowe, wymowę, które pomogą ci brzmieć bardziej naturalnie.

And you'll be able to meet with other English learners as well, so that you'll never be

Będziesz także mógł spotykać się z innymi uczącymi się języka angielskiego, dzięki czemu nigdy nie będziesz mieć

at a loss for what English material to study.

problemu z materiałem do nauki języka angielskiego.

You'll always have interesting material that you can use to fit into your daily life, ever

Zawsze będziesz mieć ciekawy materiał, którego możesz użyć, aby dopasować się do swojego codziennego życia, każdego

day.

dnia.

Let's review these 5 Steps For Becoming A Confident English Speaker.

Przyjrzyjmy się tym 5 krokom, aby stać się pewnym siebie mówcą po angielsku.

I want you to say each step out loud with me.

Chcę, żebyś ze mną głośno wymawiał każdy krok .

Exercise those speaking muscles.

Ćwicz mięśnie mówiące.

Speak out loud.

Mów głośno.

Listen you your own voice.

Słuchaj własnego głosu.

You're starting speaking today because you're speaking and saying these sentences out loud

Zaczynasz dzisiaj mówić, bo mówisz i wypowiadasz te zdania na głos

and I hope that it will help you to remember them as well.

i mam nadzieję, że to też pomoże Ci je zapamiętać.

Okay.

Dobra.

Let's say them together.

Powiedzmy je razem.

Number one, open your mind to new ways of learning English.

Po pierwsze, otwórz swój umysł na nowe sposoby nauki języka angielskiego.

Number two, relax.

Numer dwa, zrelaksuj się.

Don't stress.

Nie stresuj się.

Number three, study interesting information.

Po trzecie, zapoznaj się z interesującymi informacjami.

Number four, start speaking English today.

Po czwarte, zacznij mówić po angielsku już dziś.

Number five, learn a little every day.

Numer pięć, ucz się trochę każdego dnia.

Do you remember the question that I asked you at the beginning of this lesson?

Czy pamiętasz pytanie, które zadałem ci na początku tej lekcji?

I want you to write a comment and let me know how would your life be different if you spoke

Chcę, żebyś napisał komentarz i dał mi znać, jak zmieniłoby się Twoje życie, gdybyś mówił

better English?

lepiej po angielsku?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach. Nie mogę

I look forward to seeing what you have to say.

się doczekać, aby zobaczyć, co masz do powiedzenia.

Make sure that you follow these five steps so that you can become a confident English

Upewnij się, że wykonałeś te pięć kroków, abyś mógł stać się pewnym siebie

speaker.

mówcą po angielsku.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson, here on my YouTube channel.

lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps To Becoming A Confident English Speaker.

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, 5 kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.