Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  

ونسا: سلام، من ونسا هستم از

SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready  to speak in English with me? Let's do it.  

SpeakEnglishWithVanessa.com. آیا آماده هستید به انگلیسی با من صحبت کنید؟ بیایید آن را انجام دهیم.

Hey! You doing anything fun for  vacation? Yes? What'd you say?  

سلام! آیا برای تعطیلات کار سرگرم کننده ای انجام می دهید ؟ آره؟ چی گفتی

If I asked you, "You doing anything  fun for vacation?" Would you freeze,  

اگر از شما بپرسم: " برای تعطیلات کار سرگرم کننده ای انجام می دهی؟" آیا یخ می زنید،

panic and not know what to say? Well, don't worry.  Today, I'd like to help you answer this question.  

وحشت می کنید و نمی دانید چه بگویید؟ خب نگران نباش امروز می خواهم به شما در پاسخ به این سوال کمک کنم.

You doing anything fun for vacation? Which is a  common conversation topic this time of the year,  

آیا برای تعطیلات کار سرگرم کننده ای انجام می دهید؟ موضوعی که در این زمان از سال یک موضوع گفتگوی رایج است،

because we're thinking about the warmer months to  come, the summer to come. And I thought it would  

زیرا ما به ماه‌های گرم‌تر آینده، تابستان آینده فکر می‌کنیم. و فکر کردم خیلی

be great to talk about this here in my backyard.  It is a sunny, beautiful day. You can hear birds  

خوب است که در این مورد اینجا در حیاط خانه ام صحبت کنم. یک روز آفتابی و زیباست. می‌توانید

chirping, dogs barking, trucks going by, it's  nice to be outside. All right, let's get started. 

صدای جیر جیر پرندگان، پارس سگ‌ها، عبور کامیون‌ها را بشنوید، بیرون بودن خیلی خوب است. خیلی خب، بیایید شروع کنیم.

In this lesson, we're going to talk about  some common questions to ask about vacations,  

در این درس، می‌خواهیم درباره سؤالات رایج درباره تعطیلات

some common responses, and then you'll have a  chance to practice this with me. Are you ready?  

، پاسخ‌های متداول صحبت کنیم و سپس شما فرصتی خواهید داشت که این را با من تمرین کنید. اماده ای؟

I know that vacation this year looks a little  bit different than most years because of, well,  

من می دانم که تعطیلات امسال کمی متفاوت از بسیاری از سال ها به نظر می رسد، خوب، به خاطر

this virus that we have going around. So it's  going to be a little bit different than usual  

این ویروسی که در اطراف ما وجود دارد. بنابراین صحبت کردن در مورد تعطیلات کمی متفاوت از معمول

talking about vacation. Let's first talk about  some common questions and how to pronounce those  

خواهد بود. اجازه دهید ابتدا در مورد برخی از سؤالات رایج و نحوه تلفظ آنها

naturally in English. Do you have plans to go  anywhere this summer? Okay. This question is fine.  

به طور طبیعی در انگلیسی صحبت کنیم. آیا برنامه‌ای برای رفتن به جایی در تابستان دارید؟ باشه. این سوال خوبه

You could use this full question. Do you have  plans to go anywhere this summer? Okay. But there  

می توانید از این سوال کامل استفاده کنید. آیا برنامه‌ای برای رفتن به جایی در تابستان امسال دارید؟ باشه.

are a couple of different ways to either reduce  or slightly change this question that are a little  

اما چند راه مختلف برای کاهش یا تغییر اندکی این سوال وجود دارد که

bit more natural. Where you going this summer? Where ya, which is you, goin', dropping the G,  

کمی طبیعی‌تر هستند. تابستان امسال کجا می روی؟ کجا می روی، کجا می روی، G را رها

where are you going this summer? Where ya goin'  this summer? Or we could say whatcha got going on  

می کنی،   این تابستان کجا می روی؟ تابستان امسال کجا می روی؟ یا می‌توانیم بگوییم

this summer? Whatcha is what plus you, you becomes  cha, whatcha got going on? Again we're dropping  

تابستان امسال چه اتفاقی افتاد؟ Whatcha است به علاوه شما، شما تبدیل به چا، چه اتفاقی افتاد؟ دوباره

the G, but we're using a great phrasal verb, going  on, going on. What's going on. If you go into a  

G را حذف می‌کنیم، اما از یک فعل عبارتی عالی، going on, going on استفاده می‌کنیم. چه خبر است. اگر وارد

room and it's an absolute mess, you might use this  phrasal verb and say, "What is going on here?"  

اتاقی می‌شوید و اوضاع کاملاً به هم ریخته است، ممکن است از این فعل عبارتی استفاده کنید و بگویید: "اینجا چه خبر است؟"

But you can use this also for vacation and  say, "What do you have going on this summer?"  

اما می‌توانید از آن برای تعطیلات نیز استفاده کنید و بگویید: "این تابستان چه کاری داری؟"

Or reduced, "Whatcha got going on  this summer?" And it simply means,  

یا کاهش می‌یابد: « این تابستان چه اتفاقی افتاد؟» و به سادگی به این معنی است

what are your plans this summer? Whatcha you got  going on this summer? So if someone asks you this,  

که،   برنامه‌های شما در تابستان امسال چیست؟ این تابستان چه کاری انجام دادی؟ بنابراین، اگر کسی این را از شما بپرسد،

you know that they're asking about your vacation  plans. Whatcha got going on this summer? 

می‌دانید که درباره برنامه‌های تعطیلات شما می‌پرسد . تابستان امسال چه اتفاقی افتاد؟

Another coming question is, are you doing  anything fun for vacation? But we don't often  

سوال بعدی این است که آیا برای تعطیلات کار سرگرم کننده ای انجام می دهید؟ اما

say it as clearly as this, unfortunately, right?  Are you doing anything fun for vacation becomes,  

متأسفانه ما اغلب آن را به وضوح نمی‌گوییم، درست است؟ آیا برای تعطیلات کار سرگرم کننده ای انجام می دهید،   هیچ چیز سرگرم کننده ای برای تعطیلات انجام نمی دهید

y'doin'nything fun for Vacation? Look at what's  happening at the beginning of this question.  

؟ در ابتدای این سؤال به آنچه در حال رخ دادن است نگاه کنید.

Ya. What happened to the verb? Are, are you doing,  it's completely gone. Maybe it's also on vacation.  

بله چه اتفاقی برای فعل افتاد؟ آیا انجام می دهید، کاملاً از بین رفته است. شاید هم در تعطیلات باشد.

So we're going to start this question with just  you, which is reduced to ya. Do you see how we  

بنابراین ما این سوال را فقط با شما شروع می کنیم که به شما کاهش می یابد. آیا می‌بینید که چگونه

reduce the word you in a lot of ways, whatcha  got going on or ys. Ya. Doing, you're doing  

کلمه شما را به روش‌های زیادی کاهش می‌دهیم، چه اتفاقی افتاد یا بله. بله انجام می‌دهید، می‌خواهید

for dropping that G again, y'doin'nything fun? Something interesting happens at the beginning  

دوباره آن G را رها کنید، هیچ چیز جالبی انجام نمی‌دهید؟ چیزی جالب در ابتدای کلمه اتفاق می افتد

of the word. Anything y'doin'nything fun? Link together doin' because we're going to  

. آیا هیچ چیز سرگرم کننده ای دارید؟ با هم ارتباط برقرار کنید زیرا می‌خواهیم

drop the G. It ends with the sound, "n"  sound. And then the next word, anything  

G را رها کنیم. با صدای «n» به پایان می‌رسد . و سپس کلمه بعدی، هر چیزی

we sometimes drop the a and we're going  to push those two together because there's  

که گاهی اوقات الف را رها می کنیم و آن دو را به هم فشار می دهیم زیرا

two ends sounds side-by-side. Y'doin'nything?  Y'doin'nything? Y'doin'nything? Y'doin'nything? 

دو انتهای آن در کنار هم به صدا در می آید. هیچ کاری نمیکنی؟ هیچ کاری نمیکنی؟ هیچ کاری نمیکنی؟ هیچ کاری نمیکنی؟

This is one of the reasons why English sounds  quite fast to English learners. If you watch a TV  

این یکی از دلایلی است که زبان انگلیسی برای زبان آموزان انگلیسی بسیار سریع به نظر می رسد. اگر یک برنامه تلویزیونی را تماشا می‌کنید

show and you say, what in the world did they just  say, I have no idea. Well, it's because of these  

و می‌گویید که آنها فقط چه می‌گفتند، من نمی‌دانم. خوب، به دلیل این

dropping linkings this is quite common in spoken  English. So you can say this question with me.  

حذف پیوندها، این امر در زبان انگلیسی کاملاً رایج است . پس می توانید این سوال را با من بگویید.

Are you ready? Y'doin'nything fun for vacation?  Y'doin'nything fun for vacation. Let's go to  

اماده ای؟ هیچ چیز سرگرم کننده ای برای تعطیلات انجام نمی دهی؟ هیچ چیز سرگرم کننده ای برای تعطیلات انجام نمی دهی. بیایید

our next question. Where are you headed for  vacation? Where are you headed for vacation?  

به   سؤال بعدی خود برویم. برای تعطیلات به کجا می روید؟ برای تعطیلات به کجا می روید؟

This question is very clear. The way I just  said it, but it uses a wonderful verb headed.  

این سوال خیلی واضح است. همانطور که من آن را گفتم، اما از یک فعل فوق العاده headed استفاده می کند.

This is yes, your head, but it's talking  about the direction that you're going.  

این بله، سر شماست، اما درباره مسیری که می روید صحبت می کند.

Some place that you're going to visit. So if you  get a call from your mom and she says, where are  

جایی که قرار است از آن دیدن کنید. بنابراین، اگر از مادرتان تماس بگیرید و او بگوید، کجا

you going? You could say, I'm headed to the store. This means that's the direction that you're going.  

می‌روید؟ می توان گفت، من به سمت فروشگاه می روم. این بدان معناست که این جهتی است که شما می روید.

You are on your way to the store, but  we can reduce this a little bit and say,  

شما در راه فروشگاه هستید، اما می‌توانیم این مقدار را کمی کاهش دهیم و بگوییم:

where ya does that sound familiar? Where are you  headed for vacation? Where ya headed for vacation.  

کجا آشنا به نظر می‌رسد؟ برای تعطیلات به کجا می‌روید؟ جایی که برای تعطیلات رفتی

We could substitute the end of this for vacation.  And just say, where are ya headed this summer?  

ما می توانیم پایان این را با تعطیلات جایگزین کنیم. و فقط بگویید، تابستان امسال به کجا می روید؟

Where are you headed this summer? Where ya headed  this summer. Do you notice that a great way to  

تابستان امسال به کجا می روید؟ تابستان امسال به کجا رفتید . آیا متوجه شده اید که یک راه عالی برای

sound a little bit more fluent in  English is to reduce the word. You  

کمی روانتر به نظر رسیدن به  انگلیسی، کاهش کلمه است. شما

we've talked about a couple of different  reductions, but a very common one is, ya.  

ما در مورد چند کاهش  مختلف صحبت کرده‌ایم ، اما یکی از موارد بسیار رایج این است، بله.

Where are ya headed this summer? Where you  headed for vacation? Great. Before we go onto  

تابستان امسال به کجا می روید؟ برای تعطیلات به کجا رفتید؟ عالی. قبل از اینکه

some common answers that you can use to answer  these questions, let's talk about something  

به پاسخ‌های رایجی برویم که می‌توانید برای پاسخ دادن به این سؤالات استفاده کنید، اجازه دهید در مورد چیزی

very important. The most important conversation  question you will ever know is what about you? 

بسیار مهم صحبت کنیم. مهم‌ترین سؤال مکالمه‌ای که تا به حال می‌دانید این است که درباره شما چیست؟

How about you? We talked about this in the part  one I made speak with me about your weekend plans.  

در مورد شما چطور؟ ما در این مورد در قسمت اول صحبت کردیم که با من در مورد برنامه های آخر هفته شما صحبت کرد.

Well, these two questions are essential. If you  don't remember anything else from this video,  

خوب، این دو سوال ضروری است. اگر چیز دیگری از این ویدیو به خاطر ندارید،

please remember. What about you? How about  you? We use these. If you can imagine a ball,  

لطفاً به خاطر بسپارید. تو چطور؟ در مورد شما چطور؟ ما از اینها استفاده می کنیم. اگر می‌توانید توپی را تصور کنید،

I'm holding the conversation ball. And when I ask  you, how about you, boom, I pass the ball to you.  

من توپ مکالمه را در دست دارم. و وقتی از شما می‌پرسم، بوم، من توپ را به شما پاس می‌دهم.

It is your turn to answer the same question. So if  you ask me, where are ya headed for vacation? And  

نوبت شماست که به همین سوال پاسخ دهید. بنابراین، اگر از من بپرسید، برای تعطیلات به کجا می‌روید؟ و

I say, eh, not really anywhere I'm staying home.  What about you? I pass the question back to you.  

من می گویم، آه، نه در هر جایی که در خانه بمانم. تو چطور؟ من سوال را به شما منتقل می کنم.

This is a great way to continue a conversation.  So make sure that you keep that locked inside  

این یک راه عالی برای ادامه مکالمه است. بنابراین مطمئن شوید که آن

your memory, because we're going to be using that  a little bit later in this lesson where you're  

را در حافظه خود نگه دارید، زیرا ما کمی بعد در این درس از آن استفاده خواهیم کرد، جایی که

going to use these conversation, questions  and answers to practice speaking with me. 

شما از این مکالمه، پرسش‌ها و پاسخ‌ها برای تمرین صحبت کردن با من استفاده خواهید کرد.

All right, let's go to some common answers to talk  about our vacations, especially in this world that  

بسیار خوب، بیایید به سراغ چند پاسخ متداول برویم تا درباره تعطیلات خود صحبت کنیم، به خصوص در این دنیایی که

we're living in this year, because a lot of us  would love to go on vacation and see the world,  

امسال در آن زندگی می کنیم، زیرا بسیاری از ما دوست داریم به تعطیلات برویم و دنیا را ببینیم،

but we probably needed to change  our plans a bit this summer.  

اما احتمالاً نیاز به تغییر داشتیم. برنامه های ما کمی در این تابستان.

Let's talk about some realistic answers to these  questions about where ya headed this summer, what  

بیایید در مورد برخی از پاسخ‌های واقع بینانه به این سؤالات در مورد اینکه تابستان امسال به کجا رفتید، برای تعطیلات چه کاری انجام

ya got going on for vacation. Let's talk about  some realistic answers. I'd like to go to Europe,  

دادید، صحبت کنیم. بیایید درباره پاسخ‌های واقع بینانه صحبت کنیم. می‌خواهم به اروپا بروم،

but I think I'll take a road trip around the  U.S instead. This is using a great sentence  

اما فکر می‌کنم به جای آن یک سفر جاده‌ای در سراسر ایالات متحده داشته باشم. این از یک جمله عالی استفاده می‌کند

construction I'd like to, but so first we're  talking about your dream, the ideal dream,  

که می‌خواهم، اما بنابراین ابتدا درباره رویای شما صحبت می‌کنیم، رویای ایده‌آل،

and then we're talking about what you're really  doing. I'd like to go to Europe, but I think  

و سپس در مورد کاری که واقعاً انجام می‌دهید صحبت می‌کنیم . من می خواهم به اروپا بروم، اما فکر

I'll go on a road trip around the U.S instead. Or  you could say I'd like to go to a family reunion,  

می کنم   به جای آن به یک سفر جاده ای در سراسر ایالات متحده خواهم رفت. یا می‌توانید بگویید من می‌خواهم به یک گردهمایی خانوادگی بروم،

but we had to postpone it. Hmm. Okay. The ideal is going to the  

اما مجبور شدیم آن را به تعویق بیندازیم. هوم باشه. ایده آل این است که به

family reunion, getting together with all of your  family members. But the reality is that you had to  

گردهمایی خانوادگی بروید و با همه اعضای خانواده خود دور هم جمع شوید . اما واقعیت این است که شما مجبور بودید آن را به

postpone it or delay it for another time. This is  the reality. I wish that I could go on a cruise,  

تعویق بیاندازید یا آن را برای زمان دیگری به تعویق بیندازید. این واقعیت است. ای کاش می توانستم به یک کشتی دریایی بروم،

but that's not happening right now. So I  guess I'll order a pizza and go to the pool.  

اما در حال حاضر این اتفاق نمی افتد. پس حدس می‌زنم پیتزا سفارش بدهم و به استخر بروم.

Here again, we're talking about the dream and then  the reality, you can make that reality special for  

در اینجا دوباره، ما در مورد رویا و سپس واقعیت صحبت می کنیم، شما می توانید آن واقعیت را برای

you. It doesn't need to be too disappointing,  but it's not your dream. Your ideal dream. I  

خودتان خاص کنید. لازم نیست خیلی ناامیدکننده باشد، اما رویای شما نیست. رویای ایده آل شما

wish that I could go on a cruise, but cruises  aren't happening right now. I wish that I could.  

آرزو می‌کنم که می‌توانستم به یک کشتی دریایی بروم، اما کشتی‌های دریایی در حال حاضر انجام نمی‌شوند. ای کاش می توانستم.

That's a great introductory phrase. I wish  that I could go to a music festival, but it  

این یک عبارت مقدماتی عالی است. ای کاش می‌توانستم به یک جشنواره موسیقی بروم، اما

was canceled. So I guess I'll make a playlist  and listen to music and dance in my backyard. 

لغو شد. بنابراین حدس می‌زنم یک لیست پخش بسازم و در حیاط خانه‌ام به موسیقی گوش دهم و برقصم.

I wish that I could, but this is what I'll do  instead. All right, let's go to our third phrase.  

ای کاش می توانستم، اما این کاری است که به جای آن انجام خواهم داد . بسیار خوب، به عبارت سوم خود می رویم.

I was going to take my family to New  York, but I think we'll go camping  

من می‌خواستم خانواده‌ام را به نیویورک ببرم، اما فکر می‌کنم

using this phrase. I was going to, talks about  a plan that you had usually a real plan that you  

با استفاده از این عبارت به کمپینگ برویم. می‌خواستم درباره برنامه‌ای صحبت کنم که معمولاً یک برنامه واقعی

had. It's not just a dream. It's a plan that you  had, and then you needed to change it. I was going  

داشتید. این فقط یک رویا نیست. این برنامه‌ای است که داشتید، و سپس باید آن را تغییر می‌دادید.

to take my family to New York, but I think we'll  go camping instead. So we have the dream or maybe  

من می‌خواستم خانواده‌ام را به نیویورک ببرم، اما فکر می‌کنم به جای آن به کمپینگ برویم. بنابراین ما رویا یا شاید

a plan, but unfortunately that's not the reality. I was going to backpack across Italy,  

یک برنامه داریم، اما متاسفانه این واقعیت نیست. می‌خواستم در سراسر ایتالیا کوله‌پشتی کنم،

but I guess I'll stay home and learn how to cook  some Italian dishes instead. This year is all  

اما حدس می‌زنم در خانه می‌مانم و به‌جای آن یاد می‌گیرم که چگونه غذاهای ایتالیایی بپزم. امسال همه

about. And last year is all about trying to make  some kind of compromise, a change in plans. That's  

چیز است. و سال گذشته همه چیز در مورد تلاش برای ایجاد نوعی سازش، تغییر در برنامه ها است. این

not too disappointing. I was going to backpack  across Italy, but I'll learn to cook some Italian  

خیلی ناامیدکننده نیست. می‌خواستم در سرتاسر ایتالیا کوله‌پشتی کنم، اما به جای آن، پختن غذاهای ایتالیایی را یاد خواهم

dishes instead. Okay. Now that we have some  common questions, don't forget our key question.  

گرفت. باشه. اکنون که چند سؤال رایج داریم، سؤال کلیدی ما را فراموش نکنید.

How about you? What about you? And some  common answers. Let's take a look at a sample  

در مورد شما چطور؟ تو چطور؟ و چند پاسخ متداول. بیایید نگاهی به یک مکالمه نمونه بیندازیم

conversation so that you can try to imitate this  when it comes to be your turn. Let's take a look  

تا بتوانید وقتی نوبت به شما می‌رسد، آن را تقلید کنید. بیایید نگاهی

at the sample. Dan: 

به نمونه بیندازیم. دن:

Hey! Y'doin'nything fun this summer? Vanessa: 

هی! آیا این تابستان هیچ چیز سرگرم کننده ای انجام نمی دهید؟ ونسا:

Well, I was going to go backpacking around Europe,  but instead I think I'll just go camping and some  

خب، من می‌خواستم برای کوله‌پشتی در اروپا بروم، اما در عوض فکر می‌کنم فقط به کمپینگ و چند

local state parks. What about you? Dan: 

پارک محلی محلی خواهم رفت. تو چطور؟ دن:

Well, I was going to meet my family  in Florida for a family reunion,  

خب، من می‌خواستم خانواده‌ام را در فلوریدا برای دیدار خانوادگی ملاقات کنم،

but that guy canceled. So now I think I'm going to  have a socially distanced outdoor movie night in  

اما آن مرد لغو کرد. بنابراین اکنون فکر می‌کنم یک شب فیلم در فضای باز با فاصله اجتماعی در

my backyard. Do ya want to come? Vanessa: 

حیاط خانه‌ام داشته باشم. میخوای بیای؟ ونسا:

Sure. That sounds great. Text me  the details and I'll be there. 

مطمئنا. به نظر عالی میاد. جزئیات را برایم پیامک کنید و من آنجا خواهم بود.

Dan: Great. I'll see ya around.  

دن: عالیه من شما را در اطراف می بینم.

Enjoy your camping trip. Vanessa: 

از سفر کمپینگ خود لذت ببرید. ونسا:

Thanks. I will see you at the movie night. Vanessa: 

متشکرم. شب فیلم میبینمت ونسا:

Okay. Now it's your turn put together. All  of these pieces. I'm going to be asking you  

باشه. حالا نوبت شماست. همه این قطعات. من از شما سوالی خواهم پرسید

a question that I'm going to be pausing. I  don't care where you were living around the  

که در آن مکث خواهم کرد. برایم مهم نیست کجای دنیا زندگی می‌کردی

world. My ears are going to be listening to  you. Then I'll be replying. And I would like  

. گوش های من به شما گوش خواهند داد . سپس من پاسخ خواهم داد. و

you to take this opportunity to speak out loud.  If you need to go back, review this section,  

من می‌خواهم از این فرصت استفاده کنید و با صدای بلند صحبت کنید. اگر لازم است به عقب برگردید، این بخش را مرور کنید،

do it again and again, and just gain some more  courage. Feel free to do it. This is a wonderful  

آن را بارها و بارها انجام دهید و فقط جسارت بیشتری به دست آورید . با خیال راحت این کار را انجام دهید. این یک

chance to speak out loud. Are you ready? Let's  do it. Hey! y'doin'nything fun this summer? 

فرصت عالی برای صحبت با صدای بلند است. اماده ای؟ بیایید آن را انجام دهیم. سلام! این تابستان هیچ چیز سرگرم کننده ای انجام نمی دهید؟

That sounds like fun. Have you done that before?  

به نظر سرگرم کننده است. آیا قبلا این کار را انجام داده اید؟

I wish I could take my family on a trip to  Switzerland, but with the travel restrictions,  

ای کاش می‌توانستم خانواده‌ام را به سفری به سوئیس ببرم، اما با محدودیت‌های سفر،

I think we're just going to go on a road trip  here in the U.S instead. Yeah. Well, it was  

فکر می‌کنم به‌جای آن می‌خواهیم به یک سفر جاده‌ای به اینجا در ایالات متحده برویم. آره خوب،

nice talking with you. See you later. So how did  you do, do you feel a little bit more comfortable  

صحبت کردن با شما خوب بود. بعدا میبینمت. پس چطور ، آیا با

talking about your vacation or summer plans? Feel  free to go back and review our practice section  

صحبت کردن در مورد تعطیلات یا برنامه های تابستانی خود کمی احساس راحتی می کنید؟ با خیال راحت برگردید و بخش تمرین ما را

together. It's a great way to speak out loud. And  now I have a for you let me know in the comments,  

با هم مرور کنید. این یک راه عالی برای صحبت با صدای بلند است. و حالا من برای شما یک مطلبی دارم که در نظرات به من اطلاع دهید،

where ya headed this summer? Let me know in  the comments. I can't wait to see what you  

تابستان امسال به کجا رفتید؟ در نظرات به من اطلاع دهید . من نمی‌توانم منتظر بمانم تا

have to say and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

ببینم شما چه می‌گویید و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می‌بینم.

Bye. The next step is to download my free  ebook five steps to becoming a confident  

خدا حافظ. گام بعدی این است که کتاب الکترونیکی رایگان من را دانلود کنید، پنج مرحله برای تبدیل شدن به یک

English speaker. You'll learn what you need  to do to speak confidently and fluently.  

انگلیسی زبان مطمئن. خواهید آموخت که برای صحبت کردن با اطمینان و روان باید چه کاری انجام دهید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال YouTube من مشترک شوید . خیلی ممنون. خدا حافظ.