Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ

SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready  to speak in English with me? Let's do it.  

SpeakEnglishWithVanessa.com. Bạn đã sẵn sàng nói chuyện bằng tiếng Anh với tôi chưa? Hãy làm nó.

Hey! You doing anything fun for  vacation? Yes? What'd you say?  

Chào! Bạn có điều gì thú vị cho kỳ nghỉ không? Đúng? Bạn đã nói gì?

If I asked you, "You doing anything  fun for vacation?" Would you freeze,  

Nếu tôi hỏi bạn: "Bạn có điều gì vui trong kỳ nghỉ không?" Bạn có thể chết lặng,

panic and not know what to say? Well, don't worry.  Today, I'd like to help you answer this question.  

hoảng sợ và không biết phải nói gì không? Đừng lo lắng. Hôm nay, tôi muốn giúp bạn trả lời câu hỏi này.

You doing anything fun for vacation? Which is a  common conversation topic this time of the year,  

Bạn làm bất cứ điều gì vui vẻ cho kỳ nghỉ? Đó là chủ đề trò chuyện phổ biến vào thời điểm này trong năm,

because we're thinking about the warmer months to  come, the summer to come. And I thought it would  

vì chúng tôi đang nghĩ về những tháng ấm hơn sắp tới, mùa hè sắp tới. Và tôi nghĩ

be great to talk about this here in my backyard.  It is a sunny, beautiful day. You can hear birds  

thật tuyệt vời khi nói về điều này ở sân sau của tôi. Đó là một ngày nắng đẹp. Bạn có thể nghe thấy tiếng chim

chirping, dogs barking, trucks going by, it's  nice to be outside. All right, let's get started. 

hót líu lo, tiếng chó sủa, xe tải chạy qua, thật tuyệt khi được ở bên ngoài. Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu.

In this lesson, we're going to talk about  some common questions to ask about vacations,  

Trong bài học này, chúng ta sẽ nói về một số câu hỏi thường gặp về các kỳ nghỉ,

some common responses, and then you'll have a  chance to practice this with me. Are you ready?  

một số câu trả lời phổ biến và sau đó bạn sẽ có cơ hội thực hành điều này với tôi. Bạn đã sẵn sàng chưa?

I know that vacation this year looks a little  bit different than most years because of, well,  

Tôi biết rằng kỳ nghỉ năm nay có một chút hơi khác so với hầu hết các năm vì,

this virus that we have going around. So it's  going to be a little bit different than usual  

loại vi-rút mà chúng ta đang lây lan. Vì vậy, nó sẽ hơi khác một chút so với thông thường

talking about vacation. Let's first talk about  some common questions and how to pronounce those  

khi nói về kỳ nghỉ. Trước tiên, hãy nói về một số câu hỏi phổ biến và cách phát âm những câu hỏi đó một cách

naturally in English. Do you have plans to go  anywhere this summer? Okay. This question is fine.  

tự nhiên trong tiếng Anh. Bạn đã có kế hoạch đi đâu trong mùa hè này chưa? Được chứ. Câu hỏi này là tốt.

You could use this full question. Do you have  plans to go anywhere this summer? Okay. But there  

Bạn có thể sử dụng câu hỏi đầy đủ này. Bạn đã có kế hoạch đi đâu trong mùa hè này chưa? Được chứ. Nhưng

are a couple of different ways to either reduce  or slightly change this question that are a little  

có một số cách khác nhau để giảm hoặc thay đổi một chút câu hỏi này sao cho

bit more natural. Where you going this summer? Where ya, which is you, goin', dropping the G,  

tự nhiên hơn một chút. Hè này bạn đi đâu? Where ya, which is you, goingin', drop the G

where are you going this summer? Where ya goin'  this summer? Or we could say whatcha got going on  

,   mùa hè này bạn sẽ đi đâu? Bạn sẽ đi đâu vào mùa hè này? Hoặc chúng ta có thể nói điều gì đã xảy ra vào

this summer? Whatcha is what plus you, you becomes  cha, whatcha got going on? Again we're dropping  

mùa hè này? Whatcha là gì cộng với bạn, bạn trở thành cha, chuyện gì đang xảy ra vậy? Một lần nữa, chúng ta bỏ

the G, but we're using a great phrasal verb, going  on, going on. What's going on. If you go into a  

chữ G, nhưng chúng ta đang sử dụng một cụm động từ tuyệt vời, going on, going on. Chuyện gì đang xảy ra vậy. Nếu bạn bước vào một

room and it's an absolute mess, you might use this  phrasal verb and say, "What is going on here?"  

căn phòng và nó hoàn toàn là một mớ hỗn độn, bạn có thể sử dụng cụm động từ này và nói, "Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?"

But you can use this also for vacation and  say, "What do you have going on this summer?"  

Tuy nhiên, bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này cho kỳ nghỉ và nói: "Mùa hè này bạn sẽ làm gì?"

Or reduced, "Whatcha got going on  this summer?" And it simply means,  

Hoặc giảm bớt, "Có chuyện gì xảy ra vào mùa hè này?" Và nó chỉ đơn giản có

what are your plans this summer? Whatcha you got  going on this summer? So if someone asks you this,  

nghĩa là kế hoạch của bạn trong mùa hè này là gì? Mùa hè này bạn có gì? Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn điều này,

you know that they're asking about your vacation  plans. Whatcha got going on this summer? 

bạn biết rằng họ đang hỏi về kế hoạch kỳ nghỉ của bạn . Whatcha đã xảy ra vào mùa hè này?

Another coming question is, are you doing  anything fun for vacation? But we don't often  

Một câu hỏi khác sắp tới là bạn có làm điều gì thú vị trong kỳ nghỉ không? Nhưng chúng ta không thường xuyên

say it as clearly as this, unfortunately, right?  Are you doing anything fun for vacation becomes,  

nói rõ ràng như thế này, thật không may, phải không? Bạn có đang làm bất cứ điều gì thú vị cho kỳ

y'doin'nything fun for Vacation? Look at what's  happening at the beginning of this question.  

nghỉ không? Hãy xem điều gì đang xảy ra ở đầu câu hỏi này.

Ya. What happened to the verb? Are, are you doing,  it's completely gone. Maybe it's also on vacation.  

Vâng. Điều gì đã xảy ra với động từ? Là, bạn đang làm, nó đã hoàn toàn biến mất. Có lẽ nó cũng đang trong kỳ nghỉ.

So we're going to start this question with just  you, which is reduced to ya. Do you see how we  

Vì vậy, chúng tôi sẽ bắt đầu câu hỏi này chỉ với bạn, được rút gọn thành ya. Bạn có thấy cách chúng tôi

reduce the word you in a lot of ways, whatcha  got going on or ys. Ya. Doing, you're doing  

giảm bớt từ bạn theo nhiều cách, whatcha got going on hay ys. Vâng. Làm, bạn đang làm

for dropping that G again, y'doin'nything fun? Something interesting happens at the beginning  

vì đánh rơi G đó một lần nữa, bạn có vui không? Một cái gì đó thú vị xảy ra ở đầu

of the word. Anything y'doin'nything fun? Link together doin' because we're going to  

của từ. Bạn có gì vui không? Liên kết với nhau doin' bởi vì chúng ta sẽ

drop the G. It ends with the sound, "n"  sound. And then the next word, anything  

bỏ chữ G. Nó kết thúc bằng âm "n" . Và sau đó là từ tiếp theo, bất cứ thứ gì

we sometimes drop the a and we're going  to push those two together because there's  

đôi khi chúng ta bỏ chữ a và chúng ta sẽ  ghép hai chữ đó lại với nhau vì có

two ends sounds side-by-side. Y'doin'nything?  Y'doin'nything? Y'doin'nything? Y'doin'nything? 

hai âm cuối cạnh nhau. Bạn không làm gì cả? Bạn không làm gì cả? Bạn không làm gì cả? Bạn không làm gì cả?

This is one of the reasons why English sounds  quite fast to English learners. If you watch a TV  

Đây là một trong những lý do tại sao tiếng Anh phát âm khá nhanh đối với người học tiếng Anh. Nếu bạn xem một chương

show and you say, what in the world did they just  say, I have no idea. Well, it's because of these  

trình TV  và bạn hỏi, họ vừa nói cái quái gì vậy, tôi không biết nữa. Chà, chính vì những

dropping linkings this is quite common in spoken  English. So you can say this question with me.  

liên kết này mà điều này khá phổ biến trong tiếng Anh nói. Vì vậy, bạn có thể nói câu hỏi này với tôi.

Are you ready? Y'doin'nything fun for vacation?  Y'doin'nything fun for vacation. Let's go to  

Bạn đã sẵn sàng chưa? Bạn có gì vui cho kỳ nghỉ không? Không có gì thú vị cho kỳ nghỉ. Hãy chuyển

our next question. Where are you headed for  vacation? Where are you headed for vacation?  

sang câu hỏi tiếp theo của chúng ta. Bạn định đi nghỉ ở đâu? Bạn đang đi đâu cho kỳ nghỉ?

This question is very clear. The way I just  said it, but it uses a wonderful verb headed.  

Câu hỏi này rất rõ ràng. Cách tôi vừa nói, nhưng nó sử dụng một động từ đứng đầu tuyệt vời.

This is yes, your head, but it's talking  about the direction that you're going.  

Đúng vậy, cái đầu của bạn, nhưng nó đang nói về hướng mà bạn đang đi.

Some place that you're going to visit. So if you  get a call from your mom and she says, where are  

Một số nơi mà bạn sẽ đến thăm. Vì vậy, nếu bạn nhận được một cuộc gọi từ mẹ của bạn và bà nói,

you going? You could say, I'm headed to the store. This means that's the direction that you're going.  

bạn sẽ đi đâu? Bạn có thể nói, tôi đang đi đến cửa hàng. Điều này có nghĩa đó là hướng mà bạn đang đi.

You are on your way to the store, but  we can reduce this a little bit and say,  

Bạn đang trên đường đến cửa hàng, nhưng chúng ta có thể giảm bớt điều này một chút và nói,

where ya does that sound familiar? Where are you  headed for vacation? Where ya headed for vacation.  

bạn thấy điều đó quen thuộc ở đâu? Bạn đi nghỉ ở đâu? Nơi ya hướng đến kỳ nghỉ.

We could substitute the end of this for vacation.  And just say, where are ya headed this summer?  

Chúng ta có thể thay thế phần cuối này cho kỳ nghỉ. Và chỉ cần nói, mùa hè này bạn sẽ đi đâu?

Where are you headed this summer? Where ya headed  this summer. Do you notice that a great way to  

Hè này bạn đi đâu? Bạn đã đi đâu vào mùa hè này. Bạn có nhận thấy rằng một cách tuyệt vời để

sound a little bit more fluent in  English is to reduce the word. You  

nghe trôi chảy hơn một chút trong tiếng Anh là rút gọn từ. Bạn

we've talked about a couple of different  reductions, but a very common one is, ya.  

chúng ta đã nói về một số mức giảm khác nhau, nhưng một mức giảm rất phổ biến là, bạn.

Where are ya headed this summer? Where you  headed for vacation? Great. Before we go onto  

ya đi đâu trong mùa hè này? Bạn đi nghỉ ở đâu? Tuyệt quá. Trước khi chúng ta chuyển sang

some common answers that you can use to answer  these questions, let's talk about something  

một số câu trả lời phổ biến mà bạn có thể sử dụng để trả lời những câu hỏi này, chúng ta hãy nói về một điều

very important. The most important conversation  question you will ever know is what about you? 

rất quan trọng. Câu hỏi cuộc trò chuyện quan trọng nhất mà bạn từng biết là bạn thì sao?

How about you? We talked about this in the part  one I made speak with me about your weekend plans.  

Còn bạn thì sao? Chúng ta đã nói về điều này trong phần một mà tôi đã nói chuyện với tôi về kế hoạch cuối tuần của bạn.

Well, these two questions are essential. If you  don't remember anything else from this video,  

Chà, hai câu hỏi này rất cần thiết. Nếu bạn không nhớ bất cứ điều gì khác từ video này,

please remember. What about you? How about  you? We use these. If you can imagine a ball,  

xin hãy nhớ. Thế còn bạn? Còn bạn thì sao? Chúng tôi sử dụng những thứ này. Nếu bạn có thể hình dung một quả bóng,

I'm holding the conversation ball. And when I ask  you, how about you, boom, I pass the ball to you.  

Tôi đang giữ quả bóng đàm thoại. Và khi tôi hỏi bạn, còn bạn thì sao, bùm, tôi chuyền bóng cho bạn.

It is your turn to answer the same question. So if  you ask me, where are ya headed for vacation? And  

Đến lượt bạn trả lời câu hỏi tương tự. Vì vậy, nếu bạn hỏi tôi, bạn sẽ đi nghỉ ở đâu? Và

I say, eh, not really anywhere I'm staying home.  What about you? I pass the question back to you.  

Tôi nói, ồ, tôi không ở nhà thực sự ở bất cứ đâu. Thế còn bạn? Tôi chuyển câu hỏi lại cho bạn.

This is a great way to continue a conversation.  So make sure that you keep that locked inside  

Đây là một cách tuyệt vời để tiếp tục một cuộc trò chuyện. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn ghi nhớ nội dung đó vào

your memory, because we're going to be using that  a little bit later in this lesson where you're  

bộ nhớ của mình, vì chúng ta sẽ sử dụng thông tin đó  lát nữa trong bài học này, nơi bạn

going to use these conversation, questions  and answers to practice speaking with me. 

sẽ sử dụng những đoạn hội thoại, câu hỏi và câu trả lời này để thực hành nói chuyện với tôi.

All right, let's go to some common answers to talk  about our vacations, especially in this world that  

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang một số câu trả lời phổ biến để nói về các kỳ nghỉ của chúng ta, đặc biệt là trong thế giới mà

we're living in this year, because a lot of us  would love to go on vacation and see the world,  

chúng ta đang sống trong năm nay, bởi vì nhiều người trong chúng ta rất thích đi nghỉ và ngắm nhìn thế giới,

but we probably needed to change  our plans a bit this summer.  

nhưng có lẽ chúng ta cần phải thay đổi kế hoạch của chúng tôi một chút vào mùa hè này.

Let's talk about some realistic answers to these  questions about where ya headed this summer, what  

Hãy nói về một số câu trả lời thực tế cho những câu hỏi này về việc bạn sẽ đi đâu vào mùa hè này,

ya got going on for vacation. Let's talk about  some realistic answers. I'd like to go to Europe,  

bạn sẽ làm gì trong kỳ nghỉ. Hãy nói về một số câu trả lời thực tế. Tôi muốn đến Châu Âu,

but I think I'll take a road trip around the  U.S instead. This is using a great sentence  

nhưng tôi nghĩ tôi sẽ thực hiện một chuyến đi vòng quanh Hoa Kỳ. Đây là cách sử dụng một cấu trúc câu tuyệt vời

construction I'd like to, but so first we're  talking about your dream, the ideal dream,  

mà tôi muốn, nhưng trước tiên chúng ta đang nói về giấc mơ của bạn, giấc mơ lý tưởng,

and then we're talking about what you're really  doing. I'd like to go to Europe, but I think  

sau đó chúng ta sẽ nói về những gì bạn thực sự đang làm. Tôi muốn đến Châu Âu, nhưng tôi nghĩ

I'll go on a road trip around the U.S instead. Or  you could say I'd like to go to a family reunion,  

Thay vào đó, tôi sẽ thực hiện một chuyến đi vòng quanh Hoa Kỳ. Hoặc bạn có thể nói tôi muốn đi dự một buổi họp mặt gia đình,

but we had to postpone it. Hmm. Okay. The ideal is going to the  

nhưng chúng tôi phải hoãn lại. Hừm. Được chứ. Lý tưởng nhất là đi

family reunion, getting together with all of your  family members. But the reality is that you had to  

đoàn tụ gia đình, cùng với tất cả các thành viên gia đình của bạn. Nhưng thực tế là bạn đã phải

postpone it or delay it for another time. This is  the reality. I wish that I could go on a cruise,  

hoãn nó lại hoặc trì hoãn nó vào một thời điểm khác. Đây là sự thật. Tôi ước rằng tôi có thể đi du thuyền,

but that's not happening right now. So I  guess I'll order a pizza and go to the pool.  

nhưng điều đó không xảy ra ngay bây giờ. Vì vậy, tôi đoán mình sẽ gọi một chiếc bánh pizza và đi đến hồ bơi.

Here again, we're talking about the dream and then  the reality, you can make that reality special for  

Ở đây một lần nữa, chúng ta đang nói về giấc mơ và sau đó là hiện thực, bạn có thể biến hiện thực đó trở nên đặc biệt đối với

you. It doesn't need to be too disappointing,  but it's not your dream. Your ideal dream. I  

mình. Không cần phải quá thất vọng, nhưng đó không phải là giấc mơ của bạn. Ước mơ lý tưởng của bạn. Tôi

wish that I could go on a cruise, but cruises  aren't happening right now. I wish that I could.  

ước rằng mình có thể đi du thuyền, nhưng hiện tại các chuyến du ngoạn không diễn ra. Tôi ước rằng tôi có thể.

That's a great introductory phrase. I wish  that I could go to a music festival, but it  

Đó là một cụm từ giới thiệu tuyệt vời. Tôi ước rằng tôi có thể đến một lễ hội âm nhạc, nhưng nó

was canceled. So I guess I'll make a playlist  and listen to music and dance in my backyard. 

đã bị hủy bỏ. Vì vậy, tôi đoán mình sẽ tạo một danh sách phát rồi nghe nhạc và khiêu vũ ở sân sau của mình.

I wish that I could, but this is what I'll do  instead. All right, let's go to our third phrase.  

Tôi ước mình có thể, nhưng đây là điều tôi sẽ làm thay vào đó. Được rồi, chúng ta hãy đi đến cụm từ thứ ba của chúng tôi.

I was going to take my family to New  York, but I think we'll go camping  

Tôi định đưa gia đình đến New York, nhưng tôi nghĩ chúng ta sẽ đi cắm trại   khi

using this phrase. I was going to, talks about  a plan that you had usually a real plan that you  

sử dụng cụm từ này. Tôi sẽ nói về một kế hoạch mà bạn thường có một kế hoạch thực sự mà bạn

had. It's not just a dream. It's a plan that you  had, and then you needed to change it. I was going  

đã có. Nó không chỉ là một giấc mơ. Đó là một kế hoạch mà bạn đã có và sau đó bạn cần phải thay đổi kế hoạch đó. Tôi

to take my family to New York, but I think we'll  go camping instead. So we have the dream or maybe  

định  đưa gia đình đến New York, nhưng tôi nghĩ thay vào đó chúng tôi sẽ  đi cắm trại. Vì vậy, chúng tôi có ước mơ hoặc có thể

a plan, but unfortunately that's not the reality. I was going to backpack across Italy,  

là một kế hoạch, nhưng rất tiếc đó không phải là thực tế. Tôi định xách ba lô đi khắp nước Ý,

but I guess I'll stay home and learn how to cook  some Italian dishes instead. This year is all  

nhưng tôi đoán tôi sẽ ở nhà và học cách nấu một số món ăn Ý. Năm nay là tất cả

about. And last year is all about trying to make  some kind of compromise, a change in plans. That's  

về. Và năm ngoái là năm cố gắng thực hiện một số thỏa hiệp, một sự thay đổi trong kế hoạch. Điều đó

not too disappointing. I was going to backpack  across Italy, but I'll learn to cook some Italian  

không quá đáng thất vọng. Tôi định xách ba lô đi khắp nước Ý, nhưng thay vào đó tôi sẽ học nấu một số

dishes instead. Okay. Now that we have some  common questions, don't forget our key question.  

món ăn Ý. Được chứ. Bây giờ chúng ta có một số câu hỏi phổ biến, đừng quên câu hỏi chính của chúng ta.

How about you? What about you? And some  common answers. Let's take a look at a sample  

Còn bạn thì sao? Thế còn bạn? Và một số câu trả lời phổ biến. Hãy cùng xem một đoạn

conversation so that you can try to imitate this  when it comes to be your turn. Let's take a look  

hội thoại mẫu   để bạn có thể bắt chước khi đến lượt mình. Hãy xem

at the sample. Dan: 

xét ví dụ. Đan:

Hey! Y'doin'nything fun this summer? Vanessa: 

Này! Hè này có gì vui không? Vanessa:

Well, I was going to go backpacking around Europe,  but instead I think I'll just go camping and some  

Chà, tôi định đi du lịch ba lô vòng quanh Châu Âu, nhưng thay vào đó tôi nghĩ mình sẽ chỉ đi cắm trại và một số

local state parks. What about you? Dan: 

công viên địa phương của tiểu bang. Thế còn bạn? Dan:

Well, I was going to meet my family  in Florida for a family reunion,  

Chà, tôi định gặp gia đình mình ở Florida để đoàn tụ gia đình,

but that guy canceled. So now I think I'm going to  have a socially distanced outdoor movie night in  

nhưng anh chàng đó đã hủy. Vì vậy, bây giờ tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một đêm chiếu phim ngoài trời giãn cách xã hội

my backyard. Do ya want to come? Vanessa: 

tại sân sau của tôi. Bạn có muốn đến không? Vanessa:

Sure. That sounds great. Text me  the details and I'll be there. 

Chắc chắn rồi. Nghe có vẻ tuyệt vời. Nhắn tin cho tôi chi tiết và tôi sẽ ở đó.

Dan: Great. I'll see ya around.  

Đan: Tuyệt. Tôi sẽ gặp bạn xung quanh.

Enjoy your camping trip. Vanessa: 

Tận hưởng chuyến đi cắm trại của bạn. Vanessa:

Thanks. I will see you at the movie night. Vanessa: 

Cảm ơn. Tôi sẽ gặp bạn vào buổi tối chiếu phim. Vanessa:

Okay. Now it's your turn put together. All  of these pieces. I'm going to be asking you  

Được rồi. Bây giờ đến lượt bạn đặt lại với nhau. Tất cả các phần này. Tôi sẽ hỏi bạn

a question that I'm going to be pausing. I  don't care where you were living around the  

một câu hỏi mà tôi sẽ tạm dừng. Tôi không quan tâm bạn đang sống ở đâu

world. My ears are going to be listening to  you. Then I'll be replying. And I would like  

trên thế giới. Đôi tai của tôi sẽ lắng nghe bạn. Sau đó tôi sẽ trả lời. Và tôi muốn

you to take this opportunity to speak out loud.  If you need to go back, review this section,  

bạn nhân cơ hội này để nói to lên. Nếu bạn cần quay lại, hãy xem lại phần này,

do it again and again, and just gain some more  courage. Feel free to do it. This is a wonderful  

làm đi làm lại và lấy thêm can đảm. Cảm thấy tự do để làm điều đó. Đây là một

chance to speak out loud. Are you ready? Let's  do it. Hey! y'doin'nything fun this summer? 

cơ hội tuyệt vời để nói to. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy làm nó. Chào! bạn có gì vui trong mùa hè này không?

That sounds like fun. Have you done that before?  

Nghe có vẻ như thú vị. Bạn đã làm điều đó trước đây chưa?

I wish I could take my family on a trip to  Switzerland, but with the travel restrictions,  

Tôi ước tôi có thể đưa gia đình mình đi du lịch đến Thụy Sĩ, nhưng với những hạn chế về việc đi lại,

I think we're just going to go on a road trip  here in the U.S instead. Yeah. Well, it was  

tôi nghĩ chúng tôi sẽ thực hiện một chuyến du ngoạn trên đường bộ ở đây tại Hoa Kỳ. Ừ. Chà, thật

nice talking with you. See you later. So how did  you do, do you feel a little bit more comfortable  

vui được nói chuyện với bạn. Hẹn gặp lại. Vậy bạn đã làm như thế nào, bạn có cảm thấy thoải mái hơn một chút

talking about your vacation or summer plans? Feel  free to go back and review our practice section  

khi nói về kỳ nghỉ hoặc kế hoạch mùa hè của mình không? Vui lòng quay lại và cùng nhau xem lại phần thực hành của chúng ta

together. It's a great way to speak out loud. And  now I have a for you let me know in the comments,  

. Đó là một cách tuyệt vời để nói to. Và bây giờ tôi có một gợi ý dành cho bạn, hãy cho tôi biết trong phần nhận xét,

where ya headed this summer? Let me know in  the comments. I can't wait to see what you  

bạn sẽ đi đâu vào mùa hè này? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận. Tôi rất nóng lòng muốn xem bạn

have to say and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

có gì để nói và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye. The next step is to download my free  ebook five steps to becoming a confident  

Từ biệt. Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử  miễn phí của tôi năm bước để trở thành một

English speaker. You'll learn what you need  to do to speak confidently and fluently.  

người nói tiếng Anh tự tin. Bạn sẽ tìm hiểu những gì bạn cần phải làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm các bài học miễn phí. Cám ơn rất nhiều. Từ biệt.