Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z

SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready  to speak in English with me? Let's do it.  

SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy jesteś gotowy mówić ze mną po angielsku? Zróbmy to.

Hey! You doing anything fun for  vacation? Yes? What'd you say?  

Hej! Robisz coś fajnego na wakacje? Tak? Co powiedziałeś?

If I asked you, "You doing anything  fun for vacation?" Would you freeze,  

Gdybym cię zapytał: „Robisz coś fajnego na wakacje?” Zamarłbyś, wpadłbyś w

panic and not know what to say? Well, don't worry.  Today, I'd like to help you answer this question.  

panikę i nie wiedziałbyś, co powiedzieć? Cóż, nie martw się. Dziś pomogę Ci odpowiedzieć na to pytanie.

You doing anything fun for vacation? Which is a  common conversation topic this time of the year,  

Robisz coś fajnego na wakacje? To częsty temat rozmów o tej porze roku,

because we're thinking about the warmer months to  come, the summer to come. And I thought it would  

ponieważ myślimy o nadchodzących cieplejszych miesiącach i nadchodzącym lecie. I pomyślałem, że

be great to talk about this here in my backyard.  It is a sunny, beautiful day. You can hear birds  

wspaniale byłoby porozmawiać o tym tutaj, na moim podwórku. Jest słoneczny, piękny dzień. Słychać

chirping, dogs barking, trucks going by, it's  nice to be outside. All right, let's get started. 

ćwierkanie ptaków, szczekanie psów, przejeżdżające ciężarówki, miło jest być na zewnątrz. W porządku, zaczynajmy.

In this lesson, we're going to talk about  some common questions to ask about vacations,  

Podczas tej lekcji omówimy niektóre często zadawane pytania dotyczące wakacji oraz

some common responses, and then you'll have a  chance to practice this with me. Are you ready?  

typowe odpowiedzi, a potem będziesz mieć okazję przećwiczyć to ze mną. Jesteś gotowy?

I know that vacation this year looks a little  bit different than most years because of, well,  

Wiem, że tegoroczne wakacje wyglądają trochę inaczej niż w większości lat z powodu, no cóż,

this virus that we have going around. So it's  going to be a little bit different than usual  

tego wirusa, który nas otacza. Będzie więc trochę inaczej niż zwykle, gdy będziemy

talking about vacation. Let's first talk about  some common questions and how to pronounce those  

rozmawiać o wakacjach. Najpierw porozmawiajmy o typowych pytaniach i o tym, jak wymawiać je

naturally in English. Do you have plans to go  anywhere this summer? Okay. This question is fine.  

naturalnie w języku angielskim. Czy planujesz gdzieś wyjechać tego lata? Dobra. To pytanie jest w porządku.

You could use this full question. Do you have  plans to go anywhere this summer? Okay. But there  

Możesz użyć tego pełnego pytania. Czy planujesz gdzieś wyjechać tego lata? Dobra. Istnieje jednak

are a couple of different ways to either reduce  or slightly change this question that are a little  

kilka sposobów na ograniczenie lub nieznaczną zmianę tego pytania, które są

bit more natural. Where you going this summer? Where ya, which is you, goin', dropping the G,  

nieco bardziej naturalne. Gdzie wybierasz się tego lata? Gdzie ya, kim jesteś, idziesz, rzucając G,

where are you going this summer? Where ya goin'  this summer? Or we could say whatcha got going on  

dokąd wybierasz się tego lata? Gdzie wybierasz się tego lata? Albo możemy powiedzieć, co się dzieje

this summer? Whatcha is what plus you, you becomes  cha, whatcha got going on? Again we're dropping  

tego lata? Co to jest co plus ty, stajesz się cha, co się dzieje? Ponownie opuszczamy

the G, but we're using a great phrasal verb, going  on, going on. What's going on. If you go into a  

G, ale używamy świetnego czasownika frazowego, godząc się, idąc. Co się dzieje. Jeśli wejdziesz do

room and it's an absolute mess, you might use this  phrasal verb and say, "What is going on here?"  

pokoju i zapanuje tam całkowity bałagan, możesz użyć tego czasownika frazowego i zapytać: „Co tu się dzieje?”

But you can use this also for vacation and  say, "What do you have going on this summer?"  

Ale możesz użyć tego również na wakacje i zapytać: „Co planujesz tego lata?”

Or reduced, "Whatcha got going on  this summer?" And it simply means,  

Lub zredukowane, „Co się dzieje tego lata?” Oznacza to po prostu:

what are your plans this summer? Whatcha you got  going on this summer? So if someone asks you this,  

jakie masz plany na to lato? Co się u Ciebie dzieje tego lata? Jeśli więc ktoś Cię o to zapyta,

you know that they're asking about your vacation  plans. Whatcha got going on this summer? 

wiesz, że pyta o Twoje plany na wakacje. Co się dzieje tego lata?

Another coming question is, are you doing  anything fun for vacation? But we don't often  

Kolejne pytanie brzmi: czy robisz coś fajnego na wakacje? Ale niestety często nie

say it as clearly as this, unfortunately, right?  Are you doing anything fun for vacation becomes,  

mówimy tego tak wyraźnie, prawda? Czy robisz coś zabawnego na wakacjach,

y'doin'nything fun for Vacation? Look at what's  happening at the beginning of this question.  

robisz coś fajnego na wakacjach? Zobacz, co się dzieje na początku tego pytania.

Ya. What happened to the verb? Are, are you doing,  it's completely gone. Maybe it's also on vacation.  

Tak. Co się stało z czasownikiem? Czy, czy robisz, całkowicie zniknęło. Może też jest na wakacjach.

So we're going to start this question with just  you, which is reduced to ya. Do you see how we  

Więc zaczniemy to pytanie tylko od Ciebie, co sprowadza się do Ciebie. Widzisz, jak na

reduce the word you in a lot of ways, whatcha  got going on or ys. Ya. Doing, you're doing  

wiele sposobów redukujemy słowo „ty”, co się dzieje? Tak. Robisz, robisz…

for dropping that G again, y'doin'nything fun? Something interesting happens at the beginning  

za upuszczenie tego G ponownie, robisz coś fajnego? Na początku słowa dzieje się coś ciekawego

of the word. Anything y'doin'nything fun? Link together doin' because we're going to  

. Robisz coś fajnego? Połączcie się razem, bo zamierzamy

drop the G. It ends with the sound, "n"  sound. And then the next word, anything  

opuścić G. Kończy się dźwiękiem „n” . A potem następne słowo, cokolwiek,

we sometimes drop the a and we're going  to push those two together because there's  

czasami opuszczamy a i łączymy je ze sobą, ponieważ są

two ends sounds side-by-side. Y'doin'nything?  Y'doin'nything? Y'doin'nything? Y'doin'nything? 

dwa końce dźwięków obok siebie. Nic nie robisz? Nic nie robisz? Nic nie robisz? Nic nie robisz?

This is one of the reasons why English sounds  quite fast to English learners. If you watch a TV  

Jest to jeden z powodów, dla których język angielski brzmi dość szybko dla osób uczących się języka angielskiego. Jeśli oglądasz

show and you say, what in the world did they just  say, I have no idea. Well, it's because of these  

program telewizyjny i myślisz, co oni właśnie powiedzieli, nie mam pojęcia. Cóż, to z powodu tych

dropping linkings this is quite common in spoken  English. So you can say this question with me.  

odrzucanych linków jest to dość powszechne w mówionym języku angielskim. Więc możesz zadać to pytanie ze mną.

Are you ready? Y'doin'nything fun for vacation?  Y'doin'nything fun for vacation. Let's go to  

Jesteś gotowy? Robisz coś fajnego na wakacje? Nie robisz nic fajnego na wakacje. Przejdźmy do

our next question. Where are you headed for  vacation? Where are you headed for vacation?  

następnego pytania. Dokąd jedziesz na wakacje? Dokąd jedziesz na wakacje?

This question is very clear. The way I just  said it, but it uses a wonderful verb headed.  

To pytanie jest bardzo jasne. Sposób, w jaki właśnie to powiedziałem, ale używa wspaniałego czasownika nagłówkowego.

This is yes, your head, but it's talking  about the direction that you're going.  

To tak, twoja głowa, ale mówi o kierunku, w którym zmierzasz.

Some place that you're going to visit. So if you  get a call from your mom and she says, where are  

Jakieś miejsce, które zamierzasz odwiedzić. Więc jeśli dostajesz telefon od mamy, a ona mówi, gdzie się

you going? You could say, I'm headed to the store. This means that's the direction that you're going.  

wybierasz? Można powiedzieć, że idę do sklepu. To znaczy, że idziesz w tym kierunku.

You are on your way to the store, but  we can reduce this a little bit and say,  

Jesteś w drodze do sklepu, ale możemy to trochę zmniejszyć i spytać,   czy

where ya does that sound familiar? Where are you  headed for vacation? Where ya headed for vacation.  

to brzmi znajomo? Dokąd jedziesz na wakacje? Gdzie jedziesz na wakacje.

We could substitute the end of this for vacation.  And just say, where are ya headed this summer?  

Moglibyśmy zastąpić koniec tego wakacjami. I powiedz tylko, dokąd wybierasz się tego lata?

Where are you headed this summer? Where ya headed  this summer. Do you notice that a great way to  

Dokąd wybierasz się tego lata? Dokąd zmierzasz tego lata. Czy zauważyłeś, że świetnym sposobem na to, by

sound a little bit more fluent in  English is to reduce the word. You  

brzmieć trochę płynniej po angielsku, jest skrócenie słowa. Ty

we've talked about a couple of different  reductions, but a very common one is, ya.  

mówiliśmy o kilku różnych redukcjach, ale jedną z nich jest bardzo powszechna.

Where are ya headed this summer? Where you  headed for vacation? Great. Before we go onto  

Dokąd wybierasz się tego lata? Dokąd wybrałeś się na wakacje? Świetnie. Zanim przejdziemy do

some common answers that you can use to answer  these questions, let's talk about something  

niektórych typowych odpowiedzi, których możesz użyć, aby odpowiedzieć na te pytania, porozmawiajmy o czymś

very important. The most important conversation  question you will ever know is what about you? 

bardzo ważnym. Najważniejszym pytaniem, jakie kiedykolwiek sobie zadasz w rozmowie, jest: co z tobą?

How about you? We talked about this in the part  one I made speak with me about your weekend plans.  

Jak o tobie? Rozmawialiśmy o tym w części pierwszej, którą poprosiłem o rozmowę o twoich planach na weekend.

Well, these two questions are essential. If you  don't remember anything else from this video,  

Cóż, te dwa pytania są niezbędne. Jeśli nie pamiętasz nic więcej z tego filmu,

please remember. What about you? How about  you? We use these. If you can imagine a ball,  

pamiętaj. Co z tobą? Jak o tobie? Używamy tych. Jeśli potrafisz sobie wyobrazić piłkę,

I'm holding the conversation ball. And when I ask  you, how about you, boom, I pass the ball to you.  

Ja trzymam piłkę do konwersacji. A kiedy cię pytam, co u ciebie, bum, podaję ci piłkę.

It is your turn to answer the same question. So if  you ask me, where are ya headed for vacation? And  

Twoja kolej, aby odpowiedzieć na to samo pytanie. Więc jeśli mnie zapytasz, gdzie wybierasz się na wakacje? I

I say, eh, not really anywhere I'm staying home.  What about you? I pass the question back to you.  

odpowiadam, ech, tak naprawdę nigdzie nie zostaję w domu. Co z tobą? Przekazuję ci pytanie.

This is a great way to continue a conversation.  So make sure that you keep that locked inside  

To świetny sposób na kontynuowanie rozmowy. Więc upewnij się, że trzymasz to zamknięte w

your memory, because we're going to be using that  a little bit later in this lesson where you're  

swojej pamięci, ponieważ użyjemy tego trochę później w tej lekcji, w której

going to use these conversation, questions  and answers to practice speaking with me. 

wykorzystasz te rozmowy, pytania i odpowiedzi, aby ćwiczyć rozmowę ze mną.

All right, let's go to some common answers to talk  about our vacations, especially in this world that  

W porządku, przejdźmy do kilku typowych odpowiedzi, aby porozmawiać o naszych wakacjach, zwłaszcza w świecie, w którym

we're living in this year, because a lot of us  would love to go on vacation and see the world,  

żyjemy w tym roku, ponieważ wielu z nas chciałoby pojechać na wakacje i zobaczyć świat,

but we probably needed to change  our plans a bit this summer.  

ale prawdopodobnie potrzebowaliśmy zmian nasze plany na lato.

Let's talk about some realistic answers to these  questions about where ya headed this summer, what  

Porozmawiajmy o realistycznych odpowiedziach na pytania o to, dokąd wybierasz się tego lata, co

ya got going on for vacation. Let's talk about  some realistic answers. I'd like to go to Europe,  

wybierasz na wakacje. Porozmawiajmy o realistycznych odpowiedziach. Chciałbym pojechać do Europy,

but I think I'll take a road trip around the  U.S instead. This is using a great sentence  

ale zamiast tego wybrałbym się w podróż dookoła Stanów Zjednoczonych. Chciałbym użyć świetnej

construction I'd like to, but so first we're  talking about your dream, the ideal dream,  

konstrukcji zdania, ale najpierw mówimy o twoim śnie, idealnym śnie,

and then we're talking about what you're really  doing. I'd like to go to Europe, but I think  

a potem o tym, co naprawdę robisz. Chciałbym pojechać do Europy, ale

I'll go on a road trip around the U.S instead. Or  you could say I'd like to go to a family reunion,  

zamiast tego wybrałbym się w podróż po Stanach Zjednoczonych. Można też powiedzieć, że chciałbym pójść na zjazd rodzinny,

but we had to postpone it. Hmm. Okay. The ideal is going to the  

ale musieliśmy to przełożyć. Hmm. Dobra. Ideałem jest pójście na

family reunion, getting together with all of your  family members. But the reality is that you had to  

zjazd rodzinny, spotkanie wszystkich członków rodziny. Ale rzeczywistość jest taka, że ​​musiałeś

postpone it or delay it for another time. This is  the reality. I wish that I could go on a cruise,  

to odłożyć lub przełożyć na inny czas. To jest rzeczywistość. Chciałbym popłynąć w rejs,

but that's not happening right now. So I  guess I'll order a pizza and go to the pool.  

ale to się teraz nie dzieje. Więc chyba zamówię pizzę i pójdę na basen.

Here again, we're talking about the dream and then  the reality, you can make that reality special for  

Tutaj znowu mówimy o śnie, a potem o rzeczywistości. Możesz sprawić, by ta rzeczywistość była dla

you. It doesn't need to be too disappointing,  but it's not your dream. Your ideal dream. I  

Ciebie wyjątkowa. To nie musi być zbyt rozczarowujące, ale to nie jest twoje marzenie. Twoje idealne marzenie.

wish that I could go on a cruise, but cruises  aren't happening right now. I wish that I could.  

Chciałbym móc popłynąć w rejs, ale rejsy w tej chwili nie odbywają się. Chciałbym móc.

That's a great introductory phrase. I wish  that I could go to a music festival, but it  

To świetne zdanie wprowadzające. Chciałbym pojechać na festiwal muzyczny, ale

was canceled. So I guess I'll make a playlist  and listen to music and dance in my backyard. 

został odwołany. Więc chyba stworzę playlistę i będę słuchać muzyki i tańczyć na swoim podwórku.

I wish that I could, but this is what I'll do  instead. All right, let's go to our third phrase.  

Chciałbym móc, ale zamiast tego zrobię to . W porządku, przejdźmy do naszego trzeciego zdania.

I was going to take my family to New  York, but I think we'll go camping  

Zamierzałem zabrać rodzinę do Nowego Jorku, ale myślę, że pojedziemy na kemping,

using this phrase. I was going to, talks about  a plan that you had usually a real plan that you  

używając tego wyrażenia. Zamierzałem, mówi o planie, który zwykle miałeś, prawdziwy plan, który

had. It's not just a dream. It's a plan that you  had, and then you needed to change it. I was going  

miałeś. To nie tylko sen. To był plan, który miałeś, a potem musiałeś go zmienić. Zamierzałem

to take my family to New York, but I think we'll  go camping instead. So we have the dream or maybe  

zabrać rodzinę do Nowego Jorku, ale myślę, że zamiast tego pojedziemy na kemping. Mamy więc marzenie, a może

a plan, but unfortunately that's not the reality. I was going to backpack across Italy,  

plan, ale niestety nie jest to rzeczywistość. Miałem jechać z plecakiem przez Włochy,

but I guess I'll stay home and learn how to cook  some Italian dishes instead. This year is all  

ale chyba zostanę w domu i zamiast tego nauczę się gotować niektóre włoskie potrawy.

about. And last year is all about trying to make  some kind of compromise, a change in plans. That's  

Chodzi o ten rok. A ostatni rok to próba pójścia na jakiś kompromis, zmiana planów. To

not too disappointing. I was going to backpack  across Italy, but I'll learn to cook some Italian  

niezbyt rozczarowujące. Miałem jechać z plecakiem przez Włochy, ale zamiast tego nauczę się gotować włoskie

dishes instead. Okay. Now that we have some  common questions, don't forget our key question.  

potrawy. Dobra. Teraz, gdy mamy już kilka typowych pytań, nie zapomnij o naszym kluczowym pytaniu.

How about you? What about you? And some  common answers. Let's take a look at a sample  

Jak o tobie? Co z tobą? I kilka typowych odpowiedzi. Przyjrzyjmy się przykładowej

conversation so that you can try to imitate this  when it comes to be your turn. Let's take a look  

rozmowie, abyś mógł ją naśladować, gdy nadejdzie Twoja kolej. Rzućmy okiem

at the sample. Dan: 

na próbkę. Dan:

Hey! Y'doin'nything fun this summer? Vanessa: 

Hej! Robisz coś fajnego tego lata? Vanessa:

Well, I was going to go backpacking around Europe,  but instead I think I'll just go camping and some  

Cóż, miałam zamiar podróżować z plecakiem po Europie, ale zamiast tego myślę, że po prostu pojadę na kemping i do kilku

local state parks. What about you? Dan: 

lokalnych parków stanowych. Co z tobą? Dan:

Well, I was going to meet my family  in Florida for a family reunion,  

Cóż, miałem spotkać się z rodziną na Florydzie na zjeździe rodzinnym,

but that guy canceled. So now I think I'm going to  have a socially distanced outdoor movie night in  

ale ten facet odwołał. Więc teraz myślę, że zorganizuję wieczór filmowy na świeżym powietrzu z dystansem społecznym na

my backyard. Do ya want to come? Vanessa: 

moim podwórku. chcesz przyjść? Vanessa:

Sure. That sounds great. Text me  the details and I'll be there. 

Jasne. To brzmi świetnie. Wyślij mi SMS-a ze szczegółami, a ja tam będę.

Dan: Great. I'll see ya around.  

Dan: Świetnie. do zobaczenia.

Enjoy your camping trip. Vanessa: 

Ciesz się wycieczką na kemping. Vanessa:

Thanks. I will see you at the movie night. Vanessa: 

Dzięki. Widzimy się na wieczorze filmowym. Vanessa:

Okay. Now it's your turn put together. All  of these pieces. I'm going to be asking you  

Okej. Teraz twoja kolej. Wszystkie te elementy. Zadam Ci

a question that I'm going to be pausing. I  don't care where you were living around the  

pytanie, które zamierzam zatrzymać. Nie obchodzi mnie, gdzie mieszkałeś na całym

world. My ears are going to be listening to  you. Then I'll be replying. And I would like  

świecie. Moje uszy będą Cię słuchać. Wtedy się odezwę. I chciałbym, żebyście

you to take this opportunity to speak out loud.  If you need to go back, review this section,  

skorzystali z okazji i zabrali głos. Jeśli musisz wrócić, przejrzyj tę sekcję,

do it again and again, and just gain some more  courage. Feel free to do it. This is a wonderful  

rób to wielokrotnie i po prostu nabierz więcej odwagi. Możesz to zrobić. To wspaniała

chance to speak out loud. Are you ready? Let's  do it. Hey! y'doin'nything fun this summer? 

okazja, by zabrać głos. Jesteś gotowy? Zróbmy to. Hej! robisz coś fajnego tego lata?

That sounds like fun. Have you done that before?  

To brzmi jak zabawa. Czy robiłeś to wcześniej?

I wish I could take my family on a trip to  Switzerland, but with the travel restrictions,  

Chciałbym zabrać rodzinę na wycieczkę do Szwajcarii, ale ze względu na ograniczenia w podróżowaniu

I think we're just going to go on a road trip  here in the U.S instead. Yeah. Well, it was  

wydaje mi się, że zamiast tego pojedziemy na wycieczkę tutaj, w Stanach Zjednoczonych. Tak. Cóż,

nice talking with you. See you later. So how did  you do, do you feel a little bit more comfortable  

miło było z tobą porozmawiać. Do zobaczenia później. Jak ci poszło, czy czujesz się trochę bardziej komfortowo ,

talking about your vacation or summer plans? Feel  free to go back and review our practice section  

rozmawiając o swoich wakacjach lub planach na lato? Zachęcamy do powrotu i wspólnego przejrzenia naszej sekcji poświęconej praktyce

together. It's a great way to speak out loud. And  now I have a for you let me know in the comments,  

. To świetny sposób, aby mówić głośno. A teraz mam dla Ciebie prośbę, daj mi znać w komentarzach,

where ya headed this summer? Let me know in  the comments. I can't wait to see what you  

gdzie wybierasz się tego lata? Daj mi znać w komentarzach. Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co

have to say and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

masz do powiedzenia. Do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do

Bye. The next step is to download my free  ebook five steps to becoming a confident  

widzenia. Następnym krokiem jest pobranie mojego bezpłatnego e-booka z pięcioma krokami, aby stać się pewnym siebie

English speaker. You'll learn what you need  to do to speak confidently and fluently.  

mówcą po angielsku. Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji. Dzięki wielkie. Do widzenia.