Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do

SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready  to speak in English with me? Let's do it.  

SpeakEnglishWithVanessa.com. Você está pronto para falar em inglês comigo? Vamos fazê-lo.

Hey! You doing anything fun for  vacation? Yes? What'd you say?  

Ei! Você está fazendo algo divertido nas férias? Sim? O que você disse?

If I asked you, "You doing anything  fun for vacation?" Would you freeze,  

Se eu perguntasse: "Você está fazendo algo divertido nas férias?" Você congelaria,

panic and not know what to say? Well, don't worry.  Today, I'd like to help you answer this question.  

entraria em pânico e não saberia o que dizer? Bem, não se preocupe. Hoje, gostaria de ajudá-lo a responder a essa pergunta.

You doing anything fun for vacation? Which is a  common conversation topic this time of the year,  

Você está fazendo algo divertido nas férias? Que é um tópico de conversa comum nesta época do ano,

because we're thinking about the warmer months to  come, the summer to come. And I thought it would  

porque estamos pensando nos meses mais quentes que estão por vir, no verão que está por vir. E achei que

be great to talk about this here in my backyard.  It is a sunny, beautiful day. You can hear birds  

seria  ótimo falar sobre isso aqui no meu quintal. É um dia ensolarado e lindo. Você pode ouvir os pássaros

chirping, dogs barking, trucks going by, it's  nice to be outside. All right, let's get started. 

cantando, cachorros latindo, caminhões passando, é bom estar do lado de fora. Tudo bem, vamos começar.

In this lesson, we're going to talk about  some common questions to ask about vacations,  

Nesta lição, falaremos sobre algumas perguntas comuns sobre férias,

some common responses, and then you'll have a  chance to practice this with me. Are you ready?  

algumas respostas comuns e, então, você terá a chance de praticar isso comigo. Você está pronto?

I know that vacation this year looks a little  bit different than most years because of, well,  

Sei que as férias deste ano parecem um pouco  um pouco diferentes das da maioria dos anos por causa, bem,

this virus that we have going around. So it's  going to be a little bit different than usual  

desse vírus que circula por aí. Portanto, será  um pouco diferente do normal

talking about vacation. Let's first talk about  some common questions and how to pronounce those  

falando sobre férias. Vamos primeiro falar sobre algumas perguntas comuns e como pronunciá-las

naturally in English. Do you have plans to go  anywhere this summer? Okay. This question is fine.  

naturalmente em inglês. Você tem planos de ir a algum lugar neste verão? OK. Esta pergunta está bem.

You could use this full question. Do you have  plans to go anywhere this summer? Okay. But there  

Você poderia usar esta pergunta completa. Você tem planos de ir a algum lugar neste verão? OK. Mas

are a couple of different ways to either reduce  or slightly change this question that are a little  

há   algumas maneiras diferentes de reduzir ou alterar levemente essa questão que são um

bit more natural. Where you going this summer? Where ya, which is you, goin', dropping the G,  

pouco  mais naturais. Onde você vai neste verão? Aonde você, qual é você, indo, soltando o G,

where are you going this summer? Where ya goin'  this summer? Or we could say whatcha got going on  

aonde você vai neste verão? Aonde você vai neste verão? Ou podemos dizer o que está acontecendo

this summer? Whatcha is what plus you, you becomes  cha, whatcha got going on? Again we're dropping  

neste verão? Whatcha é o que mais você, você se torna cha, o que está acontecendo? Mais uma vez, estamos descartando

the G, but we're using a great phrasal verb, going  on, going on. What's going on. If you go into a  

o G, mas estamos usando um ótimo phrasal verb, going on, going on. O que está acontecendo. Se você entrar em uma

room and it's an absolute mess, you might use this  phrasal verb and say, "What is going on here?"  

sala e ela estiver completamente bagunçada, você pode usar este phrasal verb e dizer: "O que está acontecendo aqui?"

But you can use this also for vacation and  say, "What do you have going on this summer?"  

Mas você também pode usar isso para as férias e dizer: "O que você vai fazer neste verão?"

Or reduced, "Whatcha got going on  this summer?" And it simply means,  

Ou reduzido, "O que você está fazendo neste verão?" E significa simplesmente,

what are your plans this summer? Whatcha you got  going on this summer? So if someone asks you this,  

quais são seus planos para este verão? O que você está fazendo neste verão? Portanto, se alguém perguntar isso,

you know that they're asking about your vacation  plans. Whatcha got going on this summer? 

você saberá que está perguntando sobre seus planos de férias. O que está acontecendo neste verão?

Another coming question is, are you doing  anything fun for vacation? But we don't often  

Outra pergunta futura é: você está fazendo algo divertido nas férias? Mas não costumamos

say it as clearly as this, unfortunately, right?  Are you doing anything fun for vacation becomes,  

dizer isso com tanta clareza, infelizmente, certo? Você está fazendo algo divertido nas férias,   você

y'doin'nything fun for Vacation? Look at what's  happening at the beginning of this question.  

não está fazendo nada divertido nas férias? Veja o que está acontecendo no início desta pergunta.

Ya. What happened to the verb? Are, are you doing,  it's completely gone. Maybe it's also on vacation.  

Sim. O que aconteceu com o verbo? Está, está fazendo, acabou completamente. Talvez também esteja de férias.

So we're going to start this question with just  you, which is reduced to ya. Do you see how we  

Então, vamos começar esta pergunta apenas com você, que é reduzido a você. Você vê como nós

reduce the word you in a lot of ways, whatcha  got going on or ys. Ya. Doing, you're doing  

reduzimos a palavra você de várias maneiras, o que está acontecendo ou ys. Sim. Fazendo, você está fazendo

for dropping that G again, y'doin'nything fun? Something interesting happens at the beginning  

por largar aquele G de novo, está fazendo alguma coisa divertida? Algo interessante acontece no início

of the word. Anything y'doin'nything fun? Link together doin' because we're going to  

da palavra. Você está fazendo alguma coisa divertida? Link junto fazendo porque vamos

drop the G. It ends with the sound, "n"  sound. And then the next word, anything  

largar o G. Termina com o som, som "n" . E então a próxima palavra, qualquer coisa

we sometimes drop the a and we're going  to push those two together because there's  

às vezes deixamos de lado o a e vamos juntar esses dois porque há

two ends sounds side-by-side. Y'doin'nything?  Y'doin'nything? Y'doin'nything? Y'doin'nything? 

dois sons finais lado a lado. Você não está fazendo nada? Você não está fazendo nada? Você não está fazendo nada? Você não está fazendo nada?

This is one of the reasons why English sounds  quite fast to English learners. If you watch a TV  

Esta é uma das razões pelas quais o inglês soa muito rápido para os alunos de inglês. Se você assistir a um

show and you say, what in the world did they just  say, I have no idea. Well, it's because of these  

programa de TV   e disser, o que diabos eles acabaram de dizer, não tenho ideia. Bem, é por causa desses

dropping linkings this is quite common in spoken  English. So you can say this question with me.  

links perdidos que isso é bastante comum no inglês  falado. Então você pode fazer essa pergunta comigo.

Are you ready? Y'doin'nything fun for vacation?  Y'doin'nything fun for vacation. Let's go to  

Você está pronto? Você não está fazendo nada divertido nas férias? Você não está fazendo nada divertido nas férias. Vamos para

our next question. Where are you headed for  vacation? Where are you headed for vacation?  

nossa próxima pergunta. Para onde você está indo nas férias? Onde você está indo para as férias?

This question is very clear. The way I just  said it, but it uses a wonderful verb headed.  

Esta questão é muito clara. Do jeito que acabei de dizer, mas usa um verbo maravilhoso encabeçado.

This is yes, your head, but it's talking  about the direction that you're going.  

Isso é sim, sua cabeça, mas está falando sobre a direção que você está seguindo.

Some place that you're going to visit. So if you  get a call from your mom and she says, where are  

Algum lugar que você vai visitar. Então, se você receber uma ligação de sua mãe e ela disser, onde

you going? You could say, I'm headed to the store. This means that's the direction that you're going.  

você está indo? Você poderia dizer, estou indo para a loja. Isso significa que é nessa direção que você está indo.

You are on your way to the store, but  we can reduce this a little bit and say,  

Você está a caminho da loja, mas podemos reduzir isso um pouco e dizer,

where ya does that sound familiar? Where are you  headed for vacation? Where ya headed for vacation.  

onde isso soa familiar? Para onde você está indo nas férias? Onde você foi passar as férias.

We could substitute the end of this for vacation.  And just say, where are ya headed this summer?  

Poderíamos substituir o fim disso por férias. E apenas diga, para onde você está indo neste verão?

Where are you headed this summer? Where ya headed  this summer. Do you notice that a great way to  

Para onde você está indo neste verão? Para onde você está indo neste verão. Você percebeu que uma ótima maneira de

sound a little bit more fluent in  English is to reduce the word. You  

soar um pouco mais fluente em inglês é reduzir a palavra. Você   já

we've talked about a couple of different  reductions, but a very common one is, ya.  

falamos sobre algumas diferentes reduções, mas uma muito comum é, ya.

Where are ya headed this summer? Where you  headed for vacation? Great. Before we go onto  

Para onde você está indo neste verão? Para onde você foi nas férias? Ótimo. Antes de passarmos para

some common answers that you can use to answer  these questions, let's talk about something  

algumas respostas comuns que você pode usar para responder a essas perguntas, vamos falar sobre algo

very important. The most important conversation  question you will ever know is what about you? 

muito importante. A pergunta de conversa mais importante que você saberá é: e quanto a você?

How about you? We talked about this in the part  one I made speak with me about your weekend plans.  

E você? Conversamos sobre isso na primeira parte que fiz para falar comigo sobre seus planos para o fim de semana.

Well, these two questions are essential. If you  don't remember anything else from this video,  

Bem, essas duas perguntas são essenciais. Se você não se lembra de mais nada deste vídeo,

please remember. What about you? How about  you? We use these. If you can imagine a ball,  

lembre-se. E você? E você? Nós usamos estes. Se você consegue imaginar uma bola,

I'm holding the conversation ball. And when I ask  you, how about you, boom, I pass the ball to you.  

estou segurando a bola da conversa. E quando eu pergunto a você, e quanto a você, bum, eu passo a bola para você.

It is your turn to answer the same question. So if  you ask me, where are ya headed for vacation? And  

É a sua vez de responder à mesma pergunta. Então, se você me perguntar, para onde você está indo nas férias? E

I say, eh, not really anywhere I'm staying home.  What about you? I pass the question back to you.  

eu digo, eh, não realmente em qualquer lugar que eu vou ficar em casa. E você? Eu passo a pergunta de volta para você.

This is a great way to continue a conversation.  So make sure that you keep that locked inside  

Esta é uma ótima maneira de continuar uma conversa. Portanto, certifique-se de manter isso guardado em

your memory, because we're going to be using that  a little bit later in this lesson where you're  

sua memória, porque vamos usá-lo um pouco mais tarde nesta lição, onde você

going to use these conversation, questions  and answers to practice speaking with me. 

usará essas conversas, perguntas e respostas para praticar falar comigo.

All right, let's go to some common answers to talk  about our vacations, especially in this world that  

Tudo bem, vamos a algumas respostas comuns para falar sobre nossas férias, principalmente neste mundo que

we're living in this year, because a lot of us  would love to go on vacation and see the world,  

estamos vivendo este ano, porque muitos de nós adoraríamos sair de férias e conhecer o mundo,

but we probably needed to change  our plans a bit this summer.  

mas provavelmente precisávamos mudar nossos planos um pouco neste verão.

Let's talk about some realistic answers to these  questions about where ya headed this summer, what  

Vamos falar sobre algumas respostas realistas para essas perguntas sobre para onde você está indo neste verão, o que

ya got going on for vacation. Let's talk about  some realistic answers. I'd like to go to Europe,  

você vai fazer nas férias. Vamos falar sobre algumas respostas realistas. Eu gostaria de ir para a Europa,

but I think I'll take a road trip around the  U.S instead. This is using a great sentence  

mas acho que vou fazer uma viagem pelos Estados Unidos. Eu gostaria de usar uma ótima

construction I'd like to, but so first we're  talking about your dream, the ideal dream,  

construção de frase, mas primeiro estamos falando sobre seu sonho, o sonho ideal,

and then we're talking about what you're really  doing. I'd like to go to Europe, but I think  

e depois estamos falando sobre o que você realmente está fazendo. Eu gostaria de ir para a Europa, mas acho   que

I'll go on a road trip around the U.S instead. Or  you could say I'd like to go to a family reunion,  

vou fazer uma viagem pelos Estados Unidos. Ou você poderia dizer que gostaria de ir a uma reunião de família,

but we had to postpone it. Hmm. Okay. The ideal is going to the  

mas tivemos que adiá-la. Hum. OK. O ideal é ir à

family reunion, getting together with all of your  family members. But the reality is that you had to  

reunião familiar, reunindo-se com todos os seus familiares. Mas a realidade é que você teve que

postpone it or delay it for another time. This is  the reality. I wish that I could go on a cruise,  

adiá-lo ou adiá-lo para outra hora. Essa é a realidade. Eu gostaria de poder fazer um cruzeiro,

but that's not happening right now. So I  guess I'll order a pizza and go to the pool.  

mas isso não está acontecendo agora. Então acho que vou pedir uma pizza e ir para a piscina.

Here again, we're talking about the dream and then  the reality, you can make that reality special for  

Aqui, novamente, estamos falando sobre o sonho e a realidade. Você pode tornar essa realidade especial para

you. It doesn't need to be too disappointing,  but it's not your dream. Your ideal dream. I  

você. Não precisa ser muito decepcionante, mas não é o seu sonho. Seu sonho ideal. Eu

wish that I could go on a cruise, but cruises  aren't happening right now. I wish that I could.  

gostaria de poder fazer um cruzeiro, mas cruzeiros não estão acontecendo no momento. Eu gostaria de poder.

That's a great introductory phrase. I wish  that I could go to a music festival, but it  

Essa é uma ótima frase introdutória. Eu gostaria de poder ir a um festival de música, mas

was canceled. So I guess I'll make a playlist  and listen to music and dance in my backyard. 

foi cancelado. Então acho que vou fazer uma playlist e ouvir música e dançar no meu quintal.

I wish that I could, but this is what I'll do  instead. All right, let's go to our third phrase.  

Eu gostaria de poder, mas é isso que farei em vez disso. Tudo bem, vamos para a nossa terceira frase.

I was going to take my family to New  York, but I think we'll go camping  

Eu ia levar minha família para Nova York, mas acho que vamos acampar

using this phrase. I was going to, talks about  a plan that you had usually a real plan that you  

usando essa frase. Eu ia, fala sobre um plano que você geralmente tinha, um plano real que você

had. It's not just a dream. It's a plan that you  had, and then you needed to change it. I was going  

tinha. Não é apenas um sonho. É um plano que você tinha e precisou alterá-lo. Eu ia

to take my family to New York, but I think we'll  go camping instead. So we have the dream or maybe  

levar minha família para Nova York, mas acho que vamos acampar em vez disso. Então temos o sonho ou talvez

a plan, but unfortunately that's not the reality. I was going to backpack across Italy,  

um plano, mas infelizmente não é a realidade. Eu ia viajar pela Itália de mochila,

but I guess I'll stay home and learn how to cook  some Italian dishes instead. This year is all  

mas acho que vou ficar em casa e aprender a cozinhar alguns pratos italianos. Este ano é

about. And last year is all about trying to make  some kind of compromise, a change in plans. That's  

tudo  . E o ano passado é para tentar fazer algum tipo de compromisso, uma mudança de planos. Isso

not too disappointing. I was going to backpack  across Italy, but I'll learn to cook some Italian  

não é muito decepcionante. Eu ia viajar pela Itália de mochila às costas, mas vou aprender a cozinhar alguns

dishes instead. Okay. Now that we have some  common questions, don't forget our key question.  

pratos italianos. OK. Agora que temos algumas perguntas comuns, não se esqueça da nossa pergunta principal.

How about you? What about you? And some  common answers. Let's take a look at a sample  

E você? E você? E algumas respostas comuns. Vamos dar uma olhada em um exemplo   de

conversation so that you can try to imitate this  when it comes to be your turn. Let's take a look  

conversa para que você possa tentar imitá-la quando chegar a sua vez. Vamos dar uma olhada

at the sample. Dan: 

na amostra. Dan:

Hey! Y'doin'nything fun this summer? Vanessa: 

Ei! Você não está fazendo nada divertido neste verão? Vanessa:

Well, I was going to go backpacking around Europe,  but instead I think I'll just go camping and some  

Bem, eu ia fazer um mochilão pela Europa, mas acho que vou acampar e alguns

local state parks. What about you? Dan: 

parques estaduais locais. E você? Dan:

Well, I was going to meet my family  in Florida for a family reunion,  

Bem, eu ia encontrar minha família na Flórida para uma reunião de família,

but that guy canceled. So now I think I'm going to  have a socially distanced outdoor movie night in  

mas aquele cara cancelou. Então agora acho que vou ter uma noite de cinema ao ar livre com distanciamento social no

my backyard. Do ya want to come? Vanessa: 

meu quintal. Você quer vir? Vanessa:

Sure. That sounds great. Text me  the details and I'll be there. 

Claro. Isso parece ótimo. Envie-me uma mensagem com os detalhes e estarei lá.

Dan: Great. I'll see ya around.  

Dan: Ótimo. Vejo você por aí.

Enjoy your camping trip. Vanessa: 

Aproveite sua viagem de acampamento. Vanessa:

Thanks. I will see you at the movie night. Vanessa: 

Obrigada. Vejo você na noite do cinema. Vanessa:

Okay. Now it's your turn put together. All  of these pieces. I'm going to be asking you  

Tudo bem. Agora é a sua vez de montar. Todas essas peças. Farei a você

a question that I'm going to be pausing. I  don't care where you were living around the  

uma pergunta que farei uma pausa. Não me importo onde você morava no

world. My ears are going to be listening to  you. Then I'll be replying. And I would like  

mundo. Meus ouvidos estarão ouvindo você. Então estarei respondendo. E eu gostaria   que

you to take this opportunity to speak out loud.  If you need to go back, review this section,  

você aproveitasse esta oportunidade para falar em voz alta. Se precisar voltar, revise esta seção,

do it again and again, and just gain some more  courage. Feel free to do it. This is a wonderful  

faça isso de novo e de novo e apenas ganhe um pouco mais  de coragem. Sinta-se livre para fazê-lo. Esta é uma

chance to speak out loud. Are you ready? Let's  do it. Hey! y'doin'nything fun this summer? 

chance maravilhosa de falar em voz alta. Você está pronto? Vamos fazê-lo. Ei! Você não está fazendo nada divertido neste verão?

That sounds like fun. Have you done that before?  

Isso parece divertido. Você já fez isso antes?

I wish I could take my family on a trip to  Switzerland, but with the travel restrictions,  

Eu gostaria de poder levar minha família para uma viagem à Suíça, mas com as restrições de viagem,

I think we're just going to go on a road trip  here in the U.S instead. Yeah. Well, it was  

acho que vamos apenas fazer uma viagem aqui nos Estados Unidos. Sim. Bem, foi

nice talking with you. See you later. So how did  you do, do you feel a little bit more comfortable  

bom conversar com você. Até mais. Então , como você se sentiu um pouco mais à vontade para

talking about your vacation or summer plans? Feel  free to go back and review our practice section  

falar sobre suas férias ou planos para o verão? Sinta-se à vontade para voltar e revisar nossa seção prática

together. It's a great way to speak out loud. And  now I have a for you let me know in the comments,  

juntos. É uma ótima maneira de falar em voz alta. E agora eu tenho um para você, deixe-me saber nos comentários,   para

where ya headed this summer? Let me know in  the comments. I can't wait to see what you  

onde você foi neste verão? Deixe-me saber nos comentários. Mal posso esperar para ver o que você

have to say and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

tem a dizer e nos vemos na próxima sexta para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye. The next step is to download my free  ebook five steps to becoming a confident  

Tchau. A próxima etapa é fazer o download do meu e-book gratuito cinco etapas para se tornar um

English speaker. You'll learn what you need  to do to speak confidently and fluently.  

falante  confiante de inglês. Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau.