5 Speaking Mistakes to AVOID in English

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

ونسا: سلام. من ونسا هستم

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Do you speak  like this? You shouldn't. Let's talk about it. 

از SpeakEnglishWithVanessa.com. آیا شما اینگونه صحبت می کنید؟ شما نباید. بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Imagine this scenario, your coworkers  have asked you to order a birthday cake  

این سناریو را تصور کنید، همکارانتان از شما خواسته‌اند که یک کیک تولد

for your boss so you call up the bakery and  you tell them that you want the cake to say,  

برای رئیستان سفارش دهید، بنابراین شما با نانوایی تماس بگیرید و به آنها بگویید که می‌خواهید کیک بگویید:

"Happy birthday to the best boss in the world."  But when you get the cake back, uh oh, there is a  

«تولدت مبارک بهترین رئیس دنیا». اما وقتی کیک را پس گرفتید، اوه اوه، یک

serious problem. On the cake it says, "Have a big  day to the best bus in the wheel." What? What went  

مشکل جدی وجود دارد. روی کیک نوشته شده است: « روز خوبی برای بهترین اتوبوس در چرخ داشته باشید». چی؟ چه چیزی اشتباه پیش رفت

wrong? Something terrible happened. And then you  realized that when you were speaking on the phone,  

؟ اتفاق وحشتناکی افتاد. و سپس متوجه شدید که وقتی با تلفن

you didn't speak clearly enough. This is a  big problem. And now your mistake is in icing  

صحبت می‌کردید، به اندازه کافی واضح صحبت نمی‌کردید. این یک مشکل بزرگ است. و اکنون اشتباه شما در یخ زدن است

for everyone to see. ugh, so frustrating and  embarrassing. Well, of course a good baker would  

که همه آن را ببینند. اوه، خیلی خسته کننده و خجالت آور است. خب، مسلماً یک نانوای خوب

not write some kind of nonsense like this on a  cake but I've seen plenty of mistakes and typos  

یک نوع مزخرف مانند این را روی کیک نمی‌نویسد، اما من اشتباهات و غلط‌های تایپی زیادی

from English learners when they're not speaking  clearly and making five common speaking  

از زبان‌آموزان انگلیسی دیده‌ام وقتی که به وضوح صحبت نمی‌کنند و پنج اشتباه رایج در صحبت کردن انجام می‌دهند

mistakes that you should avoid. Let's talk about  them and a solution to help you speak better. 

که باید از آنها اجتناب کنید. بیایید درباره آنها و راه حلی صحبت کنیم که به شما کمک می کند بهتر صحبت کنید.

To help you never forget what you learn  in today's lesson and to never make these  

برای کمک به شما برای اینکه هرگز چیزهایی را که در درس امروز یاد می‌گیرید فراموش نکنید و هرگز

embarrassing mistakes, you can download the  free PDF that I've created with all of the tips,  

مرتکب این اشتباهات شرم‌آور نشوید، می‌توانید پی‌دی‌اف رایگانی را که من با تمام نکات،

sample sentences and ideas from today's lesson.  Plus, you can answer Vanessa's challenge question  

نمونه جملات و ایده‌های درس امروز ایجاد کرده‌ام دانلود کنید. به علاوه، می‌توانید به سؤال چالشی ونسا

at the end of the PDF worksheet. Click on the link  in the description to download the free PDF today. 

در پایان کاربرگ PDF پاسخ دهید. برای دانلود PDF رایگان امروز روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

All right, let's get started by talking about  the first speaking mistake that I often see  

بسیار خوب، بیایید با صحبت درباره اولین اشتباه صحبت کردن که اغلب می بینم

English learners make and it is mumbling. Hi. My  name's Vanessa and I teach English online. You  

زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند و زمزمه کردن است، شروع کنیم. سلام. نام من ونسا است و من به صورت آنلاین انگلیسی تدریس می‌کنیم.

want to learn English with me? What? I did not  speak clearly at all. I was mumbling. It means  

می‌خواهید با من انگلیسی یاد بگیرید؟ چی؟ من اصلاً واضح صحبت نکردم. زمزمه می کردم.

my mouth is closed. Hi. My name's Vanessa  and I'm going to teach you English today.  

یعنی دهنم بسته است. سلام. اسم من ونسا است و امروز به شما انگلیسی آموزش می‌دهم.

It's not good for an English teacher but  it's also not good when you're speaking a  

برای یک معلم انگلیسی خوب نیست، اما وقتی به زبانی صحبت می‌کنید

language that's not your native language. You  absolutely want other people to understand you.  

که زبان مادری شما نیست، خوب نیست. شما کاملاً می خواهید دیگران شما را درک کنند.

If you have not perfect grammar, if you have not  perfect vocabulary, you know what? It is not the  

اگر گرامر کامل ندارید، اگر واژگان کامل ندارید، می دانید چیست؟ این

end of the world but if you're mumbling, no one's  going to be able to understand what you're saying. 

پایان دنیا نیست، اما اگر زمزمه می‌کنید، هیچ‌کس نمی‌تواند بفهمد چه می‌گویید.

What's the solution for mumbling? It is  enunciating. Enunciating means that you  

راه حل زمزمه کردن چیست؟ بیانگر است. بیان کردن به این معنی است که شما

speak clearly. This might mean that you speak a  little slower than you normally would or maybe  

واضح صحبت می کنید. این ممکن است به این معنا باشد که شما کمی آهسته‌تر از حد معمول صحبت می‌کنید یا شاید

than you would like to but do you know what? As an  English learner, this is perfectly fine. When you  

از آنچه می‌خواهید صحبت کنید، اما آیا می‌دانید چیست؟ به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، این کاملاً خوب است. وقتی

speak clearly you avoid embarrassing mistakes  like we saw at the beginning of this video.  

واضح صحبت می کنید از اشتباهات شرم آور مانند آنچه در ابتدای این ویدیو دیدیم اجتناب می کنید.

Your cake, if you speak clearly, would say,  "Happy birthday to the best boss in the world."  

کیک شما، اگر واضح صحبت کنید، می‌گوید: «تولد بهترین رئیس دنیا مبارک».

It would say it's so beautifully and clearly  and your boss would be really excited and happy  

می‌توان گفت خیلی زیبا و واضح است و رئیس شما واقعاً هیجان‌زده و خوشحال می‌شود

that you put in such beautiful effort for him. Speaking mistake number two that I often see my  

که شما برای او تلاش زیبایی انجام می‌دهید. اشتباه گفتاری شماره دو که اغلب می‌بینم

English students make is not speaking up when  you have an idea. It doesn't even need to be an  

دانش‌آموزان انگلیسی من مرتکب می‌شوند این است که وقتی ایده‌ای دارید، صحبت نمی‌کنید. حتی نیازی نیست که یک

amazing idea. This idea of speaking up means that  you are telling other people your ideas or telling  

ایده شگفت انگیز باشد. این ایده صحبت کردن به این معنی است که شما ایده های خود را به دیگران می گویید یا نظرات خود را به دیگران می گویید

other people your opinions. The mistake I see my  English students make is if they have an idea,  

. اشتباهی که می‌بینم دانش‌آموزان انگلیسی من مرتکب می‌شوند این است که اگر ایده‌ای دارند،

they don't say it. They just keep it and they  let other people speak their mind but they don't  

آن را نمی‌گویند. آنها فقط آن را حفظ می‌کنند و به دیگران اجازه می‌دهند نظرشان را بیان کنند، اما

share their ideas. There might be two reasons  for this. The first one might be that you just  

ایده‌هایشان را به اشتراک نمی‌گذارند. ممکن است دو دلیل برای این وجود داشته باشد . اولین مورد ممکن است این باشد که شما با

don't feel comfortable speaking in English. You  don't feel confident enough that you'll be able  

صحبت کردن به زبان انگلیسی احساس راحتی نمی کنید. شما به اندازه کافی مطمئن نیستید که بتوانید

to express yourself in the right way or use the  right words but do you know what? Saying something  

خود را به روشی درست بیان کنید یا از کلمات مناسب استفاده کنید، اما آیا می‌دانید چیست؟ گفتن

is absolutely better than saying nothing. The solution to not speaking up is to say  

چیزی کاملاً بهتر از چیزی نگفتن است. راه حل صحبت نکردن این است که چیزی بگویید

something. It doesn't need to be perfect and I  think that perfectionism is often the thing that  

. نیازی نیست که کامل باشد و من فکر می‌کنم که کمال‌گرایی اغلب چیزی است که

holds English learners back. In fact, it can  hold all of us back in a lot of ways in life  

زبان‌آموزان انگلیسی را عقب نگه می‌دارد. در واقع، این می‌تواند همه ما را از جهات زیادی در زندگی باز دارد،

but just saying something and realizing even  if my English is not perfect, it's okay.  

اما فقط گفتن چیزی و فهمیدن حتی اگر انگلیسی من کامل نباشد، اشکالی ندارد.

Another reason that you might not speak up is  if you doubt your ideas, maybe you feel like  

دلیل دیگری که ممکن است صحبت نکنید این است که اگر به ایده‌های خود شک دارید، شاید فکر می‌کنید

it's not a great idea. Other people's ideas are  probably better. This is not a language issue.  

ایده خوبی نیست. ایده‌های دیگران احتمالاً بهتر است. این مسئله زبان نیست.

This is something that's in your head and  those are the hardest things to overcome.  

این چیزی است که در ذهن شماست و سخت‌ترین چیزهایی است که می‌توان بر آن غلبه کرد.

Instead of over thinking, maybe this isn't  a good idea. Oh, maybe their idea is better.  

به جای بیش از حد فکر کردن، شاید این ایده خوبی نباشد. اوه، شاید ایده آنها بهتر باشد.

Maybe they won't like my idea. Instead, practice  speaking up for yourself. Say, "Actually I think  

شاید از ایده من خوششان نیاید. در عوض، تمرین کنید که از طرف خودتان صحبت کنید. بگویید، "در واقع فکر می کنم

this would be a good idea too." Or, "What do you  think about this idea? I'd like to share something  

این نیز ایده خوبی باشد." یا، "نظر شما درباره این ایده چیست؟ می‌خواهم چیزی را به اشتراک

that I was thinking." These are all wonderful  things to say, and they help you to speak up. 

بگذارم که به آن فکر می‌کردم." اینها همه چیزهای شگفت انگیزی برای گفتن هستند، و به شما کمک می کنند که حرف خود را بزنید.

The third speaking mistake I often see  my English students make is that they use  

سومین اشتباه گفتاری که اغلب می‌بینم دانش‌آموزان انگلیسی من مرتکب می‌شوند این است که از

offensive language or even profanity when it's not  appropriate. What's the solution for this? Well,  

زبان توهین‌آمیز یا حتی ناسزاگویی در زمانی که مناسب نیست استفاده می‌کنند. راه حل این کار چیست؟ خب،

I know that a lot of English movies and TV  shows use bad words, we call that profanity,  

من می‌دانم که بسیاری از فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی از کلمات بد استفاده می‌کنند، ما آن را ناسزا می‌گوییم

casually, easily. They use it in daily life  but really, especially as an English learner,  

. آنها از آن در زندگی روزمره استفاده می‌کنند، اما واقعاً، به‌ویژه به‌عنوان یک زبان‌آموز انگلیسی،

you want other people to feel comfortable  speaking with you and using bad words just  

شما می‌خواهید که دیگران احساس راحتی کنند  با شما صحبت کنند و فقط از کلمات بد استفاده

isn't really a good idea. If you feel like you  might accidentally be saying some bad words,  

کنند، واقعاً ایده خوبی نیست. اگر احساس می‌کنید ممکن است به‌طور تصادفی کلمات بدی را بیان کنید،

I recommend checking out this video that I  made about some common words that are often  

توصیه می‌کنم این ویدیو را که درباره برخی از کلمات رایج که

said incorrectly as a bad word. You don't want  to accidentally say a bad word instead but I  

اغلب اشتباه به‌عنوان کلمه بد گفته می‌شوند، تهیه کرده‌ام، تماشا کنید. شما نمی‌خواهید به‌جای آن به‌طور تصادفی کلمه‌ای بد بگویید، اما به‌طور

recommend overall avoiding using a bad word.  Instead, you could say something like this,  

کلی توصیه می‌کنم از استفاده از کلمه بد اجتناب کنید. در عوض، می‌توانید چیزی شبیه به این بگویید،

"Hey, I don't really agree. How about if we  do this instead?" Oh, that's so much better  

"هی، من واقعاً موافق نیستم. اگر به جای آن این کار را انجام دهیم چطور؟" اوه، این خیلی بهتر

than confronting them and saying, "You bleep,  you blah, blah. Why are you beep, beep? No.  

از این است که با آنها روبه‌رو شوید و بگویید: "شما بلیپ می‌کنید، بله، بلال. چرا بوق می‌زنید، بیپ؟ نه.

Instead you can use softer language and  that's perfectly all right. Other people  

به جای آن می‌توانید از زبان نرم‌تر استفاده کنید و این کاملاً درست است.

will feel more comfortable talking with you. The fourth mistake that I often see my English  

دیگران راحت‌تر صحبت می‌کنند. شما . چهارمین اشتباهی که من اغلب می بینم که دانش آموزان انگلیسی من مرتکب می شوند و خودم مرتکب

students make and that I make myself is to rely  too much on filler words. Like, you know, well.  

آن می شوم این است که بیش از حد به کلمات پرکننده تکیه می کنم. همانطور که می دانید، خوب.

Yes, it's true that American English  speakers often use filler words but  

بله، درست است که انگلیسی زبانان آمریکایی اغلب از کلمات پرکننده استفاده می کنند، اما

if you use these too much, it could make it  difficult to understand what you're saying  

اگر شما از آن استفاده می کنید. اینها خیلی زیاد است، ممکن است درک آنچه شما می گویید سخت کند

and it might not really be pleasant to  have a conversation with someone who's  

و ممکن است واقعاً خوشایند نباشد که با کسی صحبت کنید که

constantly saying, oh, well, like, you know. When  you stall like that, stall means to wait between  

دائماً می گوید، اوه، خوب، می دانید. بین

words or to wait between events even, then it  doesn't really flow well as a conversation. Yes,  

کلمه‌ها یا حتی منتظر ماندن بین رویدادها، آنوقت واقعاً به‌عنوان یک مکالمه جریان ندارد. بله،

you can use filler words but don't overuse them.  Instead, don't be afraid of a little silence. 

می‌توانید از کلمات پرکننده استفاده کنید اما از آنها زیاده‌روی نکنید. در عوض، از کمی سکوت نترسید

It's perfectly all right if you're telling  someone about your day and you say,  

. کاملاً خوب است اگر در مورد آن به کسی بگویید روزتان است و می گویید،

"Yeah, I walked into the office and I  couldn't believe i, but they're was a,  

«آره، من وارد دفتر شدم و باورم نمی شد، اما آنها یک

what's that word? There was a printer on my  desk." If you can't remember the word printer,  

کلمه بودند،   آن کلمه چیست؟ یک چاپگر روی میز من بود ." اگر کلمه چاپگر را به خاطر نمی آورید،

you don't need to constantly fill that space with  something to say. There was a, like, you know,  

نیازی نیست دائماً آن فضا را با چیزی برای گفتن پر کنید.

there was a thing, what was it? A printer. You  could talk like that but you know what? If you did  

یک چاپگر. می‌توانید این‌طور صحبت کنید، اما می‌دانید چیست؟ اگر این کار

that too much, it would be a little bit stressful  to have a conversation like that. Instead  

را بیش از حد انجام می‌دادید، داشتن چنین مکالمه‌ای کمی استرس‌زا خواهد بود. در عوض

don't be afraid to use some blank space. We all  need a little bit of silence in our lives and  

، از استفاده از فضای خالی نترسید. همه ما در زندگی خود به کمی سکوت نیاز داریم و

it's totally okay. Feel free to use a filler  word here and there but just not too much. 

کاملاً اشکالی ندارد. با خیال راحت از یک کلمه پرکننده در اینجا و آنجا استفاده کنید، اما نه بیش از حد

The fifth and final mistake that I  often see my English students make  

.  پنجمین و آخرین اشتباهی که اغلب می بینم دانش آموزان انگلیسی من

when they're speaking is that they either  speak too quietly or they speak too loudly.  

هنگام صحبت کردن مرتکب می شوند این است که آن‌ها یا خیلی آرام صحبت می‌کنند یا خیلی بلند صحبت می‌کنند.

Usually it's the first one. They speak too quietly  and this might be because they're feeling shy,  

معمولاً این اولین مورد است. خیلی آرام صحبت می‌کنند و این ممکن است به این دلیل باشد که احساس خجالتی

they're worried about speaking up, like we talked  about before but really this might just be because  

می‌کنند،   نگران صحبت کردن هستند، همانطور که قبلاً در مورد آن صحبت کردیم، اما واقعاً این ممکن است فقط به این دلیل است

you don't want to offend other or people, possibly  from your native culture. It's not polite to speak  

که   نمی‌خواهید به دیگران یا مردم، احتمالاً از فرقه بومی خود توهین کنید دوباره مودبانه نیست که

at a normal tone like this. Instead, it's more  common to speak softly and quietly but often in  

با این لحن عادی صحبت کنید. در عوض، آهسته و آرام صحبت کردن رایج‌تر است، اما اغلب

the US, this is seen as a lack of confidence,  it's seen as somebody who doesn't really feel  

در ایالات متحده، این به عنوان عدم اعتماد به نفس تلقی می‌شود، به عنوان فردی که واقعاً

comfortable being in that situation. And even if  that's true, as they say fake it till you make it,  

از بودن در آن موقعیت احساس راحتی نمی‌کند. و حتی اگر درست باشد، همانطور که می‌گویند تا زمانی که آن را بسازید، آن را تقلبی کنید،

try to speak at a normal tone. As for speaking too loud,  

سعی کنید با لحن عادی صحبت کنید. در مورد بلند صحبت کردن،

this might be because of your native culture  or this could be because you maybe feel like  

این ممکن است به دلیل فرهنگ بومی شما باشد یا ممکن است به این دلیل باشد که ممکن است احساس

you need to speak extra loud in order for other  people to understand you. But I would like to  

کنید   باید بلندتر صحبت کنید تا دیگران شما را درک کنند. اما من می‌خواهم به

suggest for you to moderate your tone. Notice  the volume that other people are speaking at  

شما پیشنهاد کنم که لحن خود را تعدیل کنید. به میزان صدایی که افراد دیگر با آن صحبت

and try to match that. This is especially true of  course, when you're out in public but I've really  

می‌کنند توجه کنید و سعی کنید با آن مطابقت داشته باشید. این به خصوص در مورد زمانی که در انظار عمومی هستید صادق است، اما من واقعاً

noticed this stark difference between cultures.  When we're sitting at a coffee shop in the US,  

متوجه این تفاوت فاحش بین فرهنگ‌ها شده‌ام. وقتی در یک کافی‌شاپ در ایالات متحده نشسته‌ایم،

it's pretty common to talk normally and usually  you can hear other people's conversations  

خیلی معمول است که به طور معمول صحبت کنیم و معمولا می‌توانید مکالمات دیگران

but you don't want to hear them too loudly.  If you're talking to your friend about the  

را بشنوید   اما نمی‌خواهید آنها را خیلی بلند بشنوید. اگر در حال صحبت با دوستتان در

date that she went on and you said, "Oh, how  was your date? Oh really, he kissed you? Oh,  

مورد ملاقاتی هستید که او رفت و گفت: "اوه، قرارت چطور بود؟ اوه واقعاً او تو را بوسید؟ اوه،

he had bad breath?" Oh boy, if you say that too  loudly, everyone's going to kind of stop and say,  

بوی بد دهان داشت؟" اوه پسر، اگر این را خیلی بلند بگویی، همه به نوعی می ایستند و می گویند:

"Oh, can you talk a little quieter?" This is  not meant for the whole cafe but you don't  

"اوه، می توانی کمی آرام تر صحبت کنی؟" این برای کل کافه نیست، اما لازم نیست

need to whisper it either. You can just talk in  a normal voice and that is perfectly acceptable. 

آن را زمزمه کنید. شما فقط می توانید با صدای عادی صحبت کنید و این کاملاً قابل قبول است.

And the same goes for the workplace. If  you're giving a presentation, for example,  

و همین امر در مورد محل کار نیز صدق می کند. برای مثال، اگر  ارائه می دهید،

you need to have a presentation voice. And that's  kind of what I do when I make videos for you is I  

باید صدای ارائه داشته باشید. و این کاری است که وقتی برای شما ویدیو

make sure that I speak up, I speak clearly  and I enunciate so that you can understand  

می‌سازم انجام می‌دهم این است که مطمئن می‌شوم که صحبت می‌کنم، واضح صحبت می‌کنم و بیان می‌کنم تا بتوانید بفهمید

but I'm also using the appropriate  words. I'm not using swear words.  

اما از کلمات مناسب نیز استفاده می‌کنم . من از کلمات فحش استفاده نمی کنم.

I'm speaking in daily life English and I'm  using the correct volume. I'm making sure  

من در زندگی روزمره انگلیسی صحبت می کنم و از صدای صحیح استفاده می کنم.

that you can hear me accurately and clearly  through the camera, through the internet,  

مطمئن می‌شوم   می‌توانید به‌طور دقیق و واضح صدای من را از طریق دوربین، از طریق اینترنت،

to the other side of the world. Can you hear me? I  want to make sure that you can hear me. If you're  

تا آن سوی دنیا بشنوید. صدای من را می شنوی؟ می‌خواهم مطمئن شوم که می‌توانی صدایم را بشنوی. اگر در

giving a presentation at work, make sure that  you speak up and you use a good office voice. 

محل کارتان سخنرانی می‌کنید، مطمئن شوید که صحبت می‌کنید و از صدای اداری خوبی استفاده می‌کنید.

I hope that you can avoid these five  common speaking mistakes that I see  

امیدوارم بتوانید از این پنج اشتباه رایج در صحبت کردن که می بینم

my English students make. Don't forget to  download the free PDF worksheet. There is  

دانش آموزان انگلیسی من مرتکب می شوند اجتناب کنید. فراموش نکنید که کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید.

a link in the description. You can print it  out, put it under your pillow to sleep on.  

یک پیوند در توضیحات وجود دارد. می‌توانید آن را چاپ کنید، زیر بالش بگذارید تا روی آن بخوابید.

Review it before you give a presentation.  Review it especially before you call a bakery  

قبل از ارائه آن، آن را مرور کنید. به خصوص قبل از اینکه با نانوایی تماس بگیرید

to get a cake made for your boss. Don't make that  mistake. And make sure that you are remembering  

تا کیکی برای رئیستان درست کنید، آن را مرور کنید. این اشتباه را نکنید. و مطمئن شوید که

what you learned today with the PDF. There's  a link in the description. Download it today. 

آنچه را که امروز با PDF یاد گرفته اید به خاطر می آورید. یک پیوند در توضیحات وجود دارد. همین امروز آن را دانلود کنید.

Well, now I have a question for you. I want to  know which one of these five mistakes do you make?  

خب حالا من یک سوال از شما دارم. می خواهم بدانم کدام یک از این پنج اشتباه را مرتکب می شوید؟

Do you speak to quietly? Do you possibly use  too many filler words? Or maybe some bad words?  

آرام باهاش ​​حرف میزنی؟ آیا ممکن است از کلمات پرکننده بیش از حد استفاده کنید؟ یا شاید چند کلمه بد؟

Do you speak up and share your ideas? Or maybe do  you mumble too much? Let me know in the comments.  

آیا صحبت می کنید و ایده های خود را به اشتراک می گذارید؟ یا شاید بیش از حد زمزمه می کنید؟ در نظرات به من اطلاع دهید.

I can't wait to see what you have to say  and I'll see you again next Friday for a  

من نمی‌توانم منتظر بمانم تا ببینم چه می‌گویید و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

درس جدید اینجا در کانال YouTube من می‌بینم. خدا حافظ. گام بعدی دانلود کاربرگ رایگان PDF

worksheet for this lesson. With this free  PDF, you will master today's lesson and  

برای این درس است. با این PDF رایگان، بر درس امروز مسلط خواهید شد و هرگز آموخته های خود را

never forget what you have learned. You can  be a confident English speaker. Don't forget  

فراموش نمی کنید. شما می‌توانید یک انگلیسی زبان مطمئن باشید. فراموش نکنید

to subscribe to my YouTube channel for  a free English lesson every Friday. Bye.

برای یک درس رایگان انگلیسی هر جمعه در کانال YouTube من مشترک شوید. خدا حافظ.