5 Speaking Mistakes to AVOID in English

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

Vanessa: Cześć. Jestem Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Do you speak  like this? You shouldn't. Let's talk about it. 

z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy mówisz w ten sposób? Nie powinieneś. Porozmawiajmy o tym.

Imagine this scenario, your coworkers  have asked you to order a birthday cake  

Wyobraź sobie taką sytuację. Twoi współpracownicy proszą Cię o zamówienie tortu urodzinowego

for your boss so you call up the bakery and  you tell them that you want the cake to say,  

dla szefa, więc dzwonisz do piekarni i mówisz im, że chcesz, żeby na torcie było napisane:

"Happy birthday to the best boss in the world."  But when you get the cake back, uh oh, there is a  

„Wszystkiego najlepszego dla najlepszego szefa na świecie”. Ale kiedy dostajesz ciasto z powrotem, och, pojawia się

serious problem. On the cake it says, "Have a big  day to the best bus in the wheel." What? What went  

poważny problem. Na torcie jest napisane: „Miłego dnia dla najlepszego autobusu w kole”. Co? Co poszło nie

wrong? Something terrible happened. And then you  realized that when you were speaking on the phone,  

tak? Stało się coś strasznego. A potem zdałeś sobie sprawę, że rozmawiając przez telefon,

you didn't speak clearly enough. This is a  big problem. And now your mistake is in icing  

nie mówiłeś wystarczająco wyraźnie. To jest duży problem. A teraz twoim błędem jest lukier  ,

for everyone to see. ugh, so frustrating and  embarrassing. Well, of course a good baker would  

aby wszyscy mogli to zobaczyć. Uch, takie frustrujące i zawstydzające. Cóż, oczywiście dobry piekarz

not write some kind of nonsense like this on a  cake but I've seen plenty of mistakes and typos  

nie napisałby takiego nonsensu na cieście, ale widziałem wiele błędów i literówek

from English learners when they're not speaking  clearly and making five common speaking  

u uczących się angielskiego, gdy nie mówili wyraźnie i popełniali pięć typowych

mistakes that you should avoid. Let's talk about  them and a solution to help you speak better. 

błędów językowych, których należy unikać. Porozmawiajmy o nich i o rozwiązaniu, które pomoże Ci lepiej mówić.

To help you never forget what you learn  in today's lesson and to never make these  

Aby pomóc Ci nigdy nie zapomnieć tego, czego nauczyłeś się na dzisiejszej lekcji i nigdy nie popełnić tych

embarrassing mistakes, you can download the  free PDF that I've created with all of the tips,  

żenujących błędów, możesz pobrać utworzony przeze mnie darmowy plik PDF ze wszystkimi wskazówkami,

sample sentences and ideas from today's lesson.  Plus, you can answer Vanessa's challenge question  

przykładowymi zdaniami i pomysłami z dzisiejszej lekcji. Możesz też odpowiedzieć na pytanie Vanessy

at the end of the PDF worksheet. Click on the link  in the description to download the free PDF today. 

na końcu arkusza w formacie PDF. Kliknij łącze w opisie, aby pobrać bezpłatny plik PDF już dziś.

All right, let's get started by talking about  the first speaking mistake that I often see  

W porządku, zacznijmy od omówienia pierwszego błędu w mowie, który często popełniają

English learners make and it is mumbling. Hi. My  name's Vanessa and I teach English online. You  

osoby uczące się angielskiego, a jest nim mamrotanie. Cześć. Nazywam się Vanessa i uczę angielskiego online.

want to learn English with me? What? I did not  speak clearly at all. I was mumbling. It means  

Chcesz się ze mną uczyć angielskiego? Co? W ogóle nie mówiłem wyraźnie. Mamrotałem. To znaczy, że mam

my mouth is closed. Hi. My name's Vanessa  and I'm going to teach you English today.  

zamknięte usta. Cześć. Nazywam się Vanessa i dzisiaj nauczę Cię angielskiego.

It's not good for an English teacher but  it's also not good when you're speaking a  

Nie jest to dobre dla nauczyciela angielskiego, ale nie jest też dobre, gdy mówisz w

language that's not your native language. You  absolutely want other people to understand you.  

języku, który nie jest Twoim językiem ojczystym. Absolutnie chcesz, aby inni ludzie Cię rozumieli.

If you have not perfect grammar, if you have not  perfect vocabulary, you know what? It is not the  

Jeśli nie masz idealnej gramatyki, jeśli nie masz doskonałego słownictwa, wiesz co? To nie

end of the world but if you're mumbling, no one's  going to be able to understand what you're saying. 

koniec świata, ale jeśli bełkoczesz, nikt nie będzie w stanie zrozumieć, co mówisz.

What's the solution for mumbling? It is  enunciating. Enunciating means that you  

Jakie jest rozwiązanie na mamrotanie? Wypowiada się. Wymawianie oznacza, że

speak clearly. This might mean that you speak a  little slower than you normally would or maybe  

mówisz wyraźnie. Może to oznaczać, że mówisz trochę wolniej niż zwykle lub może

than you would like to but do you know what? As an  English learner, this is perfectly fine. When you  

niż byś chciał, ale czy wiesz co? Dla osoby uczącej się języka angielskiego jest to całkowicie w porządku. Kiedy

speak clearly you avoid embarrassing mistakes  like we saw at the beginning of this video.  

mówisz wyraźnie, unikasz kłopotliwych błędów, jak widzieliśmy na początku tego filmu.

Your cake, if you speak clearly, would say,  "Happy birthday to the best boss in the world."  

Twój tort, jeśli mówisz wyraźnie, powiedziałby: „Wszystkiego najlepszego dla najlepszego szefa na świecie”.

It would say it's so beautifully and clearly  and your boss would be really excited and happy  

Powiedziałby, że jest tak pięknie i wyraźnie, a twój szef byłby naprawdę podekscytowany i szczęśliwy,

that you put in such beautiful effort for him. Speaking mistake number two that I often see my  

że włożyłeś dla niego tak piękny wysiłek. Drugi błąd w mówieniu, który często popełniają moi

English students make is not speaking up when  you have an idea. It doesn't even need to be an  

kursanci angielskiego, polega na tym, że nie zabierasz głosu, gdy masz jakiś pomysł. To nawet nie musi być

amazing idea. This idea of speaking up means that  you are telling other people your ideas or telling  

niesamowity pomysł. Ta idea zabierania głosu oznacza, że mówisz innym ludziom o swoich pomysłach lub mówisz

other people your opinions. The mistake I see my  English students make is if they have an idea,  

innym ludziom swoje opinie. Błąd, który obserwuję u moich uczniów, polega na tym, że jeśli mają pomysł,

they don't say it. They just keep it and they  let other people speak their mind but they don't  

nie mówią o nim. Po prostu go trzymają i pozwalają innym ludziom mówić, co myślą, ale nie

share their ideas. There might be two reasons  for this. The first one might be that you just  

dzielą się swoimi pomysłami. Mogą być tego dwa powody . Pierwszym z nich może być to, że po prostu

don't feel comfortable speaking in English. You  don't feel confident enough that you'll be able  

nie czujesz się komfortowo rozmawiając po angielsku. Nie czujesz się na tyle pewnie, że będziesz w stanie

to express yourself in the right way or use the  right words but do you know what? Saying something  

wyrazić się we właściwy sposób lub użyć właściwych słów, ale wiesz co? Powiedzenie czegoś

is absolutely better than saying nothing. The solution to not speaking up is to say  

jest zdecydowanie lepsze niż milczenie. Rozwiązaniem problemu nieodzywania się jest powiedzenie

something. It doesn't need to be perfect and I  think that perfectionism is often the thing that  

czegoś. Nie musi być idealnie i myślę, że perfekcjonizm jest często tym, co

holds English learners back. In fact, it can  hold all of us back in a lot of ways in life  

powstrzymuje uczących się angielskiego. W rzeczywistości może to powstrzymywać nas wszystkich na wiele sposobów w życiu,

but just saying something and realizing even  if my English is not perfect, it's okay.  

ale samo powiedzenie czegoś i uświadomienie sobie, że nawet jeśli mój angielski nie jest doskonały, jest w porządku.

Another reason that you might not speak up is  if you doubt your ideas, maybe you feel like  

Innym powodem, dla którego możesz nie zabierać głosu, jest to, że jeśli masz wątpliwości co do swoich pomysłów, być może wydaje ci się, że

it's not a great idea. Other people's ideas are  probably better. This is not a language issue.  

to nie jest dobry pomysł. Pomysły innych osób są prawdopodobnie lepsze. To nie jest kwestia języka.

This is something that's in your head and  those are the hardest things to overcome.  

To jest coś, co siedzi w twojej głowie i to są najtrudniejsze rzeczy do pokonania.

Instead of over thinking, maybe this isn't  a good idea. Oh, maybe their idea is better.  

Zamiast się zastanawiać, może to nie jest dobry pomysł. Och, może ich pomysł jest lepszy.

Maybe they won't like my idea. Instead, practice  speaking up for yourself. Say, "Actually I think  

Może nie spodoba im się mój pomysł. Zamiast tego poćwicz mówienie w swoim imieniu. Powiedz: „Myślę, że

this would be a good idea too." Or, "What do you  think about this idea? I'd like to share something  

to też byłby dobry pomysł”. Lub „Co sądzisz o tym pomyśle? Chciałbym podzielić się czymś  , o czym

that I was thinking." These are all wonderful  things to say, and they help you to speak up. 

myślałem”. To wszystko są wspaniałe rzeczy do powiedzenia, które pomagają ci zabrać głos.

The third speaking mistake I often see  my English students make is that they use  

Trzecim błędem językowym, który często popełniają moi uczniowie, jest używanie

offensive language or even profanity when it's not  appropriate. What's the solution for this? Well,  

obraźliwego języka, a nawet wulgaryzmów, gdy nie jest to właściwe. Jakie jest na to rozwiązanie? Cóż,

I know that a lot of English movies and TV  shows use bad words, we call that profanity,  

Wiem, że wiele angielskich filmów i programów telewizyjnych używa brzydkich słów, nazywamy to wulgaryzmami   od

casually, easily. They use it in daily life  but really, especially as an English learner,  

niechcenia. Używają go w życiu codziennym, ale tak naprawdę, szczególnie jako osoba ucząca się angielskiego,

you want other people to feel comfortable  speaking with you and using bad words just  

chcesz, aby inni ludzie czuli się swobodnie, rozmawiając z tobą, a używanie brzydkich słów po prostu

isn't really a good idea. If you feel like you  might accidentally be saying some bad words,  

nie jest dobrym pomysłem. Jeśli masz wrażenie, że przypadkowo wypowiedziałeś brzydkie słowa,

I recommend checking out this video that I  made about some common words that are often  

obejrzyj ten film, który przedstawia niektóre popularne słowa, które często są

said incorrectly as a bad word. You don't want  to accidentally say a bad word instead but I  

błędnie wymawiane jako brzydkie słowo. Nie chcesz zamiast tego przypadkowo powiedzieć złego słowa, ale

recommend overall avoiding using a bad word.  Instead, you could say something like this,  

generalnie zalecam unikanie używania brzydkiego słowa. Zamiast tego możesz powiedzieć coś w stylu:

"Hey, I don't really agree. How about if we  do this instead?" Oh, that's so much better  

„Hej, nie bardzo się zgadzam. Może zamiast tego zrobimy to?” Och, to o wiele lepsze

than confronting them and saying, "You bleep,  you blah, blah. Why are you beep, beep? No.  

niż skonfrontowanie się z nimi i powiedzenie: „Ty pip, bla, bla. Dlaczego pip, bip? Nie.

Instead you can use softer language and  that's perfectly all right. Other people  

Zamiast tego możesz używać łagodniejszego języka i to jest w porządku. Inni ludzie

will feel more comfortable talking with you. The fourth mistake that I often see my English  

będą czuć się bardziej komfortowo rozmawiając z Czwarty błąd, który często popełniam u moich angielskich

students make and that I make myself is to rely  too much on filler words. Like, you know, well.  

uczniów i który sam popełniam, polega na nadmiernym poleganiu na słowach uzupełniających. Wiesz, cóż.

Yes, it's true that American English  speakers often use filler words but  

Tak, to prawda, że ​​amerykańscy anglojęzyczni często używają słów uzupełniających, ale

if you use these too much, it could make it  difficult to understand what you're saying  

jeśli używasz za dużo, może to utrudnić zrozumienie tego, co mówisz ,

and it might not really be pleasant to  have a conversation with someone who's  

a rozmowa z kimś, kto

constantly saying, oh, well, like, you know. When  you stall like that, stall means to wait between  

ciągle mówi „och, cóż, no wiesz”. czekać między

words or to wait between events even, then it  doesn't really flow well as a conversation. Yes,  

słowami, a nawet czekać między wydarzeniami, to nie układa się dobrze jako rozmowa. Tak,

you can use filler words but don't overuse them.  Instead, don't be afraid of a little silence. 

możesz używać słów wypełniających, ale nie nadużywaj ich. Zamiast tego nie bój się odrobiny ciszy.

It's perfectly all right if you're telling  someone about your day and you say,  

całkowicie w porządku, jeśli opowiadasz komuś o swoim dniu i mówisz: „

"Yeah, I walked into the office and I  couldn't believe i, but they're was a,  

Tak, wszedłem do biura i nie mogłem w to uwierzyć, ale oni byli,

what's that word? There was a printer on my  desk." If you can't remember the word printer,  

co to za słowo? Na moim biurku stała drukarka ”. Jeśli nie pamiętasz słowa „drukarka”,

you don't need to constantly fill that space with  something to say. There was a, like, you know,  

nie musisz ciągle wypełniać tego miejsca czymś do powiedzenia. Było coś takiego, no wiesz…

there was a thing, what was it? A printer. You  could talk like that but you know what? If you did  

było coś, co było to? Drukarka. Mógłbyś tak mówić, ale wiesz co? Gdybyś robił

that too much, it would be a little bit stressful  to have a conversation like that. Instead  

to za często, prowadzenie takiej rozmowy byłoby trochę stresujące . Zamiast tego

don't be afraid to use some blank space. We all  need a little bit of silence in our lives and  

nie bój się użyć pustej przestrzeni. Wszyscy potrzebujemy odrobiny ciszy w naszym życiu i

it's totally okay. Feel free to use a filler  word here and there but just not too much. 

jest to całkowicie w porządku. Możesz tu i tam użyć słowa wypełniającego, ale nie za dużo.

The fifth and final mistake that I  often see my English students make  

Piąty i ostatni błąd, który często popełniają moi studenci angielskiego ,

when they're speaking is that they either  speak too quietly or they speak too loudly.  

gdy mówią, polega na tym, że mówią albo za cicho, albo za głośno.

Usually it's the first one. They speak too quietly  and this might be because they're feeling shy,  

Zwykle jest to pierwsze. Mówią za cicho , co może być spowodowane tym, że są nieśmiali,

they're worried about speaking up, like we talked  about before but really this might just be because  

boją się mówić głośno, tak jak mówiliśmy wcześniej, ale tak naprawdę może to po prostu bądź dlatego, że

you don't want to offend other or people, possibly  from your native culture. It's not polite to speak  

nie chcesz urazić innych lub osób, być może z Twojej rodzimej kultury. To niegrzeczne mówić

at a normal tone like this. Instead, it's more  common to speak softly and quietly but often in  

takim normalnym tonem. Zamiast tego częściej mówi się miękko i cicho, ale często w

the US, this is seen as a lack of confidence,  it's seen as somebody who doesn't really feel  

Stanach Zjednoczonych jest to postrzegane jako brak pewności siebie, jako osoba, która nie czuje się

comfortable being in that situation. And even if  that's true, as they say fake it till you make it,  

komfortowo w takiej sytuacji. I nawet jeśli to prawda, jak to mówią, udawaj, aż ci się uda,

try to speak at a normal tone. As for speaking too loud,  

staraj się mówić normalnym tonem. Jeśli chodzi o mówienie zbyt głośno,

this might be because of your native culture  or this could be because you maybe feel like  

może to wynikać z Twojej rodzimej kultury lub dlatego, że czujesz, że

you need to speak extra loud in order for other  people to understand you. But I would like to  

musisz mówić bardzo głośno, aby inni ludzie Cię rozumieli. Ale chciałbym

suggest for you to moderate your tone. Notice  the volume that other people are speaking at  

zasugerować, abyś złagodził swój ton. Zwróć uwagę na głośność, z jaką rozmawiają inne osoby,

and try to match that. This is especially true of  course, when you're out in public but I've really  

i spróbuj ją dopasować. Jest to oczywiście szczególnie prawdziwe , gdy jesteś w miejscu publicznym, ale naprawdę

noticed this stark difference between cultures.  When we're sitting at a coffee shop in the US,  

zauważyłem tę wyraźną różnicę między kulturami. Kiedy siedzimy w kawiarni w Stanach Zjednoczonych,

it's pretty common to talk normally and usually  you can hear other people's conversations  

często rozmawiamy normalnie i zazwyczaj słyszymy rozmowy innych osób,

but you don't want to hear them too loudly.  If you're talking to your friend about the  

ale nie chcemy ich słyszeć zbyt głośno. Jeśli rozmawiasz ze swoją przyjaciółką o

date that she went on and you said, "Oh, how  was your date? Oh really, he kissed you? Oh,  

randce, na którą poszła, i mówisz: „Och, jak była twoja randka? Och, naprawdę cię pocałował? Och,

he had bad breath?" Oh boy, if you say that too  loudly, everyone's going to kind of stop and say,  

miał nieświeży oddech?” O rany, jeśli powiesz to zbyt głośno, wszyscy zatrzymają się i powiedzą:

"Oh, can you talk a little quieter?" This is  not meant for the whole cafe but you don't  

„Och, czy możesz mówić trochę ciszej?” To nie jest przeznaczone dla całej kawiarni, ale nie

need to whisper it either. You can just talk in  a normal voice and that is perfectly acceptable. 

musisz też szeptać. Możesz po prostu mówić normalnym głosem i to jest całkowicie do zaakceptowania.

And the same goes for the workplace. If  you're giving a presentation, for example,  

I to samo dotyczy miejsca pracy. Jeśli na przykład prowadzisz prezentację,

you need to have a presentation voice. And that's  kind of what I do when I make videos for you is I  

musisz mieć głos prezentacyjny. Robiąc dla was filmy, właśnie to robię:

make sure that I speak up, I speak clearly  and I enunciate so that you can understand  

upewniam się, że mówię głośno, wyraźnie i wypowiadam się tak, żebyście zrozumieli,

but I'm also using the appropriate  words. I'm not using swear words.  

ale używam też odpowiednich słów. Nie używam przekleństw. Na

I'm speaking in daily life English and I'm  using the correct volume. I'm making sure  

co dzień mówię po angielsku i używam właściwej głośności. Upewniam się,

that you can hear me accurately and clearly  through the camera, through the internet,  

że słyszysz mnie dokładnie i wyraźnie przez kamerę, przez internet,

to the other side of the world. Can you hear me? I  want to make sure that you can hear me. If you're  

na drugi koniec świata. Czy mnie słyszysz? Chcę się upewnić, że mnie słyszysz. Jeśli

giving a presentation at work, make sure that  you speak up and you use a good office voice. 

prowadzisz prezentację w pracy, upewnij się, że mówisz głośno i mówisz dobrze w biurze.

I hope that you can avoid these five  common speaking mistakes that I see  

Mam nadzieję, że uda ci się uniknąć tych pięciu typowych błędów językowych, które obserwuję ,

my English students make. Don't forget to  download the free PDF worksheet. There is  

popełniają moi uczniowie. Nie zapomnij pobrać darmowego arkusza w formacie PDF.

a link in the description. You can print it  out, put it under your pillow to sleep on.  

W opisie znajduje się link. Możesz go wydrukować, włożyć pod poduszkę do spania.

Review it before you give a presentation.  Review it especially before you call a bakery  

Przejrzyj go, zanim wygłosisz prezentację. Przejrzyj go, zwłaszcza zanim zadzwonisz do piekarni  ,

to get a cake made for your boss. Don't make that  mistake. And make sure that you are remembering  

aby zamówić ciasto dla swojego szefa. Nie popełniaj tego błędu. I upewnij się, że pamiętasz   to, czego się

what you learned today with the PDF. There's  a link in the description. Download it today. 

dzisiaj nauczyłeś, korzystając z pliku PDF. W opisie jest link. Pobierz go już dziś.

Well, now I have a question for you. I want to  know which one of these five mistakes do you make?  

No to teraz mam do ciebie pytanie. Chcę wiedzieć, który z tych pięciu błędów popełniasz?

Do you speak to quietly? Do you possibly use  too many filler words? Or maybe some bad words?  

Czy rozmawiasz cicho? Czy może używasz za dużo słów uzupełniających? A może jakieś brzydkie słowa?

Do you speak up and share your ideas? Or maybe do  you mumble too much? Let me know in the comments.  

Czy zabierasz głos i dzielisz się swoimi pomysłami? A może za dużo bełkoczesz? Daj mi znać w komentarzach.

I can't wait to see what you have to say  and I'll see you again next Friday for a  

Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co masz do powiedzenia. Do zobaczenia w następny piątek na

new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia. Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego

worksheet for this lesson. With this free  PDF, you will master today's lesson and  

arkusza w formacie PDF   do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i

never forget what you have learned. You can  be a confident English speaker. Don't forget  

nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie użytkownikiem języka angielskiego. Nie zapomnij

to subscribe to my YouTube channel for  a free English lesson every Friday. Bye.

zasubskrybować mojego kanału na YouTube, aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.