10 Words You Are Mispronouncing

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you mispronouncing these 10 common words?

آیا این 10 کلمه رایج را اشتباه تلفظ می کنید؟

Let's find out.

بیایید دریابیم.

Everyone needs a little bit of help sometimes.

همه گاهی به کمک کمی نیاز دارند.

Well today I'm here to give you the help that you maybe didn't know that you needed.

خوب امروز من اینجا هستم تا کمکی به شما بدهم که شاید نمی دانستید به آن نیاز دارید.

I've been an English teacher since I was 22 years old, so 10 years now.

من از 22 سالگی معلم زبان انگلیسی هستم ، بنابراین اکنون 10 سال است.

Wow.

وای.

I've heard a lot of the same pronunciation mistakes again, and again, and again.

من بارها و بارها و بارها اشتباهات تلفظی مشابه را شنیده ام.

A lot of pronunciation mistakes don't stop other people from understanding you.

بسیاری از اشتباهات تلفظی، دیگران را از درک شما باز نمی دارد.

For example, if you say "da" book instead of the book, people will still generally understand

به عنوان مثال، اگر به جای کتاب، کتاب «دا» را بگویید ، مردم همچنان به طور کلی

you.

شما را درک خواهند کرد.

You won't sound like a native English speaker, but they can understand you.

شما مانند یک انگلیسی زبان مادری به نظر نخواهید رسید، اما آنها می توانند شما را درک کنند.

The problem happens when you mispronounce a key word in the sentence.

مشکل زمانی اتفاق می افتد که یک کلمه کلیدی را در جمله اشتباه تلفظ کنید.

If someone doesn't understand that word, they can't understand the whole meaning or at least

اگر کسی آن کلمه را نفهمد، نمی تواند معنی کامل یا حداقل

some important parts of your sentence.

برخی از قسمت های مهم جمله شما را بفهمد.

Today I'd like to share with you 10 words that you're probably mispronouncing and how

امروز می خواهم 10 کلمه ای را که احتمالا اشتباه تلفظ می کنید و

to correct them.

نحوه تصحیح آنها را با شما به اشتراک بگذارم.

With each of these words, I'm going to give you a challenge sentence.

با هر یک از این کلمات، یک جمله چالشی برای شما تعریف می کنم.

And my challenge for you is to say that sentence out loud.

و چالش من برای شما این است که آن جمله را با صدای بلند بگویید.

You need to use your pronunciation muscles, exercise them so that it will become natural.

شما باید از عضلات تلفظ خود استفاده کنید، آنها را تمرین دهید تا طبیعی شود.

And it will feel comfortable when you say these words in daily conversation.

و وقتی این کلمات را در مکالمه روزانه می گویید احساس راحتی می کنید .

All right, let's get started with the first one.

بسیار خوب، بیایید با اولی شروع کنیم.

What about this word?

در مورد این کلمه چطور؟

How do you pronounce that?

چگونه آن را تلفظ می کنید؟

Can you guess which letter is silent?

آیا می توانید حدس بزنید کدام حرف بی صدا است؟

If you can see that color, you probably know.

اگر بتوانید آن رنگ را ببینید، احتمالاً می دانید.

The letter R. How can we say this?

حرف R. چگونه می توانیم این را بگوییم؟

February.

فوریه.

That R is just gone.

آن R به تازگی رفته است.

Just cut it out completely.

فقط آن را به طور کامل قطع کنید.

Sometimes when I need to spell this word, I say out loud February, with the R because

گاهی اوقات که نیاز به املای این کلمه دارم، فوریه را با صدای بلند با حرف R

it helps me to remember how to spell it.

می گویم زیرا به من کمک می کند تا نحوه املای آن را به خاطر بسپارم.

Because it's kind of weird to have a silent R in the middle of an English word.

چون داشتن یک R بی صدا در وسط یک کلمه انگلیسی به نوعی عجیب است.

But that's the way it is.

اما این طور است.

Make sure that you say February.

حتماً بگویید فوریه.

February.

فوریه.

For each of these commonly mispronounced words, I'm going to be putting the problem sound

برای هر یک از این کلماتی که معمولاً اشتباه تلفظ می شوند، صدای مشکل را

in blue over here.

در اینجا به رنگ آبی قرار می دهم.

So that you can see which sound is the most difficult, at least in my opinion, for English

تا ببينيد كدام صدا براي زبان آموزان انگليسي حداقل به نظر من سخت ترين صداست

learners.

.

It's not always a silent sound, but it's at least the problem sound.

همیشه صدای بی صدا نیست، اما حداقل صدای مشکل است.

Let's say the challenge sentence together.

بیایید جمله چالش را با هم بگوییم.

I can't believe that it's almost February.

من نمی توانم باور کنم که نزدیک به فوریه است.

Can you say it a little faster with me?

میشه با من کمی سریعتر بگی؟

I can't believe that it's almost February.

من نمی توانم باور کنم که نزدیک به فوریه است.

I can't believe that it's almost February.

من نمی توانم باور کنم که نزدیک به فوریه است.

Let's go on to number two.

بیایید به شماره دو برویم.

How can we say this day of the week?

چگونه می توانیم این روز هفته را بگوییم؟

Is it, Wednesday?

چهارشنبه است؟

Nope.

جواب منفی.

That D is silent, cut it out.

آن D ساکت است، آن را قطع کنید.

Forget about it.

فراموشش کن.

It's Wednesday.

امروز چهارشنبه است.

There's almost a Z sound in the middle of this word.

تقریباً صدای Z در وسط این کلمه وجود دارد.

Wednesday.

چهار شنبه.

Wednesday.

چهار شنبه.

Same with February, when I need to write this word.

همان فوریه، زمانی که باید این کلمه را بنویسم.

Sometimes I think about the full pronunciation as if it were said every single letter.

گاهی اوقات به تلفظ کامل فکر می کنم که انگار تک تک حرف ها گفته شده است.

Wednesday.

چهار شنبه.

It helps me to spell it correctly.

به من کمک می کند تا آن را درست املا کنم.

But in conversation, we never say the D. You need to say, Wednesday.

اما در گفتگو، ما هرگز D را نمی گوییم. شما باید بگویید، چهارشنبه.

Let's look at a challenge sentence.

بیایید به یک جمله چالشی نگاه کنیم.

Next Wednesday will be February.

چهارشنبه آینده بهمن ماه خواهد بود.

Yes, we will be reviewing the previous word with each of these challenge sentences.

بله، کلمه قبلی را با هر یک از این جملات چالشی مرور خواهیم کرد.

Let's say it together.

بیایید با هم بگوییم.

Next Wednesday will be February.

چهارشنبه آینده بهمن ماه خواهد بود.

Next Wednesday will be February already.

چهارشنبه آینده از قبل فوریه خواهد بود.

It's amazing.

این شگفت انگیز است.

Let's go to the next word.

بریم سراغ کلمه بعدی.

How do you think we can pronounce this word?

به نظر شما چگونه می توانیم این کلمه را تلفظ کنیم؟

It is certainly a common word and you want to make sure that you say it correctly.

مطمئناً این یک کلمه رایج است و شما می خواهید مطمئن شوید که آن را به درستی بیان می کنید.

It is, clothes.

این است، لباس.

I think that the trouble here is that there is an E-S at the end.

من فکر می کنم مشکل اینجاست که یک E-S در انتها وجود دارد.

So a lot of English learners want to say, clothes.

بنابراین بسیاری از زبان آموزان انگلیسی می خواهند بگویند لباس.

Pronouncing the T-H and the E-S making that all really clear.

تلفظ T-H و E-S همه اینها را واقعاً روشن می کند.

But in reality, when English speakers are talking quickly, we're just going to use the

اما در واقعیت، زمانی که انگلیسی زبانان به سرعت صحبت می کنند، ما فقط از

same pronunciation as the verb.

همان تلفظ فعل استفاده می کنیم.

Close the door.

در را ببند.

Clothes.

لباس ها.

Clothes.

لباس ها.

There's not even a T-H in this word.

حتی یک T-H در این کلمه وجود ندارد.

Sometimes when native speakers are talking slowly, you might hear clothes, with a slight

گاهی اوقات وقتی گویشوران بومی آهسته صحبت می‌کنند، ممکن است لباس‌ها را بشنوید، با

T-H, a tongue kind of touching between your teeth in that T-H sound.

T-H خفیف، نوعی لمس زبان بین دندان‌هایتان در آن صدای T-H.

Clothes.

لباس ها.

Clothes.

لباس ها.

A little bit of a T-H, but do you know what?

کمی T-H، اما می دانید چیست؟

When we're speaking quickly, we just cut that out and say, I'm wearing clothes.

وقتی سریع صحبت می کنیم، فقط آن را قطع می کنیم و می گوییم، من لباس می پوشم.

Clothes.

لباس ها.

There's not even a hint of a T-H when we say it quickly.

وقتی سریع می گوییم حتی اشاره ای به T-H وجود ندارد.

Clothes.

لباس ها.

Let's say a challenge sentence.

بیایید یک جمله چالشی بگوییم.

What clothes are you wearing on Wednesday?

چهارشنبه چه لباسی میپوشی؟

What clothes are you wearing on Wednesday?

چهارشنبه چه لباسی میپوشی؟

Let's say it quickly together.

سریع با هم بگوییم.

What clothes are you wearing on Wednesday?

چهارشنبه چه لباسی میپوشی؟

What clothes are you wearing on Wednesday?

چهارشنبه چه لباسی میپوشی؟

Let's go to the next word.

بریم سراغ کلمه بعدی.

How can we pronounce this lovely word?

چگونه می توانیم این کلمه دوست داشتنی را تلفظ کنیم؟

You know what, English is quite strange.

می دانید چه، انگلیسی بسیار عجیب است.

If you've ever studied the history of English, you know that it's kind of a romance language,

اگر تا به حال تاریخ انگلیسی را مطالعه کرده باشید، می دانید که این یک زبان عاشقانه،

kind of a Germanic language, kind of an Anglo-Saxons language.

یک زبان ژرمنی، یک نوع زبان آنگلوساکسون است.

Sometimes we've taken spelling from one language and pronunciation from another language.

گاهی اوقات ما املا را از یک زبان و تلفظ را از زبان دیگر گرفته ایم.

Forget the G-H sound here.

صدای G-H را در اینجا فراموش کنید.

Don't be confused by G-H and also don't be confused by E-I.

با G-H گیج نشوید و همچنین E-I گیج نشوید.

That's also weird.

این هم عجیب است.

Instead, you just need to say height.

در عوض، فقط باید ارتفاع را بگویید.

Height.

ارتفاع

Why don't we spell this, H-I-T-E?

چرا ما این را املا نمی کنیم، H-I-T-E؟

I don't know.

من نمی دانم.

But it's there to confuse you, but not anymore.

اما برای گیج کردن شما وجود دارد، اما دیگر نه.

I want you to say with me, height.

می خواهم با من بگویید قد.

Let's look at the challenge sentence.

بیایید به جمله چالش نگاه کنیم.

Because of his height, it's hard to find clothes.

به دلیل قدش، پیدا کردن لباس سخت است.

If you're extremely tall or extremely short, it can be really tough to find clothes.

اگر خیلی قد بلند یا خیلی کوتاه قد هستید، پیدا کردن لباس می تواند واقعاً سخت باشد.

Let's say this together.

این را با هم بگوییم

Because of his height, it's hard to find clothes.

به دلیل قدش، پیدا کردن لباس سخت است.

Because of his height, it's hard to find clothes.

به دلیل قدش، پیدا کردن لباس سخت است.

Because of his height, it's hard to find clothes.

به دلیل قدش، پیدا کردن لباس سخت است.

What about this word?

در مورد این کلمه چطور؟

I'm actually not wearing anything visible now.

در واقع الان چیزی نمی پوشم که قابل مشاهده باشد.

I have some rings on.

من چند حلقه دارم

How can we pronounce that naturally?

چگونه می توانیم آن را به طور طبیعی تلفظ کنیم؟

You might find some guides online that tell you to pronounce the E in the middle.

ممکن است راهنماهایی آنلاین پیدا کنید که به شما می‌گویند E را در وسط تلفظ کنید.

But really, 95% of the time when native English speakers are speaking quickly, in the U.S

اما واقعاً، 95٪ مواقعی که انگلیسی زبانان بومی به سرعت صحبت می کنند، در ایالات متحده

we're going to say jewelry.

ما جواهرات می گوییم.

Jewelry.

جواهر سازی.

We're are not going to say jewelry.

قرار نیست جواهرات بگوییم.

With an extra L in the middle.

با یک L اضافی در وسط.

Instead jewelry.

به جای جواهرات

Two syllables.

دو هجا.

Jewelry.

جواهر سازی.

Jewelry.

جواهر سازی.

Let's look at a challenge sentence.

بیایید به یک جمله چالشی نگاه کنیم.

Her jewelry is the height of fashion.

جواهرات او اوج مد است.

Her jewelry is the height of fashion.

جواهرات او اوج مد است.

Her jewelry is the height of fashion.

جواهرات او اوج مد است.

Her jewelry is the height of fashion.

جواهرات او اوج مد است.

Let's go to the next word.

بریم سراغ کلمه بعدی.

What about this tasty word?

در مورد این کلمه خوشمزه چطور؟

This word has only two syllables, chocolate.

این کلمه فقط دو هجا دارد، شکلاتی.

Chocolate.

شکلات.

In the U.S, you will never hear someone say chocolate.

در ایالات متحده هرگز نخواهید شنید که کسی بگوید شکلات.

That middle O is just cut out.

آن O وسط فقط قطع شده است.

Just imagine that this is such an amazing thing to eat, that you don't want to waste

فقط تصور کنید که این یک چیز شگفت انگیز برای خوردن است، که نمی خواهید

time saying another syllable.

وقت خود را برای گفتن یک هجای دیگر تلف کنید.

You just want to say it as fast as possible, so you just cut out the middle.

شما فقط می خواهید آن را با بیشترین سرعت ممکن بگویید، بنابراین فقط وسط را قطع کنید.

Chocolate.

شکلات.

Chocolate.

شکلات.

I don't have time to ask for chocolate.

من وقت ندارم شکلات بخواهم.

Instead, chocolate.

در عوض، شکلات.

Chocolate.

شکلات.

Let's take a look at a challenge sentence.

بیایید نگاهی به یک جمله چالشی بیندازیم.

Oh no, my jewelry fell in my hot chocolate.

اوه نه، جواهراتم در هات چاکلت من افتاد.

If your earrings fall in your hot chocolate or your necklace falls in your hot chocolate.

اگر گوشواره تان در هات چاکلت افتاد یا گردنبندتان در هات چاکلت افتاد.

Well I guess you'll find it eventually.

خب من حدس می زنم که شما آن را در نهایت پیدا کنید.

Let's say that together.

این را با هم بگوییم.

Oh no, my jewelry fell in my hot chocolate.

اوه نه، جواهراتم در هات چاکلت من افتاد.

My jewelry fell in my hot chocolate.

جواهراتم در هات چاکلت افتاد.

My jewelry fell in my hot chocolate.

جواهراتم در هات چاکلت افتاد.

Let's go to the next one.

بریم سراغ بعدی.

What about this lovely word?

در مورد این کلمه دوست داشتنی چطور؟

Receipt.

اعلام وصول.

Receipt.

اعلام وصول.

This word is weird for multiple reasons.

این کلمه به دلایل متعددی عجیب است.

Do you remember the word height has an E-I and the E-I is pronounced I.

آیا به یاد دارید کلمه ارتفاع دارای E-I است و E-I تلفظ می شود.

Well in this word receipt, there is also an E-I.

خوب در این کلمه رسید، E-I نیز وجود دارد.

But it's pronounced E, so weird.

اما تلفظ E است، خیلی عجیب است.

And the P is completely silent.

و P کاملاً بی صدا است.

Let's practice saying this word together.

بیایید با هم گفتن این کلمه را تمرین کنیم.

Receipt.

اعلام وصول.

Receipt.

اعلام وصول.

Receipt.

اعلام وصول.

Let's use a challenge sentence.

بیایید از یک جمله چالشی استفاده کنیم.

Do you have the receipt for the chocolate bars?

آیا رسید شکلات تخته ای را دارید؟

Do you have the receipt for the chocolate bars?

آیا رسید شکلات تخته ای را دارید؟

Do you have the receipt for the chocolate bars?

آیا رسید شکلات تخته ای را دارید؟

This is the paper that you get after you make a purchase.

این همان کاغذی است که پس از خرید به دست می آورید.

The cashier will give you the receipt.

صندوقدار رسید را به شما می دهد.

Or maybe they'll ask you, "Would you like the receipt?

یا شاید از شما بپرسند، " قبض را

Do you want the receipt?"

می خواهی؟ رسید را می خواهی؟"

And you can use this word beautifully and naturally and say, "No, I don't need a receipt."

و شما می توانید این کلمه را به زیبایی و طبیعی به کار ببرید و بگویید نه، من نیازی به رسید ندارم.

Or, "Yes, please give me the receipt."

یا "بله، لطفا رسید را به من بدهید."

Beautiful pronunciation.

تلفظ زیبا.

Let's go to the next one.

بریم سراغ بعدی.

How about this word?

این کلمه چطور؟

Recipe.

دستور آشپزی.

Recipe.

دستور آشپزی.

What do all of these words have in common?

وجه اشتراک همه این کلمات چیست؟

Phone, make, change.

تلفن، ساخت، تغییر.

Look at the end, there's an E and it's silent.

به پایان نگاه کنید، یک E وجود دارد و بی صدا است.

We don't say phone-y, make-y, change-y.

ما نمی گوییم phone-y، make-y، change-y.

That E is silent and that's a pretty standard rule in English.

که E ساکت است و این یک قانون کاملا استاندارد در انگلیسی است.

That if there's an E at the end, it's most likely going to be silent.

که اگر یک E در انتها وجود داشته باشد، به احتمال زیاد ساکت خواهد بود.

But it's not a rule if it doesn't have an exception, and one of those exceptions is

اما اگر استثنا نداشته باشد قانون نیست و یکی از آن استثناها

this word.

همین کلمه است.

Recipe.

دستور آشپزی.

This is the instructions about how to cook something.

این دستورالعمل در مورد نحوه پختن چیزی است.

I need to find a recipe.

من باید دستور پخت پیدا کنم

Recipe.

دستور آشپزی.

Make sure that you say that final E. Recipe.

مطمئن شوید که دستور E. نهایی را می گویید.

Recipe.

دستور آشپزی.

Let's look at a challenge sentence.

بیایید به یک جمله چالشی نگاه کنیم.

Here's the receipt for the recipe book.

اینم رسید کتاب دستور پخت.

These two words often get mixed up together because they're both tough and they both look

این دو کلمه اغلب با هم مخلوط می شوند زیرا هر دو سخت هستند و هر دو

a little similar.

کمی شبیه به هم هستند.

Let's say that sentence a couple times.

این جمله را چند بار بگوییم.

Here's the receipt for the recipe book.

اینم رسید کتاب دستور پخت.

Here's the receipt for the recipe book.

اینم رسید کتاب دستور پخت.

Here's the receipt for the recipe book.

اینم رسید کتاب دستور پخت.

A recipe book might also be called a cookbook, but I wanted to use this word to challenge

ممکن است به کتاب دستور پخت، کتاب آشپزی نیز گفته شود، اما من می‌خواستم از این کلمه برای به چالش کشیدن

your pronunciation.

تلفظ شما استفاده کنم.

Here's the receipt for the recipe book.

اینم رسید کتاب دستور پخت.

Number nine.

شماره نه.

Subtle?

نامحسوس؟

No.

نه

Subtle.

. ظریف.

Subtle.

نامحسوس.

What in the world is happening here?

اینجا چه اتفاقی در دنیا می افتد؟

First of all, let's take that B and cut it out.

اول از همه، بیایید آن B را برداریم و آن را قطع کنیم.

Throw it away completely.

آن را کاملا دور بریزید.

The B is completely silent.

B کاملاً بی صدا است.

But why is there a D sound?

اما چرا صدای D وجود دارد؟

Subtle.

نامحسوس.

Subtle.

نامحسوس.

Well, in American English, when there is a T in the middle of a word, it often changes

خوب، در انگلیسی آمریکایی، وقتی یک T در وسط یک کلمه وجود دارد، اغلب

to a D sound.

به صدای D تغییر می کند.

That's what's going to happen here.

این چیزی است که قرار است در اینجا اتفاق بیفتد.

Forget that there's actually a B in this word.

فراموش کنید که در واقع یک B در این کلمه وجود دارد.

Instead you can say subtle.

در عوض می توانید بگویید ظریف.

Subtle means something that's not obvious.

ظریف یعنی چیزی که واضح نیست.

Something that's subtle isn't apparent to everyone.

چیزی که ظریف است برای همه آشکار نیست .

It's not obvious.

واضح نیست.

Subtle.

نامحسوس.

Subtle.

نامحسوس.

Subtle.

نامحسوس.

Let's take a look at a challenge sentence.

بیایید نگاهی به یک جمله چالشی بیندازیم.

Most recipes do not have subtle instructions.

اکثر دستور العمل ها دستورالعمل های ظریفی ندارند.

Most recipes do not have subtle instructions.

اکثر دستور العمل ها دستورالعمل های ظریفی ندارند.

Recipes just say, do this, then do this, then do this.

دستور العمل ها فقط می گویند، این کار را انجام دهید، سپس این کار را انجام دهید، سپس این کار را انجام دهید.

There is no indirect language.

هیچ زبان غیر مستقیمی وجود ندارد.

It's very clear.

خیلی واضح است.

It's not subtle.

این ظریف نیست.

Let's say that sentence a couple of times quickly.

این جمله را چند بار سریع بگوییم.

Most recipes do not have subtle instructions.

اکثر دستور العمل ها دستورالعمل های ظریفی ندارند.

Most recipes do not have subtle instructions.

اکثر دستور العمل ها دستورالعمل های ظریفی ندارند.

Let's go to the 10th and final mispronounced word.

بریم سراغ کلمه دهم و آخرین اشتباه تلفظ شده.

I often get asked about this word.

اغلب در مورد این کلمه از من سوال می شود.

Or I often get asked about this word.

یا اغلب در مورد این کلمه از من سوال می شود.

Which one's correct?

کدام یک درست است؟

Should we say the T?

آیا باید T را بگوییم؟

Should we cut it out?

آیا باید آن را قطع کنیم؟

Is it silent?

ساکت است؟

Well, I have some good news.

خب من یه خبر خوب دارم

This is a trick question.

این یک سوال گول زننده است.

Both are correct.

هر دو صحیح هستند.

Hoo-rah, you have multiple choices and both of them are correct.

هورا، شما چند انتخاب دارید و هر دو درست هستند.

I did a little bit of research about this word because it's not common in English to

من کمی در مورد این کلمه تحقیق کردم زیرا در انگلیسی رایج نیست

have a letter that could be silent or could not be silent.

که حرفی بی صدا باشد یا نمی تواند بی صدا باشد.

Both are correct.

هر دو صحیح هستند.

Apparently several hundred years ago, Queen Elizabeth I in England was found to have not

ظاهراً چند صد سال پیش، ملکه الیزابت اول در انگلستان مشخص شد

used the T in her pronunciation.

که از T در تلفظ خود استفاده نکرده است.

She said often.

او اغلب می گفت.

But at the time during her reign in England, it was common to use the T for academia or

اما در زمان سلطنت او در انگلستان، استفاده از T برای دانشگاهیان یا

highly educated people.

افراد با تحصیلات عالی رایج بود.

There was a little bit of a disconnect between what the Queen was using and what academia

بین آنچه ملکه استفاده می‌کرد و آنچه

were saying was correct.

دانشگاهیان درست می‌گفتند، کمی گسست وجود داشت.

Because of this, it became acceptable to use either.

به همین دلیل، استفاده از هر دو قابل قبول شد .

The root word here is the word oft, oft.

ریشه کلمه در اینجا کلمه اغلب، اغلب است.

This is an old fashioned word.

این یک کلمه قدیمی است.

We don't use that anymore, but in that word the T is pronounced.

ما دیگر از آن استفاده نمی کنیم، اما در آن کلمه T تلفظ می شود.

Just through time the T has been dropped, the T has been added.

فقط با گذشت زمان T حذف شده است ، T اضافه شده است.

Both are acceptable.

هر دو قابل قبول است.

Let's use a challenge sentence.

بیایید از یک جمله چالشی استفاده کنیم.

Cats are often subtle about their affection.

گربه ها اغلب در مورد محبت خود ظریف هستند.

This is true.

درست است.

Dogs are not subtle.

سگ ها ظریف نیستند.

They just run up to you and say, "Hi, hi, hi, I love you.

آنها فقط به سمت شما می روند و می گویند: "سلام، سلام، سلام، دوستت دارم.

Play with me, play with me."

با من بازی کن، با من بازی کن."

Cats are not like that.

گربه ها اینطوری نیستند.

Cats are often subtle about their affection.

گربه ها اغلب در مورد محبت خود ظریف هستند.

Or cats are often subtle about their affection.

یا گربه ها اغلب در مورد محبت خود ظریف هستند.

You can choose either to say in this sentence.

می توانید یکی را برای گفتن در این جمله انتخاب کنید.

Cats are often subtle about their affection.

گربه ها اغلب در مورد محبت خود ظریف هستند.

Cats are often subtle about their affection.

گربه ها اغلب در مورد محبت خود ظریف هستند.

In the U.S we use both of these.

در ایالات متحده ما از هر دوی اینها استفاده می کنیم.

Even in my home I say often much more often and my husband says often more often than

حتی در خانه من اغلب خیلی بیشتر می گویم و شوهرم بیشتر از

I do.

من می گوید.

He uses both.

او از هر دو استفاده می کند.

I'm more likely to say often.

به احتمال زیاد اغلب می گویم.

But we're both correct and you can be too.

اما ما هر دو درست می گوییم و شما هم می توانید درست باشید.

Are you ready to exercise your speaking and pronunciation muscles?

آیا آماده تمرین عضلات گفتاری و تلفظ خود هستید؟

I want to give you a big crazy challenge sentence.

من می خواهم یک جمله چالش بزرگ دیوانه کننده به شما بگویم.

It's actually three sentences.

در واقع سه جمله است.

It's not one sentence but it sounds cooler to say big crazy challenge sentence.

این یک جمله نیست، اما گفتن جمله چالشی دیوانه کننده بزرگتر به نظر می رسد.

I'm going to be reading each of these sentences twice.

من قصد دارم هر یک از این جملات را دو بار بخوانم.

I want you to listen carefully the first time.

از شما می خواهم بار اول با دقت گوش کنید.

The second time, I want you to try to repeat it with me.

بار دوم، می خواهم سعی کنید آن را با من تکرار کنید.

Use your pronunciation muscles and try to remember everything we've talked about in

از عضلات تلفظ خود استفاده کنید و سعی کنید همه چیزهایی را که در این درس در مورد آن صحبت کرده ایم به خاطر بسپارید

this lesson.

.

All right, let's go to the sentences.

خیلی خب، بریم سراغ جملات.

I'm making a new chocolate cake recipe on the first Wednesday in February.

من در اولین چهارشنبه فوریه یک دستور کیک شکلاتی جدید درست می کنم .

I'm making a new chocolate cake recipe on the first Wednesday in February.

من در اولین چهارشنبه فوریه یک دستور کیک شکلاتی جدید درست می کنم .

Bring some old clothes, no jewelry, and a receipt for your purchase.

مقداری لباس کهنه، بدون جواهرات و رسید برای خرید خود همراه داشته باشید.

Bring some old clothes, no jewelry, and a receipt for your purchase.

مقداری لباس کهنه، بدون جواهرات و رسید برای خرید خود همراه داشته باشید.

If my kitchen counter is too tall because of your height, don't be subtle.

اگر پیشخوان آشپزخانه من به خاطر قد شما خیلی بلند است ، ظریف نباشید.

Just tell me.

فقط به من بگو.

If my kitchen counter is too tall because of your height, don't be subtle.

اگر پیشخوان آشپزخانه من به خاطر قد شما خیلی بلند است ، ظریف نباشید.

Just tell me.

فقط به من بگو.

I hope that you can come to my house to bake a chocolate cake.

امیدوارم بتوانید به خانه من بیایید تا یک کیک شکلاتی بپزید.

I hope that the height of my counter is not too tall for you, but if it is.

امیدوارم ارتفاع کانتر من برای شما زیاد نباشد اما اگر باشد.

Don't be subtle, just tell me.

ظریف نباش، فقط به من بگو

I need a stool.

من به یک چهارپایه نیاز دارم.

I need to stand on a chair.

باید روی صندلی بایستم

I hope that these challenge sentences were fun to you and a good practice for your pronunciation

امیدوارم این جملات چالشی برای شما سرگرم کننده و تمرین خوبی برای عضلات تلفظ شما بوده

muscles.

باشد.

Now I have a question for you.

حالا من یک سوال از شما دارم.

I want to know which one of these 10 words was difficult for you.

می خواهم بدانم کدام یک از این 10 کلمه برای شما سخت بوده است.

Or maybe which one of these 10 words you actually didn't know how to pronounce and now you do.

یا شاید کدام یک از این 10 کلمه را واقعا نمی دانستید چگونه تلفظ کنید و اکنون می دانید.

I hope that you learned something new in this lesson and you enjoyed yourself, you enjoyed

امیدوارم در این درس چیز جدیدی یاد گرفته باشید و از

learning English.

یادگیری زبان انگلیسی لذت برده باشید.

That's my goal.

این هدف من است.

Thanks so much for learning with me and I'll see you again next Friday for a new lesson

از اینکه با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید

here on my YouTube channel.

در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English

مرحله بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.