10 Words You Are Mispronouncing

823,920 views ・ 2020-01-24

Speak English With Vanessa


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
170
4470
Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Are you mispronouncing these 10 common words?
1
4640
3300
Prononcez-vous mal ces 10 mots courants ?
00:07
Let's find out.
2
7940
5470
Découvrons-le.
00:13
Everyone needs a little bit of help sometimes.
3
13410
3390
Tout le monde a parfois besoin d'un peu d'aide.
00:16
Well today I'm here to give you the help that you maybe didn't know that you needed.
4
16800
4690
Eh bien aujourd'hui, je suis ici pour vous donner l'aide dont vous ne saviez peut-être pas que vous aviez besoin.
00:21
I've been an English teacher since I was 22 years old, so 10 years now.
5
21490
5430
Je suis professeur d'anglais depuis l' âge de 22 ans, donc 10 ans maintenant.
00:26
Wow.
6
26920
1000
Ouah.
00:27
I've heard a lot of the same pronunciation mistakes again, and again, and again.
7
27920
4220
J'ai entendu beaucoup des mêmes erreurs de prononciation encore et encore et encore.
00:32
A lot of pronunciation mistakes don't stop other people from understanding you.
8
32140
4809
Beaucoup d'erreurs de prononciation n'empêchent pas les autres de vous comprendre.
00:36
For example, if you say "da" book instead of the book, people will still generally understand
9
36949
7000
Par exemple, si vous dites "da" livre au lieu du livre, les gens vous comprendront toujours généralement
00:43
you.
10
43949
1000
.
00:44
You won't sound like a native English speaker, but they can understand you.
11
44949
3040
Vous n'aurez pas l'air d'un locuteur natif anglais, mais ils peuvent vous comprendre.
00:47
The problem happens when you mispronounce a key word in the sentence.
12
47989
5050
Le problème survient lorsque vous prononcez mal un mot clé dans la phrase.
00:53
If someone doesn't understand that word, they can't understand the whole meaning or at least
13
53039
4580
Si quelqu'un ne comprend pas ce mot, il ne peut pas comprendre tout le sens ou du moins
00:57
some important parts of your sentence.
14
57619
2260
certaines parties importantes de votre phrase.
00:59
Today I'd like to share with you 10 words that you're probably mispronouncing and how
15
59879
4551
Aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous 10 mots que vous prononcez probablement mal et comment
01:04
to correct them.
16
64430
1240
les corriger.
01:05
With each of these words, I'm going to give you a challenge sentence.
17
65670
2689
Avec chacun de ces mots, je vais vous donner une phrase de défi.
01:08
And my challenge for you is to say that sentence out loud.
18
68359
3510
Et mon défi pour vous est de dire cette phrase à haute voix.
01:11
You need to use your pronunciation muscles, exercise them so that it will become natural.
19
71869
4540
Vous devez utiliser vos muscles de prononciation, les exercer pour que cela devienne naturel.
01:16
And it will feel comfortable when you say these words in daily conversation.
20
76409
3791
Et vous vous sentirez à l'aise lorsque vous prononcez ces mots dans une conversation quotidienne.
01:20
All right, let's get started with the first one.
21
80200
2370
Très bien, commençons par le premier.
01:22
What about this word?
22
82570
1369
Qu'en est-il de ce mot ?
01:23
How do you pronounce that?
23
83939
2540
Comment prononcez-vous cela?
01:26
Can you guess which letter is silent?
24
86479
2771
Pouvez-vous deviner quelle lettre est muette?
01:29
If you can see that color, you probably know.
25
89250
3799
Si vous pouvez voir cette couleur, vous le savez probablement.
01:33
The letter R. How can we say this?
26
93049
5301
La lettre R. Comment pouvons-nous dire cela?
01:38
February.
27
98350
2309
Février.
01:40
That R is just gone.
28
100659
1541
Ce R est juste parti.
01:42
Just cut it out completely.
29
102200
2070
Il suffit de le découper complètement.
01:44
Sometimes when I need to spell this word, I say out loud February, with the R because
30
104270
6729
Parfois, quand j'ai besoin d'épeler ce mot, je dis à haute voix Février, avec le R, car
01:50
it helps me to remember how to spell it.
31
110999
2471
cela m'aide à me rappeler comment l'épeler.
01:53
Because it's kind of weird to have a silent R in the middle of an English word.
32
113470
4149
Parce que c'est un peu bizarre d'avoir un R muet au milieu d'un mot anglais.
01:57
But that's the way it is.
33
117619
1691
Mais c'est comme ça.
01:59
Make sure that you say February.
34
119310
3080
Assurez-vous de dire février.
02:02
February.
35
122390
2159
Février.
02:04
For each of these commonly mispronounced words, I'm going to be putting the problem sound
36
124549
4880
Pour chacun de ces mots couramment mal prononcés, je vais mettre le son problématique
02:09
in blue over here.
37
129429
1651
en bleu ici.
02:11
So that you can see which sound is the most difficult, at least in my opinion, for English
38
131080
4510
Pour que vous puissiez voir quel son est le plus difficile, du moins à mon avis, pour les
02:15
learners.
39
135590
1000
apprenants d'anglais.
02:16
It's not always a silent sound, but it's at least the problem sound.
40
136590
3910
Ce n'est pas toujours un son silencieux, mais c'est au moins le son problématique.
02:20
Let's say the challenge sentence together.
41
140500
1790
Disons la phrase de défi ensemble.
02:22
I can't believe that it's almost February.
42
142290
4580
Je ne peux pas croire que nous sommes presque en février.
02:26
Can you say it a little faster with me?
43
146870
1729
Pouvez-vous le dire un peu plus vite avec moi ?
02:28
I can't believe that it's almost February.
44
148599
2311
Je ne peux pas croire que nous sommes presque en février.
02:30
I can't believe that it's almost February.
45
150910
3750
Je ne peux pas croire que nous sommes presque en février.
02:34
Let's go on to number two.
46
154660
1329
Passons au numéro deux.
02:35
How can we say this day of the week?
47
155989
2711
Comment dire ce jour de la semaine ?
02:38
Is it, Wednesday?
48
158700
3179
C'est mercredi ?
02:41
Nope.
49
161879
1060
Non.
02:42
That D is silent, cut it out.
50
162939
2341
Que D est silencieux, coupez-le.
02:45
Forget about it.
51
165280
1150
Oublie ça.
02:46
It's Wednesday.
52
166430
1370
C'est mercredi.
02:47
There's almost a Z sound in the middle of this word.
53
167800
3980
Il y a presque un son Z au milieu de ce mot.
02:51
Wednesday.
54
171780
1000
Mercredi.
02:52
Wednesday.
55
172780
1000
Mercredi.
02:53
Same with February, when I need to write this word.
56
173780
4879
Pareil pour février, quand j'ai besoin d'écrire ce mot.
02:58
Sometimes I think about the full pronunciation as if it were said every single letter.
57
178659
5861
Parfois, je pense à la prononciation complète comme si chaque lettre était dite.
03:04
Wednesday.
58
184520
1000
Mercredi.
03:05
It helps me to spell it correctly.
59
185520
2090
Cela m'aide à l'épeler correctement.
03:07
But in conversation, we never say the D. You need to say, Wednesday.
60
187610
4980
Mais dans une conversation, on ne dit jamais le D. Il faut dire mercredi.
03:12
Let's look at a challenge sentence.
61
192590
2259
Regardons une phrase de défi.
03:14
Next Wednesday will be February.
62
194849
3301
Mercredi prochain, ce sera février.
03:18
Yes, we will be reviewing the previous word with each of these challenge sentences.
63
198150
5130
Oui, nous allons revoir le mot précédent avec chacune de ces phrases de défi.
03:23
Let's say it together.
64
203280
1800
Disons-le ensemble.
03:25
Next Wednesday will be February.
65
205080
4960
Mercredi prochain, ce sera février.
03:30
Next Wednesday will be February already.
66
210040
2350
Mercredi prochain sera déjà février.
03:32
It's amazing.
67
212390
1370
C'est incroyable.
03:33
Let's go to the next word.
68
213760
1000
Passons au mot suivant.
03:34
How do you think we can pronounce this word?
69
214760
3179
Comment pensez-vous qu'on peut prononcer ce mot ?
03:37
It is certainly a common word and you want to make sure that you say it correctly.
70
217939
5181
C'est certainement un mot courant et vous voulez vous assurer que vous le prononcez correctement.
03:43
It is, clothes.
71
223120
3869
C'est, des vêtements.
03:46
I think that the trouble here is that there is an E-S at the end.
72
226989
5191
Je pense que le problème ici est qu'il y a un E-S à la fin.
03:52
So a lot of English learners want to say, clothes.
73
232180
5309
Donc, beaucoup d'apprenants d'anglais veulent dire, vêtements.
03:57
Pronouncing the T-H and the E-S making that all really clear.
74
237489
5131
Prononcer le T-H et le E-S rend tout cela très clair.
04:02
But in reality, when English speakers are talking quickly, we're just going to use the
75
242620
4729
Mais en réalité, lorsque les anglophones parlent rapidement, nous allons simplement utiliser la
04:07
same pronunciation as the verb.
76
247349
2991
même prononciation que le verbe.
04:10
Close the door.
77
250340
2039
Ferme la porte.
04:12
Clothes.
78
252379
1000
Vêtements.
04:13
Clothes.
79
253379
1000
Vêtements.
04:14
There's not even a T-H in this word.
80
254379
2781
Il n'y a même pas de T-H dans ce mot.
04:17
Sometimes when native speakers are talking slowly, you might hear clothes, with a slight
81
257160
7310
Parfois, lorsque des locuteurs natifs parlent lentement, vous pouvez entendre des vêtements, avec un léger
04:24
T-H, a tongue kind of touching between your teeth in that T-H sound.
82
264470
5980
T-H, une sorte de langue qui se touche entre vos dents dans ce son T-H.
04:30
Clothes.
83
270450
1080
Vêtements.
04:31
Clothes.
84
271530
1070
Vêtements.
04:32
A little bit of a T-H, but do you know what?
85
272600
2550
Un peu T-H, mais savez-vous quoi ?
04:35
When we're speaking quickly, we just cut that out and say, I'm wearing clothes.
86
275150
4160
Lorsque nous parlons rapidement, nous coupons simplement cela et disons, je porte des vêtements.
04:39
Clothes.
87
279310
1230
Vêtements.
04:40
There's not even a hint of a T-H when we say it quickly.
88
280540
3130
Il n'y a même pas un soupçon de T-H quand on le dit rapidement.
04:43
Clothes.
89
283670
1000
Vêtements.
04:44
Let's say a challenge sentence.
90
284670
1400
Disons une phrase de défi.
04:46
What clothes are you wearing on Wednesday?
91
286070
3710
Quels vêtements portes-tu mercredi ?
04:49
What clothes are you wearing on Wednesday?
92
289780
3760
Quels vêtements portes-tu mercredi ?
04:53
Let's say it quickly together.
93
293540
1500
Disons-le vite ensemble.
04:55
What clothes are you wearing on Wednesday?
94
295040
2240
Quels vêtements portes-tu mercredi ?
04:57
What clothes are you wearing on Wednesday?
95
297280
2970
Quels vêtements portes-tu mercredi ?
05:00
Let's go to the next word.
96
300250
1000
Passons au mot suivant.
05:01
How can we pronounce this lovely word?
97
301250
3140
Comment prononcer ce joli mot ?
05:04
You know what, English is quite strange.
98
304390
2080
Vous savez quoi, l'anglais est assez étrange.
05:06
If you've ever studied the history of English, you know that it's kind of a romance language,
99
306470
4700
Si vous avez déjà étudié l'histoire de l'anglais, vous savez que c'est une sorte de langue romane, une
05:11
kind of a Germanic language, kind of an Anglo-Saxons language.
100
311170
4580
sorte de langue germanique, une sorte de langue anglo-saxonne .
05:15
Sometimes we've taken spelling from one language and pronunciation from another language.
101
315750
6330
Parfois, nous avons pris l'orthographe d'une langue et la prononciation d'une autre langue.
05:22
Forget the G-H sound here.
102
322080
1910
Oubliez le son G-H ici.
05:23
Don't be confused by G-H and also don't be confused by E-I.
103
323990
3840
Ne soyez pas confus par G-H et ne soyez pas non plus confus par E-I.
05:27
That's also weird.
104
327830
1400
C'est aussi bizarre.
05:29
Instead, you just need to say height.
105
329230
2970
Au lieu de cela, il vous suffit de dire la hauteur.
05:32
Height.
106
332200
1660
Hauteur.
05:33
Why don't we spell this, H-I-T-E?
107
333860
2290
Pourquoi ne pas épeler ça, H-I-T-E ?
05:36
I don't know.
108
336150
1720
Je ne sais pas.
05:37
But it's there to confuse you, but not anymore.
109
337870
2570
Mais c'est là pour vous confondre, mais plus maintenant.
05:40
I want you to say with me, height.
110
340440
2500
Je veux que tu dises avec moi, hauteur.
05:42
Let's look at the challenge sentence.
111
342940
2120
Regardons la phrase de défi.
05:45
Because of his height, it's hard to find clothes.
112
345060
5420
En raison de sa taille, il est difficile de trouver des vêtements.
05:50
If you're extremely tall or extremely short, it can be really tough to find clothes.
113
350480
6100
Si vous êtes extrêmement grand ou extrêmement petit, il peut être très difficile de trouver des vêtements.
05:56
Let's say this together.
114
356580
1880
Disons cela ensemble.
05:58
Because of his height, it's hard to find clothes.
115
358460
4110
En raison de sa taille, il est difficile de trouver des vêtements.
06:02
Because of his height, it's hard to find clothes.
116
362570
2430
En raison de sa taille, il est difficile de trouver des vêtements.
06:05
Because of his height, it's hard to find clothes.
117
365000
2470
En raison de sa taille, il est difficile de trouver des vêtements.
06:07
What about this word?
118
367470
1000
Qu'en est-il de ce mot ?
06:08
I'm actually not wearing anything visible now.
119
368470
2370
En fait, je ne porte rien de visible maintenant.
06:10
I have some rings on.
120
370840
1730
J'ai des bagues.
06:12
How can we pronounce that naturally?
121
372570
3060
Comment pouvons-nous prononcer cela naturellement?
06:15
You might find some guides online that tell you to pronounce the E in the middle.
122
375630
6160
Vous pourriez trouver des guides en ligne qui vous disent de prononcer le E au milieu.
06:21
But really, 95% of the time when native English speakers are speaking quickly, in the U.S
123
381790
5150
Mais vraiment, 95% du temps, lorsque les anglophones parlent rapidement, aux États-Unis,
06:26
we're going to say jewelry.
124
386940
1820
nous allons dire bijoux.
06:28
Jewelry.
125
388760
1390
Bijoux.
06:30
We're are not going to say jewelry.
126
390150
5960
Nous n'allons pas dire bijoux.
06:36
With an extra L in the middle.
127
396110
2660
Avec un L supplémentaire au milieu.
06:38
Instead jewelry.
128
398770
1090
Au lieu de bijoux.
06:39
Two syllables.
129
399860
2200
Deux syllabes.
06:42
Jewelry.
130
402060
1100
Bijoux.
06:43
Jewelry.
131
403160
1090
Bijoux.
06:44
Let's look at a challenge sentence.
132
404250
1410
Regardons une phrase de défi.
06:45
Her jewelry is the height of fashion.
133
405660
3840
Ses bijoux sont à la pointe de la mode.
06:49
Her jewelry is the height of fashion.
134
409500
5190
Ses bijoux sont à la pointe de la mode.
06:54
Her jewelry is the height of fashion.
135
414690
2390
Ses bijoux sont à la pointe de la mode.
06:57
Her jewelry is the height of fashion.
136
417080
2320
Ses bijoux sont à la pointe de la mode.
06:59
Let's go to the next word.
137
419400
1210
Passons au mot suivant.
07:00
What about this tasty word?
138
420610
1980
Qu'en est-il de ce mot savoureux?
07:02
This word has only two syllables, chocolate.
139
422590
3250
Ce mot n'a que deux syllabes, chocolat.
07:05
Chocolate.
140
425840
1000
Chocolat.
07:06
In the U.S, you will never hear someone say chocolate.
141
426840
8190
Aux États-Unis, vous n'entendrez jamais quelqu'un dire chocolat.
07:15
That middle O is just cut out.
142
435030
2250
Ce milieu O est juste coupé.
07:17
Just imagine that this is such an amazing thing to eat, that you don't want to waste
143
437280
4330
Imaginez simplement que c'est une chose tellement incroyable à manger que vous ne voulez pas perdre de
07:21
time saying another syllable.
144
441610
1950
temps à dire une autre syllabe.
07:23
You just want to say it as fast as possible, so you just cut out the middle.
145
443560
3290
Vous voulez juste le dire aussi vite que possible, alors vous coupez juste le milieu.
07:26
Chocolate.
146
446850
1000
Chocolat.
07:27
Chocolate.
147
447850
1000
Chocolat.
07:28
I don't have time to ask for chocolate.
148
448850
1860
Je n'ai pas le temps de demander du chocolat.
07:30
Instead, chocolate.
149
450710
2400
Au lieu de cela, du chocolat.
07:33
Chocolate.
150
453110
1200
Chocolat.
07:34
Let's take a look at a challenge sentence.
151
454310
1570
Jetons un coup d'œil à une phrase de défi.
07:35
Oh no, my jewelry fell in my hot chocolate.
152
455880
4800
Oh non, mes bijoux sont tombés dans mon chocolat chaud.
07:40
If your earrings fall in your hot chocolate or your necklace falls in your hot chocolate.
153
460680
5410
Si vos boucles d'oreilles tombent dans votre chocolat chaud ou si votre collier tombe dans votre chocolat chaud.
07:46
Well I guess you'll find it eventually.
154
466090
3310
Eh bien, je suppose que vous finirez par le trouver.
07:49
Let's say that together.
155
469400
1080
Disons-le ensemble.
07:50
Oh no, my jewelry fell in my hot chocolate.
156
470480
6660
Oh non, mes bijoux sont tombés dans mon chocolat chaud.
07:57
My jewelry fell in my hot chocolate.
157
477140
2840
Mes bijoux sont tombés dans mon chocolat chaud.
07:59
My jewelry fell in my hot chocolate.
158
479980
4330
Mes bijoux sont tombés dans mon chocolat chaud.
08:04
Let's go to the next one.
159
484310
1000
Passons au suivant.
08:05
What about this lovely word?
160
485310
2620
Qu'en est-il de ce joli mot ?
08:07
Receipt.
161
487930
1650
Reçu.
08:09
Receipt.
162
489580
1660
Reçu.
08:11
This word is weird for multiple reasons.
163
491240
1650
Ce mot est bizarre pour plusieurs raisons.
08:12
Do you remember the word height has an E-I and the E-I is pronounced I.
164
492890
7600
Vous souvenez-vous que le mot hauteur a un E-I et le E-I se prononce I.
08:20
Well in this word receipt, there is also an E-I.
165
500490
4630
Eh bien dans ce mot reçu, il y a aussi un E-I.
08:25
But it's pronounced E, so weird.
166
505120
2570
Mais ça se prononce E, tellement bizarre.
08:27
And the P is completely silent.
167
507690
2870
Et le P est complètement silencieux.
08:30
Let's practice saying this word together.
168
510560
2530
Entraînons-nous à dire ce mot ensemble.
08:33
Receipt.
169
513090
1470
Reçu.
08:34
Receipt.
170
514560
1469
Reçu.
08:36
Receipt.
171
516029
1471
Reçu.
08:37
Let's use a challenge sentence.
172
517500
1370
Utilisons une phrase de défi.
08:38
Do you have the receipt for the chocolate bars?
173
518870
4609
Avez-vous le reçu pour les barres de chocolat ?
08:43
Do you have the receipt for the chocolate bars?
174
523479
3581
Avez-vous le reçu pour les barres de chocolat ?
08:47
Do you have the receipt for the chocolate bars?
175
527060
2639
Avez-vous le reçu pour les barres de chocolat ?
08:49
This is the paper that you get after you make a purchase.
176
529699
2370
C'est le papier que vous obtenez après avoir effectué un achat.
08:52
The cashier will give you the receipt.
177
532069
2370
La caissière vous remettra le reçu.
08:54
Or maybe they'll ask you, "Would you like the receipt?
178
534439
3371
Ou peut-être qu'ils vous demanderont : « Voulez-vous le reçu ?
08:57
Do you want the receipt?"
179
537810
1360
Voulez-vous le reçu ?
08:59
And you can use this word beautifully and naturally and say, "No, I don't need a receipt."
180
539170
4729
Et vous pouvez utiliser ce mot magnifiquement et naturellement et dire : « Non, je n'ai pas besoin d'un reçu.
09:03
Or, "Yes, please give me the receipt."
181
543899
3040
Ou, "Oui, veuillez me donner le reçu."
09:06
Beautiful pronunciation.
182
546939
1080
Belle prononciation.
09:08
Let's go to the next one.
183
548019
1060
Passons au suivant.
09:09
How about this word?
184
549079
2501
Que diriez-vous de ce mot?
09:11
Recipe.
185
551580
2030
Recette.
09:13
Recipe.
186
553610
2030
Recette.
09:15
What do all of these words have in common?
187
555640
2720
Quel est le point commun entre tous ces mots ?
09:18
Phone, make, change.
188
558360
2390
Téléphoner, fabriquer, changer.
09:20
Look at the end, there's an E and it's silent.
189
560750
2680
Regardez à la fin, il y a un E et c'est muet.
09:23
We don't say phone-y, make-y, change-y.
190
563430
3670
Nous ne disons pas phone-y, make-y, change-y.
09:27
That E is silent and that's a pretty standard rule in English.
191
567100
3219
Ce E est silencieux et c'est une règle assez standard en anglais.
09:30
That if there's an E at the end, it's most likely going to be silent.
192
570319
4131
Que s'il y a un E à la fin, il sera très probablement silencieux.
09:34
But it's not a rule if it doesn't have an exception, and one of those exceptions is
193
574450
4509
Mais ce n'est pas une règle s'il n'y a pas d' exception, et l'une de ces exceptions est
09:38
this word.
194
578959
1291
ce mot.
09:40
Recipe.
195
580250
1170
Recette.
09:41
This is the instructions about how to cook something.
196
581420
3609
Ce sont les instructions sur la façon de cuisiner quelque chose.
09:45
I need to find a recipe.
197
585029
3971
Je dois trouver une recette.
09:49
Recipe.
198
589000
1430
Recette.
09:50
Make sure that you say that final E. Recipe.
199
590430
3139
Assurez-vous que vous dites que la finale E. Recette.
09:53
Recipe.
200
593569
1481
Recette.
09:55
Let's look at a challenge sentence.
201
595050
1610
Regardons une phrase de défi.
09:56
Here's the receipt for the recipe book.
202
596660
4910
Voici le reçu du livre de recettes.
10:01
These two words often get mixed up together because they're both tough and they both look
203
601570
4179
Ces deux mots sont souvent mélangés parce qu'ils sont tous les deux durs et qu'ils se
10:05
a little similar.
204
605749
1900
ressemblent un peu.
10:07
Let's say that sentence a couple times.
205
607649
2391
Disons cette phrase plusieurs fois.
10:10
Here's the receipt for the recipe book.
206
610040
5830
Voici le reçu du livre de recettes.
10:15
Here's the receipt for the recipe book.
207
615870
2430
Voici le reçu du livre de recettes.
10:18
Here's the receipt for the recipe book.
208
618300
1909
Voici le reçu du livre de recettes.
10:20
A recipe book might also be called a cookbook, but I wanted to use this word to challenge
209
620209
5021
Un livre de recettes peut aussi s'appeler un livre de cuisine, mais je voulais utiliser ce mot pour défier
10:25
your pronunciation.
210
625230
1359
votre prononciation.
10:26
Here's the receipt for the recipe book.
211
626589
2750
Voici le reçu du livre de recettes.
10:29
Number nine.
212
629339
2011
Numéro neuf.
10:31
Subtle?
213
631350
1669
Subtile?
10:33
No.
214
633019
1670
Non
10:34
Subtle.
215
634689
1671
. Subtil.
10:36
Subtle.
216
636360
1680
Subtile.
10:38
What in the world is happening here?
217
638040
1950
Que diable se passe-t-il ici ?
10:39
First of all, let's take that B and cut it out.
218
639990
2730
Tout d'abord, prenons ce B et découpons- le.
10:42
Throw it away completely.
219
642720
1000
Jetez-le complètement.
10:43
The B is completely silent.
220
643720
1789
Le B est complètement silencieux.
10:45
But why is there a D sound?
221
645509
4190
Mais pourquoi y a-t-il un son D ?
10:49
Subtle.
222
649699
1550
Subtile.
10:51
Subtle.
223
651249
1551
Subtile.
10:52
Well, in American English, when there is a T in the middle of a word, it often changes
224
652800
6479
Eh bien, en anglais américain, quand il y a un T au milieu d'un mot, il se transforme souvent
10:59
to a D sound.
225
659279
1170
en un son D.
11:00
That's what's going to happen here.
226
660449
2890
C'est ce qui va se passer ici.
11:03
Forget that there's actually a B in this word.
227
663339
3870
Oubliez qu'il y a en fait un B dans ce mot.
11:07
Instead you can say subtle.
228
667209
3070
Au lieu de cela, vous pouvez dire subtil.
11:10
Subtle means something that's not obvious.
229
670279
2740
Subtil signifie quelque chose qui n'est pas évident.
11:13
Something that's subtle isn't apparent to everyone.
230
673019
3880
Quelque chose de subtil n'est pas évident pour tout le monde.
11:16
It's not obvious.
231
676899
1630
Ce n'est pas évident.
11:18
Subtle.
232
678529
1461
Subtile.
11:19
Subtle.
233
679990
1450
Subtile.
11:21
Subtle.
234
681440
1449
Subtile.
11:22
Let's take a look at a challenge sentence.
235
682889
2081
Jetons un coup d'œil à une phrase de défi.
11:24
Most recipes do not have subtle instructions.
236
684970
6250
La plupart des recettes n'ont pas d'instructions subtiles.
11:31
Most recipes do not have subtle instructions.
237
691220
6090
La plupart des recettes n'ont pas d'instructions subtiles.
11:37
Recipes just say, do this, then do this, then do this.
238
697310
3110
Les recettes disent simplement, faites ceci, puis faites ceci, puis faites ceci.
11:40
There is no indirect language.
239
700420
2269
Il n'y a pas de langage indirect.
11:42
It's very clear.
240
702689
1000
C'est très clair.
11:43
It's not subtle.
241
703689
1340
Ce n'est pas subtil.
11:45
Let's say that sentence a couple of times quickly.
242
705029
2230
Disons cette phrase plusieurs fois rapidement.
11:47
Most recipes do not have subtle instructions.
243
707259
4171
La plupart des recettes n'ont pas d'instructions subtiles.
11:51
Most recipes do not have subtle instructions.
244
711430
4750
La plupart des recettes n'ont pas d'instructions subtiles.
11:56
Let's go to the 10th and final mispronounced word.
245
716180
3110
Passons au 10ème et dernier mot mal prononcé .
11:59
I often get asked about this word.
246
719290
2890
On me pose souvent des questions sur ce mot.
12:02
Or I often get asked about this word.
247
722180
3170
Ou on me pose souvent des questions sur ce mot.
12:05
Which one's correct?
248
725350
1679
Lequel est correct ?
12:07
Should we say the T?
249
727029
1071
Doit-on dire le T ?
12:08
Should we cut it out?
250
728100
1000
Doit-on le couper ?
12:09
Is it silent?
251
729100
1239
Est-ce silencieux ?
12:10
Well, I have some good news.
252
730339
1901
Eh bien, j'ai de bonnes nouvelles.
12:12
This is a trick question.
253
732240
1440
C'est une question piège.
12:13
Both are correct.
254
733680
1040
Les deux sont corrects.
12:14
Hoo-rah, you have multiple choices and both of them are correct.
255
734720
4570
Hoo-rah, vous avez plusieurs choix et les deux sont corrects.
12:19
I did a little bit of research about this word because it's not common in English to
256
739290
3920
J'ai fait un peu de recherche sur ce mot car il n'est pas courant en anglais d'
12:23
have a letter that could be silent or could not be silent.
257
743210
4030
avoir une lettre qui pourrait être silencieuse ou ne pas être silencieuse.
12:27
Both are correct.
258
747240
1810
Les deux sont corrects.
12:29
Apparently several hundred years ago, Queen Elizabeth I in England was found to have not
259
749050
6769
Apparemment, il y a plusieurs centaines d'années, la reine Elizabeth I en Angleterre s'est avérée ne pas avoir
12:35
used the T in her pronunciation.
260
755819
2661
utilisé le T dans sa prononciation.
12:38
She said often.
261
758480
2450
Elle disait souvent.
12:40
But at the time during her reign in England, it was common to use the T for academia or
262
760930
7969
Mais à l'époque de son règne en Angleterre, il était courant d'utiliser le T pour les universitaires ou
12:48
highly educated people.
263
768899
1810
les personnes très instruites.
12:50
There was a little bit of a disconnect between what the Queen was using and what academia
264
770709
6050
Il y avait un petit décalage entre ce que la reine utilisait et ce que le milieu
12:56
were saying was correct.
265
776759
2440
universitaire disait être correct.
12:59
Because of this, it became acceptable to use either.
266
779199
4521
Pour cette raison, il est devenu acceptable d'utiliser l'un ou l'autre.
13:03
The root word here is the word oft, oft.
267
783720
4309
Le mot racine ici est le mot souvent, souvent.
13:08
This is an old fashioned word.
268
788029
1961
C'est un mot à l'ancienne.
13:09
We don't use that anymore, but in that word the T is pronounced.
269
789990
5420
Nous n'utilisons plus cela, mais dans ce mot, le T est prononcé.
13:15
Just through time the T has been dropped, the T has been added.
270
795410
4130
Juste au moment où le T a été abandonné, le T a été ajouté.
13:19
Both are acceptable.
271
799540
1640
Les deux sont acceptables.
13:21
Let's use a challenge sentence.
272
801180
1889
Utilisons une phrase de défi.
13:23
Cats are often subtle about their affection.
273
803069
4671
Les chats sont souvent subtils quant à leur affection.
13:27
This is true.
274
807740
1000
C'est vrai.
13:28
Dogs are not subtle.
275
808740
1610
Les chiens ne sont pas subtils.
13:30
They just run up to you and say, "Hi, hi, hi, I love you.
276
810350
2770
Ils se précipitent vers vous et vous disent : "Salut, salut, salut, je t'aime.
13:33
Play with me, play with me."
277
813120
1560
Joue avec moi, joue avec moi."
13:34
Cats are not like that.
278
814680
1839
Les chats ne sont pas comme ça.
13:36
Cats are often subtle about their affection.
279
816519
4360
Les chats sont souvent subtils quant à leur affection.
13:40
Or cats are often subtle about their affection.
280
820879
5431
Ou les chats sont souvent subtils quant à leur affection.
13:46
You can choose either to say in this sentence.
281
826310
2399
Vous pouvez choisir de dire dans cette phrase.
13:48
Cats are often subtle about their affection.
282
828709
2620
Les chats sont souvent subtils quant à leur affection.
13:51
Cats are often subtle about their affection.
283
831329
3091
Les chats sont souvent subtils quant à leur affection.
13:54
In the U.S we use both of these.
284
834420
2219
Aux États-Unis, nous utilisons les deux.
13:56
Even in my home I say often much more often and my husband says often more often than
285
836639
11721
Même chez moi, je dis souvent beaucoup plus souvent et mon mari dit souvent plus souvent que
14:08
I do.
286
848360
1000
moi.
14:09
He uses both.
287
849360
1000
Il utilise les deux.
14:10
I'm more likely to say often.
288
850360
2139
Je suis plus susceptible de dire souvent.
14:12
But we're both correct and you can be too.
289
852499
3421
Mais nous avons tous les deux raison et vous pouvez l'être aussi.
14:15
Are you ready to exercise your speaking and pronunciation muscles?
290
855920
4020
Êtes-vous prêt à exercer vos muscles de la parole et de la prononciation ?
14:19
I want to give you a big crazy challenge sentence.
291
859940
3670
Je veux vous donner une grosse phrase de défi fou.
14:23
It's actually three sentences.
292
863610
1279
Il s'agit en fait de trois phrases.
14:24
It's not one sentence but it sounds cooler to say big crazy challenge sentence.
293
864889
4980
Ce n'est pas une phrase, mais ça sonne plus cool de dire une grosse phrase de défi fou.
14:29
I'm going to be reading each of these sentences twice.
294
869869
3280
Je vais lire chacune de ces phrases deux fois.
14:33
I want you to listen carefully the first time.
295
873149
2521
Je veux que vous écoutiez attentivement la première fois.
14:35
The second time, I want you to try to repeat it with me.
296
875670
2859
La deuxième fois, je veux que vous essayiez de le répéter avec moi.
14:38
Use your pronunciation muscles and try to remember everything we've talked about in
297
878529
4101
Utilisez vos muscles de la prononciation et essayez de vous souvenir de tout ce dont nous avons parlé dans
14:42
this lesson.
298
882630
1000
cette leçon.
14:43
All right, let's go to the sentences.
299
883630
1149
Très bien, passons aux phrases.
14:44
I'm making a new chocolate cake recipe on the first Wednesday in February.
300
884779
7171
Je prépare une nouvelle recette de gâteau au chocolat le premier mercredi de février.
14:51
I'm making a new chocolate cake recipe on the first Wednesday in February.
301
891950
7660
Je prépare une nouvelle recette de gâteau au chocolat le premier mercredi de février.
14:59
Bring some old clothes, no jewelry, and a receipt for your purchase.
302
899610
6779
Apportez de vieux vêtements, pas de bijoux et un reçu pour votre achat.
15:06
Bring some old clothes, no jewelry, and a receipt for your purchase.
303
906389
7431
Apportez de vieux vêtements, pas de bijoux et un reçu pour votre achat.
15:13
If my kitchen counter is too tall because of your height, don't be subtle.
304
913820
6079
Si mon comptoir de cuisine est trop haut à cause de votre taille, ne soyez pas subtil.
15:19
Just tell me.
305
919899
1571
Dis-moi.
15:21
If my kitchen counter is too tall because of your height, don't be subtle.
306
921470
6070
Si mon comptoir de cuisine est trop haut à cause de votre taille, ne soyez pas subtil.
15:27
Just tell me.
307
927540
1000
Dis-moi.
15:28
I hope that you can come to my house to bake a chocolate cake.
308
928540
3919
J'espère que vous pourrez venir chez moi pour faire un gâteau au chocolat.
15:32
I hope that the height of my counter is not too tall for you, but if it is.
309
932459
5761
J'espère que la hauteur de mon comptoir n'est pas trop grande pour vous, mais si c'est le cas.
15:38
Don't be subtle, just tell me.
310
938220
1719
Ne soyez pas subtil, dites-le moi.
15:39
I need a stool.
311
939939
1000
J'ai besoin d'un tabouret.
15:40
I need to stand on a chair.
312
940939
2400
J'ai besoin de me tenir debout sur une chaise.
15:43
I hope that these challenge sentences were fun to you and a good practice for your pronunciation
313
943339
4321
J'espère que ces phrases de défi ont été amusantes pour vous et une bonne pratique pour vos
15:47
muscles.
314
947660
1000
muscles de prononciation.
15:48
Now I have a question for you.
315
948660
1210
Maintenant, j'ai une question pour vous.
15:49
I want to know which one of these 10 words was difficult for you.
316
949870
4550
Je veux savoir lequel de ces 10 mots a été difficile pour vous.
15:54
Or maybe which one of these 10 words you actually didn't know how to pronounce and now you do.
317
954420
6529
Ou peut-être lequel de ces 10 mots vous ne saviez pas prononcer et maintenant vous le savez.
16:00
I hope that you learned something new in this lesson and you enjoyed yourself, you enjoyed
318
960949
3920
J'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau dans cette leçon et que vous vous êtes amusé, que vous avez aimé
16:04
learning English.
319
964869
1000
apprendre l'anglais.
16:05
That's my goal.
320
965869
1000
C'est mon but.
16:06
Thanks so much for learning with me and I'll see you again next Friday for a new lesson
321
966869
3820
Merci beaucoup d'avoir appris avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon
16:10
here on my YouTube channel.
322
970689
1620
ici sur ma chaîne YouTube.
16:12
Bye.
323
972309
1000
Au revoir.
16:13
The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English
324
973309
5400
La prochaine étape consiste à télécharger mon eBook gratuit, Five Steps to Becoming a Confident English
16:18
Speaker.
325
978709
1180
Speaker.
16:19
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
326
979889
4050
Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.
16:23
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
327
983939
3731
N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.
16:27
Thanks so much.
328
987670
1000
Merci beaucoup.
16:28
Bye.
329
988670
1
Au revoir.

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7