10 Words You Are Mispronouncing

823,920 views ・ 2020-01-24

Speak English With Vanessa


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
170
4470
Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Are you mispronouncing these 10 common words?
1
4640
3300
Você está pronunciando incorretamente essas 10 palavras comuns?
00:07
Let's find out.
2
7940
5470
Vamos descobrir.
00:13
Everyone needs a little bit of help sometimes.
3
13410
3390
Todo mundo precisa de um pouco de ajuda às vezes.
00:16
Well today I'm here to give you the help that you maybe didn't know that you needed.
4
16800
4690
Bom, hoje estou aqui para te dar a ajuda que talvez você não soubesse que precisava.
00:21
I've been an English teacher since I was 22 years old, so 10 years now.
5
21490
5430
Sou professora de inglês desde os 22 anos, portanto, há 10 anos.
00:26
Wow.
6
26920
1000
Uau. Já
00:27
I've heard a lot of the same pronunciation mistakes again, and again, and again.
7
27920
4220
ouvi muitos dos mesmos erros de pronúncia de novo, e de novo, e de novo.
00:32
A lot of pronunciation mistakes don't stop other people from understanding you.
8
32140
4809
Muitos erros de pronúncia não impedem que outras pessoas entendam você.
00:36
For example, if you say "da" book instead of the book, people will still generally understand
9
36949
7000
Por exemplo, se você disser "da" livro em vez do livro, as pessoas geralmente o entenderão
00:43
you.
10
43949
1000
.
00:44
You won't sound like a native English speaker, but they can understand you.
11
44949
3040
Você não soará como um falante nativo de inglês, mas eles podem entender você.
00:47
The problem happens when you mispronounce a key word in the sentence.
12
47989
5050
O problema acontece quando você pronuncia incorretamente uma palavra-chave na frase.
00:53
If someone doesn't understand that word, they can't understand the whole meaning or at least
13
53039
4580
Se alguém não entender essa palavra, não poderá entender todo o significado ou pelo menos
00:57
some important parts of your sentence.
14
57619
2260
algumas partes importantes da sua frase.
00:59
Today I'd like to share with you 10 words that you're probably mispronouncing and how
15
59879
4551
Hoje eu gostaria de compartilhar com você 10 palavras que você provavelmente está pronunciando errado e como
01:04
to correct them.
16
64430
1240
corrigi-las.
01:05
With each of these words, I'm going to give you a challenge sentence.
17
65670
2689
Com cada uma dessas palavras, vou dar a você uma frase de desafio.
01:08
And my challenge for you is to say that sentence out loud.
18
68359
3510
E meu desafio para você é dizer essa frase em voz alta.
01:11
You need to use your pronunciation muscles, exercise them so that it will become natural.
19
71869
4540
Você precisa usar os músculos da pronúncia, exercitá-los para que se torne natural.
01:16
And it will feel comfortable when you say these words in daily conversation.
20
76409
3791
E se sentirá confortável quando você disser essas palavras em uma conversa diária.
01:20
All right, let's get started with the first one.
21
80200
2370
Tudo bem, vamos começar com o primeiro.
01:22
What about this word?
22
82570
1369
E esta palavra?
01:23
How do you pronounce that?
23
83939
2540
Como você pronuncia aquilo?
01:26
Can you guess which letter is silent?
24
86479
2771
Você consegue adivinhar qual letra é silenciosa?
01:29
If you can see that color, you probably know.
25
89250
3799
Se você pode ver essa cor, provavelmente sabe.
01:33
The letter R. How can we say this?
26
93049
5301
A letra R. Como podemos dizer isso?
01:38
February.
27
98350
2309
Fevereiro.
01:40
That R is just gone.
28
100659
1541
Esse R acabou.
01:42
Just cut it out completely.
29
102200
2070
Basta cortá-lo completamente.
01:44
Sometimes when I need to spell this word, I say out loud February, with the R because
30
104270
6729
Às vezes, quando preciso soletrar essa palavra, digo em voz alta fevereiro, com o R porque
01:50
it helps me to remember how to spell it.
31
110999
2471
me ajuda a lembrar como se escreve.
01:53
Because it's kind of weird to have a silent R in the middle of an English word.
32
113470
4149
Porque é meio estranho ter um R silencioso no meio de uma palavra em inglês.
01:57
But that's the way it is.
33
117619
1691
Mas é assim que as coisas são.
01:59
Make sure that you say February.
34
119310
3080
Certifique-se de dizer fevereiro.
02:02
February.
35
122390
2159
Fevereiro.
02:04
For each of these commonly mispronounced words, I'm going to be putting the problem sound
36
124549
4880
Para cada uma dessas palavras comumente mal pronunciadas, vou colocar o som do problema
02:09
in blue over here.
37
129429
1651
em azul aqui.
02:11
So that you can see which sound is the most difficult, at least in my opinion, for English
38
131080
4510
Para que você possa ver qual som é o mais difícil, pelo menos na minha opinião, para
02:15
learners.
39
135590
1000
alunos de inglês.
02:16
It's not always a silent sound, but it's at least the problem sound.
40
136590
3910
Nem sempre é um som silencioso, mas pelo menos é o som do problema.
02:20
Let's say the challenge sentence together.
41
140500
1790
Vamos dizer a frase de desafio juntos.
02:22
I can't believe that it's almost February.
42
142290
4580
Nem acredito que já é quase fevereiro.
02:26
Can you say it a little faster with me?
43
146870
1729
Você pode dizer isso um pouco mais rápido comigo?
02:28
I can't believe that it's almost February.
44
148599
2311
Nem acredito que já é quase fevereiro.
02:30
I can't believe that it's almost February.
45
150910
3750
Nem acredito que já é quase fevereiro.
02:34
Let's go on to number two.
46
154660
1329
Vamos para o número dois.
02:35
How can we say this day of the week?
47
155989
2711
Como podemos dizer este dia da semana?
02:38
Is it, Wednesday?
48
158700
3179
É, quarta-feira?
02:41
Nope.
49
161879
1060
Não.
02:42
That D is silent, cut it out.
50
162939
2341
Esse D é silencioso, pare com isso.
02:45
Forget about it.
51
165280
1150
Esqueça isso.
02:46
It's Wednesday.
52
166430
1370
É quarta-feira.
02:47
There's almost a Z sound in the middle of this word.
53
167800
3980
Há quase um som Z no meio desta palavra.
02:51
Wednesday.
54
171780
1000
Quarta-feira.
02:52
Wednesday.
55
172780
1000
Quarta-feira.
02:53
Same with February, when I need to write this word.
56
173780
4879
O mesmo com fevereiro, quando preciso escrever esta palavra.
02:58
Sometimes I think about the full pronunciation as if it were said every single letter.
57
178659
5861
Às vezes penso na pronúncia completa como se fosse dita cada letra.
03:04
Wednesday.
58
184520
1000
Quarta-feira.
03:05
It helps me to spell it correctly.
59
185520
2090
Isso me ajuda a soletrar corretamente.
03:07
But in conversation, we never say the D. You need to say, Wednesday.
60
187610
4980
Mas em uma conversa, nunca dizemos o D. Você precisa dizer, quarta-feira.
03:12
Let's look at a challenge sentence.
61
192590
2259
Vejamos uma frase de desafio. A
03:14
Next Wednesday will be February.
62
194849
3301
próxima quarta-feira será fevereiro.
03:18
Yes, we will be reviewing the previous word with each of these challenge sentences.
63
198150
5130
Sim, revisaremos a palavra anterior com cada uma dessas frases de desafio.
03:23
Let's say it together.
64
203280
1800
Vamos dizer isso juntos. A
03:25
Next Wednesday will be February.
65
205080
4960
próxima quarta-feira será fevereiro. A
03:30
Next Wednesday will be February already.
66
210040
2350
próxima quarta já será fevereiro.
03:32
It's amazing.
67
212390
1370
É incrível.
03:33
Let's go to the next word.
68
213760
1000
Vamos para a próxima palavra.
03:34
How do you think we can pronounce this word?
69
214760
3179
Como você acha que podemos pronunciar esta palavra?
03:37
It is certainly a common word and you want to make sure that you say it correctly.
70
217939
5181
Certamente é uma palavra comum e você quer ter certeza de que a diz corretamente.
03:43
It is, clothes.
71
223120
3869
É, roupas.
03:46
I think that the trouble here is that there is an E-S at the end.
72
226989
5191
Acho que o problema aqui é que tem um E-S no final.
03:52
So a lot of English learners want to say, clothes.
73
232180
5309
Muitos alunos de inglês querem dizer roupas.
03:57
Pronouncing the T-H and the E-S making that all really clear.
74
237489
5131
Pronunciando o T-H e o E-S deixando tudo bem claro.
04:02
But in reality, when English speakers are talking quickly, we're just going to use the
75
242620
4729
Mas, na realidade, quando os falantes de inglês estiverem falando rapidamente, usaremos apenas a
04:07
same pronunciation as the verb.
76
247349
2991
mesma pronúncia do verbo.
04:10
Close the door.
77
250340
2039
Feche a porta.
04:12
Clothes.
78
252379
1000
Roupas.
04:13
Clothes.
79
253379
1000
Roupas.
04:14
There's not even a T-H in this word.
80
254379
2781
Não há nem T-H nesta palavra.
04:17
Sometimes when native speakers are talking slowly, you might hear clothes, with a slight
81
257160
7310
Às vezes, quando falantes nativos estão falando devagar, você pode ouvir roupas, com um leve
04:24
T-H, a tongue kind of touching between your teeth in that T-H sound.
82
264470
5980
T-H, uma espécie de língua tocando entre os dentes naquele som T-H.
04:30
Clothes.
83
270450
1080
Roupas.
04:31
Clothes.
84
271530
1070
Roupas.
04:32
A little bit of a T-H, but do you know what?
85
272600
2550
Um pouco de T-H, mas quer saber?
04:35
When we're speaking quickly, we just cut that out and say, I'm wearing clothes.
86
275150
4160
Quando estamos falando rapidamente, simplesmente cortamos isso e dizemos, estou usando roupas.
04:39
Clothes.
87
279310
1230
Roupas.
04:40
There's not even a hint of a T-H when we say it quickly.
88
280540
3130
Não há nem mesmo uma sugestão de T-H quando dizemos isso rapidamente.
04:43
Clothes.
89
283670
1000
Roupas.
04:44
Let's say a challenge sentence.
90
284670
1400
Digamos uma frase de desafio.
04:46
What clothes are you wearing on Wednesday?
91
286070
3710
Que roupa você vai usar na quarta-feira?
04:49
What clothes are you wearing on Wednesday?
92
289780
3760
Que roupa você vai usar na quarta-feira?
04:53
Let's say it quickly together.
93
293540
1500
Vamos dizer isso rapidamente juntos.
04:55
What clothes are you wearing on Wednesday?
94
295040
2240
Que roupa você vai usar na quarta-feira?
04:57
What clothes are you wearing on Wednesday?
95
297280
2970
Que roupa você vai usar na quarta-feira?
05:00
Let's go to the next word.
96
300250
1000
Vamos para a próxima palavra.
05:01
How can we pronounce this lovely word?
97
301250
3140
Como podemos pronunciar esta linda palavra?
05:04
You know what, English is quite strange.
98
304390
2080
Quer saber, o inglês é bem estranho.
05:06
If you've ever studied the history of English, you know that it's kind of a romance language,
99
306470
4700
Se você já estudou a história do inglês, sabe que é uma língua românica,
05:11
kind of a Germanic language, kind of an Anglo-Saxons language.
100
311170
4580
uma língua germânica, uma língua anglo-saxônica .
05:15
Sometimes we've taken spelling from one language and pronunciation from another language.
101
315750
6330
Às vezes, pegamos a ortografia de um idioma e a pronúncia de outro idioma.
05:22
Forget the G-H sound here.
102
322080
1910
Esqueça o som G-H aqui.
05:23
Don't be confused by G-H and also don't be confused by E-I.
103
323990
3840
Não se confunda com G-H e também não se confunda com E-I.
05:27
That's also weird.
104
327830
1400
Isso também é estranho.
05:29
Instead, you just need to say height.
105
329230
2970
Em vez disso, você só precisa dizer a altura.
05:32
Height.
106
332200
1660
Altura.
05:33
Why don't we spell this, H-I-T-E?
107
333860
2290
Por que não soletramos isso, H-I-T-E?
05:36
I don't know.
108
336150
1720
Não sei.
05:37
But it's there to confuse you, but not anymore.
109
337870
2570
Mas está aí para te confundir, mas não mais.
05:40
I want you to say with me, height.
110
340440
2500
Eu quero que você diga comigo, altura.
05:42
Let's look at the challenge sentence.
111
342940
2120
Vejamos a frase de desafio.
05:45
Because of his height, it's hard to find clothes.
112
345060
5420
Por causa de sua altura, é difícil encontrar roupas.
05:50
If you're extremely tall or extremely short, it can be really tough to find clothes.
113
350480
6100
Se você é extremamente alto ou extremamente baixo, pode ser muito difícil encontrar roupas.
05:56
Let's say this together.
114
356580
1880
Vamos dizer isso juntos.
05:58
Because of his height, it's hard to find clothes.
115
358460
4110
Por causa de sua altura, é difícil encontrar roupas.
06:02
Because of his height, it's hard to find clothes.
116
362570
2430
Por causa de sua altura, é difícil encontrar roupas.
06:05
Because of his height, it's hard to find clothes.
117
365000
2470
Por causa de sua altura, é difícil encontrar roupas.
06:07
What about this word?
118
367470
1000
E esta palavra?
06:08
I'm actually not wearing anything visible now.
119
368470
2370
Na verdade, não estou usando nada visível agora.
06:10
I have some rings on.
120
370840
1730
Eu tenho alguns anéis.
06:12
How can we pronounce that naturally?
121
372570
3060
Como podemos pronunciar isso naturalmente?
06:15
You might find some guides online that tell you to pronounce the E in the middle.
122
375630
6160
Você pode encontrar alguns guias online que dizem para você pronunciar o E no meio.
06:21
But really, 95% of the time when native English speakers are speaking quickly, in the U.S
123
381790
5150
Mas, na verdade, 95% do tempo em que os falantes nativos de inglês estão falando rapidamente, nos EUA
06:26
we're going to say jewelry.
124
386940
1820
vamos dizer jóias.
06:28
Jewelry.
125
388760
1390
Joia.
06:30
We're are not going to say jewelry.
126
390150
5960
Não vamos dizer jóias.
06:36
With an extra L in the middle.
127
396110
2660
Com um L extra no meio.
06:38
Instead jewelry.
128
398770
1090
Em vez de jóias.
06:39
Two syllables.
129
399860
2200
Duas sílabas.
06:42
Jewelry.
130
402060
1100
Joia.
06:43
Jewelry.
131
403160
1090
Joia.
06:44
Let's look at a challenge sentence.
132
404250
1410
Vejamos uma frase de desafio.
06:45
Her jewelry is the height of fashion.
133
405660
3840
Suas joias estão no auge da moda.
06:49
Her jewelry is the height of fashion.
134
409500
5190
Suas joias estão no auge da moda.
06:54
Her jewelry is the height of fashion.
135
414690
2390
Suas joias estão no auge da moda.
06:57
Her jewelry is the height of fashion.
136
417080
2320
Suas joias estão no auge da moda.
06:59
Let's go to the next word.
137
419400
1210
Vamos para a próxima palavra.
07:00
What about this tasty word?
138
420610
1980
E essa palavrinha gostosa?
07:02
This word has only two syllables, chocolate.
139
422590
3250
Esta palavra tem apenas duas sílabas, chocolate.
07:05
Chocolate.
140
425840
1000
Chocolate.
07:06
In the U.S, you will never hear someone say chocolate.
141
426840
8190
Nos EUA, você nunca ouvirá alguém dizer chocolate.
07:15
That middle O is just cut out.
142
435030
2250
Esse O do meio acabou de ser cortado.
07:17
Just imagine that this is such an amazing thing to eat, that you don't want to waste
143
437280
4330
Imagine que isso é uma coisa tão incrível para comer, que você não quer perder
07:21
time saying another syllable.
144
441610
1950
tempo dizendo outra sílaba.
07:23
You just want to say it as fast as possible, so you just cut out the middle.
145
443560
3290
Você só quer dizer isso o mais rápido possível, então você corta o meio.
07:26
Chocolate.
146
446850
1000
Chocolate.
07:27
Chocolate.
147
447850
1000
Chocolate.
07:28
I don't have time to ask for chocolate.
148
448850
1860
Não tenho tempo para pedir chocolate.
07:30
Instead, chocolate.
149
450710
2400
Em vez disso, chocolate.
07:33
Chocolate.
150
453110
1200
Chocolate.
07:34
Let's take a look at a challenge sentence.
151
454310
1570
Vamos dar uma olhada em uma frase de desafio.
07:35
Oh no, my jewelry fell in my hot chocolate.
152
455880
4800
Oh não, minhas joias caíram no meu chocolate quente.
07:40
If your earrings fall in your hot chocolate or your necklace falls in your hot chocolate.
153
460680
5410
Se seus brincos caírem em seu chocolate quente ou seu colar cair em seu chocolate quente.
07:46
Well I guess you'll find it eventually.
154
466090
3310
Bem, eu acho que você vai encontrá-lo eventualmente.
07:49
Let's say that together.
155
469400
1080
Vamos dizer isso juntos.
07:50
Oh no, my jewelry fell in my hot chocolate.
156
470480
6660
Oh não, minhas joias caíram no meu chocolate quente.
07:57
My jewelry fell in my hot chocolate.
157
477140
2840
Minhas joias caíram no meu chocolate quente.
07:59
My jewelry fell in my hot chocolate.
158
479980
4330
Minhas joias caíram no meu chocolate quente.
08:04
Let's go to the next one.
159
484310
1000
Vamos para o próximo.
08:05
What about this lovely word?
160
485310
2620
E essa linda palavra?
08:07
Receipt.
161
487930
1650
Recibo.
08:09
Receipt.
162
489580
1660
Recibo.
08:11
This word is weird for multiple reasons.
163
491240
1650
Esta palavra é estranha por várias razões.
08:12
Do you remember the word height has an E-I and the E-I is pronounced I.
164
492890
7600
Você se lembra que a palavra altura tem um E-I e o E-I é pronunciado I.
08:20
Well in this word receipt, there is also an E-I.
165
500490
4630
Bem, nesta palavra recibo, também há um E-I.
08:25
But it's pronounced E, so weird.
166
505120
2570
Mas é pronunciado E, tão estranho.
08:27
And the P is completely silent.
167
507690
2870
E o P é completamente silencioso.
08:30
Let's practice saying this word together.
168
510560
2530
Vamos praticar dizendo esta palavra juntos.
08:33
Receipt.
169
513090
1470
Recibo.
08:34
Receipt.
170
514560
1469
Recibo.
08:36
Receipt.
171
516029
1471
Recibo.
08:37
Let's use a challenge sentence.
172
517500
1370
Vamos usar uma frase de desafio.
08:38
Do you have the receipt for the chocolate bars?
173
518870
4609
Você tem o recibo das barras de chocolate?
08:43
Do you have the receipt for the chocolate bars?
174
523479
3581
Você tem o recibo das barras de chocolate?
08:47
Do you have the receipt for the chocolate bars?
175
527060
2639
Você tem o recibo das barras de chocolate?
08:49
This is the paper that you get after you make a purchase.
176
529699
2370
Este é o papel que você recebe depois de fazer uma compra.
08:52
The cashier will give you the receipt.
177
532069
2370
O caixa lhe dará o recibo.
08:54
Or maybe they'll ask you, "Would you like the receipt?
178
534439
3371
Ou talvez eles perguntem: "Você gostaria do recibo?
08:57
Do you want the receipt?"
179
537810
1360
Quer o recibo?"
08:59
And you can use this word beautifully and naturally and say, "No, I don't need a receipt."
180
539170
4729
E você pode usar essa palavra de maneira bonita e natural e dizer: "Não, não preciso de recibo".
09:03
Or, "Yes, please give me the receipt."
181
543899
3040
Ou, "Sim, por favor me dê o recibo."
09:06
Beautiful pronunciation.
182
546939
1080
Linda pronúncia.
09:08
Let's go to the next one.
183
548019
1060
Vamos para o próximo.
09:09
How about this word?
184
549079
2501
Que tal esta palavra?
09:11
Recipe.
185
551580
2030
Receita.
09:13
Recipe.
186
553610
2030
Receita.
09:15
What do all of these words have in common?
187
555640
2720
O que todas essas palavras têm em comum?
09:18
Phone, make, change.
188
558360
2390
Telefone, faça, mude.
09:20
Look at the end, there's an E and it's silent.
189
560750
2680
Olhe para o final, há um E e é silencioso.
09:23
We don't say phone-y, make-y, change-y.
190
563430
3670
Não dizemos phone-y, make-y, change-y.
09:27
That E is silent and that's a pretty standard rule in English.
191
567100
3219
Esse E é silencioso e essa é uma regra bastante padrão em inglês.
09:30
That if there's an E at the end, it's most likely going to be silent.
192
570319
4131
Que se houver um E no final, provavelmente será silencioso.
09:34
But it's not a rule if it doesn't have an exception, and one of those exceptions is
193
574450
4509
Mas não é regra se não tem exceção, e uma dessas exceções é
09:38
this word.
194
578959
1291
essa palavra.
09:40
Recipe.
195
580250
1170
Receita.
09:41
This is the instructions about how to cook something.
196
581420
3609
Estas são as instruções sobre como cozinhar algo.
09:45
I need to find a recipe.
197
585029
3971
Preciso encontrar uma receita.
09:49
Recipe.
198
589000
1430
Receita.
09:50
Make sure that you say that final E. Recipe.
199
590430
3139
Certifique-se de dizer a E. Receita final.
09:53
Recipe.
200
593569
1481
Receita.
09:55
Let's look at a challenge sentence.
201
595050
1610
Vejamos uma frase de desafio.
09:56
Here's the receipt for the recipe book.
202
596660
4910
Aqui está o recibo do livro de receitas.
10:01
These two words often get mixed up together because they're both tough and they both look
203
601570
4179
Essas duas palavras geralmente se misturam porque são difíceis e parecem
10:05
a little similar.
204
605749
1900
um pouco semelhantes.
10:07
Let's say that sentence a couple times.
205
607649
2391
Digamos essa frase algumas vezes.
10:10
Here's the receipt for the recipe book.
206
610040
5830
Aqui está o recibo do livro de receitas.
10:15
Here's the receipt for the recipe book.
207
615870
2430
Aqui está o recibo do livro de receitas.
10:18
Here's the receipt for the recipe book.
208
618300
1909
Aqui está o recibo do livro de receitas.
10:20
A recipe book might also be called a cookbook, but I wanted to use this word to challenge
209
620209
5021
Um livro de receitas também pode ser chamado de livro de receitas, mas eu queria usar essa palavra para desafiar
10:25
your pronunciation.
210
625230
1359
sua pronúncia.
10:26
Here's the receipt for the recipe book.
211
626589
2750
Aqui está o recibo do livro de receitas.
10:29
Number nine.
212
629339
2011
Número nove.
10:31
Subtle?
213
631350
1669
Sutil?
10:33
No.
214
633019
1670
Não.
10:34
Subtle.
215
634689
1671
Sutil.
10:36
Subtle.
216
636360
1680
Sutil.
10:38
What in the world is happening here?
217
638040
1950
O que no mundo está acontecendo aqui? Em
10:39
First of all, let's take that B and cut it out.
218
639990
2730
primeiro lugar, vamos pegar esse B e cortá-lo .
10:42
Throw it away completely.
219
642720
1000
Jogue fora completamente.
10:43
The B is completely silent.
220
643720
1789
O B é completamente silencioso.
10:45
But why is there a D sound?
221
645509
4190
Mas por que há um som D?
10:49
Subtle.
222
649699
1550
Sutil.
10:51
Subtle.
223
651249
1551
Sutil.
10:52
Well, in American English, when there is a T in the middle of a word, it often changes
224
652800
6479
Bem, no inglês americano, quando há um T no meio de uma palavra, geralmente muda
10:59
to a D sound.
225
659279
1170
para um som de D.
11:00
That's what's going to happen here.
226
660449
2890
Isso é o que vai acontecer aqui.
11:03
Forget that there's actually a B in this word.
227
663339
3870
Esqueça que na verdade há um B nesta palavra.
11:07
Instead you can say subtle.
228
667209
3070
Em vez disso, você pode dizer sutil.
11:10
Subtle means something that's not obvious.
229
670279
2740
Sutil significa algo que não é óbvio.
11:13
Something that's subtle isn't apparent to everyone.
230
673019
3880
Algo que é sutil não é aparente para todos.
11:16
It's not obvious.
231
676899
1630
Não é óbvio.
11:18
Subtle.
232
678529
1461
Sutil.
11:19
Subtle.
233
679990
1450
Sutil.
11:21
Subtle.
234
681440
1449
Sutil.
11:22
Let's take a look at a challenge sentence.
235
682889
2081
Vamos dar uma olhada em uma frase de desafio. A
11:24
Most recipes do not have subtle instructions.
236
684970
6250
maioria das receitas não tem instruções sutis. A
11:31
Most recipes do not have subtle instructions.
237
691220
6090
maioria das receitas não tem instruções sutis. As
11:37
Recipes just say, do this, then do this, then do this.
238
697310
3110
receitas apenas dizem, faça isso, depois faça isso, depois faça isso.
11:40
There is no indirect language.
239
700420
2269
Não há linguagem indireta.
11:42
It's very clear.
240
702689
1000
Está muito claro.
11:43
It's not subtle.
241
703689
1340
Não é sutil.
11:45
Let's say that sentence a couple of times quickly.
242
705029
2230
Vamos dizer essa frase algumas vezes rapidamente. A
11:47
Most recipes do not have subtle instructions.
243
707259
4171
maioria das receitas não tem instruções sutis. A
11:51
Most recipes do not have subtle instructions.
244
711430
4750
maioria das receitas não tem instruções sutis.
11:56
Let's go to the 10th and final mispronounced word.
245
716180
3110
Vamos para a décima e última palavra mal pronunciada .
11:59
I often get asked about this word.
246
719290
2890
Muitas vezes me perguntam sobre essa palavra.
12:02
Or I often get asked about this word.
247
722180
3170
Ou muitas vezes me perguntam sobre essa palavra.
12:05
Which one's correct?
248
725350
1679
Qual deles está correto?
12:07
Should we say the T?
249
727029
1071
Devemos dizer o T?
12:08
Should we cut it out?
250
728100
1000
Devemos cortá-lo?
12:09
Is it silent?
251
729100
1239
É silencioso?
12:10
Well, I have some good news.
252
730339
1901
Bem, tenho boas notícias.
12:12
This is a trick question.
253
732240
1440
Esta é uma pergunta capciosa.
12:13
Both are correct.
254
733680
1040
Ambos estão corretos.
12:14
Hoo-rah, you have multiple choices and both of them are correct.
255
734720
4570
Hoo-rah, você tem várias escolhas e ambas estão corretas.
12:19
I did a little bit of research about this word because it's not common in English to
256
739290
3920
Pesquisei um pouco sobre essa palavra porque não é comum em inglês
12:23
have a letter that could be silent or could not be silent.
257
743210
4030
ter uma letra que pode ser silenciosa ou não pode ser silenciosa.
12:27
Both are correct.
258
747240
1810
Ambos estão corretos.
12:29
Apparently several hundred years ago, Queen Elizabeth I in England was found to have not
259
749050
6769
Aparentemente, várias centenas de anos atrás, descobriu-se que a rainha Elizabeth I na Inglaterra não
12:35
used the T in her pronunciation.
260
755819
2661
usava o T em sua pronúncia.
12:38
She said often.
261
758480
2450
Ela disse muitas vezes.
12:40
But at the time during her reign in England, it was common to use the T for academia or
262
760930
7969
Mas na época de seu reinado na Inglaterra, era comum usar o T para acadêmicos ou
12:48
highly educated people.
263
768899
1810
pessoas altamente educadas.
12:50
There was a little bit of a disconnect between what the Queen was using and what academia
264
770709
6050
Houve um pouco de desconexão entre o que a Rainha estava usando e o que a academia
12:56
were saying was correct.
265
776759
2440
estava dizendo que estava correto.
12:59
Because of this, it became acceptable to use either.
266
779199
4521
Por causa disso, tornou-se aceitável usar qualquer um.
13:03
The root word here is the word oft, oft.
267
783720
4309
A palavra raiz aqui é a palavra oft, oft.
13:08
This is an old fashioned word.
268
788029
1961
Esta é uma palavra antiquada.
13:09
We don't use that anymore, but in that word the T is pronounced.
269
789990
5420
Não usamos mais isso, mas nessa palavra o T é pronunciado.
13:15
Just through time the T has been dropped, the T has been added.
270
795410
4130
Com o tempo, o T foi descartado, o T foi adicionado.
13:19
Both are acceptable.
271
799540
1640
Ambos são aceitáveis.
13:21
Let's use a challenge sentence.
272
801180
1889
Vamos usar uma frase de desafio. Os
13:23
Cats are often subtle about their affection.
273
803069
4671
gatos costumam ser sutis em relação ao seu afeto.
13:27
This is true.
274
807740
1000
Isto é verdade. Os
13:28
Dogs are not subtle.
275
808740
1610
cães não são sutis.
13:30
They just run up to you and say, "Hi, hi, hi, I love you.
276
810350
2770
Eles simplesmente correm até você e dizem: "Oi, oi, oi, eu te amo.
13:33
Play with me, play with me."
277
813120
1560
Brinque comigo, brinque comigo."
13:34
Cats are not like that.
278
814680
1839
Gatos não são assim. Os
13:36
Cats are often subtle about their affection.
279
816519
4360
gatos costumam ser sutis em relação ao seu afeto.
13:40
Or cats are often subtle about their affection.
280
820879
5431
Ou os gatos costumam ser sutis sobre sua afeição.
13:46
You can choose either to say in this sentence.
281
826310
2399
Você pode optar por dizer nesta frase. Os
13:48
Cats are often subtle about their affection.
282
828709
2620
gatos costumam ser sutis em relação ao seu afeto. Os
13:51
Cats are often subtle about their affection.
283
831329
3091
gatos costumam ser sutis em relação ao seu afeto.
13:54
In the U.S we use both of these.
284
834420
2219
Nos EUA, usamos ambos.
13:56
Even in my home I say often much more often and my husband says often more often than
285
836639
11721
Mesmo em minha casa eu digo muitas vezes com muito mais frequência e meu marido diz muitas vezes com mais frequência do que
14:08
I do.
286
848360
1000
eu.
14:09
He uses both.
287
849360
1000
Ele usa os dois.
14:10
I'm more likely to say often.
288
850360
2139
Eu sou mais propenso a dizer frequentemente.
14:12
But we're both correct and you can be too.
289
852499
3421
Mas nós dois estamos corretos e você também pode estar.
14:15
Are you ready to exercise your speaking and pronunciation muscles?
290
855920
4020
Você está pronto para exercitar seus músculos de fala e pronúncia?
14:19
I want to give you a big crazy challenge sentence.
291
859940
3670
Eu quero dar a você uma grande frase de desafio maluca.
14:23
It's actually three sentences.
292
863610
1279
Na verdade, são três frases.
14:24
It's not one sentence but it sounds cooler to say big crazy challenge sentence.
293
864889
4980
Não é uma frase, mas parece mais legal dizer uma grande frase de desafio maluca.
14:29
I'm going to be reading each of these sentences twice.
294
869869
3280
Vou ler cada uma dessas frases duas vezes.
14:33
I want you to listen carefully the first time.
295
873149
2521
Eu quero que você ouça com atenção na primeira vez.
14:35
The second time, I want you to try to repeat it with me.
296
875670
2859
Na segunda vez, quero que tente repetir comigo.
14:38
Use your pronunciation muscles and try to remember everything we've talked about in
297
878529
4101
Use seus músculos da pronúncia e tente se lembrar de tudo o que falamos
14:42
this lesson.
298
882630
1000
nesta lição.
14:43
All right, let's go to the sentences.
299
883630
1149
Muito bem, vamos às frases.
14:44
I'm making a new chocolate cake recipe on the first Wednesday in February.
300
884779
7171
Estou fazendo uma nova receita de bolo de chocolate na primeira quarta-feira de fevereiro.
14:51
I'm making a new chocolate cake recipe on the first Wednesday in February.
301
891950
7660
Estou fazendo uma nova receita de bolo de chocolate na primeira quarta-feira de fevereiro.
14:59
Bring some old clothes, no jewelry, and a receipt for your purchase.
302
899610
6779
Traga algumas roupas velhas, sem joias e um recibo de compra.
15:06
Bring some old clothes, no jewelry, and a receipt for your purchase.
303
906389
7431
Traga algumas roupas velhas, sem joias e um recibo de compra.
15:13
If my kitchen counter is too tall because of your height, don't be subtle.
304
913820
6079
Se o balcão da minha cozinha for muito alto por causa da sua altura, não seja sutil.
15:19
Just tell me.
305
919899
1571
Apenas me diga.
15:21
If my kitchen counter is too tall because of your height, don't be subtle.
306
921470
6070
Se o balcão da minha cozinha for muito alto por causa da sua altura, não seja sutil.
15:27
Just tell me.
307
927540
1000
Apenas me diga.
15:28
I hope that you can come to my house to bake a chocolate cake.
308
928540
3919
Espero que você possa vir à minha casa para fazer um bolo de chocolate.
15:32
I hope that the height of my counter is not too tall for you, but if it is.
309
932459
5761
Espero que a altura do meu balcão não seja muito alta para você, mas se for.
15:38
Don't be subtle, just tell me.
310
938220
1719
Não seja sutil, apenas me diga.
15:39
I need a stool.
311
939939
1000
Eu preciso de um banquinho.
15:40
I need to stand on a chair.
312
940939
2400
Eu preciso subir em uma cadeira.
15:43
I hope that these challenge sentences were fun to you and a good practice for your pronunciation
313
943339
4321
Espero que essas frases de desafio tenham sido divertidas para você e uma boa prática para seus
15:47
muscles.
314
947660
1000
músculos de pronúncia.
15:48
Now I have a question for you.
315
948660
1210
Agora eu tenho uma pergunta para você.
15:49
I want to know which one of these 10 words was difficult for you.
316
949870
4550
Quero saber qual dessas 10 palavras foi difícil para você.
15:54
Or maybe which one of these 10 words you actually didn't know how to pronounce and now you do.
317
954420
6529
Ou talvez qual dessas 10 palavras você realmente não sabia pronunciar e agora sabe.
16:00
I hope that you learned something new in this lesson and you enjoyed yourself, you enjoyed
318
960949
3920
Espero que você tenha aprendido algo novo nesta lição e que tenha gostado de
16:04
learning English.
319
964869
1000
aprender inglês.
16:05
That's my goal.
320
965869
1000
Esse é o meu objetivo.
16:06
Thanks so much for learning with me and I'll see you again next Friday for a new lesson
321
966869
3820
Muito obrigado por aprender comigo e nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova aula
16:10
here on my YouTube channel.
322
970689
1620
aqui no meu canal do YouTube.
16:12
Bye.
323
972309
1000
Tchau.
16:13
The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English
324
973309
5400
O próximo passo é baixar meu eBook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English
16:18
Speaker.
325
978709
1180
Speaker.
16:19
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
326
979889
4050
Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.
16:23
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
327
983939
3731
Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.
16:27
Thanks so much.
328
987670
1000
Muito obrigado.
16:28
Bye.
329
988670
1
Tchau.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7