Top 11 Weird Phrasal Verbs for Daily English Conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to learn something  weird? Let's talk about it. 

هل أنت مستعد لتعلم شيء غريب؟ دعنا نتحدث عن ذلك.

Do you love phrasal verbs? A phrasal verb is a  two-part verb, like try out or give up. And a  

هل تحب أشباه الجمل الفعلية؟ الفعل الاصطلاحي هو فعل من جزأين ، مثل المحاولة أو الاستسلام.

lot of English learners feel a little bit stressed  about phrasal verbs. Today, I would like to help  

ويشعر الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية بالتوتر قليلاً بشأن أشباه الجمل الفعلية. اليوم ، أود أن أساعد في

relieve some of the stress by having some fun  and slightly weird phrasal verbs that we use  

تخفيف بعض التوتر من خلال الاستمتاع ببعض الأفعال اللغوية الغريبة والممتعة التي نستخدمها

in daily conversation in English, and that you  can use too, and hopefully have a little laugh. 

في المحادثة اليومية باللغة الإنجليزية ، والتي يمكنك استخدامها أيضًا ، ونأمل أن تضحك قليلاً.

I chose these phrasal verbs because I felt like  they're a little bit unusual, and the base verb,  

اخترت هذه الجمل الفعلية لأنني شعرت أنها غير معتادة إلى حد ما ، والفعل الأساسي ،

like to give up or try out, give or try, is a  little bit different than what you would normally  

مثل الاستسلام أو المحاولة ، أو العطاء أو المحاولة ، يختلف قليلاً عما تتوقعه عادةً

guess it should mean. So make sure that you  pay attention to these weird phrasal verbs,  

. لذا تأكد من الانتباه إلى هذه الجمل الاصطلاحية الغريبة ،

because at the end of this lesson, there's a test. Let's get started with the first one. To squirrel  

لأنه في نهاية هذا الدرس ، هناك اختبار. لنبدأ بالأول. للسنجاب

away. I'm not going to tell you immediately what  this means. Instead, I'm going to tell you a  

بعيدا. لن أخبرك على الفور بما يعنيه هذا. بدلاً من ذلك ، سأخبرك

sample sentence and I'd like you to guess what  you think it means. Well, I bought some Christmas  

بنموذج للجملة وأود منك أن تخمن ما تعتقد أنه يعني. حسنًا ، لقد اشتريت بعض هدايا عيد الميلاد

presents in October and I squirreled them away  until December. Hmm. Do you know what a squirrel  

في أكتوبر وأبعدتها بعيدًا حتى ديسمبر. همم. هل تعرف ما

is? It's this animal, and a squirrel is known for  hiding its food until the winter. So during the  

هو السنجاب؟ إنه هذا الحيوان ، والسنجاب معروف بإخفاء طعامه حتى الشتاء. لذلك خلال

warm months, during the summer, it finds acorns  and walnuts and any kind of nut, and it buries  

الأشهر الدافئة ، خلال الصيف ، تجد الجوز والجوز وأي نوع من الجوز ،

it in the ground. It hides it for the winter time. So, we can take this same concept and imagine what  

وتدفنه في الأرض. تخفيه لفصل الشتاء. لذلك ، يمكننا أن نأخذ نفس المفهوم ونتخيل ما

this phrasal verb means. You are hiding something  until you need to use it. You could say, "He  

يعنيه هذا الفعل الاصطلاحي. أنت تخفي شيئًا ما حتى تحتاج إلى استخدامه. يمكنك أن تقول ، "إنه

squirrels away his money in a hole in the ground."  This is kind of more literally like a squirrel,  

يطرد أمواله في حفرة في الأرض." هذا نوعا ما مثل السنجاب بالمعنى الحرفي للكلمة ،

right? But it's that same concept, that  you are hiding it until you need it. 

أليس كذلك؟ لكن هذا هو نفس المفهوم ، أنك تخفيه حتى تحتاجه.

Weird phrasal verb number two is to scarf  down. Hmm, a scarf is usually something that  

الفعل الغريب في الجملة الثاني هو التغطيه. حسنًا ، عادةً ما يكون الوشاح شيئًا

you wear on your neck to keep you warm in  the winter, but what if I said this to you,  

ترتديه على رقبتك لإبقائك دافئًا في الشتاء ، ولكن ماذا لو قلت لك هذا ، "

"I was so hungry that I just scarfed down  my food." Hmm? Are you eating a scarf?  

كنت جائعًا جدًا لدرجة أنني قمت بتغطية طعامي للتو." همم؟ هل تأكل وشاح؟

Are you cooking a scarf? No. Instead, this  means that you're eating something quickly.  

هل تطبخ الوشاح؟ لا ، بدلاً من ذلك ، هذا يعني أنك تأكل شيئًا بسرعة.

You are scarfing it down. This is similar to  another phrasal verb, to gobble up your food.  

أنت تحجبه. هذا مشابه لصيغة أخرى ، تلتهم طعامك.

So, you could say, "I woke up so late  that I had to scarf down my breakfast  

لذلك ، يمكنك أن تقول ، "لقد استيقظت متأخرًا جدًا لدرجة أنني اضطررت إلى تغطية إفطاري

while I brushed my hair," or, "I woke up so late  that I had to gobble up my breakfast while I was  

أثناء تمشيط شعري" ، أو "استيقظت متأخرًا جدًا لدرجة أنني اضطررت إلى التهام إفطاري أثناء

brushing my hair." This idea of eating quickly  because you're so hungry or out of necessity. 

تمشيط شعري. " فكرة تناول الطعام بسرعة لأنك جائع جدًا أو بدافع الضرورة.

Our next weird phrasal verb is to beef up. Hmm?  Beef is a type of meat from a cow. What if I  

فعلنا الاصطلاحي الغريب التالي هو التعزيز. همم؟ لحم البقر هو نوع من لحم البقر. ماذا لو

said this, "I wanted to beef up my waffles,  so I added some dark chocolate and berries."  

قلت هذا ، "أردت تقوية الفطائر ، لذلك أضفت بعض الشوكولاتة الداكنة والتوت."

Beef on waffles sounds awful, but the good news  is that this phrasal verb has nothing to do with  

يبدو لحم البقر على الفطائر مروعًا ، لكن الخبر السار هو أن هذا الفعل الاصطلاحي لا علاقة له

meat. Instead, it means that you're increasing or  you're improving something. I wanted to improve my  

باللحم. بدلاً من ذلك ، فهذا يعني أنك تزيد أو تتحسن شيئًا ما. كنت أرغب في تحسين

waffles, so I added some dark chocolate and  berries and mixed it up, and then I made my  

الفطائر ، لذلك أضفت بعض الشوكولاتة الداكنة والتوت وخلطتها ، ثم صنعت

waffles. This is definitely improving my waffles.  Or we could say, "The security was beefed up  

الفطائر. هذا بالتأكيد تحسين الفطائر بلدي. أو يمكن أن نقول: "تم تعزيز الأمن

during the presidential speech." So whenever  there is an important public figure who is  

خلال الخطاب الرئاسي". لذلك كلما كان هناك شخصية عامة مهمة

giving a speech and there's common people around,  well, there's probably more security than normal,  

تلقي خطابًا وكان هناك أشخاص عاديون حولها ، حسنًا ، ربما يكون هناك أمان أكثر من المعتاد ،

so we could say, "The security was beefed up  during the presidential speech." So it was  

لذلك يمكننا القول ، "تم تعزيز الأمن خلال الخطاب الرئاسي."

increased during the presidential speech. Our next weird phrasal verb is to butt in.  

فزاد في الخطاب الرئاسي. فعلنا الاصطلاحي الغريب التالي هو التثبيط.

Do you know what a butt is? It's your backside.  We can imagine here, butt in. Hmm. Look at this  

هل تعرف ما هو المؤخرة؟ إنه مؤخرتك. يمكننا أن نتخيل هنا ، بعقب. هم. انظر إلى هذه

sentence. The annoying guy at the party kept  butting in and talking about himself. So annoying.  

الجملة. استمر الرجل المزعج في الحفلة في الحديث عن نفسه. مزعج جدا.

He kept butting in. Is he pushing people with  his butt? I hope not. This is the literal sense,  

استمر في النطح. هل يدفع الناس بعقبه؟ لا اتمنى. هذا هو المعنى الحرفي ،

but figuratively, we can imagine that  he is interrupting with his words. 

لكن من الناحية المجازية ، يمكننا أن نتخيل أنه يقاطع كلماته.

Sometimes this is okay or necessary, but if you do  it too much, it can be really annoying. We can use  

في بعض الأحيان يكون هذا جيدًا أو ضروريًا ، ولكن إذا قمت بذلك كثيرًا ، فقد يكون الأمر مزعجًا حقًا. يمكننا استخدام

this as an informal way to apologize or interrupt  someone in a more polite way. If you say,  

هذا كطريقة غير رسمية للاعتذار أو مقاطعته بطريقة أكثر تهذيبًا. إذا قلت ،

"Sorry for butting in, but can you tell me where  the bathroom is?" So if you're at someone's house  

"آسف للدخول ، ولكن هل يمكن أن تخبرني أين الحمام؟" لذلك إذا كنت في منزل شخص ما

and some people are talking and you're not part  of that conversation, well, if you need to ask  

وكان بعض الأشخاص يتحدثون ولم تكن جزءًا من تلك المحادثة ، حسنًا ، إذا كنت بحاجة إلى طرح

them a question, you're going to need to interrupt  them. So how can you interrupt them in a polite,  

سؤال عليه ، فستحتاج إلى مقاطعته. فكيف يمكنك مقاطعتهم بطريقة مهذبة

but kind of casual way? You could say this phrase.  You could say, "Sorry to butt in, but where's your  

ولكن بطريقة غير رسمية؟ يمكنك قول هذه العبارة. يمكنك أن تقول ، "آسف للتدخل ، لكن أين

restroom? Where's your bathroom?" Sorry to butt  in. Sorry to interrupt, and that's very polite.  

مرحاضك؟ أين حمامك؟" آسف للتدخل. آسف على المقاطعة ، وهذا مهذب للغاية.

Just don't butt in too much or you'll be like  that first annoying guy who butted in too much. 

فقط لا تضغط كثيرًا أو ستكون مثل ذلك الرجل الأول المزعج الذي نطح كثيرًا.

The next weird phrasal verb is to chicken out.  Are you taking a chicken and throwing it out of  

الفعل الغريب التالي هو عبارة عن الدجاج. هل تأخذ دجاجة وتطردها خارج

the house? No. Instead, look at this sentence.  I wanted to go skydiving, but I chickened out  

المنزل؟ لا ، بدلاً من ذلك ، انظر إلى هذه الجملة. كنت أرغب في القفز بالمظلات ، لكنني خرجت

at the last second. Hmm. This means that I was  at the skydiving place, I was all hooked up,  

في اللحظة الأخيرة. همم. هذا يعني أنني كنت في مكان القفز بالمظلات ، لقد تم توصيلي جميعًا ،

and then I saw the airplane and  I looked up in the sky and said,  

ثم رأيت الطائرة ونظرت في السماء وقلت ، "

"No way. I can't do it. I chickened out." Hmm.  That means that I was too scared to do something. 

مستحيل. لا يمكنني فعل ذلك. لقد خرجت." همم. هذا يعني أنني كنت خائفًا جدًا من القيام بشيء ما.

Usually this phrase is used in a negative  way when we're talking about someone else.  

عادة ما يتم استخدام هذه العبارة بطريقة سلبية عندما نتحدث عن شخص آخر.

If you said this sentence, maybe your sister  would feel a little bit embarrassed. "My sister  

إذا قلت هذه الجملة ، فربما تشعر أختك بالحرج قليلاً. "

said that she would sing at karaoke, but when it  came to be her turn, she chickened out." Hmm. This  

قالت أختي إنها ستغني في الكاريوكي ، لكن عندما جاء دورها ، خرجت". همم. هذا

kind of implies that you think her fear is  irrational. It's kind of like a stupid fear.  

النوع من الكلام يعني أنك تعتقد أن خوفها غير منطقي. إنه نوع من الخوف الغبي.

"Why did you chicken out? I wouldn't chicken out  if I sang karaoke. Why did you?" So if you say  

"لماذا خرجت من الدجاج؟ لن أخرج إذا غنيت الكاريوكي. لماذا فعلت؟" لذا إذا قلت

this about someone else, make sure that you say  it lightly with a light heart. But of course, you  

هذا عن شخص آخر ، فتأكد من أنك تقوله برفق وبقلب خفيف. لكن بالطبع ،

could say it about yourself, "Yeah, I chickened  out before I went skydiving," and it's much  

يمكنك أن تقول ذلك عن نفسك ، "نعم ، لقد خرجت قبل أن أذهب للقفز بالمظلات ،" وهو أكثر

softer because you're just talking about yourself. Our next weird phrasal verb is to clam up.  

ليونة لأنك تتحدث عن نفسك فقط. فعلنا اللغوي الغريب التالي هو clam up.

Do you know what a clam is? It's this thing. It's  got two sides of a shell, and what happens if it  

هل تعرف ما هو البطلينوس؟ إنه هذا الشيء. لها وجهان من الصدفة ، وماذا يحدث إذا

clams up? Take a look at this sentence. The robber  clammed up when the detective asked him where he  

اصطدمت؟ ألق نظرة على هذه الجملة. صرخ السارق عندما سأله المحقق عن مكان

hid the money. So someone, the robber, has stolen  money and the detective is trying to figure out  

إخفاء المال. لذلك شخص ما ، السارق ، سرق المال والمحقق يحاول معرفة

where it is. Well, do you think that the robber  is telling him where he hid the money or is he  

مكانه. حسنًا ، هل تعتقد أن السارق يخبره أين خبأ المال أم أنه

clamming up? He is keeping the information  inside him. He is hiding that information. 

يصرخ؟ إنه يحتفظ بالمعلومات بداخله. إنه يخفي تلك المعلومات.

So we're using the phrasal verb clam up to mean  that your mouth is closed. You are not telling  

لذا فنحن نستخدم الفعل الاصطلاحي clam ليعني أن فمك مغلق. أنت لا تخبر

some information. Or in a more lighthearted way,  we could say, "My sister clammed up when I asked  

بعض المعلومات. أو بطريقة أكثر مرحًا ، يمكننا أن نقول ، "صدمت أختي عندما سألتها

her where my favorite dress was." Hmm. Maybe  I suspect that she took my favorite dress and  

أين كان ثوبي المفضل." همم. ربما أظن أنها أخذت ثوبي المفضل

either it got ripped, something happened to it, it  got a big stain and she's embarrassed to tell me  

وإما أنه تعرض للتمزق ، حدث له شيء ما ، تلقت وصمة عار كبيرة وتخجلني من إخباري بذلك

about it, or she's scared to tell me about it. So  when I ask her, "Hey, what happened to my favorite  

، أو أنها خائفة من إخباري بذلك. لذلك عندما أسألها ، "مرحبًا ، ما حدث

dress? It's not in my closet," maybe my sister  closes her mouth and says nothing. She clams up. 

لفستي المفضل؟ إنه ليس في خزانة ملابسي" ، ربما تغلق أختي فمها ولا تقول شيئًا. هي تصطاد.

The next weird phrasal verb is to flip out. You  might say, "My mom is going to flip out when she  

الفعل الغريب التالي هو أشبه بالقلب. قد تقول ، "أمي سوف تنقلب عندما

realizes what happened to her dishes." Maybe we  threw a ball in the house and all of her dishes  

تدرك ما حدث لأطباقها." ربما ألقينا كرة في المنزل وتحطمت جميع أطباقها

crashed and broke. Oh no. Do you think my mom is  going to say, "Oh, that's okay. We'll just buy  

وتحطمت. أوه لا. هل تعتقد أن أمي ستقول ، "أوه ، هذا جيد. سنشتري فقط

some new dishes." No, she's going to flip out.  That means that she is going to get very angry. 

بعض الأطباق الجديدة." لا ، ستقلب. هذا يعني أنها ستغضب بشدة.

Now, we can use this in a positive sense to say  really excited and it all depends on the context.  

الآن ، يمكننا استخدام هذا بالمعنى الإيجابي لنقول متحمسًا حقًا وكل هذا يتوقف على السياق.

Let's take a look at another sentence. I  flipped out when I realized that my team won the  

دعونا نلقي نظرة على جملة أخرى. انقلبت عندما أدركت أن فريقي فاز

championship. Am I really angry that my team won?  No, of course, I'm really excited. So here, we're  

بالبطولة. هل أنا غاضب حقًا من فوز فريقي؟ لا ، بالطبع ، أنا متحمس حقًا. هنا ، نحن

talking about that loss of control of your  emotions. You're not in control of your emotions  

نتحدث عن فقدان السيطرة على عواطفك. لم تعد تتحكم في عواطفك

anymore. You're either really angry, "Oh, you  broke my dishes. My mom is going to freak out," or  

بعد الآن. إما أنك غاضب حقًا ، "أوه ، لقد كسرت أطباقي. ستفزع أمي" ، أو

flip out. We use both of these interchangeably,  or I'm losing control of my emotions in a  

تقلب. نستخدم كلاهما بالتبادل ، أو أفقد السيطرة على مشاعري

positive way. "I flipped out when my team won." We can, like I said, exchange the phrasal verb,  

بطريقة إيجابية. "لقد انقلبت عندما فاز فريقي." يمكننا ، كما قلت ، تبادل الفعل الاصطلاحي ،

freak out. This is a little bit stronger. "I  freaked out," and it's maybe a little bit more  

الخوف. هذا أقوى قليلا. "لقد أصابني الفزع ،" وربما يكون الأمر أكثر

crass. This means a little bit more rude than  flip out. I would say that, first, flip out is  

فظاظة. هذا يعني القليل من الوقاحة أكثر من التقليب. أود أن أقول ، أولاً ، الوجه هو

more normal in daily conversation and freak out is  a little bit more rude. Not really rude, but just  

طبيعي أكثر في المحادثة اليومية ، والخوف أكثر وقاحة قليلاً. ليس وقحًا حقًا ، ولكن

a little bit more, but they both have a similar  meaning. You're losing control of your emotions. 

أكثر قليلاً ، لكن كلاهما لهما نفس المعنى. أنت تفقد السيطرة على عواطفك.

Our next weird phrasal verb is to gross out.  Make sure that you pronounce this word correctly,  

فعلنا الاصطلاحي الغريب التالي هو الاستنتاج. تأكد من نطق هذه الكلمة بشكل صحيح ،

gross, gross. You could say, "I was grossed  out when my cat threw up on my shoe."  

الإجمالي ، الإجمالي. يمكنك أن تقول ، "لقد شعرت بالفزع عندما تقيأت قطتي على حذائي."

This is disgusting. It's not a good  situation. I was grossed out. I went,  

هذا مقزز. إنه ليس بالوضع الجيد. كنت محصوراً. قلت ،

"Oh, that's not good." I was grossed out. Or if  you have a younger or older brother, you might  

"أوه ، هذا ليس جيدًا." كنت محصوراً. أو إذا كان لديك أخ أصغر أو أكبر ، يمكنك أن

say, "My brother is always trying to find new  ways to gross me out. He thinks it's so funny,  

تقول ، "أخي يحاول دائمًا إيجاد طرق جديدة لإثارة إعجابي. يعتقد أنه مضحك للغاية ،

but I don't." He's trying to make me feel  disgusted, maybe showing me different worms  

لكنني لا أفعل ذلك." إنه يحاول أن يجعلني أشعر بالاشمئزاز ، وربما يُظهر لي ديدانًا مختلفة

that he finds or different strange things that  he's doing. He thinks it's entertaining, but I  

يجدها أو أشياء غريبة مختلفة يفعلها. إنه يعتقد أنها مسلية ، لكنني

don't think it is. He's trying to gross me out. Our next weird phrasal verb is to lighten up,  

لا أعتقد أنها كذلك. إنه يحاول إقصائي. فعلنا اللغوي الغريب التالي هو التفتيح

to lighten up. Notice the pronunciation of this  word, lighten, lighten. A lot of English learners  

والتفتيح. لاحظ نطق هذه الكلمة ، تفتيح ، تفتيح. يسألني الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية

ask me about T-E-N at the end of words. This  might be a word like threaten, button, lighten.  

عن T-E-N في نهاية الكلمات. قد تكون هذه كلمة مثل تهديد ، زر ، تفتيح.

I have a whole English lesson about these really  difficult T words in English. You can check out  

لدي درس إنجليزي كامل حول هذه الكلمات الصعبة حقًا باللغة الإنجليزية. يمكنك التحقق من

that lesson up here. I think it's called,  106 Difficult English Words to Pronounce,  

هذا الدرس هنا. أعتقد أنه يسمى ، 106 كلمات إنجليزية صعبة النطق ،

and it includes these words. So we're  going to kind of swallow the last sound,  

ويتضمن هذه الكلمات. لذلك سنبتلع نوعًا ما آخر صوت ،

lighten, lighten, to lighten up. Hmm. Take a look at this sentence. The  

تفتيح ، تفتيح ، لتفتيح. همم. ألق نظرة على هذه الجملة.

conversation was getting too serious, so I  tried to lighten it up with a joke. Hmm. Here  

كانت المحادثة جادة للغاية ، لذا حاولت تخفيفها بنكتة. همم. هنا

we have a conversation that's very serious and  I want the conversation to become less serious.  

لدينا محادثة خطيرة للغاية وأريد أن تصبح المحادثة أقل جدية.

Well, the opposite of serious is light. So we're  going to use this phrasal verb. I tried to lighten  

حسنًا ، عكس الخطير هو الضوء. لذلك سنستخدم هذا الفعل الاصطلاحي. حاولت أن أخفف من

the conversation up, lighten it up with a joke. We can also use this phrasal verb to provide some  

حدة المحادثة ، وأخففها بمزحة. يمكننا أيضًا استخدام هذا الفعل الاصطلاحي لتقديم

kind of encouragement to someone else, especially  for situations where they're feeling a little bit  

نوع من التشجيع لشخص آخر ، خاصةً في المواقف التي يشعر فيها

sad, but it's not too serious. So you could  say, "Hey, lighten up. Things could be worse."  

بالحزن قليلاً ، لكنه ليس خطيرًا للغاية. لذلك يمكنك أن تقول ، "مرحبًا ، تفتيح. يمكن أن تكون الأمور أسوأ."

So let's imagine that your cat threw  up on your shoe. Pretty gross, right?  

فلنتخيل أن قطتك تقيأت على حذائك. مقرف جدا ، أليس كذلك؟

Well, maybe your friend says, "Hey,  lighten up. Things could be worse.  

حسنًا ، ربما يقول صديقك ، "مرحبًا ، تفتيح. يمكن أن تكون الأمور أسوأ.

Your shoe could be in the middle of a cow pasture  and a cow could have pooped on your shoe." Oh,  

قد يكون حذائك في منتصف مرعى بقرة وقد تتغوط بقرة على حذائك." أوه ،

that's worse. Oh, that's awful. So your friend  is trying to give some encouragement for this  

هذا أسوأ. أوه ، هذا فظيع. لذا فإن صديقك يحاول أن يعطي بعض التشجيع لهذا

light, not too serious situation. I definitely do not recommend using this  

الموقف الخفيف ، غير الخطير للغاية. أنا بالتأكيد لا أوصي باستخدام هذا

in a serious situation. So let's imagine that your  friend's dog dies and your friend is really sad.  

في موقف خطير. فلنتخيل أن كلب صديقك مات وأن صديقك حزين حقًا.

They're having a really difficult time with this,  understandably. Dogs can be like family members,  

إنهم يواجهون أوقاتًا صعبة حقًا مع هذا ، وهذا أمر مفهوم. يمكن للكلاب أن تكون مثل أفراد الأسرة ،

right? Well, if you're trying to comfort  your friend, you should not say, "Hey,  

أليس كذلك؟ حسنًا ، إذا كنت تحاول تهدئة صديقك ، فلا يجب أن تقول ، "مرحبًا ،

lighten up. Maybe you can find another  dog," or, "Oh, lighten up. Let's go  

تفتيح. ربما يمكنك العثور على كلب آخر ،" أو ، "أوه ، تفتيح. هيا بنا

kick around a soccer ball." This is too serious  of a situation, so I recommend only using it to  

نلعب كرة قدم." هذا موقف خطير للغاية ، لذا أوصي باستخدامه فقط

comfort someone in a very non-serious, sad moment,  like a cat puked on your shoe. You're trying to  

لتهدئة شخص ما في لحظة حزينة وغير خطيرة للغاية ، مثل قطة تتقيأ على حذائك. أنت تحاول أن

make the situation funny because it's not so  serious. So if you are trying to comfort in  

تجعل الموقف مضحكًا لأنه ليس بهذه الخطورة. لذا ، إذا كنت تحاول الراحة في

a serious situation, you can avoid lighten up. Our next weird phrasal verb is to screw up. Do  

موقف خطير ، يمكنك تجنب التخفيف. فعلنا الاصطلاحي الغريب التالي هو إفساد. هل

you know what a screw is? It's this, something  that you use when you're building something. But  

تعرف ما هو المسمار؟ إنه هذا ، الشيء الذي تستخدمه عند بناء شيء ما. لكن

is this phrasal verb related to building,  to screw up? If I say, "Ah, I screwed up,"  

هل هذا الفعل الاصطلاحي مرتبط بالبناء ، التفكيك؟ إذا قلت ، "آه ، لقد أخفقت" ،

does it mean I'm building something? No. Instead,  take a look at this sentence. I screwed up the  

فهل هذا يعني أنني أقوم ببناء شيء ما؟ لا ، بدلاً من ذلك ، ألق نظرة على هذه الجملة. أفسدت

recipe and added too much salt. Oh no. This means  that I ruined the recipe. I did something awful  

الوصفة وأضفت الكثير من الملح. أوه لا. هذا يعني أنني أفسدت الوصفة. لقد فعلت شيئًا فظيعًا

that destroyed my meal. I screwed up the recipe. Or we could simply say, "I screwed it up. Sorry  

دمر وجبتي. لقد أفسدت الوصفة. أو يمكننا أن نقول ببساطة ، "لقد أفسدت الأمر. آسف يا

guys, we're going to have to order pizza, because  the meal I was making is ruined." Or you might  

رفاق ، سنضطر إلى طلب البيتزا ، لأن الوجبة التي كنت أحضرها قد دمرت." أو قد

say, "If you screw up, it's best to admit your  mistakes and try to make it better." If you  

تقول ، "إذا أخطأت ، فمن الأفضل أن تعترف بأخطائك وتحاول تحسينها." إذا

screw up. Just a little note, this phrasal verb is  very casual, so I do not recommend using this in a  

أخفقت. مجرد ملاحظة صغيرة ، هذا الفعل الاصطلاحي غير رسمي للغاية ، لذلك لا أوصي باستخدام هذا في

business situation. If you forgot about a project  that you were supposed to have finished at work,  

حالة العمل. إذا نسيت مشروعًا كان من المفترض أن تنتهي منه في العمل ،

do not say, "Sorry, boss. I screwed up." It's a  little too casual. Maybe if your work atmosphere  

فلا تقل ، "آسف ، رئيس. لقد أخفقت." إنه غير رسمي إلى حد ما. ربما إذا كان جو عملك مريحًا

is very, very laid back, very casual and relaxed,  maybe you could say that, but overall, I recommend  

جدًا وغير رسمي ومريح جدًا ، فربما يمكنك قول ذلك ، لكن بشكل عام ، أوصي

using this only for daily conversations.  "Oh, I screwed up. How can I make it better?" 

باستخدام هذا فقط للمحادثات اليومية. "أوه ، لقد أخفقت. كيف يمكنني تحسينه؟"

Our final strange phrasal verb is to space  out. Hmm, space is air or space is outer space,  

الفعل الغريب الأخير في الجملة هو المباعدة. حسنًا ، الفضاء هو الهواء أو الفضاء هو الفضاء الخارجي ،

something beyond the Earth's atmosphere. The  moon, the sun, Mars are in outer space. All of  

شيء خارج الغلاف الجوي للأرض. القمر والشمس والمريخ في الفضاء الخارجي. كل

the stars are in outer space. Hmm, to space  out. Does this mean you are an astronaut?  

النجوم في الفضاء الخارجي. حسنًا ، إلى الفضاء . هل هذا يعني أنك رائد فضاء؟

No. Instead, take a look at this sentence.  I spaced out in class and when the teacher  

لا ، بدلاً من ذلك ، ألق نظرة على هذه الجملة. تباعدت في الفصل وعندما

called on me, I didn't know the answer.  You can imagine you're sitting in class.  

اتصل بي المعلم ، لم أكن أعرف الإجابة. يمكنك أن تتخيل أنك جالس في الفصل.

You're not paying attention. You're just  staring off into space, that's what we say.  

أنت لا تولي اهتماما. أنت فقط تحدق في الفضاء ، هذا ما نقوله.

Staring off into space and then the teacher  says, "Vanessa, what's the answer?" Oh, oh,  

تحدق في الفضاء ثم قالت المعلمة ، "فانيسا ، ما هي الإجابة؟" أوه ، أوه ،

I don't know. You spaced out and you're not  present. Your attention is not in that moment. Or  

لا أعلم. لقد تباعدت ولم تكن موجودًا. انتباهك ليس في تلك اللحظة. أو

we could say, "The politician's speech was so long  and boring that almost all of the audience stopped  

يمكننا أن نقول ، "كان خطاب السياسي طويلًا ومملًا لدرجة أن كل الجمهور تقريبًا توقف عن

paying attention and just spaced out." Maybe they  looked into space, so they closed their eyes. Hmm. 

الالتفات إليه وتباعد." ربما نظروا إلى الفضاء ، لذا أغلقوا أعينهم. همم.

I hope that this lesson was not too boring and  you didn't space out. I hope it was interesting.  

آمل ألا يكون هذا الدرس مملًا جدًا ولم تترك فراغًا. آمل أن يكون ممتعًا.

If you spaced out, well, now it's time for a test.  Hmm. So I hope that you'll be able to at least  

إذا تباعدت ، حسنًا ، حان وقت الاختبار. همم. لذلك آمل أن تكون قادرًا على الأقل على

guess some of the correct answers. I'm going to  be telling you three sentences and there will be  

تخمين بعض الإجابات الصحيحة. سأخبركم بثلاث جمل وسيكون هناك

a blank in the sentence. You need to guess,  what is the best phrasal verb to go in the  

فراغ في الجملة. عليك أن تخمن ، ما هو أفضل الفعل الاصطلاحي في

sentence? Let's take a look at the first one. Number one, I'm totally, I just saw a bear walk  

الجملة؟ دعونا نلقي نظرة على أول واحد. رقم واحد ، أنا تمامًا ، لقد رأيت للتو دبًا يسير

close to me in the dark. I'm totally flipping out  or I'm totally clamming up. Hmm. What do you think  

بالقرب مني في الظلام. أنا أتقلب تمامًا أو أتعامل تمامًا. همم. ما رأيك

is the best phrasal verb for this sentence? This  actually happened to me. I was staining our deck  

هو أفضل أشباه الجمل الفعلية لهذه الجملة؟ هذا حدث بالفعل بالنسبة لي. كنت أقوم بتلطيخ سطحنا

outside. This is like a paint, like an oil paint  that you put on wood. And it was late at night,  

بالخارج. هذا مثل الطلاء ، مثل الطلاء الزيتي الذي تضعه على الخشب. وكان الوقت متأخرًا في

nine or 10:00 PM. I was just trying to finish it.  And I heard a sound like that, very deep sound.  

التاسعة أو العاشرة مساءً. كنت فقط أحاول الانتهاء منه. وسمعت صوتًا كهذا ، صوت عميق جدًا.

And I looked up and there, right in  front of the deck, was a huge, huge bear. 

ونظرت لأعلى وهناك ، أمام السطح مباشرة ، كان دبًا ضخمًا ضخمًا.

And where I live, bears are black,  they're black bears. So in the dark,  

وحيث أعيش ، الدببة سوداء ، إنها دببة سوداء. لذلك في الظلام ،

it's almost impossible to see them. Thankfully, I  was on the deck, but it was a little too close to  

يكاد يكون من المستحيل رؤيتهم. لحسن الحظ ، كنت على ظهر السفينة ، لكنها كانت قريبة جدًا

me. And I ran inside and said, "Dan." That's my  husband. "Dan, there's a bear outside. Go look."  

مني. وركضت إلى الداخل وقلت ، "دان". هذا هو زوجي. "دان ، هناك دب بالخارج. انظري."

And we looked outside, the  bear crossed our driveway,  

ونظرنا إلى الخارج ، عبر الدب دربنا ،

crossed through our front yard, and it just  walked into someone else's yard. There are  

وعبر فناء منزلنا الأمامي ، وسار في فناء شخص آخر. هناك

many bears around where I live, but it's not  common to see them because usually they're shy.  

العديد من الدببة حول المكان الذي أعيش فيه ، لكن ليس من الشائع رؤيتهم لأنهم عادة ما يكونون خجولين.

They don't come out in public much, except to  dig through your trash and stuff like this. 

إنهم لا يخرجون إلى العلن كثيرًا ، باستثناء حفر القمامة وأشياء من هذا القبيل.

But the original sentence is I,  Hmm. What do you think I did? I  

لكن الجملة الأصلية هي أنا ، همم. ما رأيك فعلت؟ أنا

am totally flipping out. "There's a bear! Oh my  goodness, let's go see it! Oh, it was so close to  

أتقلب تمامًا. "هناك دب! يا إلهي ، دعنا نذهب ونراه! أوه ، لقد كان قريبًا جدًا

me!" This is a very shocking situation. All right, test sentence number two. I  

مني!" هذا وضع مروع للغاية. حسنًا ، اختبر الجملة الثانية.

should, this essay because it's only one  paragraph. I should scarf down this essay or  

يجب علي ، هذا المقال لأنه فقرة واحدة فقط . يجب أن أقوم بتغطية هذا المقال أو

I should beef up this essay. What is the  best weird phrasal verb for the sentence?  

يجب أن أقوم بتعزيز هذا المقال. ما هو أفضل فعل غريب في الجملة؟

I should beef up this essay, because it's only one  paragraph. If you gave your teacher an essay that  

يجب أن أعزز هذا المقال ، لأنه فقرة واحدة فقط . إذا أعطيت معلمك مقالًا

was only one paragraph, they'd probably look at  it and say, "Did you forget to write this? Why is  

يتكون من فقرة واحدة فقط ، فمن المحتمل أن ينظروا إليه ويقولون ، "هل نسيت كتابة هذا؟ لماذا

it so short?" So you need to improve it. You need  to add more to that essay. You need to beef it up. 

هو قصير جدًا؟" لذلك أنت بحاجة إلى تحسينه. تحتاج إلى إضافة المزيد إلى هذا المقال. تحتاج إلى تعزيزها.

Test sentence, number three. To speak confidently  in English, I need to take a deep breath  

جملة اختبار ، رقم ثلاثة. لأتحدث بالإنجليزية بثقة ، أحتاج أن أتنفس بعمق

and, about my mistakes. And screw up about my  mistakes or, and lighten up about my mistakes.  

وحول أخطائي. وأفسد أخطائي أو أفسد أخطائي.

Which weird phrasal verb feels the best? Hmm.  Well, you need to lighten up about your mistakes.  

أي فعل غريب الجمل يشعر أفضل؟ همم. حسنًا ، أنت بحاجة إلى التخفيف من أخطائك.

Don't feel too serious about making  mistakes. It is part of learning. 

لا تشعر بجدية كبيرة في ارتكاب الأخطاء. إنه جزء من التعلم.

So I'd like to know, tell me in the comments, what  was your score on this little phrasal verb test?  

لذا أود أن أعرف ، أخبرني في التعليقات ، ما هي درجاتك في اختبار الفعل الصغير هذا؟

Let me know in the comments and don't chicken  out. Tell me. Well, thank you so much for learning  

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ولا تشغل بالك. أخبرني. حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على تعلم

English with me and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

اللغة الإنجليزية معي وسأراك مجددًا يوم الجمعة القادم لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube. الوداع.

The next step is to download my free ebook, Five  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية. ًشكراً جزيلا. الوداع.