Top 11 Weird Phrasal Verbs for Daily English Conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to learn something  weird? Let's talk about it. 

Você está pronto para aprender algo estranho? Vamos conversar a respeito disso.

Do you love phrasal verbs? A phrasal verb is a  two-part verb, like try out or give up. And a  

Você ama verbos frasais? Um phrasal verb é um verbo de duas partes, como tentar ou desistir. E

lot of English learners feel a little bit stressed  about phrasal verbs. Today, I would like to help  

muitos alunos de inglês se sentem um pouco estressados com os phrasal verbs. Hoje, gostaria de ajudar   a

relieve some of the stress by having some fun  and slightly weird phrasal verbs that we use  

aliviar um pouco do estresse, usando alguns phrasal verbs divertidos  e ligeiramente estranhos que usamos

in daily conversation in English, and that you  can use too, and hopefully have a little laugh. 

nas conversas diárias em inglês e que você também pode usar e, com sorte, rir um pouco.

I chose these phrasal verbs because I felt like  they're a little bit unusual, and the base verb,  

Escolhi esses phrasal verbs porque achei que são um pouco incomuns, e o verbo base,

like to give up or try out, give or try, is a  little bit different than what you would normally  

like to give up or try out, give or try, é um pouco diferente do que você normalmente

guess it should mean. So make sure that you  pay attention to these weird phrasal verbs,  

adivinha que deveria significar. Portanto, certifique-se de prestar atenção a esses estranhos phrasal verbs,

because at the end of this lesson, there's a test. Let's get started with the first one. To squirrel  

porque no final desta lição há um teste. Vamos começar com o primeiro. Esquilar para

away. I'm not going to tell you immediately what  this means. Instead, I'm going to tell you a  

longe. Não vou dizer imediatamente o que isso significa. Em vez disso, vou contar uma

sample sentence and I'd like you to guess what  you think it means. Well, I bought some Christmas  

frase de exemplo e gostaria que você adivinhasse o que acha que ela significa. Bem, comprei alguns

presents in October and I squirreled them away  until December. Hmm. Do you know what a squirrel  

presentes de Natal em outubro e os guardei até dezembro. Hum. Você sabe o que é um esquilo

is? It's this animal, and a squirrel is known for  hiding its food until the winter. So during the  

? É este animal, e um esquilo é conhecido por esconder sua comida até o inverno. Então, durante os

warm months, during the summer, it finds acorns  and walnuts and any kind of nut, and it buries  

meses quentes, durante o verão, ele encontra bolotas e nozes e qualquer tipo de noz, e os enterra

it in the ground. It hides it for the winter time. So, we can take this same concept and imagine what  

no solo. Esconde-o durante o inverno. Então, podemos pegar esse mesmo conceito e imaginar o que

this phrasal verb means. You are hiding something  until you need to use it. You could say, "He  

esse phrasal verb significa. Você está escondendo algo até precisar usá-lo. Você poderia dizer: "Ele

squirrels away his money in a hole in the ground."  This is kind of more literally like a squirrel,  

esquila seu dinheiro em um buraco no chão." Isso é mais literalmente como um esquilo,

right? But it's that same concept, that  you are hiding it until you need it. 

certo? Mas é o mesmo conceito, que você está escondendo até precisar. O

Weird phrasal verb number two is to scarf  down. Hmm, a scarf is usually something that  

estranho phrasal verb número dois é abafar. Hmm, um cachecol geralmente é algo que

you wear on your neck to keep you warm in  the winter, but what if I said this to you,  

você usa no pescoço para se aquecer no  inverno, mas e se eu dissesse isso a você,

"I was so hungry that I just scarfed down  my food." Hmm? Are you eating a scarf?  

"Eu estava com tanta fome que acabei de engolir minha comida." Hum? Você está comendo um lenço?

Are you cooking a scarf? No. Instead, this  means that you're eating something quickly.  

Você está cozinhando um cachecol? Não. Em vez disso, isso significa que você está comendo algo rapidamente.

You are scarfing it down. This is similar to  another phrasal verb, to gobble up your food.  

Você está escondendo isso. Isso é semelhante a outro verbo frasal, devorar sua comida.

So, you could say, "I woke up so late  that I had to scarf down my breakfast  

Então, você poderia dizer: "Acordei tão tarde que tive que engolir meu café da manhã

while I brushed my hair," or, "I woke up so late  that I had to gobble up my breakfast while I was  

enquanto escovava meu cabelo" ou "Acordei tão tarde que tive que engolir meu café da manhã enquanto estava

brushing my hair." This idea of eating quickly  because you're so hungry or out of necessity. 

escovando meu cabelo. " Essa ideia de comer rápido porque você está com muita fome ou por necessidade.

Our next weird phrasal verb is to beef up. Hmm?  Beef is a type of meat from a cow. What if I  

Nosso próximo phrasal verb estranho é reforçar. Hum? A carne bovina é um tipo de carne de vaca. E se eu

said this, "I wanted to beef up my waffles,  so I added some dark chocolate and berries."  

dissesse: "Eu queria reforçar meus waffles, então adicionei um pouco de chocolate amargo e frutas vermelhas."

Beef on waffles sounds awful, but the good news  is that this phrasal verb has nothing to do with  

Beef on waffles soa horrível, mas a boa notícia é que esse phrasal verb não tem nada a ver com

meat. Instead, it means that you're increasing or  you're improving something. I wanted to improve my  

carne. Em vez disso, significa que você está aumentando ou melhorando algo. Eu queria melhorar meus

waffles, so I added some dark chocolate and  berries and mixed it up, and then I made my  

waffles, então acrescentei um pouco de chocolate amargo e frutas vermelhas, misturei e fiz meus

waffles. This is definitely improving my waffles.  Or we could say, "The security was beefed up  

waffles. Isso definitivamente está melhorando meus waffles. Ou poderíamos dizer: "A segurança foi reforçada

during the presidential speech." So whenever  there is an important public figure who is  

durante o discurso presidencial". Portanto, sempre que houver uma figura pública importante

giving a speech and there's common people around,  well, there's probably more security than normal,  

fazendo um discurso e pessoas comuns por perto, bem, provavelmente há mais segurança do que o normal,

so we could say, "The security was beefed up  during the presidential speech." So it was  

então poderíamos dizer: "A segurança foi reforçada durante o discurso presidencial." Por isso, foi

increased during the presidential speech. Our next weird phrasal verb is to butt in.  

aumentado durante o discurso presidencial. Nosso próximo verbo frasal estranho é se intrometer.

Do you know what a butt is? It's your backside.  We can imagine here, butt in. Hmm. Look at this  

Você sabe o que é uma bunda? É o seu traseiro. Podemos imaginar aqui, intrometer-se. Hmm. Veja esta

sentence. The annoying guy at the party kept  butting in and talking about himself. So annoying.  

frase. O cara chato da festa ficava se intrometendo e falando sobre si mesmo. Tão irritante.

He kept butting in. Is he pushing people with  his butt? I hope not. This is the literal sense,  

Ele continuou se intrometendo. Ele está empurrando as pessoas com a bunda? Espero que não. Este é o sentido literal,

but figuratively, we can imagine that  he is interrupting with his words. 

mas figurativamente, podemos imaginar que ele está interrompendo com suas palavras.

Sometimes this is okay or necessary, but if you do  it too much, it can be really annoying. We can use  

Às vezes, isso é bom ou necessário, mas se você fizer muito, pode ser muito chato. Podemos usar

this as an informal way to apologize or interrupt  someone in a more polite way. If you say,  

isso como uma forma informal de pedir desculpas ou interromper alguém de maneira mais educada. Se você disser:

"Sorry for butting in, but can you tell me where  the bathroom is?" So if you're at someone's house  

"Desculpe por me intrometer, mas você pode me dizer onde fica o banheiro?" Portanto, se você estiver na casa de alguém

and some people are talking and you're not part  of that conversation, well, if you need to ask  

e algumas pessoas estiverem conversando e você não fizer parte dessa conversa, bem, se você precisar fazer

them a question, you're going to need to interrupt  them. So how can you interrupt them in a polite,  

uma pergunta, precisará interrompê- los. Então, como você pode interrompê-los de maneira educada,

but kind of casual way? You could say this phrase.  You could say, "Sorry to butt in, but where's your  

mas casual? Você poderia dizer esta frase. Você poderia dizer: "Desculpe a intromissão, mas onde é seu

restroom? Where's your bathroom?" Sorry to butt  in. Sorry to interrupt, and that's very polite.  

banheiro? Onde é seu banheiro?" Desculpe me intrometer. Desculpe interromper, e isso é muito educado.

Just don't butt in too much or you'll be like  that first annoying guy who butted in too much. 

Apenas não se intrometa demais ou você será como aquele primeiro cara chato que se intrometeu demais.

The next weird phrasal verb is to chicken out.  Are you taking a chicken and throwing it out of  

O próximo phrasal verb estranho é se acovardar. Você está pegando uma galinha e jogando fora   de

the house? No. Instead, look at this sentence.  I wanted to go skydiving, but I chickened out  

casa? Não. Em vez disso, olhe para esta frase. Eu queria pular de paraquedas, mas me acovardei

at the last second. Hmm. This means that I was  at the skydiving place, I was all hooked up,  

no último segundo. Hum. Isso significa que eu estava no local de paraquedismo, estava todo viciado,

and then I saw the airplane and  I looked up in the sky and said,  

e então vi o avião e olhei para o céu e disse:   "De

"No way. I can't do it. I chickened out." Hmm.  That means that I was too scared to do something. 

jeito nenhum. Não posso fazer isso. Eu me acovardei." Hum. Isso significa que eu estava com muito medo de fazer alguma coisa.

Usually this phrase is used in a negative  way when we're talking about someone else.  

Normalmente, essa frase é usada de forma negativa quando estamos falando de outra pessoa.

If you said this sentence, maybe your sister  would feel a little bit embarrassed. "My sister  

Se você dissesse esta frase, talvez sua irmã se sentisse um pouco envergonhada. "Minha irmã

said that she would sing at karaoke, but when it  came to be her turn, she chickened out." Hmm. This  

disse que cantaria no karaokê, mas quando chegou a vez dela, ela se acovardou." Hum. Isso

kind of implies that you think her fear is  irrational. It's kind of like a stupid fear.  

meio que implica que você acha que o medo dela é irracional. É como um medo estúpido.

"Why did you chicken out? I wouldn't chicken out  if I sang karaoke. Why did you?" So if you say  

"Por que você se acovardou? Eu não me acovardaria se cantasse no karaokê. Por que você se acovardou?" Portanto, se você disser

this about someone else, make sure that you say  it lightly with a light heart. But of course, you  

isso sobre outra pessoa, certifique-se de dizer levemente com o coração leve. Mas é claro que você

could say it about yourself, "Yeah, I chickened  out before I went skydiving," and it's much  

poderia dizer sobre si mesmo: "Sim, eu me acovardei antes de saltar de paraquedas", e é muito

softer because you're just talking about yourself. Our next weird phrasal verb is to clam up.  

mais suave porque você está falando apenas sobre você. Nosso próximo phrasal verb estranho é calar a boca.

Do you know what a clam is? It's this thing. It's  got two sides of a shell, and what happens if it  

Você sabe o que é um molusco? É esta coisa. Ele tem os dois lados de uma casca, e o que acontece se ele se

clams up? Take a look at this sentence. The robber  clammed up when the detective asked him where he  

fechar? Dê uma olhada nesta frase. O ladrão se calou quando o detetive perguntou onde ele havia

hid the money. So someone, the robber, has stolen  money and the detective is trying to figure out  

escondido o dinheiro. Então, alguém, o ladrão, roubou dinheiro e o detetive está tentando descobrir

where it is. Well, do you think that the robber  is telling him where he hid the money or is he  

onde está. Bem, você acha que o ladrão está dizendo a ele onde escondeu o dinheiro ou está se

clamming up? He is keeping the information  inside him. He is hiding that information. 

fechando? Ele está mantendo as informações dentro dele. Ele está escondendo essa informação.

So we're using the phrasal verb clam up to mean  that your mouth is closed. You are not telling  

Então, estamos usando o phrasal verb clam up para significar que sua boca está fechada. Você não está contando

some information. Or in a more lighthearted way,  we could say, "My sister clammed up when I asked  

algumas informações. Ou, de uma maneira mais alegre, poderíamos dizer: "Minha irmã se calou quando perguntei  a

her where my favorite dress was." Hmm. Maybe  I suspect that she took my favorite dress and  

ela onde estava meu vestido favorito". Hum. Talvez eu suspeite que ela pegou meu vestido favorito e

either it got ripped, something happened to it, it  got a big stain and she's embarrassed to tell me  

rasgou, algo aconteceu com ele, ficou com uma grande mancha e ela está com vergonha de me contar

about it, or she's scared to tell me about it. So  when I ask her, "Hey, what happened to my favorite  

sobre isso, ou ela está com medo de me contar sobre isso. Então, quando eu pergunto a ela: "Ei, o que aconteceu com meu

dress? It's not in my closet," maybe my sister  closes her mouth and says nothing. She clams up. 

vestido favorito? Não está no meu armário", talvez minha irmã feche a boca e não diga nada. Ela se cala.

The next weird phrasal verb is to flip out. You  might say, "My mom is going to flip out when she  

O próximo phrasal verb estranho é surtar. Você pode dizer: "Minha mãe vai enlouquecer quando

realizes what happened to her dishes." Maybe we  threw a ball in the house and all of her dishes  

perceber o que aconteceu com a louça dela". Talvez nós jogamos uma bola na casa e todos os pratos dela

crashed and broke. Oh no. Do you think my mom is  going to say, "Oh, that's okay. We'll just buy  

estilhaçaram e quebraram. Oh não. Você acha que minha mãe vai dizer: "Ah, tudo bem. Vamos comprar

some new dishes." No, she's going to flip out.  That means that she is going to get very angry. 

alguns pratos novos". Não, ela vai surtar. Isso significa que ela vai ficar muito brava.

Now, we can use this in a positive sense to say  really excited and it all depends on the context.  

Agora, podemos usar isso de forma positiva para dizer muito animado e tudo depende do contexto.

Let's take a look at another sentence. I  flipped out when I realized that my team won the  

Vejamos outra frase. Eu surtei quando percebi que meu time ganhou o

championship. Am I really angry that my team won?  No, of course, I'm really excited. So here, we're  

campeonato. Estou realmente zangado porque meu time ganhou? Não, claro, estou muito animado. Então, aqui estamos

talking about that loss of control of your  emotions. You're not in control of your emotions  

falando sobre a perda de controle de suas emoções. Você não está mais no controle de suas emoções

anymore. You're either really angry, "Oh, you  broke my dishes. My mom is going to freak out," or  

. Você está muito zangado: "Ah, você quebrou minha louça. Minha mãe vai surtar" ou

flip out. We use both of these interchangeably,  or I'm losing control of my emotions in a  

enlouqueceu. Usamos ambos de forma intercambiável ou estou perdendo o controle de minhas emoções de uma

positive way. "I flipped out when my team won." We can, like I said, exchange the phrasal verb,  

maneira positiva. "Eu surtei quando meu time ganhou." Podemos, como eu disse, trocar o phrasal verb,

freak out. This is a little bit stronger. "I  freaked out," and it's maybe a little bit more  

surtar. Este é um pouco mais forte. "Eu surtei" e talvez seja um pouco mais

crass. This means a little bit more rude than  flip out. I would say that, first, flip out is  

grosseiro. Isso significa ser um pouco mais rude do que pirar. Eu diria que, primeiro, surtar é

more normal in daily conversation and freak out is  a little bit more rude. Not really rude, but just  

mais normal na conversa diária e surtar é um pouco mais rude. Não é realmente rude, mas apenas

a little bit more, but they both have a similar  meaning. You're losing control of your emotions. 

um pouco mais, mas ambos têm um significado semelhante. Você está perdendo o controle de suas emoções.

Our next weird phrasal verb is to gross out.  Make sure that you pronounce this word correctly,  

Nosso próximo phrasal verb estranho é nojento. Certifique-se de pronunciar esta palavra corretamente,

gross, gross. You could say, "I was grossed  out when my cat threw up on my shoe."  

bruto, bruto. Você poderia dizer: "Fiquei enojado quando meu gato vomitou no meu sapato".

This is disgusting. It's not a good  situation. I was grossed out. I went,  

Isso é nojento. Não é uma boa situação. Eu estava enojado. Eu disse,

"Oh, that's not good." I was grossed out. Or if  you have a younger or older brother, you might  

"Oh, isso não é bom." Eu estava enojado. Ou, se você tiver um irmão mais novo ou mais velho, poderá

say, "My brother is always trying to find new  ways to gross me out. He thinks it's so funny,  

dizer: "Meu irmão está sempre tentando encontrar novas maneiras de me enojar. Ele acha isso engraçado,

but I don't." He's trying to make me feel  disgusted, maybe showing me different worms  

mas eu não." Ele está tentando me deixar enojado, talvez me mostrando diferentes vermes

that he finds or different strange things that  he's doing. He thinks it's entertaining, but I  

que ele encontra ou diferentes coisas estranhas que ele está fazendo. Ele acha que é divertido, mas eu

don't think it is. He's trying to gross me out. Our next weird phrasal verb is to lighten up,  

não acho. Ele está tentando me enojar. Nosso próximo verbo frasal estranho é iluminar,

to lighten up. Notice the pronunciation of this  word, lighten, lighten. A lot of English learners  

iluminar. Observe a pronúncia desta palavra, iluminar, iluminar. Muitos alunos de inglês

ask me about T-E-N at the end of words. This  might be a word like threaten, button, lighten.  

me perguntam sobre T-E-N no final das palavras. Pode ser uma palavra como ameaçar, botão, iluminar.

I have a whole English lesson about these really  difficult T words in English. You can check out  

Eu tenho uma aula inteira de inglês sobre essas palavras T realmente difíceis em inglês. Você pode conferir

that lesson up here. I think it's called,  106 Difficult English Words to Pronounce,  

essa lição aqui. Acho que se chama 106 palavras difíceis de pronunciar em inglês

and it includes these words. So we're  going to kind of swallow the last sound,  

e inclui essas palavras. Então vamos  engolir o último som,

lighten, lighten, to lighten up. Hmm. Take a look at this sentence. The  

iluminar, iluminar, iluminar. Hum. Dê uma olhada nesta frase. A

conversation was getting too serious, so I  tried to lighten it up with a joke. Hmm. Here  

conversa estava ficando muito séria, então tentei amenizar com uma piada. Hum. Aqui

we have a conversation that's very serious and  I want the conversation to become less serious.  

temos uma conversa muito séria e quero que a conversa se torne menos séria.

Well, the opposite of serious is light. So we're  going to use this phrasal verb. I tried to lighten  

Bem, o oposto de sério é leve. Então, vamos usar este phrasal verb. Tentei iluminar

the conversation up, lighten it up with a joke. We can also use this phrasal verb to provide some  

a conversa, iluminar com uma piada. Também podemos usar esse phrasal verb para fornecer   algum

kind of encouragement to someone else, especially  for situations where they're feeling a little bit  

tipo de encorajamento a outra pessoa, especialmente em situações em que ela está se sentindo um pouco

sad, but it's not too serious. So you could  say, "Hey, lighten up. Things could be worse."  

triste, mas não muito séria. Então você poderia dizer: "Ei, relaxe. As coisas poderiam ser piores."

So let's imagine that your cat threw  up on your shoe. Pretty gross, right?  

Então, vamos imaginar que seu gato vomitou no seu sapato. Bem nojento, certo?

Well, maybe your friend says, "Hey,  lighten up. Things could be worse.  

Bem, talvez seu amigo diga: "Ei, relaxe. As coisas poderiam ser piores.

Your shoe could be in the middle of a cow pasture  and a cow could have pooped on your shoe." Oh,  

Seu sapato pode estar no meio de um pasto e uma vaca pode ter feito cocô em seu sapato." Ah,

that's worse. Oh, that's awful. So your friend  is trying to give some encouragement for this  

isso é pior. Isso é horrível. Então seu amigo está tentando encorajar essa

light, not too serious situation. I definitely do not recommend using this  

situação leve e não muito séria. Eu definitivamente não recomendo usar isso

in a serious situation. So let's imagine that your  friend's dog dies and your friend is really sad.  

em uma situação séria. Então, vamos imaginar que o cachorro do seu amigo morra e ele fique muito triste.

They're having a really difficult time with this,  understandably. Dogs can be like family members,  

Eles estão tendo muita dificuldade com isso, compreensivelmente. Os cães podem ser como membros da família,

right? Well, if you're trying to comfort  your friend, you should not say, "Hey,  

certo? Bem, se você está tentando confortar seu amigo, não deve dizer: "Ei,

lighten up. Maybe you can find another  dog," or, "Oh, lighten up. Let's go  

relaxe. Talvez você encontre outro cachorro" ou "Ah, relaxe. Vamos

kick around a soccer ball." This is too serious  of a situation, so I recommend only using it to  

chutar uma bola de futebol". Essa é uma situação muito séria, por isso recomendo usá-la apenas para

comfort someone in a very non-serious, sad moment,  like a cat puked on your shoe. You're trying to  

confortar alguém em um momento triste e não sério, como um gato vomitando em seu sapato. Você está tentando

make the situation funny because it's not so  serious. So if you are trying to comfort in  

tornar a situação engraçada porque não é tão séria. Então, se você está tentando confortar em

a serious situation, you can avoid lighten up. Our next weird phrasal verb is to screw up. Do  

uma situação séria, você pode evitar aliviar. Nosso próximo phrasal verb estranho é estragar tudo.

you know what a screw is? It's this, something  that you use when you're building something. But  

Você sabe o que é um parafuso? É isso, algo que você usa quando está construindo algo. Mas

is this phrasal verb related to building,  to screw up? If I say, "Ah, I screwed up,"  

esse phrasal verb está relacionado a construir, estragar? Se eu disser: "Ah, eu estraguei tudo",

does it mean I'm building something? No. Instead,  take a look at this sentence. I screwed up the  

isso significa que estou construindo algo? Não. Em vez disso, dê uma olhada nesta frase. Estraguei a

recipe and added too much salt. Oh no. This means  that I ruined the recipe. I did something awful  

receita e coloquei muito sal. Oh não. Isso significa que estraguei a receita. Fiz algo terrível

that destroyed my meal. I screwed up the recipe. Or we could simply say, "I screwed it up. Sorry  

que destruiu minha refeição. Eu estraguei a receita. Ou poderíamos simplesmente dizer: "Eu estraguei tudo. Desculpe

guys, we're going to have to order pizza, because  the meal I was making is ruined." Or you might  

pessoal, vamos ter que pedir pizza, porque a refeição que eu estava fazendo estragou." Ou você pode

say, "If you screw up, it's best to admit your  mistakes and try to make it better." If you  

dizer: "Se você errar, é melhor admitir seus erros e tentar melhorar." Se você

screw up. Just a little note, this phrasal verb is  very casual, so I do not recommend using this in a  

estragar tudo. Apenas uma pequena observação, este phrasal verb é muito casual, então eu não recomendo usá-lo em uma

business situation. If you forgot about a project  that you were supposed to have finished at work,  

situação de negócios. Se você esqueceu um projeto que deveria ter terminado no trabalho,

do not say, "Sorry, boss. I screwed up." It's a  little too casual. Maybe if your work atmosphere  

não diga: "Desculpe, chefe. Eu estraguei tudo." É um pouco casual demais. Talvez se o seu ambiente de trabalho

is very, very laid back, very casual and relaxed,  maybe you could say that, but overall, I recommend  

for muito, muito descontraído, muito casual e descontraído, talvez você possa dizer isso, mas no geral, recomendo

using this only for daily conversations.  "Oh, I screwed up. How can I make it better?" 

usar isso apenas para conversas diárias. "Ah, eu estraguei tudo. Como posso melhorar?"

Our final strange phrasal verb is to space  out. Hmm, space is air or space is outer space,  

Nosso phrasal verb estranho final é espaçar. Hmm, o espaço é o ar ou o espaço é o espaço sideral,

something beyond the Earth's atmosphere. The  moon, the sun, Mars are in outer space. All of  

algo além da atmosfera da Terra. A lua, o sol e Marte estão no espaço sideral. Todas

the stars are in outer space. Hmm, to space  out. Does this mean you are an astronaut?  

as estrelas estão no espaço sideral. Hmm, para espaçar. Isso significa que você é um astronauta?

No. Instead, take a look at this sentence.  I spaced out in class and when the teacher  

Não. Em vez disso, dê uma olhada nesta frase. Eu me perdi na aula e quando a professora

called on me, I didn't know the answer.  You can imagine you're sitting in class.  

me chamou, eu não sabia a resposta. Você pode imaginar que está sentado na sala de aula.

You're not paying attention. You're just  staring off into space, that's what we say.  

Você não está prestando atenção. Você está apenas olhando para o nada, é o que dizemos.

Staring off into space and then the teacher  says, "Vanessa, what's the answer?" Oh, oh,  

Olhando para o nada e então a professora diz: "Vanessa, qual é a resposta?" Ah, ah,

I don't know. You spaced out and you're not  present. Your attention is not in that moment. Or  

não sei. Você se distraiu e não está presente. Sua atenção não está naquele momento. Ou

we could say, "The politician's speech was so long  and boring that almost all of the audience stopped  

poderíamos dizer: "O discurso do político foi tão longo e enfadonho que quase todo o público parou   de

paying attention and just spaced out." Maybe they  looked into space, so they closed their eyes. Hmm. 

prestar atenção e simplesmente se distraiu." Talvez eles tenham olhado para o espaço, então fecharam os olhos. Hum.

I hope that this lesson was not too boring and  you didn't space out. I hope it was interesting.  

Espero que esta lição não tenha sido muito chata e você não tenha se perdido. Espero que tenha sido interessante.

If you spaced out, well, now it's time for a test.  Hmm. So I hope that you'll be able to at least  

Se você se distraiu, bem, agora é hora de fazer um teste. Hum. Portanto, espero que você consiga pelo menos

guess some of the correct answers. I'm going to  be telling you three sentences and there will be  

adivinhar algumas das respostas corretas. Vou contar três frases e haverá

a blank in the sentence. You need to guess,  what is the best phrasal verb to go in the  

um espaço em branco na frase. Você precisa adivinhar qual é o melhor phrasal verb para entrar na

sentence? Let's take a look at the first one. Number one, I'm totally, I just saw a bear walk  

frase? Vamos dar uma olhada no primeiro. Número um, estou totalmente, acabei de ver um urso andando

close to me in the dark. I'm totally flipping out  or I'm totally clamming up. Hmm. What do you think  

perto de mim no escuro. Estou totalmente enlouquecido ou totalmente calado. Hum. Qual você acha   que

is the best phrasal verb for this sentence? This  actually happened to me. I was staining our deck  

é o melhor phrasal verb para esta frase? Isso realmente aconteceu comigo. Eu estava manchando nosso deck

outside. This is like a paint, like an oil paint  that you put on wood. And it was late at night,  

do lado de fora. Isso é como uma tinta, como uma tinta a óleo que você coloca na madeira. E era tarde da noite,

nine or 10:00 PM. I was just trying to finish it.  And I heard a sound like that, very deep sound.  

nove ou dez da noite. Eu só estava tentando terminar. E eu ouvi um som assim, um som muito profundo.

And I looked up and there, right in  front of the deck, was a huge, huge bear. 

E eu olhei para cima e lá, bem na frente do convés, estava um urso enorme, enorme.

And where I live, bears are black,  they're black bears. So in the dark,  

E onde eu moro, os ursos são pretos, são ursos pretos. No escuro,

it's almost impossible to see them. Thankfully, I  was on the deck, but it was a little too close to  

é quase impossível vê-los. Felizmente, eu estava no convés, mas estava um pouco perto de

me. And I ran inside and said, "Dan." That's my  husband. "Dan, there's a bear outside. Go look."  

mim. E eu corri para dentro e disse: "Dan". Esse é meu marido. "Dan, tem um urso lá fora. Vá olhar."

And we looked outside, the  bear crossed our driveway,  

E olhamos para fora, o urso atravessou nossa garagem,

crossed through our front yard, and it just  walked into someone else's yard. There are  

atravessou nosso jardim da frente e simplesmente entrou no quintal de outra pessoa. Existem

many bears around where I live, but it's not  common to see them because usually they're shy.  

muitos ursos por onde moro, mas não é comum vê-los porque geralmente são tímidos.

They don't come out in public much, except to  dig through your trash and stuff like this. 

Eles não aparecem muito em público, exceto para vasculhar seu lixo e coisas assim.

But the original sentence is I,  Hmm. What do you think I did? I  

Mas a frase original é eu, Hmm. O que você acha que eu fiz?

am totally flipping out. "There's a bear! Oh my  goodness, let's go see it! Oh, it was so close to  

Estou totalmente pirado. "Há um urso! Oh meu Deus, vamos vê-lo! Oh, estava tão perto de

me!" This is a very shocking situation. All right, test sentence number two. I  

mim!" Esta é uma situação muito chocante. Certo, teste a frase número dois. Eu

should, this essay because it's only one  paragraph. I should scarf down this essay or  

deveria, este ensaio porque é apenas um parágrafo. Devo encerrar esta redação ou

I should beef up this essay. What is the  best weird phrasal verb for the sentence?  

devo reforçar esta redação. Qual é o melhor phrasal verb estranho para a frase?

I should beef up this essay, because it's only one  paragraph. If you gave your teacher an essay that  

Eu deveria reforçar este ensaio, porque é apenas um parágrafo. Se você desse ao seu professor uma redação que

was only one paragraph, they'd probably look at  it and say, "Did you forget to write this? Why is  

tivesse apenas um parágrafo, ele provavelmente olharia e diria: "Você esqueceu de escrever isso? Por que

it so short?" So you need to improve it. You need  to add more to that essay. You need to beef it up. 

é tão curto?" Então você precisa melhorá-lo. Você precisa adicionar mais a esse ensaio. Você precisa reforçá-lo.

Test sentence, number three. To speak confidently  in English, I need to take a deep breath  

Frase de teste, número três. Para falar com confiança em inglês, preciso respirar fundo

and, about my mistakes. And screw up about my  mistakes or, and lighten up about my mistakes.  

e, sobre meus erros. E estragar meus erros ou, e iluminar meus erros.

Which weird phrasal verb feels the best? Hmm.  Well, you need to lighten up about your mistakes.  

Qual phrasal verb estranho se sente melhor? Hum. Bem, você precisa se iluminar sobre seus erros.

Don't feel too serious about making  mistakes. It is part of learning. 

Não leve muito a sério os erros cometidos. Faz parte do aprendizado.

So I'd like to know, tell me in the comments, what  was your score on this little phrasal verb test?  

Então, gostaria de saber, diga-me nos comentários, qual foi sua pontuação neste pequeno teste de phrasal verb?

Let me know in the comments and don't chicken  out. Tell me. Well, thank you so much for learning  

Deixe-me saber nos comentários e não se acovarde. Diga-me. Bem, muito obrigado por aprender

English with me and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

inglês comigo e nos vemos na próxima sexta para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

The next step is to download my free ebook, Five  Steps to Becoming a Confident English Speaker.  

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

You'll learn what you need to do  to speak confidently and fluently.  

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau.