Switch these 10 Formal Verbs to ➡10 PHRASAL Verbs

Oh no, my car just stopped working. I hope that  the mechanic can make a repair or else I might  

أوه لا ، سيارتي توقفت عن العمل. آمل أن يتمكن الميكانيكي من إجراء إصلاح أو قد

need to cancel all of my weekend plans. Did you  understand what I just said? You probably did,  

أحتاج إلى إلغاء جميع خطط عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي. هل فهمت ما قلته للتو؟ ربما فعلت ،

but you know what? Native English speakers don't  really use these types of verbs. Instead, you'll  

لكن هل تعلم ماذا؟ لا يستخدم المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية هذه الأنواع من الأفعال. بدلاً من ذلك ، من

be more likely to hear this, oh no, my car broke  down. I hope that the mechanic can fix it up,  

المرجح أن تسمع هذا ، أوه لا ، سيارتي تعطلت. آمل أن يتمكن الميكانيكي من إصلاحه ،

or else I might need to call off all of my weekend  plans. So what's the difference? Stop working,  

وإلا فقد أحتاج إلى إلغاء جميع خطط عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي . إذن ما الفرق؟ توقف عن العمل ،

break down, make a repair, fix it up,  cancel, to call off. Well, here we have  

تعطل ، أجرِ إصلاحًا ، أصلحه ، إلغاء ، إلغاء. حسنًا ، لدينا هنا

a somewhat formal verb changed into a phrasal  verb. This is what native English speakers do  

فعل رسمي إلى حد ما تم تغييره إلى فعل أصلي. هذا ما يفعله المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية

all the time. We prefer to use phrasal verbs in  daily conversation. If they seem tricky to you,  

طوال الوقت. نحن نفضل استخدام أشباه الجمل الفعلية في المحادثة اليومية. إذا بدت مخادعة بالنسبة لك ،

well never fear. Today. I am here to help you. Today, you are going to learn how to swap 10  

فلا تخف أبدًا. اليوم. أنا هنا لمساعدتك. اليوم ، سوف تتعلم كيفية تبديل 10

formal verbs for 10 phrasal verbs that are  more commonly used in daily conversation.  

أفعال رسمية بعشرة أفعال أشيع استخدامًا في المحادثة اليومية.

And if you love or hate phrasal verbs, I  have some exciting news. I always want to  

وإذا كنت تحب أشباه الجمل الفعلية أو تكرهها ، فلدي بعض الأخبار المثيرة. أرغب دائمًا في

make English enjoyable and understandable for  you, but I know that a lot of my students are  

جعل اللغة الإنجليزية ممتعة ومفهومة بالنسبة لك ، لكنني أعلم أن الكثير من طلابي

overwhelmed when it comes to learning phrasal  verbs and that's understandable. There are over  

مرتبكون عندما يتعلق الأمر بتعلم أشباه الجمل الفعلية وهذا أمر مفهوم. يوجد أكثر من

2000 phrasal verbs in English. So how in the world  are you supposed to know which ones to use, how to  

2000 أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية. إذن كيف يفترض بك في العالم أن تعرف أيًا منها يجب أن تستخدمه ، وكيف

use them, and is it even possible to remember all  of these phrasal verbs? Well, starting next week,  

تستخدمه ، وهل من الممكن حتى أن تتذكر كل هذه الأفعال الاصطلاحية؟ حسنًا ، بدءًا من الأسبوع المقبل ،

my brand new 30 day phrasal verb challenge will  be opening. I am sure you will love it and level  

سيفتح تحدي الفعل الفعلي الجديد لمدة 30 يومًا . أنا متأكد من أنك ستحبها وترفع

up your phrasal verb skills. I'll tell you more  about it next week. If you want to be one of the  

مستوى مهاراتك في الجمل الفعلية. سأخبرك المزيد عنها الأسبوع المقبل. إذا كنت تريد أن تكون من

first people to know about the 30-day phrasal verb  challenge and any special discounts that apply,  

أوائل الأشخاص الذين يعرفون عن تحدي فعل الجمل الفعلية لمدة 30 يومًا وأي خصومات خاصة تنطبق ، فإن

my biggest recommendation is for you to  download the free PDF from today's lesson. 

توصيتي الأكبر هي تنزيل ملف PDF المجاني من درس اليوم.

This PDF includes all of the formal phrasal  verbs, how to switch them to phrasal verbs,  

يشتمل ملف PDF هذا على جميع أشباه الجمل الفعلية الرسمية ، وكيفية تبديلها إلى أشباه الجمل الفعلية ،

sample sentences, ideas, and also you will be  signed up to my newsletter where you will receive  

وعينات الجمل ، والأفكار ، وأيضًا سيتم تسجيلك في رسالتي الإخبارية حيث ستتلقى

all of the first discounts and announcements about  the 30-day phrasal verb challenge. You can click  

جميع الخصومات والإعلانات الأولى حول العبارة التي تبلغ مدتها 30 يومًا تحدي الفعل. يمكنك النقر

on the link in the description to download  this free PDF worksheet today. All right,  

فوق الارتباط الموجود في الوصف لتنزيل ورقة عمل PDF المجانية هذه اليوم. حسنًا ،

let's get started with the first swap. Swapping  a formal verb for a phrasal verb. Number one, the  

لنبدأ بالمبادلة الأولى. مبادلة الفعل الرسمي بفعل الجمل الفعلية. رقم واحد ،

truck was so old that I was afraid it was going  to stop working while I was driving it. It's okay,  

كانت الشاحنة قديمة جدًا لدرجة أنني كنت أخشى أن تتوقف عن العمل أثناء قيادتها. لا بأس ،

but it could be better. The truck was so old that  I was worried it was going to break down while I  

لكن يمكن أن يكون أفضل. كانت الشاحنة قديمة جدًا لدرجة أنني كنت قلقًا من أن تتعطل أثناء

was driving it. Here we're making the swap between  to stop working or sometimes you might hear to  

قيادتها. نحن هنا نقوم بالمبادلة بين التوقف عن العمل أو في بعض الأحيان قد تسمع

stop functioning, which is even more formal,  and the beautiful phrasal verb to break down. 

للتوقف عن العمل ، وهو أمر أكثر رسمية ، والفعل الجميل الذي يجب كسره.

The motor stopped functioning, so we had to  call the repair man. It's okay. Or the motor  

توقف المحرك عن العمل ، لذلك اضطررنا إلى الاتصال بفني الإصلاح. لا بأس. أو

broke down, so we had to call the repair man.  Beautiful. Number two. As soon as I complete  

تعطل المحرك ، لذلك اضطررنا إلى الاتصال بفني الإصلاح. جميل. الرقم اثنان. بمجرد أن أكمل

this task, I can relax and watch a movie.  It's okay. As soon as I finish up this task,  

هذه المهمة ، يمكنني الاسترخاء ومشاهدة فيلم. لا بأس. بمجرد أن أنهي هذه المهمة ،

I can relax and watch a movie. Wonderful. Here  our swap is between the words to complete and  

يمكنني الاسترخاء ومشاهدة فيلم. رائع. هنا يتم التبادل بين الكلمات التي يجب إكمالها

to finish up. You could say I completed the  first draft of the book I'm writing. It's okay,  

والانتهاء منها. يمكنك القول أنني أكملت المسودة الأولى للكتاب الذي أكتبه. لا بأس ،

but even better is I finished up the first draft  of the book I'm writing. Great. Number three,  

لكن الأفضل هو أني انتهيت من المسودة الأولى للكتاب الذي أكتبه. عظيم. ثالثًا ،

we bought a new house, but we need to make some  repairs before we move in. We bought a new house,  

اشترينا منزلًا جديدًا ، لكننا بحاجة إلى إجراء بعض الإصلاحات قبل الانتقال إليه. اشترينا منزلًا جديدًا ،

but we need to fix it up before we move in. Yes, here the swap is between the somewhat  

لكننا بحاجة إلى إصلاحه قبل الانتقال إليه. نعم ، هنا يتم التبادل بين

formal phrase to make some repairs and the  beautiful phrasal verb to fix it up. After  

العبارة الرسمية إلى حد ما لإجراء بعض الإصلاحات وفعل الجمل الفعلية لإصلاحه. بعد أن

the storm came through, we needed to make a repair  to our chicken coop. After the storm came through,  

اجتاحت العاصفة ، احتجنا إلى إصلاح حظيرة الدجاج. بعد أن اجتاحت العاصفة ،

we needed to fix up our chicken coop. It  just tore the roof right off. Number four,  

احتجنا إلى إصلاح قن الدجاج. لقد مزق السقف للتو. رقم أربعة ،

I need to finalize the details for the party  before next weekend. I need to wrap up the details  

أحتاج إلى إنهاء تفاصيل الحفلة قبل نهاية الأسبوع المقبل. أحتاج إلى إنهاء تفاصيل

for the party before next weekend. Yes. Here  we're swapping the more formal verb to finalize  

الحفلة قبل نهاية الأسبوع المقبل. نعم. نحن هنا نتبادل الفعل الأكثر رسمية للانتهاء

for the daily phrasal verb to wrap up something.  Let's take a look at another example. Before we  

من الفعل الاصطلاحي اليومي لنختتم شيئًا ما. دعنا نلقي نظرة على مثال آخر. قبل أن

finalize this meeting, is there anything that you  want to add? It's okay. Or you could say Before  

ننتهي من هذا الاجتماع ، هل هناك أي شيء تريد إضافته؟ لا بأس. أو يمكنك أن تقول قبل أن

we wrap up this meeting, is there anything that  you want to add? This is probably in a workplace  

نختتم هذا الاجتماع ، هل هناك أي شيء تريد إضافته؟ ربما يكون هذا في

situation, but phrasal verbs are often used. In fact, they're used all the time in workplace  

مكان العمل ، ولكن غالبًا ما يتم استخدام أشباه الجمل الفعلية. في الواقع ، يتم استخدامها طوال الوقت في مواقف مكان العمل

situations, so don't fear using phrasal verbs  at work or even informal situations. The only  

، لذلك لا تخف من استخدام أشباه الجمل الفعلية في العمل أو حتى المواقف غير الرسمية.

time when I would recommend potentially using  the more formal expression is if you are doing  

المرة الوحيدة التي أوصي فيها باستخدام التعبير الأكثر رسمية هي إذا كنت تقوم

some academic writing. If you're doing something  very specific, making a scientific academic paper,  

ببعض الكتابة الأكاديمية. إذا كنت تفعل شيئًا محددًا للغاية ، مثل إعداد ورقة علمية أكاديمية ،

okay, you should try to use the highest  language possible. But for most of us in  

حسنًا ، يجب أن تحاول استخدام أعلى لغة ممكنة. لكن بالنسبة لمعظمنا في

daily conversation, all of these phrasal verbs  will be the perfect choice. Number five, the  

المحادثة اليومية ، ستكون كل هذه الجمل الفعلية هي الاختيار الأمثل. رقم خمسة ،

couple canceled the big fancy wedding that they  had planned. Or you could say the couple called  

ألغى الزوجان حفل الزفاف الكبير الذي خططوا له. أو يمكنك القول أن الزوجين

off the big fancy wedding that they had planned.  Here we're swapping, canceled for called off. 

ألغيا حفل الزفاف الكبير الذي خططوا له. نحن هنا نتبادل ، تم إلغاؤها للإلغاء.

Or you could say they had to cancel the baseball  game because of the rain. Or even better,  

أو يمكنك القول إن عليهم إلغاء مباراة البيسبول بسبب المطر. أو الأفضل من ذلك ،

they had to call off the baseball game because  of the rain. Great. Number six. Work has been  

كان عليهم إلغاء مباراة البيسبول بسبب المطر. عظيم. الرقم ستة. كان العمل مرهقًا

so stressful lately. I really need to take a  vacation. It's okay to say take a vacation, but  

جدًا مؤخرًا. أنا حقا بحاجة لأخذ إجازة. لا بأس بالقول خذ إجازة ، ولكن

how could you level this up? You could say work  has been so stressful lately. I really need to get  

كيف يمكنك تسوية هذا الأمر؟ يمكنك القول أن العمل كان مرهقًا جدًا مؤخرًا. أنا حقا بحاجة إلى

away. Beautiful. To get away here, we're swapping  to take a vacation for to get away. I would love  

الابتعاد. جميل. للهروب من هنا ، نحن نتخذ إجازة من أجل الهروب. أرغب

to take a vacation to the mountains this summer,  or I would love to get away to the mountains this  

في قضاء إجازة في الجبال هذا الصيف ، أو أن أذهب بعيدًا إلى الجبال هذا

summer. Yes. Number seven, I need to confirm with  my sister, but I think we're having Christmas  

الصيف. نعم. رقم سبعة ، أريد أن أؤكد مع أختي ، لكن أعتقد أننا نحتفل بعيد الميلاد

at her house this year. To confirm, it's okay. But you could say, I need to check with my sister,  

في منزلها هذا العام. للتأكيد ، لا بأس. لكن يمكنك القول ، أنا بحاجة إلى التحقق مع أختي ،

I think we're having Christmas at her house this  year here. We're making the swap between the more  

أعتقد أننا نحتفل بعيد الميلاد في منزلها هذا العام هنا. نحن نجري المبادلة بين

formal verb to confirm something and the lovely  phrasal verb to check with. Here we're talking  

الفعل الأكثر رسمية للتأكيد على شيء ما والفعل الجميل الذي يجب التحقق منه. نحن هنا نتحدث

about to check with someone. Let's take a look at  another example. I'll confirm with my husband, but  

عن التحقق مع شخص ما. دعنا نلقي نظرة على مثال آخر. سوف أؤكد مع زوجي ، لكن

I think we can go hiking with you next weekend.  Now, this sounds very formal, especially for just  

أعتقد أنه يمكننا الذهاب معك في نزهة في نهاية الأسبوع المقبل. الآن ، هذا يبدو رسميًا للغاية ، خاصة لمجرد

going hiking. Instead, it is much more common to  say, I'll check with my husband, but I think we  

المشي لمسافات طويلة. بدلاً من ذلك ، من الشائع أكثر أن نقول ، سوف أتحقق من زوجي ، لكنني أعتقد أنه

can go hiking with you next weekend. To check with  is great to use here. Number eight, don't mention  

يمكننا الذهاب معك في نزهة في عطلة نهاية الأسبوع القادمة. للتحقق مع شيء عظيم للاستخدام هنا. رقم ثمانية ، لا تذكر

politics to my uncle unless you want to hear him  talk for hours. To mention is okay, but it's even  

السياسة لعمي إلا إذا كنت تريد أن تسمعه يتحدث لساعات. لا بأس من ذكر ذلك ، ولكن من

more common to say Don't bring up politics to my  uncle unless you want to hear him talk for hours.  

الشائع أكثر أن تقول لا تتحدث عن السياسة لعمي إلا إذا كنت تريد أن تسمعه يتحدث لساعات.

Here we're swapping to mention for to bring up. Let's take a look at another example. I didn't  

نحن هنا نتبادل للإشارة إلى إحضار. دعنا نلقي نظرة على مثال آخر. لم

want to mention this in front of the kids, but  I bought a big chocolate cake for dessert. Okay,  

أرغب في ذكر هذا أمام الأطفال ، لكنني اشتريت كعكة شوكولاتة كبيرة للحلوى. حسنًا ،

you don't want to mention it, but what  could you say instead? You might say this,  

لا تريد أن تذكر ذلك ، لكن ماذا يمكنك أن تقول بدلاً من ذلك؟ قد تقول هذا ،

I didn't want to bring it up in front of the kids,  but I bought a big chocolate cake for dessert.  

لم أرغب في طرحه أمام الأطفال ، لكنني اشتريت كعكة شوكولاتة كبيرة للحلوى.

Yum. Number nine. I guess I should stop trying  to become a rock star because I can't even sing.  

يم. رقم تسعة. أعتقد أنني يجب أن أتوقف عن محاولة أن أصبح نجم موسيقى الروك لأنني لا أستطيع حتى الغناء.

Okay, you could use stop here, but  you could also use the phrasal verb,  

حسنًا ، يمكنك استخدام قف هنا ، لكن يمكنك أيضًا استخدام فعل العبارة ،

I guess I should give up on being a rockstar.  I can't even sing. Here we're swapping to stop  

أعتقد أنني يجب أن أتخلى عن كوني نجم موسيقى الروك. لا أستطيع حتى الغناء. نحن هنا نتبادل للتوقف عن

for it to give up on. This phrasal verb, to give  up on implies that you had some kind of hope  

الاستسلام. هذا الفعل الاصطلاحي ، للتخلي عنه يعني أن لديك نوعًا من الأمل

and now you are stopping that hope. Let's take a  look at another example. My mom stopped growing a  

وأنت الآن توقف هذا الأمل. دعنا نلقي نظرة على مثال آخر. توقفت أمي عن زراعة

garden because she just kept killing the plants.  Here you can get the idea that my mom had some  

حديقة لأنها استمرت في قتل النباتات. هنا يمكنك الحصول على فكرة أن أمي لديها

kind of hope. Oh, I hope the plants will grow. And  then when they all died, boom, her hope stopped. 

نوع من الأمل. أوه ، آمل أن تنمو النباتات. وبعد ذلك عندما ماتوا جميعًا ، انفجر أملها.

So we could use this phrasal verb. My mom gave up  on growing a garden because she just kept killing  

لذلك يمكننا استخدام هذا الفعل الاصطلاحي. تخلت أمي عن زراعة حديقة لأنها استمرت في قتل

all of her plants. What a shame. And finally,  number 10, sorry, I missed the meeting. Can  

جميع نباتاتها. يا للعار. وأخيرًا ، رقم 10 ، آسف ، فاتني الاجتماع. هل يمكن

someone tell me what I missed? Okay, tell me  what I missed. That's okay, but you could level  

لأحد أن يخبرني ما فاتني؟ حسنًا ، أخبرني بما فاتني. هذا جيد ، ولكن يمكنك رفع مستوى

it up and say, sorry, I missed the meeting. Can  someone fill me in? Oh, this is so beautiful,  

الأمر والقول ، آسف ، فاتني الاجتماع. هل يمكن لأحدكم أخذ مكاني؟ أوه ، هذا جميل جدًا ،

this phrasal verb to fill someone in we can use  instead of tell me what happened while I was gone,  

هذا الفعل الاصطلاحي لملء شخص ما يمكننا استخدامه بدلاً من إخباري بما حدث أثناء غيابي ،

to tell me something. This phrasal verb, as you  can imagine, is used a lot in the workplace and  

لإخباري بشيء ما. هذا الفعل الاصطلاحي ، كما يمكنك أن تتخيل ، يستخدم كثيرًا في مكان العمل

even in school. If you miss a meeting, if you miss  a day of school, you might say this, can you tell  

وحتى في المدرسة. إذا فاتك اجتماع ، إذا فاتك يوم دراسي ، يمكنك أن تقول هذا ، هل يمكنك إخباري

me what the history teacher said today in class? Or can you fill me in on what the history teacher  

بما قاله مدرس التاريخ اليوم في الفصل؟ أو يمكنك أن تملأني بما قاله مدرس التاريخ

said today in class? You want to know the  details that you missed while you were gone.  

اليوم في الفصل؟ تريد معرفة التفاصيل التي فاتتك أثناء غيابك.

Great phrasal verb. So now that you have leveled  up your English skills and will be swapping these  

أشباه الجمل الفعلية. والآن بعد أن قمت بترقية مهاراتك في اللغة الإنجليزية وستقوم بتبديل هذه

formal verbs for phrasal verbs, don't forget  to download the free PDF worksheet where you  

الأفعال الرسمية بأفعال أشباه الجمل الفعلية ، لا تنس تنزيل ورقة عمل PDF المجانية حيث

will see all of the formal verbs, phrasal verbs,  sample sentences, and I have something special for  

سترى جميع الأفعال الرسمية ، وأفعال الجمل الفعلية ، وعينات الجمل ، ولدي شيء مميز بالنسبة

you today. There is a quiz at the bottom of the  PDF to test if you really learned all of these  

لك اليوم. يوجد اختبار في الجزء السفلي من ملف PDF لاختبار ما إذا كنت قد تعلمت بالفعل كل هذه

phrasal verbs. You can click on the link in the  description to download that free PDF today. And  

الجمل الفعلية. يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف لتنزيل ملف PDF المجاني اليوم.

when you download the free PDF, you will be one  of the first people to find out about the 30-day  

وعندما تقوم بتنزيل ملف PDF المجاني ، ستكون من أوائل الأشخاص الذين سيتعرفون على

phrasal verb challenge plus a big discount  that will be available next week. So I hope  

تحدي فعل الجمل الفعلية لمدة 30 يومًا بالإضافة إلى خصم كبير سيكون متاحًا الأسبوع المقبل. لذلك آمل

to see you next Friday for a new lesson here on my  YouTube channel about phrasal verbs. I'm excited  

أن أراك الجمعة القادمة لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube حول أشباه الجمل الفعلية. أنا متحمس

to share it with you. I'll see you there. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

لمشاركتها معك. سأراك هناك. الوداع. لكن انتظر هل تريد المزيد؟ أوصي بمشاهدة

this video next where you will learn 30  phrasal verbs for your nighttime routine,  

هذا الفيديو بعد ذلك حيث ستتعلم 30 جملة من الجمل لروتينك الليلي ،

including some important phrasal verbs  to level up your vocabulary and talk  

بما في ذلك بعض الجمل الجملية المهمة لتحسين مفرداتك والتحدث

about going to sleep without saying the word  sleep. Well, I'll see you there to learn more.

عن النوم دون قول كلمة نوم. حسنًا ، سأراك هناك لمعرفة المزيد.