Switch these 10 Formal Verbs to ➡10 PHRASAL Verbs

Oh no, my car just stopped working. I hope that  the mechanic can make a repair or else I might  

اوه نه، ماشینم از کار افتاد. امیدوارم که مکانیک بتواند تعمیری انجام دهد وگرنه ممکن است

need to cancel all of my weekend plans. Did you  understand what I just said? You probably did,  

لازم باشد همه برنامه‌های آخر هفته‌ام را لغو کنم. متوجه شدید چه چیزی گفتم؟ احتمالاً انجام دادید،

but you know what? Native English speakers don't  really use these types of verbs. Instead, you'll  

اما می دانید چیست؟ انگلیسی‌زبان‌های بومی واقعاً از این نوع افعال استفاده نمی‌کنند. در عوض،

be more likely to hear this, oh no, my car broke  down. I hope that the mechanic can fix it up,  

احتمال اینکه این را بشنوید بیشتر خواهید بود، اوه نه، ماشین من خراب شد. امیدوارم که مکانیک بتواند آن را تعمیر کند،

or else I might need to call off all of my weekend  plans. So what's the difference? Stop working,  

وگرنه ممکن است لازم باشد همه برنامه‌های آخر هفته‌ام را لغو کنم . پس چه فرقی دارد؟ کار را متوقف کنید،

break down, make a repair, fix it up,  cancel, to call off. Well, here we have  

خراب شود، تعمیر کنید، آن را تعمیر کنید، لغو کنید. خب، در اینجا ما

a somewhat formal verb changed into a phrasal  verb. This is what native English speakers do  

یک فعل تا حدی رسمی داریم که به یک فعل عبارتی تبدیل شده است . این کاری است که انگلیسی زبانان بومی

all the time. We prefer to use phrasal verbs in  daily conversation. If they seem tricky to you,  

همیشه انجام می دهند. ما ترجیح می دهیم از افعال عبارتی در مکالمه روزانه استفاده کنیم. اگر به نظر شما حیله‌گرانه می‌آیند،

well never fear. Today. I am here to help you. Today, you are going to learn how to swap 10  

هرگز نترسید. امروز. من اینجام تا شما را یاری کنم. امروز، می‌خواهید یاد بگیرید که چگونه 10

formal verbs for 10 phrasal verbs that are  more commonly used in daily conversation.  

فعل رسمی را با 10 فعل عبارتی که بیشتر در مکالمه روزانه استفاده می‌شوند، عوض کنید.

And if you love or hate phrasal verbs, I  have some exciting news. I always want to  

و اگر افعال عبارتی را دوست دارید یا از آن متنفر هستید، اخبار هیجان انگیزی دارم. من همیشه می‌خواهم

make English enjoyable and understandable for  you, but I know that a lot of my students are  

زبان انگلیسی را برای شما لذت‌بخش و قابل درک کنم ، اما می‌دانم که بسیاری از دانش‌آموزان من

overwhelmed when it comes to learning phrasal  verbs and that's understandable. There are over  

هنگام یادگیری افعال عبارتی غرق می‌شوند و این قابل درک است. بیش از

2000 phrasal verbs in English. So how in the world  are you supposed to know which ones to use, how to  

2000 فعل عبارتی در انگلیسی وجود دارد. بنابراین، چگونه باید بدانید که از کدام یک استفاده کنید، چگونه از

use them, and is it even possible to remember all  of these phrasal verbs? Well, starting next week,  

آنها استفاده کنید، و آیا حتی ممکن است همه این افعال عبارتی را به خاطر بسپارید؟ خب، از هفته آینده،

my brand new 30 day phrasal verb challenge will  be opening. I am sure you will love it and level  

چالش فعل عبارتی 30 روزه کاملاً جدید من افتتاح خواهد شد. من مطمئن هستم که آن را دوست خواهید داشت و

up your phrasal verb skills. I'll tell you more  about it next week. If you want to be one of the  

مهارت‌های فعل عبارتی خود را ارتقا می‌دهید. هفته آینده درباره آن بیشتر به شما خواهم گفت. اگر می‌خواهید یکی از

first people to know about the 30-day phrasal verb  challenge and any special discounts that apply,  

اولین افرادی باشید که درباره چالش فعل عبارتی 30 روزه و تخفیف‌های ویژه‌ای که اعمال می‌شود می‌دانید،

my biggest recommendation is for you to  download the free PDF from today's lesson. 

بزرگترین توصیه من این است که فایل PDF رایگان درس امروز را دانلود کنید.

This PDF includes all of the formal phrasal  verbs, how to switch them to phrasal verbs,  

این PDF شامل تمام افعال عباراتی رسمی ، نحوه تغییر آنها به افعال عبارتی،

sample sentences, ideas, and also you will be  signed up to my newsletter where you will receive  

جملات نمونه، ایده‌ها، و همچنین شما در خبرنامه من ثبت نام می‌شوید که در آنجا

all of the first discounts and announcements about  the 30-day phrasal verb challenge. You can click  

همه اولین تخفیف‌ها و اعلامیه‌های مربوط به عبارت 30 روزه را دریافت خواهید کرد. چالش فعل امروز می‌توانید

on the link in the description to download  this free PDF worksheet today. All right,  

روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا این کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید. بسیار خوب،

let's get started with the first swap. Swapping  a formal verb for a phrasal verb. Number one, the  

بیایید با اولین تعویض شروع کنیم. تعویض یک فعل رسمی با یک فعل عبارتی. شماره یک،

truck was so old that I was afraid it was going  to stop working while I was driving it. It's okay,  

کامیون آنقدر قدیمی بود که می‌ترسیدم در حین رانندگی از کار بیفتد. اشکالی ندارد،

but it could be better. The truck was so old that  I was worried it was going to break down while I  

اما می‌توانست بهتر باشد. کامیون آنقدر قدیمی بود که نگران بودم هنگام

was driving it. Here we're making the swap between  to stop working or sometimes you might hear to  

رانندگی با آن خراب شود. در اینجا ما در حال تعویض بین برای متوقف کردن کار هستیم یا گاهی اوقات ممکن است بشنوید

stop functioning, which is even more formal,  and the beautiful phrasal verb to break down. 

متوقف کردن عملکرد، که حتی رسمی‌تر است، و فعل عبارتی زیبا برای شکستن.

The motor stopped functioning, so we had to  call the repair man. It's okay. Or the motor  

موتور از کار افتاد، بنابراین مجبور شدیم با تعمیرکار تماس بگیریم. مشکلی نیست. یا موتور

broke down, so we had to call the repair man.  Beautiful. Number two. As soon as I complete  

خراب شد، بنابراین مجبور شدیم با تعمیرکار تماس بگیریم. زیبا. شماره دو. به محض انجام

this task, I can relax and watch a movie.  It's okay. As soon as I finish up this task,  

این کار، می‌توانم استراحت کنم و فیلمی را تماشا کنم. مشکلی نیست. به محض اینکه این کار را تمام کردم،

I can relax and watch a movie. Wonderful. Here  our swap is between the words to complete and  

می‌توانم استراحت کنم و فیلمی را تماشا کنم. فوق العاده است. در اینجا مبادله ما بین کلمات برای تکمیل و

to finish up. You could say I completed the  first draft of the book I'm writing. It's okay,  

برای تکمیل است. می توان گفت من اولین پیش نویس کتابی را که دارم می نویسم تکمیل کردم. اشکالی ندارد،

but even better is I finished up the first draft  of the book I'm writing. Great. Number three,  

اما حتی بهتر از آن این است که اولین پیش نویس کتابی را که دارم می نویسم تمام کنم. عالی. شماره سه،

we bought a new house, but we need to make some  repairs before we move in. We bought a new house,  

خانه جدیدی خریدیم، اما قبل از نقل مکان باید تعمیراتی انجام دهیم. خانه جدیدی خریدیم،

but we need to fix it up before we move in. Yes, here the swap is between the somewhat  

اما باید قبل از نقل مکان آن را تعمیر کنیم. بله، در اینجا مبادله بین

formal phrase to make some repairs and the  beautiful phrasal verb to fix it up. After  

عبارت تا حدودی   رسمی است. برای انجام برخی تعمیرات و فعل عبارتی زیبا برای رفع آن. بعد از اینکه

the storm came through, we needed to make a repair  to our chicken coop. After the storm came through,  

طوفان از راه رسید، ما نیاز داشتیم که مرغداری را تعمیر کنیم . پس از آمدن طوفان،

we needed to fix up our chicken coop. It  just tore the roof right off. Number four,  

ما باید مرغداری را تعمیر می‌کردیم. همین الان سقف را پاره کرد. شماره چهار،

I need to finalize the details for the party  before next weekend. I need to wrap up the details  

باید جزئیات مهمانی را قبل از آخر هفته آینده نهایی کنم. باید جزئیات

for the party before next weekend. Yes. Here  we're swapping the more formal verb to finalize  

مهمانی را قبل از آخر هفته آینده جمع بندی کنم. آره. در اینجا ما فعل رسمی‌تر را برای نهایی کردن

for the daily phrasal verb to wrap up something.  Let's take a look at another example. Before we  

با فعل عبارتی روزانه برای جمع‌بندی چیزی عوض می‌کنیم. بیایید به مثال دیگری نگاهی بیندازیم. قبل از اینکه

finalize this meeting, is there anything that you  want to add? It's okay. Or you could say Before  

این جلسه را نهایی کنیم، چیزی هست که بخواهید اضافه کنید؟ مشکلی نیست. یا می‌توانید بگویید قبل از

we wrap up this meeting, is there anything that  you want to add? This is probably in a workplace  

پایان این جلسه، چیزی  وجود دارد که بخواهید اضافه کنید؟ این احتمالاً در موقعیت‌های محل کار است

situation, but phrasal verbs are often used. In fact, they're used all the time in workplace  

، اما اغلب از افعال عبارتی استفاده می‌شود. در واقع، آنها همیشه در موقعیت‌های محل کار استفاده می‌شوند

situations, so don't fear using phrasal verbs  at work or even informal situations. The only  

، بنابراین از استفاده از افعال عبارتی در محل کار یا حتی موقعیت‌های غیررسمی نترسید. تنها

time when I would recommend potentially using  the more formal expression is if you are doing  

زمانی که توصیه می‌کنم به طور بالقوه از عبارت رسمی‌تر استفاده کنید، زمانی است که در حال انجام دادن

some academic writing. If you're doing something  very specific, making a scientific academic paper,  

نویسندگی آکادمیک هستید. اگر کار بسیار خاصی انجام می‌دهید، یک مقاله علمی علمی می‌سازید،

okay, you should try to use the highest  language possible. But for most of us in  

خب، باید سعی کنید از بالاترین زبان ممکن استفاده کنید. اما برای بسیاری از ما در

daily conversation, all of these phrasal verbs  will be the perfect choice. Number five, the  

مکالمه روزانه، همه این افعال عبارتی انتخاب مناسبی خواهند بود. شماره پنج،

couple canceled the big fancy wedding that they  had planned. Or you could say the couple called  

زوج عروسی فانتزی بزرگی را که برنامه ریزی کرده بودند لغو کردند. یا می توانید بگویید این زوج

off the big fancy wedding that they had planned.  Here we're swapping, canceled for called off. 

عروسی فانتزی بزرگی را که برنامه ریزی کرده بودند لغو کردند. در اینجا ما در حال مبادله هستیم، برای لغو لغو شد.

Or you could say they had to cancel the baseball  game because of the rain. Or even better,  

یا می توانید بگویید که مجبور شدند بازی بیسبال را به دلیل باران لغو کنند. یا حتی بهتر از آن،

they had to call off the baseball game because  of the rain. Great. Number six. Work has been  

مجبور شدند بازی بیسبال را به دلیل باران لغو کنند. عالی. شماره شش. کار

so stressful lately. I really need to take a  vacation. It's okay to say take a vacation, but  

اخیراً بسیار استرس زا بوده است. من واقعاً نیاز به یک مرخصی دارم. اشکالی ندارد که بگویید به تعطیلات بروید، اما

how could you level this up? You could say work  has been so stressful lately. I really need to get  

چگونه می‌توانید این را ارتقا دهید؟ می توان گفت کار اخیراً بسیار استرس زا بوده است. من واقعاً باید

away. Beautiful. To get away here, we're swapping  to take a vacation for to get away. I would love  

دور شوم. زیبا. برای دور شدن از اینجا، در حال تعویض با یک تعطیلات برای فرار هستیم. من دوست دارم

to take a vacation to the mountains this summer,  or I would love to get away to the mountains this  

تابستان امسال به کوهستان تعطیلات بروم، یا دوست دارم تابستان امسال به کوهستان بروم

summer. Yes. Number seven, I need to confirm with  my sister, but I think we're having Christmas  

. آره. شماره هفت، باید با خواهرم تأیید کنم، اما فکر می‌کنم

at her house this year. To confirm, it's okay. But you could say, I need to check with my sister,  

امسال کریسمس را در خانه او می‌گذرانیم. برای تایید، اشکالی ندارد. اما می‌توانید بگویید، باید با خواهرم چک کنم،

I think we're having Christmas at her house this  year here. We're making the swap between the more  

فکر می‌کنم امسال کریسمس را در خانه او اینجا می‌گذرانیم. ما در حال تعویض بین

formal verb to confirm something and the lovely  phrasal verb to check with. Here we're talking  

فعل رسمی تر برای تأیید چیزی و فعل عبارتی دوست داشتنی برای بررسی هستیم. در اینجا ما

about to check with someone. Let's take a look at  another example. I'll confirm with my husband, but  

در مورد چک کردن با کسی صحبت می کنیم. بیایید به یک مثال دیگر نگاهی بیندازیم. با شوهرم تأیید می‌کنم، اما

I think we can go hiking with you next weekend.  Now, this sounds very formal, especially for just  

فکر می‌کنم می‌توانیم آخر هفته آینده با شما پیاده‌گردی کنیم. اکنون، این بسیار رسمی به نظر می رسد، مخصوصاً برای

going hiking. Instead, it is much more common to  say, I'll check with my husband, but I think we  

پیاده روی. در عوض، بسیار رایج‌تر است که می‌گوییم ، با شوهرم چک می‌کنم، اما فکر می‌کنم می‌توانیم

can go hiking with you next weekend. To check with  is great to use here. Number eight, don't mention  

آخر هفته آینده با شما به پیاده‌گردی برویم. بررسی با استفاده از اینجا عالی است. شماره هشت،

politics to my uncle unless you want to hear him  talk for hours. To mention is okay, but it's even  

به عمویم سخنی به سیاست نزنید، مگر اینکه بخواهید ساعت ها صحبت های او را بشنوید. ذکر کردن اشکالی ندارد، اما حتی

more common to say Don't bring up politics to my  uncle unless you want to hear him talk for hours.  

بیشتر رایج است که بگوییم برای عمویم سیاست را مطرح نکن، مگر اینکه بخواهی ساعت ها صحبت های او را بشنوی.

Here we're swapping to mention for to bring up. Let's take a look at another example. I didn't  

در اینجا ما در حال مبادله به ذکر برای مطرح کردن. بیایید به مثال دیگری نگاهی بیندازیم. نمی‌خواستم

want to mention this in front of the kids, but  I bought a big chocolate cake for dessert. Okay,  

جلوی بچه‌ها به این موضوع اشاره کنم، اما یک کیک شکلاتی بزرگ برای دسر خریدم. خوب،

you don't want to mention it, but what  could you say instead? You might say this,  

نمی‌خواهید به آن اشاره کنید، اما در عوض چه چیزی می‌توانید بگویید؟ ممکن است این را بگویید،

I didn't want to bring it up in front of the kids,  but I bought a big chocolate cake for dessert.  

نمی‌خواستم آن را جلوی بچه‌ها مطرح کنم، اما یک کیک شکلاتی بزرگ برای دسر خریدم.

Yum. Number nine. I guess I should stop trying  to become a rock star because I can't even sing.  

یام شماره نه. حدس می‌زنم باید از تلاش برای تبدیل شدن به یک ستاره راک دست بردارم زیرا حتی نمی‌توانم آواز بخوانم.

Okay, you could use stop here, but  you could also use the phrasal verb,  

بسیار خوب، می‌توانید از stop در اینجا استفاده کنید، اما از فعل عبارتی نیز استفاده کنید،

I guess I should give up on being a rockstar.  I can't even sing. Here we're swapping to stop  

حدس می‌زنم باید از راک استار بودن دست بکشم. من حتی نمی توانم آواز بخوانم. در اینجا ما در حال مبادله هستیم

for it to give up on. This phrasal verb, to give  up on implies that you had some kind of hope  

تا آن را متوقف کنیم. این فعل عبارتی، دست از دست دادن نشان می‌دهد که شما نوعی امید داشتید

and now you are stopping that hope. Let's take a  look at another example. My mom stopped growing a  

و اکنون در حال توقف آن هستید. بیایید به مثال دیگری نگاهی بیندازیم. مادرم از پرورش باغ دست کشید

garden because she just kept killing the plants.  Here you can get the idea that my mom had some  

زیرا به کشتن گیاهان ادامه داد. در اینجا می توانید این ایده را دریافت کنید که مادرم به

kind of hope. Oh, I hope the plants will grow. And  then when they all died, boom, her hope stopped. 

نوعی امید داشت. اوه، امیدوارم گیاهان رشد کنند. و وقتی همه آنها مردند، بوم، امید او متوقف شد.

So we could use this phrasal verb. My mom gave up  on growing a garden because she just kept killing  

بنابراین می توانیم از این فعل عبارتی استفاده کنیم. مادرم از پرورش باغ منصرف شد زیرا به کشتن

all of her plants. What a shame. And finally,  number 10, sorry, I missed the meeting. Can  

همه گیاهانش ادامه داد. چه شرم آور. و در نهایت، شماره 10، ببخشید، جلسه را از دست دادم. آیا

someone tell me what I missed? Okay, tell me  what I missed. That's okay, but you could level  

کسی می‌تواند به من بگوید چه چیزی را از دست داده‌ام؟ خوب، به من بگو چه چیزی را از دست دادم. اشکالی ندارد، اما می‌توانید

it up and say, sorry, I missed the meeting. Can  someone fill me in? Oh, this is so beautiful,  

آن را ارتقا دهید و بگویید، متأسفم، جلسه را از دست دادم. آیا کسی می تواند من را پر کند؟ اوه، این خیلی زیباست،

this phrasal verb to fill someone in we can use  instead of tell me what happened while I was gone,  

این فعل عبارتی برای پر کردن کسی که می‌توانیم از آن استفاده کنیم به‌جای اینکه بگوییم در حالی که من نبودم چه اتفاقی افتاده است

to tell me something. This phrasal verb, as you  can imagine, is used a lot in the workplace and  

تا چیزی به من بگویم. این فعل عبارتی، همانطور که می‌توانید تصور کنید، در محل کار و

even in school. If you miss a meeting, if you miss  a day of school, you might say this, can you tell  

حتی در مدرسه بسیار استفاده می‌شود. اگر یک جلسه را از دست دادید، اگر یک روز مدرسه را از دست دادید، ممکن است این را بگویید، می‌توانید به

me what the history teacher said today in class? Or can you fill me in on what the history teacher  

من بگویید معلم تاریخ امروز در کلاس چه گفت؟ یا می‌توانید آنچه را که معلم تاریخ

said today in class? You want to know the  details that you missed while you were gone.  

امروز در کلاس گفت، به من بنویسید؟ می‌خواهید جزئیاتی را که در زمانی که نبودید از دست داده‌اید، بدانید.

Great phrasal verb. So now that you have leveled  up your English skills and will be swapping these  

فعل عبارتی عالی بنابراین اکنون که مهارت‌های انگلیسی خود را ارتقا داده‌اید و این

formal verbs for phrasal verbs, don't forget  to download the free PDF worksheet where you  

افعال رسمی را با افعال عبارتی جایگزین می‌کنید، فراموش نکنید که کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید که در آن شما

will see all of the formal verbs, phrasal verbs,  sample sentences, and I have something special for  

همه افعال رسمی، افعال عبارتی،  جملات نمونه را مشاهده خواهید کرد. چیزی خاص برای

you today. There is a quiz at the bottom of the  PDF to test if you really learned all of these  

شما امروز. آزمونی در پایین  PDF وجود دارد تا بررسی کنید آیا واقعاً همه این

phrasal verbs. You can click on the link in the  description to download that free PDF today. And  

افعال عبارتی را یاد گرفته‌اید یا خیر. می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا آن PDF رایگان را امروز دانلود کنید. و

when you download the free PDF, you will be one  of the first people to find out about the 30-day  

وقتی PDF رایگان را دانلود می‌کنید، یکی از اولین افرادی خواهید بود که از چالش 30 روزه

phrasal verb challenge plus a big discount  that will be available next week. So I hope  

فعل عبارتی به‌علاوه یک تخفیف بزرگ که هفته آینده در دسترس خواهد بود، مطلع می‌شوید. بنابراین امیدوارم

to see you next Friday for a new lesson here on my  YouTube channel about phrasal verbs. I'm excited  

جمعه آینده شما را برای یک درس جدید در اینجا در کانال YouTube من درباره افعال عبارتی ببینم. من

to share it with you. I'll see you there. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

برای به اشتراک گذاشتن آن با شما هیجان زده هستم. اونجا میبینمت خدا حافظ. اما صبر کنید، آیا بیشتر می خواهید؟ توصیه می‌کنم

this video next where you will learn 30  phrasal verbs for your nighttime routine,  

این ویدیوی بعدی را تماشا کنید که در آن 30 فعل عبارتی را برای برنامه‌های روتین شبانه‌تان یاد می‌گیرید،

including some important phrasal verbs  to level up your vocabulary and talk  

از جمله چند فعل مهم عبارتی تا دایره لغات خود را ارتقا دهید و

about going to sleep without saying the word  sleep. Well, I'll see you there to learn more.

درباره خوابیدن بدون گفتن کلمه خواب صحبت کنید. خوب، من شما را آنجا می بینم تا بیشتر بدانید.