Switch these 10 Formal Verbs to ➡10 PHRASAL Verbs

Oh no, my car just stopped working. I hope that  the mechanic can make a repair or else I might  

O nie, mój samochód właśnie przestał działać. Mam nadzieję, że mechanik dokona naprawy, bo inaczej będę

need to cancel all of my weekend plans. Did you  understand what I just said? You probably did,  

musiał anulować wszystkie moje weekendowe plany. Czy zrozumiałeś, co właśnie powiedziałem? Prawdopodobnie tak,

but you know what? Native English speakers don't  really use these types of verbs. Instead, you'll  

ale wiesz co? Rodzimi użytkownicy języka angielskiego tak naprawdę nie używają tego typu czasowników. Zamiast tego

be more likely to hear this, oh no, my car broke  down. I hope that the mechanic can fix it up,  

prawdopodobnie usłyszysz to, o nie, zepsuł mi się samochód. Mam nadzieję, że mechanik to naprawi, w

or else I might need to call off all of my weekend  plans. So what's the difference? Stop working,  

przeciwnym razie będę musiał odwołać wszystkie moje weekendowe plany. Jaka jest różnica? Przerwij pracę,

break down, make a repair, fix it up,  cancel, to call off. Well, here we have  

zepsuj się, napraw, napraw, anuluj, odwołaj. Cóż, tutaj mamy

a somewhat formal verb changed into a phrasal  verb. This is what native English speakers do  

trochę formalny czasownik zmieniony na czasownik frazowy. To właśnie robią native speakerzy języka angielskiego przez

all the time. We prefer to use phrasal verbs in  daily conversation. If they seem tricky to you,  

cały czas. W codziennych rozmowach wolimy używać czasowników frazowych . Jeśli wydają ci się trudne,

well never fear. Today. I am here to help you. Today, you are going to learn how to swap 10  

nie bój się. Dzisiaj. Jestem tu, aby ci pomóc. Dzisiaj nauczysz się, jak zamienić 10

formal verbs for 10 phrasal verbs that are  more commonly used in daily conversation.  

czasowników formalnych na 10 czasowników frazowych, które są częściej używane w codziennych rozmowach.

And if you love or hate phrasal verbs, I  have some exciting news. I always want to  

A jeśli kochasz lub nienawidzisz czasowników frazowych, mam ekscytujące wieści. Zawsze chcę, aby

make English enjoyable and understandable for  you, but I know that a lot of my students are  

angielski był dla Ciebie przyjemny i zrozumiały , ale wiem, że wielu moich uczniów jest

overwhelmed when it comes to learning phrasal  verbs and that's understandable. There are over  

przytłoczonych nauką czasowników frazowych i jest to zrozumiałe.

2000 phrasal verbs in English. So how in the world  are you supposed to know which ones to use, how to  

W języku angielskim istnieje ponad 2000 czasowników frazowych. Skąd więc, u licha, masz wiedzieć, których użyć, jak

use them, and is it even possible to remember all  of these phrasal verbs? Well, starting next week,  

ich używać i czy w ogóle można zapamiętać wszystkie te czasowniki frazowe? Cóż, od przyszłego tygodnia rozpocznie się

my brand new 30 day phrasal verb challenge will  be opening. I am sure you will love it and level  

moje nowe 30-dniowe wyzwanie z czasownikami frazowymi . Jestem pewien, że Ci się spodoba i

up your phrasal verb skills. I'll tell you more  about it next week. If you want to be one of the  

rozwinie      posiadanie umiejętności posługiwania się czasownikami frazowymi. Powiem więcej o tym w przyszłym tygodniu. Jeśli chcesz być jedną z

first people to know about the 30-day phrasal verb  challenge and any special discounts that apply,  

pierwszych osób, które dowiedzą się o 30-dniowym wyzwaniu z czasownikami frazowymi i wszelkich specjalnych zniżkach,

my biggest recommendation is for you to  download the free PDF from today's lesson. 

moją największą rekomendacją jest pobranie bezpłatnego pliku PDF z dzisiejszej lekcji.

This PDF includes all of the formal phrasal  verbs, how to switch them to phrasal verbs,  

Ten plik PDF zawiera wszystkie formalne czasowniki frazowe, jak zamienić je na czasowniki frazowe,

sample sentences, ideas, and also you will be  signed up to my newsletter where you will receive  

przykładowe zdania, pomysły, a także zostaniesz zapisany do mojego newslettera, w którym otrzymasz

all of the first discounts and announcements about  the 30-day phrasal verb challenge. You can click  

wszystkie pierwsze rabaty i ogłoszenia dotyczące 30-dniowego czasownika frazowego czasownik wyzwanie. Możesz kliknąć

on the link in the description to download  this free PDF worksheet today. All right,  

link w opisie, aby już dziś pobrać ten bezpłatny arkusz w formacie PDF. W porządku,

let's get started with the first swap. Swapping  a formal verb for a phrasal verb. Number one, the  

zacznijmy od pierwszej zamiany. Zamiana czasownika formalnego na czasownik frazowy. Po pierwsze,

truck was so old that I was afraid it was going  to stop working while I was driving it. It's okay,  

ciężarówka była tak stara, że ​​bałem się, że przestanie działać podczas jazdy. Jest w porządku,

but it could be better. The truck was so old that  I was worried it was going to break down while I  

ale mogłoby być lepiej. Ciężarówka była tak stara, że martwiłem się, że się zepsuje podczas

was driving it. Here we're making the swap between  to stop working or sometimes you might hear to  

jazdy. Tutaj dokonujemy zamiany między przestać działać lub czasami możesz usłyszeć

stop functioning, which is even more formal,  and the beautiful phrasal verb to break down. 

przestać funkcjonować, co jest jeszcze bardziej formalne, a pięknym czasownikiem frazowym zepsuć.

The motor stopped functioning, so we had to  call the repair man. It's okay. Or the motor  

Silnik przestał działać, więc musieliśmy wezwać fachowca. Jest w porządku. Albo

broke down, so we had to call the repair man.  Beautiful. Number two. As soon as I complete  

zepsuł się silnik, więc musieliśmy wezwać fachowca. Piękny. Numer dwa. Gdy tylko wykonam

this task, I can relax and watch a movie.  It's okay. As soon as I finish up this task,  

to zadanie, mogę się zrelaksować i obejrzeć film. Jest w porządku. Jak tylko skończę to zadanie,

I can relax and watch a movie. Wonderful. Here  our swap is between the words to complete and  

mogę się zrelaksować i obejrzeć film. Wspaniały. Tutaj nasza zamiana dotyczy słów dokończyć i

to finish up. You could say I completed the  first draft of the book I'm writing. It's okay,  

dokończyć. Można powiedzieć, że ukończyłem pierwszy szkic książki, którą piszę. Wszystko w porządku,

but even better is I finished up the first draft  of the book I'm writing. Great. Number three,  

ale jeszcze lepsze jest to, że skończyłem pierwszy szkic książki, którą piszę. Świetnie. Po trzecie,

we bought a new house, but we need to make some  repairs before we move in. We bought a new house,  

kupiliśmy nowy dom, ale zanim się wprowadzimy, musimy dokonać pewnych napraw. Kupiliśmy nowy dom,

but we need to fix it up before we move in. Yes, here the swap is between the somewhat  

ale musimy go wyremontować, zanim się wprowadzimy. Tak, tutaj zamiana dotyczy nieco

formal phrase to make some repairs and the  beautiful phrasal verb to fix it up. After  

formalnego wyrażenia dokonać pewnych napraw i piękny czasownik frazowy naprawić to. Po

the storm came through, we needed to make a repair  to our chicken coop. After the storm came through,  

przejściu burzy musieliśmy naprawić nasz kurnik. Po przejściu burzy

we needed to fix up our chicken coop. It  just tore the roof right off. Number four,  

musieliśmy naprawić nasz kurnik. Po prostu zerwał dach. Po czwarte,

I need to finalize the details for the party  before next weekend. I need to wrap up the details  

muszę dopracować szczegóły przyjęcia przed następnym weekendem. Muszę dopracować szczegóły

for the party before next weekend. Yes. Here  we're swapping the more formal verb to finalize  

imprezy przed następnym weekendem. Tak. Tutaj zamieniamy bardziej formalny czasownik to finalize

for the daily phrasal verb to wrap up something.  Let's take a look at another example. Before we  

na codzienny czasownik frazowy, aby coś podsumować. Spójrzmy na inny przykład. Zanim

finalize this meeting, is there anything that you  want to add? It's okay. Or you could say Before  

sfinalizujemy to spotkanie, czy jest coś, co chciałbyś dodać? Jest w porządku. Możesz też powiedzieć, zanim

we wrap up this meeting, is there anything that  you want to add? This is probably in a workplace  

zakończymy to spotkanie, czy jest coś, co chciałbyś dodać? Dzieje się tak prawdopodobnie w

situation, but phrasal verbs are often used. In fact, they're used all the time in workplace  

miejscu pracy  , ale często używa się czasowników frazowych. W rzeczywistości są one używane przez cały czas w sytuacjach w miejscu pracy

situations, so don't fear using phrasal verbs  at work or even informal situations. The only  

, więc nie bój się używać czasowników frazowych w pracy, a nawet w sytuacjach nieformalnych. Jedynym

time when I would recommend potentially using  the more formal expression is if you are doing  

momentem, w którym zaleciłbym potencjalnie użycie bardziej formalnego wyrażenia, jest sytuacja, w której piszesz

some academic writing. If you're doing something  very specific, making a scientific academic paper,  

coś akademickiego. Jeśli robisz coś bardzo konkretnego, piszesz artykuł naukowy,

okay, you should try to use the highest  language possible. But for most of us in  

OK, powinieneś starać się używać jak najdokładniejszego języka. Ale dla większości z nas w

daily conversation, all of these phrasal verbs  will be the perfect choice. Number five, the  

codziennych rozmowach wszystkie te czasowniki frazowe będą idealnym wyborem. Po piąte,

couple canceled the big fancy wedding that they  had planned. Or you could say the couple called  

para odwołała huczny ślub, który planowali. Można też powiedzieć, że para

off the big fancy wedding that they had planned.  Here we're swapping, canceled for called off. 

odwołała huczny ślub, który zaplanowali. Tutaj zamieniamy się, anulowane na odwołane.

Or you could say they had to cancel the baseball  game because of the rain. Or even better,  

Można też powiedzieć, że musieli odwołać mecz baseballowy z powodu deszczu. Albo jeszcze lepiej,

they had to call off the baseball game because  of the rain. Great. Number six. Work has been  

musieli odwołać mecz baseballowy z powodu deszczu. Świetnie. Numer sześć. Praca jest

so stressful lately. I really need to take a  vacation. It's okay to say take a vacation, but  

ostatnio bardzo stresująca. Naprawdę muszę wziąć urlop. Można powiedzieć „weź urlop”, ale

how could you level this up? You could say work  has been so stressful lately. I really need to get  

jak mógłbyś to wyrównać? Można powiedzieć, że praca jest ostatnio bardzo stresująca. Naprawdę muszę

away. Beautiful. To get away here, we're swapping  to take a vacation for to get away. I would love  

uciec. Piękny. Aby uciec stąd, zamieniamy wakacje na ucieczkę. Bardzo chciałbym

to take a vacation to the mountains this summer,  or I would love to get away to the mountains this  

wyjechać tego lata na wakacje w góry lub chciałbym wyjechać w góry tego

summer. Yes. Number seven, I need to confirm with  my sister, but I think we're having Christmas  

lata. Tak. Numer siedem, muszę potwierdzić z moją siostrą, ale myślę, że w tym roku będziemy obchodzić Boże Narodzenie

at her house this year. To confirm, it's okay. But you could say, I need to check with my sister,  

w jej domu. Aby potwierdzić, jest w porządku. Ale możesz powiedzieć, że muszę skontaktować się z moją siostrą.

I think we're having Christmas at her house this  year here. We're making the swap between the more  

Myślę, że w tym roku będziemy obchodzić Boże Narodzenie w jej domu tutaj. Dokonujemy zamiany między bardziej

formal verb to confirm something and the lovely  phrasal verb to check with. Here we're talking  

formalnym czasownikiem potwierdzającym coś a uroczym czasownikiem frazowym sprawdzać. Tutaj rozmawiamy   o

about to check with someone. Let's take a look at  another example. I'll confirm with my husband, but  

skontaktowaniu się z kimś. Przyjrzyjmy się innemu przykładowi. Potwierdzę z mężem, ale

I think we can go hiking with you next weekend.  Now, this sounds very formal, especially for just  

myślę, że możemy wybrać się z tobą na pieszą wycieczkę w następny weekend. Brzmi to bardzo formalnie, zwłaszcza w przypadku zwykłych pieszych

going hiking. Instead, it is much more common to  say, I'll check with my husband, but I think we  

wędrówek. Zamiast tego znacznie częściej mówi się: „Sprawdzę z mężem, ale myślę, że

can go hiking with you next weekend. To check with  is great to use here. Number eight, don't mention  

możemy wybrać się z tobą na pieszą wycieczkę w następny weekend”. Sprawdzanie za pomocą jest tutaj świetne. Po ósme, nie wspominaj o

politics to my uncle unless you want to hear him  talk for hours. To mention is okay, but it's even  

polityce mojemu wujkowi, chyba że chcesz go słuchać godzinami. Wspomnieć jest w porządku, ale jeszcze

more common to say Don't bring up politics to my  uncle unless you want to hear him talk for hours.  

częściej mówi się: Nie poruszaj tematu polityki z moim wujkiem, chyba że chcesz słuchać, jak mówi godzinami.

Here we're swapping to mention for to bring up. Let's take a look at another example. I didn't  

Tutaj zamieniamy wzmiankę na przywołanie. Spójrzmy na inny przykład. Nie

want to mention this in front of the kids, but  I bought a big chocolate cake for dessert. Okay,  

chciałam o tym wspominać przy dzieciach, ale kupiłam duże ciasto czekoladowe na deser. Dobra,

you don't want to mention it, but what  could you say instead? You might say this,  

nie chcesz o tym wspominać, ale co mógłbyś powiedzieć w zamian? Można powiedzieć, że

I didn't want to bring it up in front of the kids,  but I bought a big chocolate cake for dessert.  

nie chciałem o tym mówić dzieciom, ale kupiłem duże ciasto czekoladowe na deser.

Yum. Number nine. I guess I should stop trying  to become a rock star because I can't even sing.  

Mniam. Numer dziewięć. Chyba powinienem przestać próbować zostać gwiazdą rocka, bo nie umiem nawet śpiewać.

Okay, you could use stop here, but  you could also use the phrasal verb,  

W porządku, możesz tutaj użyć stop, ale możesz też użyć czasownika frazowego,

I guess I should give up on being a rockstar.  I can't even sing. Here we're swapping to stop  

Chyba powinienem zrezygnować z bycia gwiazdą rocka. Nie umiem nawet śpiewać. Tutaj zamieniamy się, aby zatrzymać  , aby się

for it to give up on. This phrasal verb, to give  up on implies that you had some kind of hope  

poddał. Ten czasownik frazowy „ rezygnować” sugeruje, że miałeś jakąś nadzieję ,

and now you are stopping that hope. Let's take a  look at another example. My mom stopped growing a  

a teraz ją powstrzymujesz. Spójrzmy na inny przykład. Moja mama przestała uprawiać

garden because she just kept killing the plants.  Here you can get the idea that my mom had some  

ogród, bo po prostu zabijała rośliny. Można tu wywnioskować, że moja mama miała

kind of hope. Oh, I hope the plants will grow. And  then when they all died, boom, her hope stopped. 

jakąś nadzieję. Och, mam nadzieję, że rośliny urosną. A potem, kiedy wszyscy umarli, bum, jej nadzieja się skończyła.

So we could use this phrasal verb. My mom gave up  on growing a garden because she just kept killing  

Więc możemy użyć tego czasownika frazowego. Moja mama zrezygnowała z uprawy ogrodu, ponieważ po prostu zabijała

all of her plants. What a shame. And finally,  number 10, sorry, I missed the meeting. Can  

wszystkie swoje rośliny. Jaka szkoda. I na koniec numer 10, przepraszam, przegapiłem spotkanie. Czy

someone tell me what I missed? Okay, tell me  what I missed. That's okay, but you could level  

ktoś może mi powiedzieć, co przegapiłem? OK, powiedz mi, co przegapiłem. W porządku, ale możesz wyrównać

it up and say, sorry, I missed the meeting. Can  someone fill me in? Oh, this is so beautiful,  

poziom i powiedzieć „Przepraszam, przegapiłem spotkanie”. Czy ktoś może mnie uzupełnić? Och, to jest takie piękne,

this phrasal verb to fill someone in we can use  instead of tell me what happened while I was gone,  

tego czasownika frazowego, który ma kogoś zapełnić, możemy użyć zamiast mówić mi, co się wydarzyło, kiedy mnie nie było,

to tell me something. This phrasal verb, as you  can imagine, is used a lot in the workplace and  

żeby mi coś powiedzieć. Ten czasownik frazowy, jak możesz sobie wyobrazić, jest często używany w miejscu pracy, a

even in school. If you miss a meeting, if you miss  a day of school, you might say this, can you tell  

nawet w szkole. Jeśli opuścisz spotkanie, jeśli opuścisz dzień w szkole, możesz powiedzieć to. Czy możesz

me what the history teacher said today in class? Or can you fill me in on what the history teacher  

mi powiedzieć, co powiedział dziś nauczyciel historii w klasie? A może możesz mi opowiedzieć, co

said today in class? You want to know the  details that you missed while you were gone.  

powiedział dziś nauczyciel historii w klasie? Chcesz poznać szczegóły, które przegapiłeś podczas nieobecności.

Great phrasal verb. So now that you have leveled  up your English skills and will be swapping these  

Świetny czasownik frazowy. Więc teraz, gdy już podniosłeś swoje umiejętności językowe i będziesz zamieniać te

formal verbs for phrasal verbs, don't forget  to download the free PDF worksheet where you  

czasowniki formalne na czasowniki frazowe, nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza PDF, w którym

will see all of the formal verbs, phrasal verbs,  sample sentences, and I have something special for  

zobaczysz wszystkie czasowniki formalne, czasowniki frazowe, przykładowe zdania, a ja mam dziś dla Ciebie coś specjalnego

you today. There is a quiz at the bottom of the  PDF to test if you really learned all of these  

. Na dole pliku PDF znajduje się quiz, który pozwoli sprawdzić, czy naprawdę nauczyłeś się wszystkich tych

phrasal verbs. You can click on the link in the  description to download that free PDF today. And  

czasowników frazowych. Już dziś możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać ten bezpłatny plik PDF. A

when you download the free PDF, you will be one  of the first people to find out about the 30-day  

gdy pobierzesz darmowy plik PDF, będziesz jedną z pierwszych osób, które dowiedzą się o 30-dniowym

phrasal verb challenge plus a big discount  that will be available next week. So I hope  

wyzwaniu z czasownikami frazowymi oraz dużej zniżce, która będzie dostępna w przyszłym tygodniu. Mam więc nadzieję

to see you next Friday for a new lesson here on my  YouTube channel about phrasal verbs. I'm excited  

do zobaczenia w przyszły piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube na temat czasowników frazowych. Cieszę się , że mogę się

to share it with you. I'll see you there. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

tym z Tobą podzielić. Zobaczę cię tam. Do widzenia. Ale poczekaj, chcesz więcej? Polecam obejrzenie

this video next where you will learn 30  phrasal verbs for your nighttime routine,  

tego filmu, w którym nauczysz się 30 czasowników frazowych przydatnych podczas wieczornej rutyny,

including some important phrasal verbs  to level up your vocabulary and talk  

w tym kilka ważnych czasowników frazowych, które pomogą Ci poszerzyć zasób słownictwa i porozmawiać

about going to sleep without saying the word  sleep. Well, I'll see you there to learn more.

o pójściu spać bez wypowiadania słowa sen. Cóż, zobaczymy się tam, aby dowiedzieć się więcej.