SPEAK ENGLISH LIKE AN AMERICAN | Americans Talk About Art

Hey, so let me tell you something I found online.

Này, để tôi kể cho bạn nghe một điều tôi tìm thấy trên mạng.

This is about the IELTS speaking test, yeah,

Đây là về bài kiểm tra nói IELTS, vâng,

that English test that you probably had to take before.

bài kiểm tra tiếng Anh mà bạn có thể phải thực hiện trước đây.

There are some questions on that test about art.

Có một số câu hỏi trong bài kiểm tra đó về nghệ thuật.

For example, do you like art?

Ví dụ, bạn có thích nghệ thuật không?

Why do you enjoy art?

Tại sao bạn thưởng thức nghệ thuật?

What form of art do you like the most?

Bạn thích hình thức nghệ thuật nào nhất?

In your childhood, what experience of art did you have?

Thời thơ ấu, bạn đã có kinh nghiệm gì về nghệ thuật?

Now, these are just a few of the questions about art

Bây giờ, đây chỉ là một số câu hỏi về nghệ

that are literally on the test.

thuật thực sự có trong bài kiểm tra.

So if you were asked any of those questions,

Vì vậy, nếu bạn được hỏi bất kỳ câu hỏi nào trong số đó,

would you be able to speak English fluently

liệu bạn có thể nói tiếng Anh lưu loát

and answer those questions?

và trả lời những câu hỏi đó không?

If you answered no, don't worry.

Nếu bạn trả lời là không, đừng lo lắng.

Today's lesson is for you because I'm gonna teach you

Bài học hôm nay là dành cho bạn vì tôi sẽ dạy bạn

how to speak English fluently about art.

cách nói tiếng Anh trôi chảy về nghệ thuật.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Tôi là Giáo viên Tiffani, chúng ta hãy bắt đầu ngay.

(bright music)

(nhạc tươi sáng)

Alright, so here's the formula.

Được rồi, đây là công thức.

P plus G plus C plus I.

P cộng G cộng C cộng I.

Now I want you to pay close attention

Bây giờ tôi muốn bạn chú ý kỹ

because you can use this formula to speak about art

vì bạn có thể sử dụng công thức này để nói về nghệ thuật

and to speak English fluently about art, alright.

và nói tiếng Anh trôi chảy về nghệ thuật, được chứ.

Now, the first part of the formula is the letter P.

Bây giờ, phần đầu tiên của công thức là chữ P.

This stands for preference.

Đây là viết tắt của sở thích.

You want to talk about your personal preference

Bạn muốn nói về sở thích cá nhân của bạn

related to art.

liên quan đến nghệ thuật.

Now, there are many different types of art.

Bây giờ, có rất nhiều loại hình nghệ thuật khác nhau.

There's, for example, we have photography

Ví dụ, chúng tôi có nhiếp ảnh

or abstract art or minimalism,

hoặc nghệ thuật trừu tượng hoặc chủ nghĩa tối giản

and I'll show you my screen.

và tôi sẽ cho bạn xem màn hình của tôi.

Now, these are not the only types of art.

Bây giờ, đây không phải là loại hình nghệ thuật duy nhất.

You can have many different types,

Bạn có thể có nhiều loại khác nhau,

but you want to first talk about your preference.

nhưng trước tiên bạn muốn nói về sở thích của mình.

What do you specifically like?

Bạn đặc biệt thích gì?

What type of art do you like, alright?

Bạn thích loại hình nghệ thuật nào, được chứ?

So, for example, this could be the question, alright,

Vì vậy, ví dụ, đây có thể là câu hỏi, được rồi,

the question is what is your personal art style preference?

câu hỏi là sở thích phong cách nghệ thuật cá nhân của bạn là gì?

Alright, so I've always loved art,

Được rồi, vì vậy tôi luôn yêu thích nghệ thuật,

but specifically, photo realism,

nhưng cụ thể là chủ nghĩa hiện thực ảnh,

I mean, I always wanted to be the best

ý tôi là, tôi luôn muốn trở thành

photo realistic artist there ever was.

nghệ sĩ ảnh hiện thực giỏi nhất từng có.

I would draw all day.

Tôi sẽ vẽ cả ngày.

I loved pencil artwork and I loved pen and ink artwork.

Tôi yêu tác phẩm nghệ thuật bằng bút chì và tôi yêu tác phẩm nghệ thuật bằng bút và mực.

So, my sister and I, when we were younger,

Vì vậy, chị tôi và tôi, khi còn nhỏ,

we used to draw all the time.

chúng tôi thường vẽ mọi lúc.

She was an amazing artist, but, after awhile, she stopped.

Cô ấy là một nghệ sĩ tuyệt vời, nhưng sau một thời gian, cô ấy dừng lại.

Now, I liked drawing so much and I like photo realism

Bây giờ, tôi thích vẽ và tôi thích chủ nghĩa hiện thực

so much that I would ask my parents to buy me books

đến mức tôi xin bố mẹ mua sách

so that I could follow what was going on in the book

để tôi có thể làm theo những gì trong sách

and I would draw and copy what was in the books.

và tôi sẽ vẽ và sao chép những gì trong sách.

Now I remember one time

Bây giờ tôi nhớ có lần

my mom had my sister and I in piano lessons,

mẹ tôi cho tôi và chị gái tôi học piano,

now, I told you I loved drawing,

bây giờ, tôi đã nói với bạn rằng tôi thích vẽ,

but my mom put us in piano lessons and that was fine,

nhưng mẹ tôi đã cho chúng tôi học piano và điều đó không sao cả,

all of the kids were doing it,

tất cả bọn trẻ đều học,

but I had to practice for a long time

nhưng tôi phải bạn biết đấy, đã luyện tập trong một thời gian dài

to, you know, learn the songs

để học những bài hát

that my piano teacher taught me and

mà giáo viên piano của tôi đã dạy cho tôi và

I didn't really want to do that.

tôi thực sự không muốn làm điều đó.

So I came up with this plan,

Vì vậy, tôi nghĩ ra kế hoạch này,

I said, you know what, since I like drawing,

tôi nói, bạn biết không, vì tôi thích vẽ

and I'm pretty good at it,

và tôi vẽ khá giỏi,

I think I should tell my mom

tôi nghĩ tôi nên nói với mẹ

that I want to stop piano lessons.

rằng tôi muốn ngừng học piano.

So, now mind you, I was only about, ooh,

Vì vậy, bây giờ xin lưu ý bạn, tôi chỉ khoảng, ooh,

maybe nine or 10 years old, so I went to my mom,

có thể là 9 hoặc 10 tuổi, vì vậy tôi đã đến gặp mẹ tôi,

my dad was cool, he was, like, you know,

bố tôi rất tuyệt, ông ấy, bạn biết đấy,

whatever we wanted to do, he was okay with,

bất cứ điều gì chúng tôi muốn làm, ông ấy đều ổn với

basically, he wanted my mom to make the decision

Về cơ bản, ông ấy muốn mẹ tôi đưa ra quyết định

related to music and art and things like that.

liên quan đến âm nhạc, nghệ thuật và những thứ tương tự.

So, anyways, I went to my mom and I said,

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi đã đến gặp mẹ và nói,

you know what mommy, piano's amazing, but so is art,

mẹ biết đấy, piano thật tuyệt vời, nhưng nghệ thuật

and so is photo realism and I told her how, you know,

cũng vậy, và chủ nghĩa hiện thực trong ảnh cũng vậy và tôi đã nói với mẹ rằng, mẹ biết đấy,

I was developing my talent and my skill

tôi đã phát triển tài năng và kỹ năng của mình như thế nào

and that I didn't want to do piano anymore,

và điều đó Tôi không muốn chơi piano nữa,

and she listened and I didn't play piano anymore.

và cô ấy đã nghe và tôi không chơi piano nữa.

Alright, now let's move onto the next part

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang phần tiếp theo

of our formula, letter G, which stands for Group.

của công thức, chữ G , viết tắt của Group.

You're going to talk about how art affects

Bạn sẽ nói về tác động của nghệ thuật đến

certain groups of people, small or large.

một số nhóm người nhất định, dù lớn hay nhỏ.

Now this is where it gets very interesting

Bây giờ đây là lúc nó trở nên rất thú vị

because you start to connect the topic,

vì bạn bắt đầu kết nối chủ đề,

art, with people around you.

nghệ thuật, với những người xung quanh bạn.

It shows that you're able to think in English, alright,

Nó cho thấy rằng bạn có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh, được rồi,

so, for example, you can connect it to college students

vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể kết nối nó với sinh viên đại học

or women or men.

hoặc phụ nữ hoặc nam giới.

There are many different groups that you can speak about.

Có nhiều nhóm khác nhau mà bạn có thể nói về.

So, here's the question that you may get on the exam.

Vì vậy, đây là câu hỏi mà bạn có thể nhận được trong kỳ thi.

How does art affect elementary school students

Làm thế nào để nghệ thuật ảnh hưởng đến học sinh tiểu học

or children?

hoặc trẻ em?

Alright, so the piano lessons stopped

Được rồi, vì vậy các bài học piano dừng lại

and I continued drawing.

và tôi tiếp tục vẽ.

Now, I have moved to a new school,

Bây giờ, tôi đã chuyển đến một ngôi trường mới,

you know, I was a little kid and I was in elementary school,

bạn biết đấy, tôi còn nhỏ và đang học tiểu học,

so I had just gotten to a new school,

vì vậy tôi mới chuyển đến một ngôi trường mới,

and again, I loved drawing, so I was in the new class

và một lần nữa, tôi thích vẽ, vì vậy tôi đã học lớp mới

and I was just sitting there drawing,

và Tôi đang ngồi vẽ,

and then, all of a sudden, all of the kids in the class

và đột nhiên, tất cả bọn trẻ trong

came around my desk, and they said,

lớp vây quanh bàn của tôi, và chúng nói,

yo, look at the new girl,

yo, nhìn cô gái mới này,

she can draw really well and they started asking me,

cô ấy vẽ rất đẹp và chúng bắt đầu hỏi tôi,

hey, can you draw this cartoon character,

này, bạn có thể vẽ nhân vật hoạt hình này không,

can you draw this for me?

bạn có thể vẽ cái này cho tôi được không?

And all of a sudden, I got really popular

Và đột nhiên, tôi trở nên thực sự nổi tiếng

because I could draw so well,

vì tôi có thể vẽ rất đẹp,

and I realized, little kids, not just me,

và tôi nhận ra rằng, những đứa trẻ nhỏ, không chỉ tôi,

other little kids loved art too.

những đứa trẻ khác cũng yêu thích nghệ thuật.

So, it made me even want to perfect

Vì vậy, nó khiến tôi càng muốn hoàn thiện

my artistic skills even more because I realized

kỹ năng nghệ thuật của mình hơn nữa bởi vì tôi nhận ra

how much other kids also really liked art.

rằng những đứa trẻ khác cũng thực sự thích nghệ thuật đến nhường nào.

Alright, now let's move onto the next part of our formula,

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang phần tiếp theo của công thức

the letter C, Connection.

, chữ C, Kết nối.

Talk about your personal connection to art,

Nói về mối liên hệ cá nhân của bạn với nghệ thuật,

basically, how you view yourself.

về cơ bản, cách bạn nhìn nhận bản thân.

So you see what's happening.

Vì vậy, bạn thấy những gì đang xảy ra.

We're moving back and forth between art and other people

Chúng ta đang di chuyển qua lại giữa nghệ thuật và những người khác

and art and ourselves, right.

, nghệ thuật và chính chúng ta, phải không.

So, this is why it's so important

Vì vậy, đây là lý do tại sao

for you to follow the formula,

việc bạn làm theo công thức lại quan trọng đến vậy,

it will make the person listening to you

nó sẽ khiến người nghe bạn nói

during the exam or in a conversation think,

trong kỳ thi hoặc trong một cuộc trò chuyện nghĩ rằng,

wow, this person really can speak English fluently, alright,

ồ, người này thực sự có thể nói tiếng Anh lưu loát, được rồi,

so, for example, let's say you are really good at art

vì vậy, ví dụ, chúng ta hãy nói rằng bạn rất giỏi nghệ thuật

or you're horrible or maybe you're just not interested,

hoặc bạn thật tệ hoặc có thể bạn không hứng thú,

you can say this about your connection, okay.

bạn có thể nói điều này về mối quan hệ của mình, được thôi.

Now let's say, for example, this is the question you get.

Bây giờ, hãy nói, ví dụ, đây là câu hỏi mà bạn nhận được.

You may be asked

Bạn có thể được hỏi

how has your connection to art affected your life?

mối liên hệ của bạn với nghệ thuật đã ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn như thế nào?

Now, art remained a really, really

Bây giờ, nghệ thuật vẫn là một phần thực sự, thực sự

important part of my life.

quan trọng trong cuộc sống của tôi.

I remained connected to it throughout my entire life,

Tôi vẫn kết nối với nó trong suốt cuộc đời mình

so through grade school, through high school,

, từ cấp 1, cấp 3,

through college, and even when I graduated,

đến đại học và thậm chí khi tôi tốt nghiệp,

but something happened, you see,

nhưng có một điều gì đó đã xảy ra, bạn thấy đấy,

I got a job connected to my field,

tôi có một công việc liên quan đến lĩnh vực của mình,

I was a computer science major

tôi là sinh viên chuyên ngành khoa học máy tính

and I had commercial art kind of

và tôi có loại nghệ thuật thương mại

as my associates degree or my side degree.

như bằng cấp liên kết hoặc bằng cấp phụ của tôi.

So I got a job at NASA and I was working as a web designer.

Vì vậy, tôi đã nhận được một công việc tại NASA và tôi đang làm việc với tư cách là một nhà thiết kế web.

I had tried to, you know, combine art with computers,

Bạn biết đấy, tôi đã cố gắng kết hợp nghệ thuật với máy tính,

but something happened, you see,

nhưng có điều gì đó đã xảy ra, bạn thấy đấy

my connection to art was so strong,

, mối liên hệ của tôi với nghệ thuật quá mạnh mẽ,

it led me to actually quit my job at NASA.

nó khiến tôi thực sự nghỉ việc tại NASA.

I know that you know that I went to Korea

Tôi biết rằng bạn biết rằng tôi đã đến Hàn Quốc

to be a missionary, but the first step was

để trở thành một nhà truyền giáo, nhưng bước đầu tiên là

when I left my job at NASA,

khi tôi rời công việc tại NASA,

I wanted to use my art to help other people

tôi muốn sử dụng nghệ thuật của mình để giúp người khác

see how good God is,

thấy Chúa tốt lành như thế nào,

but art really made me leave.

nhưng nghệ thuật đã thực sự khiến tôi rời đi .

Alright, now the next part of our formula is I,

Được rồi, bây giờ phần tiếp theo trong công thức của chúng ta là I

which stands for individuals.

, viết tắt của các cá nhân.

So what you're gonna do is talk about

Vì vậy, những gì bạn sẽ làm là nói về

the importance of art to people individually

tầm quan trọng của nghệ thuật đối với từng cá nhân

across the board, in general,

trên diện rộng, nói chung

how does art affect people individually?

, nghệ thuật ảnh hưởng đến từng cá nhân như thế nào?

Is it really important?

Nó có thực sự quan trọng không?

So again, you can say businesswomen or single men

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể nói nữ doanh nhân, đàn ông độc thân

or working moms, you can pick a specific group,

hoặc bà mẹ đi làm, bạn có thể chọn một nhóm cụ thể,

but, in general, how does it affect people?

nhưng nói chung , nó ảnh hưởng đến mọi người như thế nào?

So, let's say this is the question you receive.

Vì vậy, giả sử đây là câu hỏi bạn nhận được.

Is art really important to people as individuals?

Là nghệ thuật thực sự quan trọng đối với mọi người như cá nhân?

Now here's the interesting thing.

Bây giờ đây là điều thú vị.

On Sunday, my nieces came to visit me,

Vào Chủ nhật, các cháu gái của tôi đến thăm tôi,

and like I told you, art is very important to me.

và như tôi đã nói với bạn, nghệ thuật rất quan trọng đối với tôi.

I realized that it's not just me.

Tôi nhận ra rằng đó không chỉ là tôi.

Art is important to everyone in an individual way.

Nghệ thuật là quan trọng đối với mọi người theo một cách riêng.

You see, my nieces range in age from three

Bạn thấy đấy, các cháu gái của tôi có độ tuổi từ

all the way up to 10, so I have two nieces that live here,

ba đến 10 tuổi, vì vậy tôi có hai cháu gái sống ở đây, cháu

and the smallest one is three,

nhỏ nhất mới ba tuổi

and the oldest one that was here on Sunday is 10,

và cháu lớn nhất đã ở đây vào Chủ nhật là 10 tuổi,

and the three of us, altogether, were sitting right here

và ba chúng tôi , tất cả, đang ngồi ngay tại đây

and we were drawing together,

và chúng tôi đang vẽ cùng nhau,

and as I paused and looked at them,

và khi tôi dừng lại và nhìn họ,

I realized, man, art is powerful.

tôi nhận ra, anh bạn, nghệ thuật rất mạnh mẽ.

It affects us all.

Nó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

They were both so happy

Cả hai đều rất hạnh phúc

and they were being creative in what they were drawing

và họ thỏa sức sáng tạo trong những gì họ vẽ

and it made me happy to know that art

và tôi rất vui khi biết rằng nghệ

is not just important to me, it's important to them too.

thuật không chỉ quan trọng với tôi mà còn quan trọng với họ nữa.

Alright, now you know how to use the equation

Được rồi, bây giờ bạn đã biết cách sử dụng phương trình

P, preference,

P, sở thích,

G, groups,

G, nhóm,

C, connections, and I, individuals

C, kết nối và tôi, cá nhân

to speak about art fluently in English.

để nói trôi chảy về nghệ thuật bằng tiếng Anh.

I really hope you enjoyed this lesson.

Tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học này.

Remember, if you want to watch part two,

Hãy nhớ rằng, nếu bạn muốn xem phần hai

which is available for all Academy students,

, dành cho tất cả sinh viên Học viện,

all you have to do is click the link in the description.

tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

You don't want to miss part two

Bạn sẽ không muốn bỏ lỡ phần hai

because I go into more depth and I give you resources

vì tôi đi sâu hơn và tôi cung cấp cho bạn các

that will help you speak English even better about art.

nguồn giúp bạn nói tiếng Anh tốt hơn về nghệ thuật.

There's some really good resources

Có một số tài nguyên thực sự tốt

that I use on a regular basis,

mà tôi sử dụng thường xuyên,

so again, click the link in the description,

vì vậy, một lần nữa, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả,

join the Academy and watch part two,

tham gia Học viện và xem phần hai,

but don't forget to subscribe, like and share this video.

nhưng đừng quên đăng ký, thích và chia sẻ video này.

Alright, well I will talk you next week,

Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với bạn vào tuần tới,

but as always, remember to speak English.

nhưng như mọi khi, hãy nhớ nói tiếng Anh.

(bright music)

(nhạc tươi sáng)