SPEAK ENGLISH LIKE AN AMERICAN | Americans Talk About Art

Hey, so let me tell you something I found online.

Hé, alors laissez-moi vous dire quelque chose que j'ai trouvé en ligne.

This is about the IELTS speaking test, yeah,

Il s'agit du test d'expression orale IELTS, ouais,

that English test that you probably had to take before.

ce test d'anglais que vous avez probablement dû passer avant.

There are some questions on that test about art.

Il y a quelques questions sur ce test sur l'art.

For example, do you like art?

Par exemple, aimez-vous l'art ?

Why do you enjoy art?

Pourquoi aimez-vous l'art ?

What form of art do you like the most?

Quelle forme d'art aimez-vous le plus?

In your childhood, what experience of art did you have?

Dans votre enfance, quelle expérience de l'art avez-vous eue ?

Now, these are just a few of the questions about art

Ce ne sont là que quelques-unes des questions sur l'art

that are literally on the test.

qui sont littéralement à l'épreuve.

So if you were asked any of those questions,

Donc, si on vous posait l' une de ces questions,

would you be able to speak English fluently

seriez-vous capable de parler couramment l'anglais

and answer those questions?

et de répondre à ces questions ?

If you answered no, don't worry.

Si vous avez répondu non, ne vous inquiétez pas.

Today's lesson is for you because I'm gonna teach you

La leçon d'aujourd'hui est pour vous parce que je vais vous

how to speak English fluently about art.

apprendre à parler couramment l'anglais à propos de l'art.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Je suis le professeur Tiffani, allons-y.

(bright music)

(musique vive) D'

Alright, so here's the formula.

accord, alors voici la formule.

P plus G plus C plus I.

P plus G plus C plus I.

Now I want you to pay close attention

Maintenant, je veux que vous fassiez très attention

because you can use this formula to speak about art

parce que vous pouvez utiliser cette formule pour parler d'art

and to speak English fluently about art, alright.

et parler couramment l'anglais de l'art, d'accord.

Now, the first part of the formula is the letter P.

Maintenant, la première partie de la formule est la lettre P.

This stands for preference.

Cela signifie préférence.

You want to talk about your personal preference

Vous voulez parler de votre préférence personnelle

related to art.

liée à l'art.

Now, there are many different types of art.

Maintenant, il existe de nombreux types d'art.

There's, for example, we have photography

Il y a, par exemple, nous avons la photographie

or abstract art or minimalism,

ou l'art abstrait ou le minimalisme,

and I'll show you my screen.

et je vais vous montrer mon écran.

Now, these are not the only types of art.

Maintenant, ce ne sont pas les seuls types d'art.

You can have many different types,

Vous pouvez avoir de nombreux types différents,

but you want to first talk about your preference.

mais vous voulez d'abord parler de votre préférence.

What do you specifically like?

Qu'est-ce que tu aimes spécifiquement ?

What type of art do you like, alright?

Quel type d'art aimez-vous, d'accord ?

So, for example, this could be the question, alright,

Donc, par exemple, cela pourrait être la question, d'accord,

the question is what is your personal art style preference?

la question est quelle est votre préférence personnelle en matière de style artistique ?

Alright, so I've always loved art,

D'accord, j'ai toujours aimé l'art,

but specifically, photo realism,

mais plus précisément, le photoréalisme,

I mean, I always wanted to be the best

je veux dire, j'ai toujours voulu être le meilleur

photo realistic artist there ever was.

artiste photoréaliste qui ait jamais existé.

I would draw all day.

Je dessinerais toute la journée.

I loved pencil artwork and I loved pen and ink artwork.

J'ai adoré les illustrations au crayon et j'ai adoré les illustrations à la plume et à l'encre.

So, my sister and I, when we were younger,

Donc, ma sœur et moi, quand nous étions plus jeunes,

we used to draw all the time.

nous dessinions tout le temps.

She was an amazing artist, but, after awhile, she stopped.

C'était une artiste incroyable, mais au bout d'un moment, elle s'est arrêtée.

Now, I liked drawing so much and I like photo realism

Maintenant, j'aimais tellement dessiner et j'aime

so much that I would ask my parents to buy me books

tellement le réalisme photo que je demandais à mes parents de m'acheter des livres

so that I could follow what was going on in the book

pour que je puisse suivre ce qui se passait dans le livre

and I would draw and copy what was in the books.

et que je dessine et copie ce qu'il y avait dans les livres.

Now I remember one time

Maintenant, je me souviens qu'une fois

my mom had my sister and I in piano lessons,

ma mère avait ma sœur et moi en cours de piano,

now, I told you I loved drawing,

maintenant, je vous ai dit que j'adorais dessiner,

but my mom put us in piano lessons and that was fine,

mais ma mère nous a mis en cours de piano et c'était bien,

all of the kids were doing it,

tous les enfants le faisaient,

but I had to practice for a long time

mais je devais pratiqué pendant longtemps

to, you know, learn the songs

pour, vous savez, apprendre les chansons

that my piano teacher taught me and

que mon professeur de piano m'a enseignées et

I didn't really want to do that.

je n'avais pas vraiment envie de faire ça.

So I came up with this plan,

Alors j'ai imaginé ce plan,

I said, you know what, since I like drawing,

j'ai dit, tu sais quoi, puisque j'aime dessiner,

and I'm pretty good at it,

et que je suis plutôt doué pour ça,

I think I should tell my mom

je pense que je devrais dire à ma mère

that I want to stop piano lessons.

que je veux arrêter les cours de piano.

So, now mind you, I was only about, ooh,

Alors, maintenant, attention, je n'avais que, ooh,

maybe nine or 10 years old, so I went to my mom,

peut-être neuf ou 10 ans, alors je suis allé voir ma mère,

my dad was cool, he was, like, you know,

mon père était cool, il était, comme, tu sais,

whatever we wanted to do, he was okay with,

quoi que nous voulions faire, il était d'accord avec , en

basically, he wanted my mom to make the decision

gros, il voulait que ma mère prenne la décision

related to music and art and things like that.

concernant la musique et l'art et des choses comme ça.

So, anyways, I went to my mom and I said,

Donc, de toute façon, je suis allé voir ma mère et j'ai dit,

you know what mommy, piano's amazing, but so is art,

tu sais ce que maman, le piano est incroyable, mais l'art aussi,

and so is photo realism and I told her how, you know,

et le photoréalisme aussi et je lui ai dit comment, tu sais,

I was developing my talent and my skill

je développais mon talent et mes compétences

and that I didn't want to do piano anymore,

et que Je ne voulais plus faire de piano,

and she listened and I didn't play piano anymore.

et elle écoutait et je ne jouais plus de piano.

Alright, now let's move onto the next part

Très bien, passons maintenant à la partie suivante

of our formula, letter G, which stands for Group.

de notre formule, la lettre G, qui signifie Groupe.

You're going to talk about how art affects

Vous allez parler de la façon dont l'art affecte

certain groups of people, small or large.

certains groupes de personnes, petits ou grands.

Now this is where it gets very interesting

C'est là que ça devient très intéressant

because you start to connect the topic,

parce que vous commencez à connecter le sujet, l'

art, with people around you.

art, avec les gens autour de vous.

It shows that you're able to think in English, alright,

Cela montre que vous êtes capable de penser en anglais, d'accord,

so, for example, you can connect it to college students

donc, par exemple, vous pouvez le connecter à des étudiants

or women or men.

ou à des femmes ou des hommes.

There are many different groups that you can speak about.

Il existe de nombreux groupes différents dont vous pouvez parler.

So, here's the question that you may get on the exam.

Alors, voici la question que vous pourriez avoir à l'examen.

How does art affect elementary school students

Comment l'art affecte-t-il les élèves

or children?

ou les enfants du primaire?

Alright, so the piano lessons stopped

Bon, alors les cours de piano se sont arrêtés

and I continued drawing.

et j'ai continué à dessiner.

Now, I have moved to a new school,

Maintenant, j'ai déménagé dans une nouvelle école,

you know, I was a little kid and I was in elementary school,

vous savez, j'étais un petit enfant et j'étais à l'école primaire,

so I had just gotten to a new school,

donc je venais d'arriver dans une nouvelle école,

and again, I loved drawing, so I was in the new class

et encore une fois, j'adorais dessiner, donc j'étais dans la nouvelle classe

and I was just sitting there drawing,

et J'étais assis là à dessiner,

and then, all of a sudden, all of the kids in the class

et puis, tout d'un coup, tous les enfants de la classe

came around my desk, and they said,

sont venus autour de mon bureau, et ils ont dit,

yo, look at the new girl,

yo, regarde la nouvelle fille,

she can draw really well and they started asking me,

elle peut très bien dessiner et ils ont commencé à me demander,

hey, can you draw this cartoon character,

Hé, peux-tu dessiner ce personnage de dessin animé,

can you draw this for me?

peux-tu dessiner ça pour moi ?

And all of a sudden, I got really popular

Et tout d'un coup, je suis devenu très populaire

because I could draw so well,

parce que je dessinais si bien,

and I realized, little kids, not just me,

et j'ai réalisé que les petits enfants, pas seulement moi, d'

other little kids loved art too.

autres petits enfants aimaient aussi l'art.

So, it made me even want to perfect

Alors, ça m'a même donné envie de perfectionner

my artistic skills even more because I realized

encore plus mes compétences artistiques parce que j'ai réalisé à

how much other kids also really liked art.

quel point les autres enfants aimaient aussi beaucoup l'art.

Alright, now let's move onto the next part of our formula,

Très bien, passons maintenant à la partie suivante de notre formule,

the letter C, Connection.

la lettre C, Connexion.

Talk about your personal connection to art,

Parlez de votre lien personnel avec l'art, en

basically, how you view yourself.

gros, comment vous vous percevez.

So you see what's happening.

Alors vous voyez ce qui se passe.

We're moving back and forth between art and other people

Nous faisons des allers-retours entre l'art et les autres

and art and ourselves, right.

et l'art et nous-mêmes, n'est-ce pas.

So, this is why it's so important

Donc, c'est pourquoi il est si important

for you to follow the formula,

pour vous de suivre la formule,

it will make the person listening to you

cela fera penser à la personne qui vous écoute

during the exam or in a conversation think,

pendant l'examen ou dans une conversation,

wow, this person really can speak English fluently, alright,

wow, cette personne peut vraiment parler couramment l'anglais, d'accord,

so, for example, let's say you are really good at art

alors, par exemple, disons dites que vous êtes vraiment bon en art

or you're horrible or maybe you're just not interested,

ou que vous êtes horrible ou peut-être que vous n'êtes tout simplement pas intéressé,

you can say this about your connection, okay.

vous pouvez dire ceci à propos de votre connexion, d'accord.

Now let's say, for example, this is the question you get.

Disons maintenant, par exemple, que c'est la question que vous obtenez.

You may be asked

On vous demandera peut-être

how has your connection to art affected your life?

comment votre lien avec l'art a affecté votre vie ?

Now, art remained a really, really

Maintenant, l'art est resté une partie vraiment très

important part of my life.

importante de ma vie.

I remained connected to it throughout my entire life,

Je suis resté connecté tout au long de ma vie,

so through grade school, through high school,

donc à l'école primaire, au lycée,

through college, and even when I graduated,

à l'université et même après avoir obtenu mon diplôme,

but something happened, you see,

mais quelque chose s'est passé, vous voyez,

I got a job connected to my field,

j'ai trouvé un emploi lié à mon domaine,

I was a computer science major

j'étais étudiant en informatique

and I had commercial art kind of

et j'avais une sorte d'art commercial

as my associates degree or my side degree.

comme mon diplôme d'associé ou mon diplôme secondaire.

So I got a job at NASA and I was working as a web designer.

J'ai donc obtenu un emploi à la NASA et je travaillais comme concepteur de sites Web.

I had tried to, you know, combine art with computers,

J'avais essayé, vous savez, de combiner l'art avec les ordinateurs,

but something happened, you see,

mais quelque chose s'est passé, voyez-vous,

my connection to art was so strong,

mon lien avec l'art était si fort que

it led me to actually quit my job at NASA.

cela m'a amené à quitter mon emploi à la NASA.

I know that you know that I went to Korea

Je sais que vous savez que je suis allé en Corée

to be a missionary, but the first step was

pour être missionnaire, mais la première étape a été

when I left my job at NASA,

quand j'ai quitté mon travail à la NASA,

I wanted to use my art to help other people

je voulais utiliser mon art pour aider les autres à

see how good God is,

voir à quel point Dieu est bon,

but art really made me leave.

mais l'art m'a vraiment fait partir .

Alright, now the next part of our formula is I,

Très bien, maintenant la partie suivante de notre formule est I,

which stands for individuals.

qui représente les individus.

So what you're gonna do is talk about

Donc, ce que vous allez faire, c'est parler de

the importance of art to people individually

l'importance de l'art pour les gens individuellement

across the board, in general,

, en général,

how does art affect people individually?

comment l'art affecte-t-il les gens individuellement ?

Is it really important?

Est-ce vraiment important ?

So again, you can say businesswomen or single men

Donc, encore une fois, vous pouvez dire des femmes d'affaires, des hommes célibataires

or working moms, you can pick a specific group,

ou des mères qui travaillent, vous pouvez choisir un groupe spécifique,

but, in general, how does it affect people?

mais, en général, comment cela affecte-t-il les gens ?

So, let's say this is the question you receive.

Alors, disons que c'est la question que vous recevez.

Is art really important to people as individuals?

L'art est-il vraiment important pour les gens en tant qu'individus ?

Now here's the interesting thing.

Maintenant, voici la chose intéressante.

On Sunday, my nieces came to visit me,

Dimanche, mes nièces sont venues me rendre visite,

and like I told you, art is very important to me.

et comme je vous l'ai dit, l'art est très important pour moi.

I realized that it's not just me.

J'ai réalisé qu'il n'y avait pas que moi.

Art is important to everyone in an individual way.

L'art est important pour chacun d'une manière individuelle.

You see, my nieces range in age from three

Vous voyez, mes nièces ont entre

all the way up to 10, so I have two nieces that live here,

trois et dix ans, donc j'ai deux nièces qui vivent ici,

and the smallest one is three,

et la plus petite a trois ans,

and the oldest one that was here on Sunday is 10,

et la plus âgée qui était ici dimanche a dix ans,

and the three of us, altogether, were sitting right here

et nous trois , ensemble, étaient assis juste ici

and we were drawing together,

et nous dessinions ensemble,

and as I paused and looked at them,

et alors que je me suis arrêté et que je les ai regardés,

I realized, man, art is powerful.

j'ai réalisé, mec, l'art est puissant.

It affects us all.

Cela nous affecte tous.

They were both so happy

Ils étaient tous les deux si heureux

and they were being creative in what they were drawing

et ils faisaient preuve de créativité dans ce qu'ils dessinaient

and it made me happy to know that art

et cela m'a rendu heureux de savoir que l'art

is not just important to me, it's important to them too.

n'est pas seulement important pour moi, il l'est aussi pour eux.

Alright, now you know how to use the equation

Très bien, maintenant vous savez comment utiliser l'équation

P, preference,

P, préférence,

G, groups,

G, groupes,

C, connections, and I, individuals

C, connexions et I, individus

to speak about art fluently in English.

pour parler couramment de l'art en anglais.

I really hope you enjoyed this lesson.

J'espère vraiment que vous avez apprécié cette leçon.

Remember, if you want to watch part two,

N'oubliez pas que si vous souhaitez regarder la deuxième partie,

which is available for all Academy students,

qui est disponible pour tous les étudiants de l'Académie, il

all you have to do is click the link in the description.

vous suffit de cliquer sur le lien dans la description.

You don't want to miss part two

Vous ne voulez pas manquer la deuxième partie

because I go into more depth and I give you resources

car je vais plus en profondeur et je vous donne des ressources

that will help you speak English even better about art.

qui vous aideront à parler encore mieux l'anglais sur l'art.

There's some really good resources

Il y a de très bonnes ressources

that I use on a regular basis,

que j'utilise régulièrement,

so again, click the link in the description,

alors encore une fois, cliquez sur le lien dans la description,

join the Academy and watch part two,

rejoignez l'Académie et regardez la deuxième partie,

but don't forget to subscribe, like and share this video.

mais n'oubliez pas de vous abonner, d' aimer et de partager cette vidéo.

Alright, well I will talk you next week,

D'accord, eh bien je vous parlerai la semaine prochaine,

but as always, remember to speak English.

mais comme toujours, n'oubliez pas de parler anglais.

(bright music)

(musique lumineuse)