SPEAK ENGLISH LIKE AN AMERICAN | Americans Talk About Art

Hey, so let me tell you something I found online.

Hej, pozwólcie, że powiem wam coś, co znalazłam w Internecie. Chodzi

This is about the IELTS speaking test, yeah,

o test ustny IELTS, tak,

that English test that you probably had to take before.

ten test z języka angielskiego, który prawdopodobnie musiałeś zdawać wcześniej.

There are some questions on that test about art.

Na tym teście jest kilka pytań dotyczących sztuki.

For example, do you like art?

Na przykład, czy lubisz sztukę?

Why do you enjoy art?

Dlaczego lubisz sztukę?

What form of art do you like the most?

Jaką formę sztuki lubisz najbardziej?

In your childhood, what experience of art did you have?

Jakie miałeś doświadczenia ze sztuką w dzieciństwie?

Now, these are just a few of the questions about art

To tylko kilka pytań dotyczących sztuki,

that are literally on the test.

które są dosłownie na teście.

So if you were asked any of those questions,

Więc gdyby zadano ci którekolwiek z tych pytań, czy

would you be able to speak English fluently

byłbyś w stanie płynnie mówić po angielsku

and answer those questions?

i odpowiedzieć na te pytania?

If you answered no, don't worry.

Jeśli odpowiedziałeś nie, nie martw się.

Today's lesson is for you because I'm gonna teach you

Dzisiejsza lekcja jest dla Ciebie, ponieważ nauczę Cię

how to speak English fluently about art.

płynnie mówić po angielsku o sztuce.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Jestem nauczycielka Tiffani, wskakujmy od razu.

(bright music)

(jasna muzyka) W

Alright, so here's the formula.

porządku, oto wzór.

P plus G plus C plus I.

P plus G plus C plus I.

Now I want you to pay close attention

Teraz proszę, abyście zwrócili na to szczególną uwagę,

because you can use this formula to speak about art

ponieważ możecie używać tej formuły, aby mówić o sztuce

and to speak English fluently about art, alright.

i mówić płynnie po angielsku o sztuce, dobrze.

Now, the first part of the formula is the letter P.

Teraz pierwszą częścią wzoru jest litera P.

This stands for preference.

To oznacza preferencje.

You want to talk about your personal preference

Chcesz porozmawiać o swoich osobistych preferencjach

related to art.

związanych ze sztuką.

Now, there are many different types of art.

Obecnie istnieje wiele różnych rodzajów sztuki.

There's, for example, we have photography

Na przykład mamy fotografię,

or abstract art or minimalism,

sztukę abstrakcyjną lub minimalizm,

and I'll show you my screen.

a ja pokażę ci mój ekran.

Now, these are not the only types of art.

Nie są to jedyne rodzaje sztuki.

You can have many different types,

Możesz mieć wiele różnych typów,

but you want to first talk about your preference.

ale najpierw chcesz porozmawiać o swoich preferencjach.

What do you specifically like?

Co konkretnie lubisz?

What type of art do you like, alright?

Jaki rodzaj sztuki lubisz, dobrze?

So, for example, this could be the question, alright,

Na przykład może to być pytanie, w porządku,

the question is what is your personal art style preference?

pytanie brzmi: jakie są twoje osobiste preferencje dotyczące stylu artystycznego?

Alright, so I've always loved art,

W porządku, więc zawsze kochałem sztukę,

but specifically, photo realism,

ale konkretnie fotorealizm,

I mean, I always wanted to be the best

to znaczy zawsze chciałem być najlepszym

photo realistic artist there ever was.

fotorealistycznym artystą, jaki kiedykolwiek istniał.

I would draw all day.

Rysowałbym cały dzień.

I loved pencil artwork and I loved pen and ink artwork.

Uwielbiałem dzieła wykonane ołówkiem i uwielbiałem dzieła wykonane piórem i tuszem.

So, my sister and I, when we were younger,

Tak więc moja siostra i ja, kiedy byliśmy młodsi,

we used to draw all the time.

cały czas rysowaliśmy.

She was an amazing artist, but, after awhile, she stopped.

Była niesamowitą artystką, ale po pewnym czasie przestała.

Now, I liked drawing so much and I like photo realism

Teraz tak lubiłem rysować i

so much that I would ask my parents to buy me books

tak bardzo lubię fotorealizm, że prosiłem rodziców, żeby kupowali mi książki, żebym

so that I could follow what was going on in the book

mógł śledzić, co się dzieje w książce i

and I would draw and copy what was in the books.

rysować i kopiować to, co było w książkach.

Now I remember one time

Teraz pamiętam, jak pewnego razu

my mom had my sister and I in piano lessons,

moja mama miała moją siostrę i mnie na lekcjach gry na pianinie,

now, I told you I loved drawing,

teraz, mówiłem ci, że kocham rysować,

but my mom put us in piano lessons and that was fine,

ale moja mama zapisała nas na lekcje gry na pianinie i to było w porządku,

all of the kids were doing it,

wszystkie dzieci to robiły,

but I had to practice for a long time

ale musiałem długo ćwiczyć,

to, you know, learn the songs

żeby, wiesz, nauczyć się piosenek, których

that my piano teacher taught me and

nauczył mnie mój nauczyciel gry na pianinie, a tak

I didn't really want to do that.

naprawdę nie chciałem tego robić.

So I came up with this plan,

Więc wymyśliłem taki plan,

I said, you know what, since I like drawing,

powiedziałem, wiesz co, skoro lubię rysować

and I'm pretty good at it,

i jestem w tym całkiem dobry, to

I think I should tell my mom

myślę, że powinienem powiedzieć mamie,

that I want to stop piano lessons.

że chcę przestać grać na pianinie.

So, now mind you, I was only about, ooh,

Więc, pamiętajcie, miałem tylko, och,

maybe nine or 10 years old, so I went to my mom,

może 9 lub 10 lat, więc poszedłem do mamy, mój

my dad was cool, he was, like, you know,

tata był fajny, był, no wiesz,

whatever we wanted to do, he was okay with,

cokolwiek chcieliśmy zrobić, nie przeszkadzało mu to ,

basically, he wanted my mom to make the decision

w zasadzie chciał, aby moja mama podejmowała decyzje

related to music and art and things like that.

związane z muzyką, sztuką i tym podobne.

So, anyways, I went to my mom and I said,

W każdym razie poszedłem do mamy i powiedziałem,

you know what mommy, piano's amazing, but so is art,

wiesz co, mamo, pianino jest niesamowite, ale tak samo jest ze sztuką i

and so is photo realism and I told her how, you know,

fotorealizmem, i powiedziałem jej, jak, wiesz,

I was developing my talent and my skill

rozwijam swój talent i umiejętności

and that I didn't want to do piano anymore,

i że Nie chciałem już grać na pianinie,

and she listened and I didn't play piano anymore.

a ona mnie słuchała i przestałem grać na pianinie.

Alright, now let's move onto the next part

W porządku, przejdźmy teraz do następnej części

of our formula, letter G, which stands for Group.

naszego wzoru, litery G, która oznacza Grupę.

You're going to talk about how art affects

Będziecie mówić o tym, jak sztuka wpływa na

certain groups of people, small or large.

określone grupy ludzi, małe lub duże.

Now this is where it gets very interesting

Teraz robi się bardzo interesująco,

because you start to connect the topic,

ponieważ zaczynasz łączyć temat,

art, with people around you.

sztukę, z ludźmi wokół ciebie.

It shows that you're able to think in English, alright,

Pokazuje, że potrafisz myśleć po angielsku,

so, for example, you can connect it to college students

więc na przykład możesz to połączyć ze studentami,

or women or men.

kobietami lub mężczyznami.

There are many different groups that you can speak about.

Istnieje wiele różnych grup, o których można mówić.

So, here's the question that you may get on the exam.

Oto pytanie, które możesz otrzymać na egzaminie.

How does art affect elementary school students

Jak sztuka wpływa na uczniów szkół podstawowych

or children?

lub dzieci?

Alright, so the piano lessons stopped

W porządku, więc skończyły się lekcje gry na pianinie

and I continued drawing.

i kontynuowałem rysowanie.

Now, I have moved to a new school,

Teraz przeniosłem się do nowej szkoły,

you know, I was a little kid and I was in elementary school,

wiesz, byłem małym dzieckiem i byłem w podstawówce,

so I had just gotten to a new school,

więc właśnie dostałem się do nowej szkoły

and again, I loved drawing, so I was in the new class

i znowu kochałem rysować, więc byłem w nowej klasie

and I was just sitting there drawing,

i Po prostu siedziałem i rysowałem,

and then, all of a sudden, all of the kids in the class

i nagle wszystkie dzieciaki z klasy

came around my desk, and they said,

podeszły do ​​mojego biurka i powiedziały,

yo, look at the new girl,

yo, spójrz na nową dziewczynę,

she can draw really well and they started asking me,

ona naprawdę dobrze rysuje i zaczęły mnie pytać:

hey, can you draw this cartoon character,

hej, czy możesz narysować tę postać z kreskówki, czy

can you draw this for me?

możesz to dla mnie narysować?

And all of a sudden, I got really popular

I nagle stałem się bardzo popularny,

because I could draw so well,

ponieważ tak dobrze rysowałem,

and I realized, little kids, not just me,

i zdałem sobie sprawę, że małe dzieci, nie tylko ja,

other little kids loved art too.

inne małe dzieci też kochają sztukę.

So, it made me even want to perfect

To sprawiło, że jeszcze bardziej chciałem doskonalić

my artistic skills even more because I realized

swoje umiejętności artystyczne, ponieważ zdałem sobie sprawę, jak

how much other kids also really liked art.

bardzo inne dzieci również bardzo lubią sztukę.

Alright, now let's move onto the next part of our formula,

W porządku, przejdźmy teraz do następnej części naszego wzoru,

the letter C, Connection.

litery C, Połączenie.

Talk about your personal connection to art,

Porozmawiaj o swoim osobistym związku ze sztuką,

basically, how you view yourself.

w zasadzie o tym, jak siebie postrzegasz.

So you see what's happening.

Więc widzisz, co się dzieje.

We're moving back and forth between art and other people

Poruszamy się tam iz powrotem między sztuką a innymi ludźmi

and art and ourselves, right.

i sztuką a nami samymi, prawda.

So, this is why it's so important

Dlatego tak ważne jest,

for you to follow the formula,

abyś stosował się do formuły, dzięki której

it will make the person listening to you

osoba słuchająca Cię

during the exam or in a conversation think,

na egzaminie lub w rozmowie pomyśli,

wow, this person really can speak English fluently, alright,

wow, ta osoba naprawdę mówi płynnie po angielsku, okej,

so, for example, let's say you are really good at art

więc np. powiedz, że jesteś naprawdę dobry w sztuce

or you're horrible or maybe you're just not interested,

lub jesteś okropny, a może po prostu nie jesteś zainteresowany,

you can say this about your connection, okay.

możesz tak powiedzieć o swoim związku, dobrze.

Now let's say, for example, this is the question you get.

Załóżmy teraz, na przykład, że to jest pytanie, które otrzymujesz.

You may be asked

Możesz zostać zapytany,

how has your connection to art affected your life?

jak twój związek ze sztuką wpłynął na twoje życie?

Now, art remained a really, really

Teraz sztuka pozostała bardzo, bardzo

important part of my life.

ważną częścią mojego życia.

I remained connected to it throughout my entire life,

Byłem z tym związany przez całe życie,

so through grade school, through high school,

więc przez podstawówkę, przez liceum,

through college, and even when I graduated,

przez studia, a nawet po ukończeniu studiów, ale

but something happened, you see,

coś się stało, widzisz,

I got a job connected to my field,

dostałem pracę związaną z moją dziedziną,

I was a computer science major

byłem głównym informatykiem

and I had commercial art kind of

i miałem sztukę komercyjną

as my associates degree or my side degree.

jako mój stopień naukowy lub dodatkowy.

So I got a job at NASA and I was working as a web designer.

Dostałem więc pracę w NASA i pracowałem jako projektant stron internetowych.

I had tried to, you know, combine art with computers,

Próbowałem, wiesz, połączyć sztukę z komputerami,

but something happened, you see,

ale coś się stało, widzisz,

my connection to art was so strong,

mój związek ze sztuką był tak silny, że

it led me to actually quit my job at NASA.

właściwie rzuciłem pracę w NASA.

I know that you know that I went to Korea

Wiem, że wiesz, że pojechałem do Korei,

to be a missionary, but the first step was

aby być misjonarzem, ale pierwszym krokiem było

when I left my job at NASA,

odejście z pracy w NASA,

I wanted to use my art to help other people

chciałem użyć mojej sztuki, aby pomóc innym ludziom

see how good God is,

zobaczyć, jak dobry jest Bóg,

but art really made me leave.

ale sztuka naprawdę sprawiła, że ​​wyjechałem .

Alright, now the next part of our formula is I,

W porządku, teraz następną częścią naszej formuły jest I,

which stands for individuals.

co oznacza jednostki.

So what you're gonna do is talk about

Więc to, co zamierzasz zrobić, to porozmawiać o

the importance of art to people individually

znaczeniu sztuki dla ludzi z całego

across the board, in general,

świata, ogólnie, w

how does art affect people individually?

jaki sposób sztuka wpływa na ludzi indywidualnie?

Is it really important?

Czy to naprawdę ważne?

So again, you can say businesswomen or single men

Więc znowu, możesz powiedzieć kobiety biznesu, samotnych mężczyzn

or working moms, you can pick a specific group,

lub pracujące matki, możesz wybrać konkretną grupę,

but, in general, how does it affect people?

ale ogólnie, jak to wpływa na ludzi?

So, let's say this is the question you receive.

Powiedzmy, że to jest pytanie, które otrzymujesz. Czy

Is art really important to people as individuals?

sztuka jest naprawdę ważna dla ludzi jako jednostek? A

Now here's the interesting thing.

teraz ciekawa rzecz.

On Sunday, my nieces came to visit me,

W niedzielę odwiedziły mnie moje siostrzenice

and like I told you, art is very important to me.

i jak już mówiłam, sztuka jest dla mnie bardzo ważna.

I realized that it's not just me.

Zrozumiałem, że nie tylko ja.

Art is important to everyone in an individual way.

Sztuka jest ważna dla każdego w indywidualny sposób.

You see, my nieces range in age from three

Widzisz, moje siostrzenice mają od trzech

all the way up to 10, so I have two nieces that live here,

do dziesięciu lat, więc mam dwie siostrzenice, które tu mieszkają,

and the smallest one is three,

a najmniejsza ma trzy lata,

and the oldest one that was here on Sunday is 10,

a najstarsza, która była tu w niedzielę, ma dziesięć lat,

and the three of us, altogether, were sitting right here

a my troje , razem siedzieliśmy tutaj

and we were drawing together,

i rysowaliśmy razem,

and as I paused and looked at them,

a kiedy zatrzymałem się i spojrzałem na nich,

I realized, man, art is powerful.

zdałem sobie sprawę, człowieku, sztuka jest potężna.

It affects us all.

To wpływa na nas wszystkich.

They were both so happy

Oboje byli bardzo szczęśliwi

and they were being creative in what they were drawing

i byli kreatywni w tym, co rysowali,

and it made me happy to know that art

i cieszyłam się, wiedząc, że sztuka

is not just important to me, it's important to them too.

jest ważna nie tylko dla mnie, ale także dla nich.

Alright, now you know how to use the equation

W porządku, teraz wiesz, jak używać równania

P, preference,

P, preferencji,

G, groups,

G, grup,

C, connections, and I, individuals

C, połączeń i I, jednostek,

to speak about art fluently in English.

aby płynnie mówić o sztuce po angielsku.

I really hope you enjoyed this lesson.

Naprawdę mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.

Remember, if you want to watch part two,

Pamiętaj, jeśli chcesz obejrzeć drugą część,

which is available for all Academy students,

która jest dostępna dla wszystkich studentów Akademii, wystarczy, że

all you have to do is click the link in the description.

klikniesz w link w opisie.

You don't want to miss part two

Nie chcesz przegapić drugiej części,

because I go into more depth and I give you resources

ponieważ zagłębiam się w nią i udostępniam zasoby,

that will help you speak English even better about art.

które pomogą ci jeszcze lepiej mówić po angielsku o sztuce.

There's some really good resources

Jest kilka naprawdę dobrych zasobów, z których

that I use on a regular basis,

regularnie korzystam,

so again, click the link in the description,

więc ponownie kliknij link w opisie,

join the Academy and watch part two,

dołącz do Akademii i obejrzyj część drugą,

but don't forget to subscribe, like and share this video.

ale nie zapomnij zasubskrybować, polubić i udostępnić ten film.

Alright, well I will talk you next week,

W porządku, porozmawiamy z tobą w przyszłym tygodniu,

but as always, remember to speak English.

ale jak zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku.

(bright music)

(jasna muzyka)