SPEAK ENGLISH LIKE AN AMERICAN | Americans Talk About Art

Hey, so let me tell you something I found online.

Ei, deixa eu te contar algo que encontrei online.

This is about the IELTS speaking test, yeah,

É sobre o teste de conversação da IELTS, sim,

that English test that you probably had to take before.

aquele teste de inglês que você provavelmente já fez antes.

There are some questions on that test about art.

Existem algumas questões sobre arte naquele teste.

For example, do you like art?

Por exemplo: "você gosta de arte?""

Why do you enjoy art?

"Por que você curte arte?"

What form of art do you like the most?

"Que tipo de arte você mais gosta?"

In your childhood, what experience of art did you have?

"Na sua infância, que experiência com a arte você teve?"

Now, these are just a few of the questions about art

Estas são apenas um pouco das perguntas sobre arte

that are literally on the test.

que estão literalmente no teste.

So if you were asked any of those questions,

Se você fosse interrogado com algumas daquelas perguntas,

would you be able to speak English fluently

você seria capaz de falar inglês fluentemente?!

and answer those questions?

e responder aquelas questões?

If you answered no, don't worry.

Se sua resposta foi "não", não se preocupe.

Today's lesson is for you because I'm gonna teach you

A aula de hoje é para você porque eu vou te ensinar

how to speak English fluently about art.

como falar fluentemente sobre arte em inglês.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Eu sou a "Teacher Tiffani", e vamos nessa !

(bright music)

(música animada)

Alright, so here's the formula.

Bem, então aqui está a fórmula:

P plus G plus C plus I.

P + G + C + I.

Now I want you to pay close attention

Agora eu quero que você preste muita atenção

because you can use this formula to speak about art

porque você pode usar esta fórmula para falar sobre arte

and to speak English fluently about art, alright.

e para falar fluentemente sobre arte em inglês, certo.

Now, the first part of the formula is the letter P.

A primeira parte da fórmula é a letra P.

This stands for preference.

Significa 'preferência'.

You want to talk about your personal preference

Você quer conversar sobre sua preferência pessoal

related to art.

relacionada a arte.

Now, there are many different types of art.

Now, existem muitos tipos diferentes de arte.

There's, for example, we have photography

Existe, por exemplo, nós temos a fotografia

or abstract art or minimalism,

ou a arte abstrata ou minimalista,

and I'll show you my screen.

e eu vou te mostrar minha tela :

Now, these are not the only types of art.

Estas não são os únicos tipos arte.

You can have many different types,

Você pode ter diferentes tipos,

but you want to first talk about your preference.

mas primeiro você quer conversar sobre sua preferência.

What do you specifically like?

Do que você gosta especificamente?

What type of art do you like, alright?

Que tipo de arte você gosta, certo?

So, for example, this could be the question, alright,

Então, por exemplo, esta poderia ser a pergunta,

the question is what is your personal art style preference?

a pergunta é: "qual é o seu estilo de arte preferido?"

Alright, so I've always loved art,

Bem, eu sempre amei arte,

but specifically, photo realism,

mas especialmente, fotorrealismo,

I mean, I always wanted to be the best

Quero dizer, eu sempre quis ser a melhor

photo realistic artist there ever was.

artista foto realista que já existiu.

I would draw all day.

Eu desenhava o dia todo.

I loved pencil artwork and I loved pen and ink artwork.

Eu amava obras de arte à lápis e amava obras de arte à caneta e tinta.

So, my sister and I, when we were younger,

Então, minha irmã e eu, quando éramos mais jovens,

we used to draw all the time.

passávamos o tempo todo desenhando.

She was an amazing artist, but, after awhile, she stopped.

Ela era uma artista maravilhosa, mas, depois de um tempo, ela parou.

Now, I liked drawing so much and I like photo realism

Eu gostava muito de desenhar e eu gosto tanto de fotorrealismo

so much that I would ask my parents to buy me books

que eu pedia para meus pais comprar livros para mim

so that I could follow what was going on in the book

então eu observava o que estava acontecendo no livro

and I would draw and copy what was in the books.

e eu desenhava e copiava o que estava neles.

Now I remember one time

Agora me lembrei de uma vez

my mom had my sister and I in piano lessons,

que minha mãe estava comigo e minha irmã nas aulas de piano,

now, I told you I loved drawing,

now, eu disse para vocês que eu amava desenhar,

but my mom put us in piano lessons and that was fine,

mas minha mão colocou a gente na aula de piano e era legal,

all of the kids were doing it,

todas as crianças estavam fazendo,

but I had to practice for a long time

mas eu tinha que praticar por um longo tempo

to, you know, learn the songs

para, você sabe, aprender as músicas

that my piano teacher taught me and

que a professora de piano me ensinava e

I didn't really want to do that.

eu realmente não queria fazer aquilo.

So I came up with this plan,

Então eu tive este plano,

I said, you know what, since I like drawing,

eu disse, você sabe o que.. se desde sempre gosto de desenhar,

and I'm pretty good at it,

e se sou muito boa nisso,

I think I should tell my mom

Acho que eu deveria contar para minha mãe

that I want to stop piano lessons.

que eu quero parar com as aulas de piano.

So, now mind you, I was only about, ooh,

Então, veja bem, eu estava só uns, ooh,

maybe nine or 10 years old, so I went to my mom,

nove ou dez anos talvez então eu fui com minha mãe,

my dad was cool, he was, like, you know,

meu pai era legal, ele era, como, você sabe,

whatever we wanted to do, he was okay with,

tanto faz o que nós quiséssemos fazer, por ele estava tudo bem,

basically, he wanted my mom to make the decision

basicamente, ele queria que minha mãe tomasse a decisão

related to music and art and things like that.

relacionada à música e arte e coisas do tipo.

So, anyways, I went to my mom and I said,

Enfim, eu fui com minha mãe e eu disse,

you know what mommy, piano's amazing, but so is art,

você sabe o que: "mamãe, piano é íncrivel, mas a arte

and so is photo realism and I told her how, you know,

e o fotorrealismo também" e eu contei para ela como, vocês sabem,

I was developing my talent and my skill

eu estava desenvolvendo meu talento e minha habilidade

and that I didn't want to do piano anymore,

e que eu não queria mais estudar piano,

and she listened and I didn't play piano anymore.

e ela ouviu e eu não toquei piano mais.

Alright, now let's move onto the next part

Bem, agora vamos para a próxima parte

of our formula, letter G, which stands for Group.

de nossa fórmula, letra G, que significa Grupo.

You're going to talk about how art affects

Você está indo conversar sobre como a arte afeta

certain groups of people, small or large.

certos grupos de pessoas, pequenos ou grandes.

Now this is where it gets very interesting

esta é a parte que fica muito interessante

because you start to connect the topic,

porque você começa a conectar o tópico,

art, with people around you.

arte, com pessoas ao seu redor.

It shows that you're able to think in English, alright,

Isto mostra que você é capaz de pensar em inglês, bem,

so, for example, you can connect it to college students

por exemplo, você pode conectar isto à estudantes universitários

or women or men.

ou mulheres ou homens.

There are many different groups that you can speak about.

Existem diversos diferentes grupos que você pode conversar sobre.

So, here's the question that you may get on the exam.

Aqui está uma pergunta que talvez você encontre no teste.

How does art affect elementary school students

"Como a arte afeta estudantes da escola primária

or children?

ou crianças?"

Alright, so the piano lessons stopped

Bem, as aulas de piano pararam

and I continued drawing.

e eu continuei desenhando.

Now, I have moved to a new school,

E eu me mudei para uma escola nova,

you know, I was a little kid and I was in elementary school,

vocês sabem, eu era uma criancinha e estava na escola primária,

so I had just gotten to a new school,

então eu tinha acabado de chegar em uma escola nova,

and again, I loved drawing, so I was in the new class

e repito, eu amava desenhar, aí eu estava na nova turma

and I was just sitting there drawing,

e estava lá sentada, desenhando,

and then, all of a sudden, all of the kids in the class

e então, de repente, todas as crianças da turma

came around my desk, and they said,

vieram ao redor da minha carteira, e disseram:

yo, look at the new girl,

"nossa, olhe a menina nova,

she can draw really well and they started asking me,

ela pode desenhar bem de verdade !" e eles começaram a me perguntar:

hey, can you draw this cartoon character,

"ei, você pode desenhar esse personagem do desenho animado,

can you draw this for me?

você pode desenhar para mim?"

And all of a sudden, I got really popular

E de repente, eu me tornei muito popular

because I could draw so well,

porque eu conseguia desenhar muito bem,

and I realized, little kids, not just me,

e eu percebi que, criancinhas, não só eu,

other little kids loved art too.

mas que outras criancinhas amavam arte também.

So, it made me even want to perfect

Então, isto fez eu querer aperfeiçoar ainda mais

my artistic skills even more because I realized

minhas habilidades artísticas, ainda mais porque eu percebi

how much other kids also really liked art.

como muitas outras crianças também gostavam realmente de arte.

Alright, now let's move onto the next part of our formula,

Bem, agora vamos para a próxima parte da nossa fórmula,

the letter C, Connection.

a letra C, Conexão.

Talk about your personal connection to art,

Converse sobre sua conexão pessoal com a arte,

basically, how you view yourself.

basicamente, como você se vê.

So you see what's happening.

Então você vê o que está acontecendo.

We're moving back and forth between art and other people

Nós estamos indo e voltando entre arte e outras pessoas

and art and ourselves, right.

e arte e nós mesmos, certo.

So, this is why it's so important

Por isso que é tão importante

for you to follow the formula,

para você seguir a fórmula,

it will make the person listening to you

isto fará com que a pessoa ouça você

during the exam or in a conversation think,

durante o exame ou uma conversa e pense:

wow, this person really can speak English fluently, alright,

"uau, esta pessoa realmente consegue falar inglês fluentemente"

so, for example, let's say you are really good at art

Por exemplo, vamos dizer que você é muito bom em arte

or you're horrible or maybe you're just not interested,

ou que você é horrível ou que talvez você só não está interessado,

you can say this about your connection, okay.

você pode dizer isso sobre sua conexão, ok?!

Now let's say, for example, this is the question you get.

Vamos dizer, por exemplo, que esta é a pergunta que você respondeu.

You may be asked

Talvez você foi interrogado:

how has your connection to art affected your life?

"como sua conexão com a arte tem afetado sua vida?"

Now, art remained a really, really

Arte foi uma parte muito, muito

important part of my life.

importante da minha vida.

I remained connected to it throughout my entire life,

Eu permaneci conectada com isso durante toda minha vida,

so through grade school, through high school,

durante a escola primária, durante o ensino médio,

through college, and even when I graduated,

durante a faculdade, e até quando eu me formei,

but something happened, you see,

mas algo aconteceu, vocês sabem,

I got a job connected to my field,

eu tenho um trabalho ligado à minha área,

I was a computer science major

eu era formada em ciência da computação

and I had commercial art kind of

e tinha arte comercial

as my associates degree or my side degree.

associado ao meu diploma .

So I got a job at NASA and I was working as a web designer.

Então eu tinha um trabalho na NASA e eu estava trabalhando como uma "web designer".

I had tried to, you know, combine art with computers,

Eu estava tentando, você sabe, combinar arte com computadores,

but something happened, you see,

mas algo aconteceu, veja,

my connection to art was so strong,

minha conexão com a arte era tão forte,

it led me to actually quit my job at NASA.

que isso me manteve bastante no meu trabalho na NASA.

I know that you know that I went to Korea

Eu sei que você sabe que eu fui para Coreia

to be a missionary, but the first step was

ser uma missionária, mas o primeiro passo foi

when I left my job at NASA,

quando eu deixei meu trabalho na NASA,

I wanted to use my art to help other people

Eu queria usar minha arte para ajudar outras pessoas

see how good God is,

veja como Deus é bom,

but art really made me leave.

a arte realmente me fez ir.

Alright, now the next part of our formula is I,

Bem, agora a próxima parte da nossa fórmula é I,

which stands for individuals.

que quer dizer "indivíduos".

So what you're gonna do is talk about

Então o que você vai fazer é conversar sobre

the importance of art to people individually

a importância da arte para as pessoas individualmente

across the board, in general,

"em todos os sentidos, no geral,

how does art affect people individually?

como a arte afeta as pessoas individualmente?"

Is it really important?

"Ela é realmente importante?"

So again, you can say businesswomen or single men

Repito, você pode falar para mulheres de negócios ou homens solteiros

or working moms, you can pick a specific group,

ou mães trabalhadoras, você pode pegar um grupo específico,

but, in general, how does it affect people?

mas, no geral, como isso afeta as pessoas?

So, let's say this is the question you receive.

Vamos dizer que esta é uma pergunta que lhe é feita.

Is art really important to people as individuals?

"A arte é realmente importante para as pessoas como indivíduos?

Now here's the interesting thing.

Aqui tá uma coisa interessante.

On Sunday, my nieces came to visit me,

No domingo, minhas sobrinhas vieram me visitar,

and like I told you, art is very important to me.

e como eu já disse, arte é muito importante para mim.

I realized that it's not just me.

E percebi que não só para mim.

Art is important to everyone in an individual way.

Arte é importante para todos de uma maneira individual.

You see, my nieces range in age from three

Veja, minhas sobrinhas estão numa faixa etária de três

all the way up to 10, so I have two nieces that live here,

à dez anos, então eu tenho duas sobrinhas que moram aqui,

and the smallest one is three,

e a menor está com três,

and the oldest one that was here on Sunday is 10,

e a mais velha que estava aqui no domingo está com 10,

and the three of us, altogether, were sitting right here

e nós três, de modo geral, estávamos sentadas bem aqui

and we were drawing together,

e estávamos desenhando juntas,

and as I paused and looked at them,

e quando eu parei e observei elas,

I realized, man, art is powerful.

Eu percebi que.. cara.. a arte é poderosa.

It affects us all.

Ela afeta todos nós.

They were both so happy

Elas duas estavam tão felizes

and they were being creative in what they were drawing

e estavam sendo criativas no que elas estavam desenhando

and it made me happy to know that art

e fiquei feliz em saber que a arte

is not just important to me, it's important to them too.

não é importante só para mim, é importante para elas também.

Alright, now you know how to use the equation

Muito bem, agora você sabe como usar a equação

P, preference,

P, preferência,

G, groups,

G, grupos,

C, connections, and I, individuals

C, conexão, e I, indivíduos

to speak about art fluently in English.

para falar fluentemente sobre arte em inglês.

I really hope you enjoyed this lesson.

Eu realmente espero que você tenha curtido esta aula.

Remember, if you want to watch part two,

E lembre, se você quer assistir a parte dois,

which is available for all Academy students,

que está disponível para todos os estudantes da "Academy" ,

all you have to do is click the link in the description.

tudo que você tem que fazer é clicar no link na descrição.

You don't want to miss part two

Você não quer perder a parte dois

because I go into more depth and I give you resources

porque eu vou mais afundo e te dou recursos

that will help you speak English even better about art.

que vão ajudar você a falar ainda melhor sobre arte em inglês.

There's some really good resources

Existe alguns recursos realmente muito bons

that I use on a regular basis,

que eu uso regularmente,

so again, click the link in the description,

então repito, clique no link na descrição,

join the Academy and watch part two,

junte-se ao "Academy" e assista a parte dois,

but don't forget to subscribe, like and share this video.

e não esqueça de se inscrever, curtir e compartilhar este vídeo.

Alright, well I will talk you next week,

Muito bem, volto a conversar com vocês na próxima semana,

but as always, remember to speak English.

mas como sempre, lembrem-se de falar inglês.

(bright music)

(música animada)