5 ENGLISH IDIOMS NO ONE TOLD YOU BEFORE

Hey, in today's English lesson, I'm going to teach you five English

Hey, bugünkü İngilizce dersinde sana daha

idioms you've never heard before.

önce hiç duymadığın beş İngilizce deyim öğreteceğim.

Are you ready?

Hazır mısın? O

Well, then I'm teacher Tiffani.

halde ben öğretmen Tiffani'yim.

Let's jump right in.

Hemen konuya girelim.

The very first English idiom is be in a tight spot.

İlk İngilizce deyim sıkı bir noktada olmak dır.

Again, be in a tight.

Yine, sıkı olun.

Excellent.

Now, this just means to be in a difficult situation, so I want

Harika.

Şimdi, bu sadece zor bir durumda olmak anlamına geliyor , bu yüzden

you to think about it like this.

bu şekilde düşünmenizi istiyorum.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

Bir gömleğiniz olduğunu, en sevdiğiniz gömleğinizin olduğunu ve bu gömleği her giydiğinizde

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

kendinizi iyi hissettiğinizi ama bir anda kilo almaya başladığınızı hayal edin.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a.

Yani çok sevdiğiniz gömleği giymeye gittiğinizde , hepsi bir.

Ah, it's a little tight.

Ah, biraz dar. Gömleğini

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

giydirmek zordur,

difficult to get the shirt off.

çıkarmak ise daha da zordur.

Taking the shirt off requires extra energy.

Gömleği çıkarmak ekstra enerji gerektirir.

It's a difficult situation.

Zor bir durum.

That's why we say be in a tight spot.

O yüzden darda kal diyoruz.

Makes sense, right?

Mantıklı, değil mi?

Again, a difficult situation.

Yine zor bir durum.

So let me give you some examples.

O yüzden size bazı örnekler vereyim.

Ands.

Here's the very first one you have put.

Ves.

İşte ilk koyduğunuz.

In a tight spot.

Dar bir noktada.

So I think I need to let you go.

Bu yüzden gitmene izin vermem gerektiğini düşünüyorum.

This is a very hard situation for me to be in.

Bu benim için çok zor bir durum.

I, I can't really help you anymore.

Ben, ben artık sana gerçekten yardım edemem.

I need to let you go.

Gitmene izin vermeliyim.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Beni zor durumda bıraktın, bu yüzden gitmene izin vermem gerektiğini düşünüyorum.

Sentence number two, her divorce put her in a tight spot, a difficult

İki numaralı cümle, boşanması onu zor bir duruma soktu, zor bir

situation, but she is doing better now.

durum, ama şimdi daha iyi durumda.

It make sense and sentence number three, Jeremy put me in a tight

Mantıklı ve üç numaralı cümle , Jeremy

spot when he brought up the bankruptcy in front of everyone.

herkesin önünde iflastan bahsettiğinde beni zor durumda bıraktı.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy, so I felt very awkward.

Herkesin iflasımı bilmesini istemedim , bu yüzden kendimi çok garip hissettim.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone revealed brought up my ba.

Jeremy, herkesin ba'mı ortaya çıkardığını söylediğinde zor bir durumdu.

makes sense, right?

mantıklı, değil mi?

Again, we say be in a tight spot.

Yine darda kal diyoruz.

Now, idiom number two is also a very useful one.

Şimdi, iki numaralı deyim de çok kullanışlıdır.

Idiom number two is be off the mark.

İki numaralı deyim, hedef dışı olmaktır.

Be off the mark.

İşaretin dışında ol.

Once again, be off the mark.

Bir kez daha, hedefin dışında ol.

Excellent.

Harika.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

Şimdi, bu sadece yanlışlık nedeniyle istenen sonuca ulaşamamak anlamına geliyor.

Think about it.

Bunu düşün.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on the

Belki bir sınava girdiniz ve sınavdan A alacağınızı umuyordunuz

test, but then you receive your test results and instead of an A, you get a C.

ama sonra test sonuçlarınızı alıyorsunuz ve A yerine C alıyorsunuz.

Wait a minute.

Bir dakika.

That's not the expected result.

Beklenen sonuç bu değil.

, you were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

, yanlışlık nedeniyle istenen sonucu elde edemediğiniz için yine hedeften saptınız .

Here's the first example sentence.

İşte ilk örnek cümle.

I was really off the mark on my exams.

Sınavlarımda gerçekten notsuzdum.

You got that one right.

Doğru anladın.

Number two, his efforts were off the mark.

İkincisi, çabaları hedefin dışındaydı.

He didn't achieve the desired result.

İstenilen sonuca ulaşamadı.

His efforts were off the mark and.

Çabaları hedef dışıydı ve. Bugün

The weather forecast was really off the mark today.

hava tahmini gerçekten yanlıştı.

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a

Bilirsin, hava tahmini dedi ki, Hey,

sunny day, but it rained all day.

güneşli bir gün olacak ama bütün gün yağmur yağdı. Bugün

The weather forecast was really off the mark today.

hava tahmini gerçekten yanlıştı.

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right, let's move on to English idiom number three, English idiom

Pekala, üç numaralı İngilizce deyime geçelim ,

number three is bend over back.

üç numaralı İngilizce deyim - bend over back.

Bend over backward.

Geriye eğmek.

I want you to repeat after me.

Benden sonra tekrar etmeni istiyorum.

Bend over backward.

Geriye eğmek.

Excellent.

Harika.

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Şimdi bu deyim sadece birini mutlu etmek için çok çalışmak anlamına gelir .

Again, you're going the extra mile.

Yine, fazladan yol kat ediyorsun.

You're working extra hard in order to make someone happy.

Birini mutlu etmek için çok çalışıyorsun.

Now, think about bending over backward.

Şimdi geriye doğru eğilmeyi düşünün.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

Oh, gerçekten yapılacak en kolay şey değil.

You have to put a lot of effort in order to do it right.

Doğru yapmak için çok çaba sarf etmeniz gerekiyor.

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out

Bu sadece başka birine yardım etmek için fazladan çalıştığınızı söylüyor

In English, we say bend over backward.

. İngilizcede geriye doğru eğilin deriz.

Now check out this example.

Şimdi bu örneği inceleyin.

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Jamie'nin kocası onun için sürekli geriye doğru eğilir.

He loves her so much.

Onu çok seviyor.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

Ne isterse, işten eve son derece yorgun gelse bile, ona istediği yemeği vermek için

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

biraz çiçek almak için hemen dışarı çıkacaktır .

Why?

Neden?

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Jamie'nin kocası onun için sürekli geriye doğru eğilir.

He worked extra hard.

Ekstra sıkı çalıştı.

He.

O.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

Ekstra, onu mutlu etmek için ekstra çaba.

All right.

Sentence number two.

Elbette.

İki numaralı cümle.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

O adam için geriye doğru eğildim ve hala bana kötü davranıyor.

I worked hard.

Sıkı çalıştım.

I put in my best effort, and yet he still treats me poorly again.

Elimden gelenin en iyisini yaptım ve yine de bana yine kötü davranıyor.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

O adam için geriye doğru eğildim ve hala bana kötü davranıyor.

And what about sentence number?

Peki ya cümle numarası?

I only bend over backward for family.

Sadece ailem için geriye doğru eğilirim.

I only put in an extra effort for my family.

Ben sadece ailem için ekstra çaba sarf ettim.

Once again, I only bend over backward for family.

Bir kez daha, sadece ailem için eğiliyorum.

Makes sense?

Right.

Mantıklı?

Sağ.

Okay.

Let's check out idiom number four.

Tamam aşkım.

Dört numaralı deyime bakalım.

Idiom number four is bite off more than you can chew.

Dört numaralı deyim, çiğneyebileceğinden fazlasını ısırmaktır.

Bite off more than you can chew.

Çiğnemekten daha fazla ısırmak.

I want you to repeat after me Bite.

Benden sonra tekrar etmeni istiyorum Bite.

More than you can chew.

Çiğneyebileceğinden daha fazla.

Excellent.

Bite off more than you can chew.

Harika.

Çiğnemekten daha fazla ısırmak.

Now, this just means to make a commitment you cannot fulfill.

Şimdi, bu sadece yerine getiremeyeceğiniz bir taahhütte bulunmak anlamına gelir .

You tell someone, Hey, I got you.

Birine söyle, Hey, seni yakaladım.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

Benden tamamlamamı istediğin tüm şeyleri tamamlayacağımdan emin olacağım.

And then you realize, oh my.

Ve sonra anlıyorsun, aman tanrım.

I'm not going to be able to do what I said.

Dediğimi yapamayacağım. Yerine getiremeyeceğiniz bir taahhütte bulunmak

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

için çiğneyebileceğimden fazlasını ısırdım .

Hey, I'll record a video for you every single day.

Hey, senin için her gün bir video çekeceğim.

Wait a minute.

Bir dakika bekle.

I'm a little too busy to do that.

Bunu yapmak için biraz fazla meşgulüm.

I bit off more than I can chew.

Çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırdım.

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right, let me give you an example sentence.

Pekala, size örnek bir cümle vereyim.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Sanırım bu yeni işle çiğneyebileceğimden fazlasını ısırdım.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Sanırım bu yeni işle çiğneyebileceğimden fazlasını ısırdım.

Next I need to expand my company, but I don't want to

Sonra şirketimi büyütmem gerekiyor ama

bite off more than I can chew.

çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırmak istemiyorum.

I, I want to get bigger, but I, I, I don't wanna make a commitment that I cannot.

Ben, ben büyümek istiyorum ama ben, ben, ben yapamayacağım bir taahhütte bulunmak istemiyorum.

, I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

, Şirketimi büyütmem gerekiyor ama çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırmak istemiyorum.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Ve bu, Sabrina ile evlenerek yutabileceğinden fazlasını ısırmak üzere.

I don't think that's a wise decision.

Bunun akıllıca bir karar olduğunu düşünmüyorum.

This might be a little bit much for him.

Bu onun için biraz fazla olabilir.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Sabrina ile evlenerek çiğneyebileceğinden fazlasını ısırmak üzeredir.

You got it right.

Doğru anladın.

Okay.

Tamam aşkım.

Now let's move on to idiom number five.

Şimdi beş numaralı deyime geçelim.

Idiom number five is bitter pill to swallow.

Beş numaralı deyim yutmak için acı bir haptır.

Bitter pill to swallow after me.

Benden sonra yutmak için acı bir hap.

Bitter pill to swallow.

Yutmak için acı hap.

Excellent.

Now a better pill to swallow.

Harika.

Şimdi yutmak için daha iyi bir hap.

This just means an unpleasant happening that is difficult to.

Bu sadece zor olan hoş olmayan bir olay anlamına gelir . Kabullenmenin zor

Something that happens that it's hard for you to accept.

olduğu bir şey oluyor .

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

Bu şeyin başına geldiğine inanmak senin için zor. Dayanılması zor olan

An unpleasant happening that is difficult to endure.

hoş olmayan bir olay .

It's not easy, a bitter pill to swallow.

Kolay değil, yutması acı bir hap.

Now, let me give you an example sentence that will help you understand

Şimdi bu uzaklaşma deyimini anlamanıza yardımcı olacak örnek bir cümle vereyim

this idiom moving away from.

.

Was a bitter pill to swallow.

Yutmak için acı bir haptı.

It's so hard to move away from family, for example, you know, I lived in South Korea.

Aileden uzaklaşmak çok zor mesela ben Güney Kore'de yaşadım.

I lived there for almost 10 years, and during that time I

Orada neredeyse 10 yıl yaşadım ve bu süre zarfında

missed so many family events.

pek çok aile olayını kaçırdım.

It was a bitter pill to swallow.

Yutulması acı bir haptı.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

Ama şimdi evdeyim ve ailemle birlikteyim, bu yüzden mutluyum.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

Ama yine de, aileden uzaklaşmak yutulması gereken acı bir haptı.

You got it.

Anladın mı?

Good.

İyi.

Next we have this.

Sırada bu var.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

Pandemi yutulması gereken acı bir hap ama bunun üstesinden geleceğiz.

Yes.

Evet.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

Tüm dünyada yaşadığımız pandemiyi biliyorsunuz değil mi?

With 2020 and the Covid Pandemic.

2020 ve Covid Pandemisi ile.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

Pandemi yutulması gereken acı bir hap ama bunun üstesinden geleceğiz.

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right, and sentence number three, failing the bar exam yet again.

Pekala, ve üç numaralı cümle, baro sınavında bir kez daha başarısız olmak.

Was a bitter pill to swallow.

Yutmak için acı bir haptı.

I failed Again, I, I gave it my all, but I failed.

Yine başarısız oldum, her şeyimi verdim ama başarısız oldum.

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

Baro sınavında bir kez daha başarısız olmak, yutulması gereken acı bir haptı.

Make six.

Altı yap.

All right, excellent.

Pekala, mükemmel.

So now you know the five English idioms that you didn't know before,

Artık daha önce bilmediğiniz beş İngilizce deyimi biliyorsunuz

but now you can use them in real life.

ama artık bunları gerçek hayatta kullanabilirsiniz.

Now I wanna keep helping you, so if you want my free English newsletter,

Şimdi size yardım etmeye devam etmek istiyorum, bu yüzden ücretsiz İngilizce haber bültenimi istiyorsanız tek

all you have to do is go to www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

yapmanız gereken www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter adresine gitmek .

Each week I send out English tips and so much more to help you along your English.

Her hafta, İngilizcenizi geliştirmenize yardımcı olmak için İngilizce ipuçları ve çok daha fazlasını gönderiyorum.

So remember to keep speaking English, keep studying hard, and

Bu yüzden İngilizce konuşmaya devam etmeyi unutmayın , sıkı çalışmaya devam edin, bir

I will see you in the next lesson.

sonraki derste görüşürüz.

You still there?

Hala oradasın?

? You know what time it's, it's story time eight.

? Saatin kaç olduğunu biliyorsun, hikaye zamanı sekiz.

I said it's story time.

Hikaye zamanı dedim.

Alright, now today's story is actually about my neighbor.

Pekala, bugünün hikayesi aslında komşum hakkında.

That's right.

Bu doğru.

So, You might not know this, but I am an artist.

Yani, bunu bilmiyor olabilirsiniz ama ben bir sanatçıyım.

I love to draw and I love to paint.

Çizmeyi seviyorum ve resim yapmayı seviyorum.

I've been a painter my entire life.

Hayatım boyunca ressam oldum.

I can remember when I was around five or six years old, just drawing for hours.

Beş ya da altı yaşlarındayken saatlerce çizdiğimi hatırlıyorum. Çizmekten ve resim yapmaktan

I have always enjoyed drawing and painting.

her zaman keyif almışımdır .

So when I moved into my new apartment and I had set everything up, I walked

Yeni daireme taşındığımda ve her şeyi ayarladığımda, yatak

into my bedroom and it looked perfect, but I realized that one thing was.

odama girdim ve mükemmel görünüyordu, ama bir şeyin olduğunu fark ettim.

I realized that I didn't have an art table.

Sanat masamın olmadığını fark ettim.

I didn't have an area in my bedroom where I could be creative and express myself.

Yatak odamda yaratıcı olabileceğim ve kendimi ifade edebileceğim bir alan yoktu.

So I decided to purchase an art table.

Bu yüzden bir sanat masası almaya karar verdim.

Mm.

I bought a beautiful art table.

mm.

Güzel bir sanat masası aldım.

I went on Amazon, didn't find one that I wanted.

Amazon'a girdim, istediğimi bulamadım.

But then I went to a store called Michael's.

Ama sonra Michael's adlı bir mağazaya gittim.

Michael's is a popular arts and craft store here in America, and

Michael's, Amerika'da popüler bir sanat ve zanaat mağazası ve

I found the exact table I wanted.

tam da istediğim masayı buldum.

It was a glass top table with black legs, and it had a very, um, uh,

Siyah ayakları olan üstü cam bir masaydı ve çok, um, uh,

a very useful way of lifting up.

çok kullanışlı bir kaldırma yöntemi vardı.

The mechanics were beautiful.

Mekanizma güzeldi.

I could tell by watching the video that it lifted up just so nicely.

Videoyu izleyerek çok güzel yükseldiğini söyleyebilirim.

It was the table I wanted, so I.

İstediğim masa buydu, ben de

, buy now.

şimdi satın aldım.

Purchase the table.

Masayı satın alın.

Now remember, it was a table, so it was going to be big.

Şimdi unutmayın, bu bir masaydı, bu yüzden büyük olacaktı.

Now I live on the third floor, so I said, okay.

Şimdi üçüncü katta yaşıyorum, o yüzden tamam dedim.

When they deliver it to my apartment, I hope they don't leave it downstairs.

Daireme teslim ettiklerinde, umarım aşağıda bırakmazlar. Kapıma

I was praying they would bring it to my door.

getirmeleri için dua ediyordum .

So a few days went.

Böylece birkaç gün geçti.

Then a few more days, and I got a notification on my phone.

Sonra birkaç gün daha ve telefonuma bir bildirim geldi.

Tiffani, your table, your art table has arrived.

Tiffani masan sanat masan geldi.

Ooh, I was excited.

Heyecanlandım.

So I went to my front door.

Ben de ön kapıma gittim.

I unlocked the door and I opened it and there was nothing, and I could

Kapının kilidini açtım ve açtım ve hiçbir şey yoktu ve

hear the music playing, da, da, da.

çalan müziği duyabiliyordum, da, da, da.

I said, no.

Hayır dedim.

They left the table on the first floor.

Birinci kattaki masayı bıraktılar.

Remember I said I live on the third?

Üçüncüde yaşadığımı söylediğimi hatırlıyor musun?

Three flights of steps.

Üç basamaklı uçuş.

I'm one person, I'm strong, I'm in shape, but not enough to lift an art

Ben bir kişiyim, güçlüyüm, formdayım ama bir sanat

table up three flights of stairs.

masasını üç kat yukarı kaldıracak kadar değil.

Now I had just moved into the apartment, so I didn't know anyone really.

Şimdi daireye yeni taşınmıştım, bu yüzden gerçekten kimseyi tanımıyordum.

So I walked downstairs and I saw the art table, a huge box.

Bu yüzden aşağı indim ve sanat masasını gördüm, kocaman bir kutu.

So I said, well, let me see if I can try to maneuver it.

Ben de dedim ki, manevra yapmayı deneyebilir miyim bir bakayım.

No, there was no way to maneuver.

Hayır, manevra yapmanın bir yolu yoktu.

So I walked back upstairs and right when I was about to go inside of my apartment to

Bu yüzden tekrar yukarı çıktım ve tam daireme girmek üzereyken

try to figure something out, I remembered, wait a minute, one of my neighbors in

bir şeyi anlamaya çalışıyordum ki, bir dakika, komşularımdan birinin

passing, I had seen him in passing.

geçerken onu gördüğümü hatırladım.

He just said, hi, how are you?

Sadece merhaba nasılsın dedi.

I said, Hey, I'm new here.

Hey, ben burada yeniyim dedim.

And that was it.

Ve o kadardı.

Few days prior to me receiving my art table.

Sanat masamı almadan birkaç gün önce.

So I knocked on his door.

Ben de onun kapısını çaldım.

I said, Hey.

Merhaba dedim.

He said, Hey, how are you?

Hey, nasılsın, dedi.

I said, I'm fine.

I said, I'm so sorry.

İyiyim dedim.

Çok üzgünüm dedim.

Would you mind helping?

Yardım eder misin?

Bring this table upstairs.

Bu masayı yukarı getirin.

His response, of course, sis, no problem at all.

Cevabı tabi ki abla hiç sorun değil.

It kind of caught me off guard.

Bu beni hazırlıksız yakaladı. O zamanlar

Remember he didn't know me at the time, but he was so happy

beni tanımıyordu ama çok mutluydu

and so willing to help me.

ve bana yardım etmeye çok istekliydi.

So we went downstairs, we both lifted up the table and we brought

Aşağıya indik, ikimiz de masayı kaldırdık ve

it back up to my apartment.

benim daireme geri getirdik.

Now I couldn't get it into my apartment at all, so he brought it into my apartment.

Şimdi onu daireme hiç sokamadım , bu yüzden daireme getirdi.

Again.

I didn't know this guy.

Tekrar.

Bu adamı tanımıyordum.

He brought it into my apartment.

Daireme getirdi.

And he set it at the door.

Ve kapıya koydu.

He didn't come in too far and I said, thank you so much.

Çok uzağa gelmedi ve ben de çok teşekkür ederim dedim.

He said, SIS, anytime we're here to help each other.

SIS, ne zaman istersek birbirimize yardım etmek için buradayız dedi.

And then he walked out and I thought about this situation for a while.

Sonra dışarı çıktı ve bir süre bu durumu düşündüm.

We live in a world in a time where, Many people are separated, right?

Birçok insanın ayrıldığı bir dünyada yaşıyoruz, değil mi?

At the time, we had just come out of the pandemic and people were very nervous

O zamanlar pandemiden yeni çıkmıştık ve insanlar

about being around each other, right?

birbirlerinin yanında olmaktan çok gergindiler, değil mi?

Because you could possibly get covid and people were nervous

Çünkü muhtemelen covid kapabilirsin ve insanlar

about, Hey, is this person okay?

, Hey, bu kişi iyi mi?

Are they sick or not?

Hastalar mı, değiller mi?

But this gentleman was so kind, he helped me without asking for

Ama bu beyefendi o kadar nazikti ki

anything, without hesitation.

hiçbir şey istemeden, çekinmeden bana yardım etti.

And since that time, we've become good friends.

Ve o zamandan beri iyi arkadaş olduk.

He's still my neighbor, he and his family, his wife, his kids.

O hala benim komşum, o ve ailesi, karısı, çocukları. O geceki

They're very, And I just thank God so much for his kindness

nezaketi için Tanrı'ya çok şükrediyorum

that night, and now I have an art table in my bedroom and I love it.

ve şimdi yatak odamda bir sanat masam var ve onu seviyorum.

So remember, you can help someone out and they will appreciate it so much.

Bu yüzden unutmayın, birine yardım edebilirsiniz ve onlar bunu çok takdir edeceklerdir.

I hope you enjoyed today's lesson, and I'll talk to you next time.

Umarım bugünün dersini beğenmişsinizdir, bir dahaki sefere sizinle konuşacağım.