5 ENGLISH IDIOMS NO ONE TOLD YOU BEFORE

Hey, in today's English lesson, I'm going to teach you five English

Này, trong bài học tiếng Anh hôm nay, tôi sẽ dạy cho bạn 5

idioms you've never heard before.

thành ngữ tiếng Anh mà bạn chưa từng nghe trước đây.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

The very first English idiom is be in a tight spot.

Thành ngữ tiếng Anh đầu tiên là be in a ngặt nghèo.

Again, be in a tight.

Một lần nữa, được trong một chặt chẽ.

Excellent.

Now, this just means to be in a difficult situation, so I want

Xuất sắc.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là ở trong một tình huống khó khăn, vì vậy tôi muốn

you to think about it like this.

bạn nghĩ về nó như thế này.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

Hãy tưởng tượng bạn có một chiếc áo sơ mi, chiếc áo yêu thích của bạn và mỗi khi mặc chiếc áo này,

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

bạn cảm thấy hài lòng về bản thân, nhưng đột nhiên bạn bắt đầu tăng cân.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a.

Vì vậy, khi bạn đi để mặc chiếc áo mà bạn rất yêu thích, tất cả các a.

Ah, it's a little tight.

À, nó hơi chật.

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

Đó là, mặc vào đã khó, cởi áo ra còn

difficult to get the shirt off.

khó hơn.

Taking the shirt off requires extra energy.

Cởi áo cần thêm năng lượng.

It's a difficult situation.

Đó là một tình huống khó khăn.

That's why we say be in a tight spot.

Đó là lý do tại sao chúng tôi nói ở trong một vị trí chặt chẽ.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Again, a difficult situation.

Một lần nữa, một tình huống khó khăn.

So let me give you some examples.

Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một số ví dụ.

Ands.

Here's the very first one you have put.

Và.

Đây là cái đầu tiên bạn đặt.

In a tight spot.

Ở một nơi chật hẹp.

So I think I need to let you go.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi cần phải để cho bạn đi.

This is a very hard situation for me to be in.

Đây là một tình huống rất khó khăn đối với tôi.

I, I can't really help you anymore.

Tôi, tôi thực sự không thể giúp bạn được nữa.

I need to let you go.

Tôi cần phải cho bạn đi.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Bạn đã đặt tôi vào một tình thế khó khăn, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi cần phải để bạn ra đi.

Sentence number two, her divorce put her in a tight spot, a difficult

Câu thứ hai, việc ly hôn của cô ấy đã đặt cô ấy vào một tình thế ngặt

situation, but she is doing better now.

nghèo, một tình huống khó khăn, nhưng cô ấy giờ đã khá hơn.

It make sense and sentence number three, Jeremy put me in a tight

Nó có lý và câu thứ ba, Jeremy đã đặt tôi vào tình thế

spot when he brought up the bankruptcy in front of everyone.

ngặt nghèo khi anh ấy đưa ra vụ phá sản trước mặt mọi người.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy, so I felt very awkward.

Tôi không muốn mọi người biết về sự phá sản của mình, vì vậy tôi cảm thấy rất khó xử.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone revealed brought up my ba.

Đó là một tình huống khó khăn khi Jeremy tiết lộ với mọi người rằng đã nuôi nấng ba tôi.

makes sense, right?

có ý nghĩa, phải không?

Again, we say be in a tight spot.

Một lần nữa, chúng tôi nói ở một vị trí chặt chẽ.

Now, idiom number two is also a very useful one.

Bây giờ, thành ngữ số hai cũng là một thành ngữ rất hữu ích.

Idiom number two is be off the mark.

Thành ngữ số hai là không được đánh dấu.

Be off the mark.

Hãy ra khỏi nhãn hiệu.

Once again, be off the mark.

Một lần nữa, được ra khỏi nhãn hiệu.

Excellent.

Xuất sắc.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là không đạt được kết quả mong muốn do không chính xác.

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on the

Có thể bạn đã làm một bài kiểm tra và bạn mong đợi rằng mình sẽ đạt điểm A trong

test, but then you receive your test results and instead of an A, you get a C.

bài kiểm tra, nhưng sau đó bạn nhận được kết quả bài kiểm tra của mình và thay vì điểm A, bạn lại nhận được điểm C.

Wait a minute.

Đợi một chút.

That's not the expected result.

Đó không phải là kết quả mong đợi.

, you were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

, bạn lại làm sai mục tiêu, không đạt được kết quả mong muốn do tính không chính xác.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

I was really off the mark on my exams.

Tôi đã thực sự mất điểm trong các kỳ thi của mình.

You got that one right.

Bạn đã có một trong những quyền.

Number two, his efforts were off the mark.

Thứ hai, những nỗ lực của anh ấy đã không thành công.

He didn't achieve the desired result.

Anh ấy đã không đạt được kết quả mong muốn.

His efforts were off the mark and.

Những nỗ lực của anh ấy đã đi chệch hướng và.

The weather forecast was really off the mark today.

Hôm nay dự báo thời tiết thực sự không chính xác.

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a

Bạn biết đấy, dự báo thời tiết đã nói rằng, Này, trời sẽ

sunny day, but it rained all day.

nắng, nhưng trời sẽ mưa cả ngày.

The weather forecast was really off the mark today.

Hôm nay dự báo thời tiết thực sự không chính xác.

Make sense?

Có lý?

All right, let's move on to English idiom number three, English idiom

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ tiếng Anh số ba, thành ngữ tiếng Anh

number three is bend over back.

số ba là bend over back.

Bend over backward.

Uốn cong về phía sau.

I want you to repeat after me.

Tôi muốn bạn lặp lại theo tôi.

Bend over backward.

Uốn cong về phía sau.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Bây giờ thành ngữ này chỉ có nghĩa là làm việc chăm chỉ hơn trong nỗ lực làm cho ai đó hạnh phúc.

Again, you're going the extra mile.

Một lần nữa, bạn đang đi xa hơn.

You're working extra hard in order to make someone happy.

Bạn đang làm việc chăm chỉ hơn để làm cho ai đó hạnh phúc.

Now, think about bending over backward.

Bây giờ, hãy nghĩ về việc cúi người về phía sau.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

Ồ, nó không thực sự là điều dễ dàng nhất để làm.

You have to put a lot of effort in order to do it right.

Bạn phải nỗ lực rất nhiều để làm điều đó đúng.

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out

Nó chỉ nói rằng bạn đang làm việc chăm chỉ hơn để giúp đỡ người khác

In English, we say bend over backward.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói cúi xuống phía sau.

Now check out this example.

Bây giờ hãy xem ví dụ này.

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Chồng của Jamie liên tục cúi người về phía sau cho cô.

He loves her so much.

Anh ấy yêu cô ấy rất nhiều.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

Cô muốn gì được nấy, dù anh đi làm về mệt mỏi vô cùng, anh sẽ

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

quay ra ngay để mua hoa cho cô, mua đồ ăn cô muốn.

Why?

Tại sao?

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Chồng của Jamie liên tục cúi người về phía sau cho cô.

He worked extra hard.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ hơn.

He.

Anh ta.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

Thêm, thêm chăm chỉ trong một nỗ lực để làm cho cô ấy hạnh phúc.

All right.

Sentence number two.

Được rồi.

Câu số hai.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Tôi đã cúi xuống vì anh chàng đó và anh ta vẫn đối xử tệ bạc với tôi.

I worked hard.

Tôi đã làm việc chăm chỉ.

I put in my best effort, and yet he still treats me poorly again.

Tôi đã cố gắng hết sức, vậy mà anh ấy vẫn đối xử tệ bạc với tôi.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Tôi đã cúi xuống vì anh chàng đó và anh ta vẫn đối xử tệ bạc với tôi.

And what about sentence number?

Và những gì về câu số?

I only bend over backward for family.

Tôi chỉ còng lưng vì gia đình.

I only put in an extra effort for my family.

Tôi chỉ nỗ lực thêm vì gia đình mình.

Once again, I only bend over backward for family.

Một lần nữa, tôi chỉ cúi xuống vì gia đình.

Makes sense?

Right.

Có ý nghĩa?

Phải.

Okay.

Let's check out idiom number four.

Được rồi.

Hãy kiểm tra thành ngữ số bốn.

Idiom number four is bite off more than you can chew.

Thành ngữ số bốn là cắn đứt nhiều hơn bạn có thể nhai.

Bite off more than you can chew.

Cắn nhiều hơn bạn có thể nhai.

I want you to repeat after me Bite.

Tôi muốn bạn lặp lại sau tôi Bite.

More than you can chew.

Nhiều hơn bạn có thể nhai.

Excellent.

Bite off more than you can chew.

Xuất sắc.

Cắn nhiều hơn bạn có thể nhai.

Now, this just means to make a commitment you cannot fulfill.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là thực hiện một cam kết mà bạn không thể thực hiện.

You tell someone, Hey, I got you.

Bạn nói với ai đó, Hey, I got you.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

Tôi sẽ đảm bảo hoàn thành tất cả những điều bạn yêu cầu tôi hoàn thành.

And then you realize, oh my.

Và sau đó bạn nhận ra, ôi chao.

I'm not going to be able to do what I said.

Tôi sẽ không thể làm những gì tôi đã nói.

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

Tôi đã cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai để thực hiện một cam kết mà bạn không thể thực hiện được.

Hey, I'll record a video for you every single day.

Này, tôi sẽ quay video cho bạn mỗi ngày.

Wait a minute.

Đợi tí.

I'm a little too busy to do that.

Tôi hơi quá bận để làm việc đó.

I bit off more than I can chew.

Tôi cắn nhiều hơn tôi có thể nhai.

Make sense?

Có lý?

All right, let me give you an example sentence.

Được rồi, để tôi cho bạn một câu ví dụ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Tôi nghĩ rằng tôi đã cố gắng nhiều hơn những gì tôi có thể nhai với công việc mới này.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Tôi nghĩ rằng tôi đã cố gắng nhiều hơn những gì tôi có thể nhai với công việc mới này.

Next I need to expand my company, but I don't want to

Tiếp theo, tôi cần mở rộng công ty của mình, nhưng tôi không muốn

bite off more than I can chew.

cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai.

I, I want to get bigger, but I, I, I don't wanna make a commitment that I cannot.

Tôi, tôi muốn lớn hơn, nhưng tôi, tôi, tôi không muốn cam kết rằng tôi không thể.

, I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

, Tôi cần mở rộng công ty của mình, nhưng tôi không muốn cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Và lần này, anh ấy sắp cắn nhiều hơn những gì anh ấy có thể nhai bằng cách kết hôn với Sabrina.

I don't think that's a wise decision.

Tôi không nghĩ đó là một quyết định sáng suốt.

This might be a little bit much for him.

Điều này có thể là một chút nhiều cho anh ta.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Anh ta chuẩn bị cắn nhiều hơn những gì anh ta có thể nhai bằng cách kết hôn với Sabrina.

You got it right.

Bạn hiểu đúng rồi.

Okay.

Được rồi.

Now let's move on to idiom number five.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ số năm.

Idiom number five is bitter pill to swallow.

Thành ngữ số năm là viên thuốc đắng phải nuốt.

Bitter pill to swallow after me.

Viên đắng nuốt theo em.

Bitter pill to swallow.

Viên đắng nuốt trôi.

Excellent.

Now a better pill to swallow.

Xuất sắc.

Bây giờ một viên thuốc tốt hơn để nuốt.

This just means an unpleasant happening that is difficult to.

Điều này chỉ có nghĩa là một điều khó chịu xảy ra rất khó xảy ra.

Something that happens that it's hard for you to accept.

Một cái gì đó xảy ra mà bạn khó có thể chấp nhận.

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

Thật khó để bạn tin rằng điều này đang xảy ra với bạn.

An unpleasant happening that is difficult to endure.

Một điều khó chịu xảy ra khó có thể chịu đựng được.

It's not easy, a bitter pill to swallow.

Thật không dễ dàng, một viên thuốc đắng để nuốt.

Now, let me give you an example sentence that will help you understand

Bây giờ, hãy để tôi đưa cho bạn một câu ví dụ sẽ giúp bạn hiểu

this idiom moving away from.

thành ngữ này đang di chuyển ra khỏi.

Was a bitter pill to swallow.

Là một viên thuốc đắng để nuốt.

It's so hard to move away from family, for example, you know, I lived in South Korea.

Thật khó để rời xa gia đình, chẳng hạn như bạn biết đấy, tôi đã sống ở Hàn Quốc.

I lived there for almost 10 years, and during that time I

Tôi sống ở đó gần 10 năm và trong thời gian đó tôi

missed so many family events.

đã bỏ lỡ rất nhiều sự kiện của gia đình.

It was a bitter pill to swallow.

Đó là một viên thuốc đắng để nuốt.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

Nhưng bây giờ tôi đã về nhà và ở bên gia đình, vì vậy tôi rất hạnh phúc.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

Nhưng một lần nữa, rời xa gia đình là một viên thuốc đắng khó nuốt.

You got it.

Bạn đã có nó.

Good.

Tốt.

Next we have this.

Tiếp theo chúng ta có cái này.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

Đại dịch là viên thuốc đắng khó nuốt, nhưng chúng ta sẽ vượt qua.

Yes.

Đúng.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

Bạn biết về đại dịch mà chúng ta đã trải qua trên khắp thế giới, phải không?

With 2020 and the Covid Pandemic.

Với năm 2020 và Đại Dịch Covid.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

Đại dịch là viên thuốc đắng khó nuốt, nhưng chúng ta sẽ vượt qua.

Make sense?

Có lý?

All right, and sentence number three, failing the bar exam yet again.

Được rồi, và câu số ba, trượt kỳ thi thanh một lần nữa.

Was a bitter pill to swallow.

Là một viên thuốc đắng để nuốt.

I failed Again, I, I gave it my all, but I failed.

Tôi lại thất bại, tôi, tôi đã cố gắng hết sức, nhưng tôi đã thất bại.

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

Thất bại trong kỳ thi thanh một lần nữa là một viên thuốc đắng để nuốt.

Make six.

Làm sáu.

All right, excellent.

Được rồi, xuất sắc.

So now you know the five English idioms that you didn't know before,

Vì vậy, bây giờ bạn biết năm thành ngữ tiếng Anh mà trước đây bạn không biết,

but now you can use them in real life.

nhưng bây giờ bạn có thể sử dụng chúng trong cuộc sống thực.

Now I wanna keep helping you, so if you want my free English newsletter,

Bây giờ tôi muốn tiếp tục giúp bạn, vì vậy nếu bạn muốn bản tin tiếng Anh miễn phí của tôi,

all you have to do is go to www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

tất cả những gì bạn phải làm là truy cập www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

Each week I send out English tips and so much more to help you along your English.

Mỗi tuần, tôi gửi các mẹo tiếng Anh và nhiều hơn thế nữa để giúp bạn học tiếng Anh.

So remember to keep speaking English, keep studying hard, and

Vì vậy, hãy nhớ tiếp tục nói tiếng Anh, tiếp tục học tập chăm chỉ và

I will see you in the next lesson.

tôi sẽ gặp lại bạn trong bài học tiếp theo.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

? You know what time it's, it's story time eight.

? Bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi, tám giờ kể chuyện rồi.

I said it's story time.

Tôi nói đó là thời gian câu chuyện.

Alright, now today's story is actually about my neighbor.

Được rồi, bây giờ câu chuyện hôm nay thực sự là về người hàng xóm của tôi.

That's right.

Đúng rồi.

So, You might not know this, but I am an artist.

Vì vậy, bạn có thể không biết điều này, nhưng tôi là một nghệ sĩ.

I love to draw and I love to paint.

Tôi thích vẽ và tôi thích vẽ.

I've been a painter my entire life.

Tôi đã là một họa sĩ cả đời.

I can remember when I was around five or six years old, just drawing for hours.

Tôi có thể nhớ khi tôi khoảng năm hay sáu tuổi, tôi chỉ vẽ hàng giờ liền.

I have always enjoyed drawing and painting.

Tôi luôn thích vẽ và tô màu.

So when I moved into my new apartment and I had set everything up, I walked

Vì vậy, khi tôi chuyển đến căn hộ mới của mình và tôi đã sắp xếp mọi thứ, tôi bước

into my bedroom and it looked perfect, but I realized that one thing was.

vào phòng ngủ của mình và nó trông thật hoàn hảo, nhưng tôi nhận ra rằng có một điều.

I realized that I didn't have an art table.

Tôi nhận ra rằng tôi không có một bảng nghệ thuật.

I didn't have an area in my bedroom where I could be creative and express myself.

Tôi không có khu vực nào trong phòng ngủ để tôi có thể sáng tạo và thể hiện bản thân.

So I decided to purchase an art table.

Vì vậy, tôi quyết định mua một chiếc bàn nghệ thuật.

Mm.

I bought a beautiful art table.

Mm.

Tôi đã mua một chiếc bàn nghệ thuật đẹp.

I went on Amazon, didn't find one that I wanted.

Tôi đã truy cập Amazon, không tìm thấy thứ tôi muốn.

But then I went to a store called Michael's.

Nhưng sau đó tôi đến một cửa hàng tên là Michael's.

Michael's is a popular arts and craft store here in America, and

Michael's là một cửa hàng thủ công mỹ nghệ nổi tiếng ở Mỹ, và

I found the exact table I wanted.

tôi đã tìm thấy chính xác chiếc bàn mà mình muốn.

It was a glass top table with black legs, and it had a very, um, uh,

Đó là một chiếc bàn mặt kính có chân màu đen , và nó có một cách rất, ừm

a very useful way of lifting up.

, rất hữu ích để nâng lên.

The mechanics were beautiful.

Máy móc rất đẹp.

I could tell by watching the video that it lifted up just so nicely.

Tôi có thể nói bằng cách xem video rằng nó nâng lên rất đẹp.

It was the table I wanted, so I.

Đó là cái bàn tôi muốn, vì vậy tôi.

, buy now.

, mua ngay bây giờ.

Purchase the table.

Mua bàn.

Now remember, it was a table, so it was going to be big.

Bây giờ hãy nhớ rằng, đó là một cái bàn, vì vậy nó sẽ rất lớn.

Now I live on the third floor, so I said, okay.

Bây giờ tôi sống ở tầng ba , vì vậy tôi nói, được thôi.

When they deliver it to my apartment, I hope they don't leave it downstairs.

Khi họ giao nó đến căn hộ của tôi, tôi hy vọng họ không để nó ở tầng dưới.

I was praying they would bring it to my door.

Tôi đã cầu nguyện họ sẽ mang nó đến cửa nhà tôi.

So a few days went.

Vì vậy, một vài ngày đã đi.

Then a few more days, and I got a notification on my phone.

Sau đó vài ngày nữa, và tôi nhận được thông báo trên điện thoại của mình.

Tiffani, your table, your art table has arrived.

Tiffani, bàn của bạn, bàn nghệ thuật của bạn đã đến.

Ooh, I was excited.

Ồ, tôi đã rất phấn khích.

So I went to my front door.

Vì vậy, tôi đã đi đến cửa trước của tôi.

I unlocked the door and I opened it and there was nothing, and I could

Tôi mở khóa cửa và mở ra nhưng không có gì cả, và tôi có thể

hear the music playing, da, da, da.

nghe thấy tiếng nhạc đang phát, da, da, da.

I said, no.

Tôi nói, không.

They left the table on the first floor.

Họ rời khỏi bàn ở tầng một.

Remember I said I live on the third?

Nhớ tôi đã nói tôi sống ở tầng ba chứ?

Three flights of steps.

Ba chuyến bay của các bước.

I'm one person, I'm strong, I'm in shape, but not enough to lift an art

Tôi là một người, tôi mạnh mẽ, tôi cân đối, nhưng không đủ để nâng một chiếc bàn nghệ thuật

table up three flights of stairs.

lên ba tầng cầu thang.

Now I had just moved into the apartment, so I didn't know anyone really.

Bây giờ tôi mới chuyển đến căn hộ, vì vậy tôi không biết ai thực sự.

So I walked downstairs and I saw the art table, a huge box.

Vì vậy, tôi đi xuống cầu thang và tôi nhìn thấy chiếc bàn nghệ thuật, một chiếc hộp lớn.

So I said, well, let me see if I can try to maneuver it.

Vì vậy, tôi đã nói, tốt, hãy để tôi xem liệu tôi có thể cố gắng điều khiển nó không.

No, there was no way to maneuver.

Không, không có cách nào để điều động.

So I walked back upstairs and right when I was about to go inside of my apartment to

Vì vậy, tôi quay trở lại tầng trên và ngay khi tôi chuẩn bị vào trong căn hộ của mình để

try to figure something out, I remembered, wait a minute, one of my neighbors in

cố gắng tìm hiểu điều gì đó, tôi nhớ ra, đợi một chút, một trong những người hàng xóm của tôi

passing, I had seen him in passing.

đi ngang qua, tôi đã nhìn thấy anh ta đi ngang qua.

He just said, hi, how are you?

Anh ấy chỉ nói, xin chào, bạn khỏe không?

I said, Hey, I'm new here.

Tôi nói, Này, tôi mới ở đây.

And that was it.

Và đó là nó.

Few days prior to me receiving my art table.

Vài ngày trước khi tôi nhận được bàn nghệ thuật của mình.

So I knocked on his door.

Thế là tôi gõ cửa nhà anh.

I said, Hey.

Tôi nói này.

He said, Hey, how are you?

Anh ấy nói, Này, bạn thế nào?

I said, I'm fine.

I said, I'm so sorry.

Tôi nói, tôi ổn.

Tôi nói, tôi rất xin lỗi.

Would you mind helping?

Bạn có phiền khi giúp đỡ không?

Bring this table upstairs.

Mang cái bàn này lên lầu.

His response, of course, sis, no problem at all.

Phản ứng của anh ấy, tất nhiên, sis, không có vấn đề gì cả.

It kind of caught me off guard.

Nó khiến tôi mất cảnh giác.

Remember he didn't know me at the time, but he was so happy

Còn nhớ lúc đó anh ấy chưa biết tôi, nhưng anh ấy rất vui

and so willing to help me.

và sẵn lòng giúp đỡ tôi.

So we went downstairs, we both lifted up the table and we brought

Vì vậy, chúng tôi đi xuống cầu thang, cả hai chúng tôi nhấc cái bàn lên và mang

it back up to my apartment.

nó trở lại căn hộ của tôi.

Now I couldn't get it into my apartment at all, so he brought it into my apartment.

Bây giờ tôi không thể mang nó vào căn hộ của mình, vì vậy anh ấy đã mang nó vào căn hộ của tôi.

Again.

I didn't know this guy.

Lại.

Tôi không biết anh chàng này.

He brought it into my apartment.

Anh ấy mang nó vào căn hộ của tôi.

And he set it at the door.

Và anh đặt nó ở cửa.

He didn't come in too far and I said, thank you so much.

Anh ấy đã không đến quá xa và tôi đã nói, cảm ơn bạn rất nhiều.

He said, SIS, anytime we're here to help each other.

Anh ấy nói, SIS, bất cứ lúc nào chúng ta ở đây để giúp đỡ lẫn nhau.

And then he walked out and I thought about this situation for a while.

Và sau đó anh ấy bước ra ngoài và tôi nghĩ về tình huống này một lúc.

We live in a world in a time where, Many people are separated, right?

Chúng ta đang sống trong một thế giới ở thời đại mà, Nhiều người bị chia cắt, phải không?

At the time, we had just come out of the pandemic and people were very nervous

Lúc đó chúng ta mới ra khỏi đại dịch và mọi người rất lo

about being around each other, right?

lắng khi ở gần nhau, phải không?

Because you could possibly get covid and people were nervous

Bởi vì bạn có thể bị covid và mọi người lo lắng

about, Hey, is this person okay?

về việc, Này, người này có ổn không?

Are they sick or not?

Họ có bị bệnh hay không?

But this gentleman was so kind, he helped me without asking for

Nhưng người đàn ông này rất tốt bụng, anh ấy đã giúp tôi mà không đòi hỏi

anything, without hesitation.

bất cứ điều gì, không do dự.

And since that time, we've become good friends.

Và kể từ đó, chúng tôi trở thành bạn tốt của nhau.

He's still my neighbor, he and his family, his wife, his kids.

Anh ấy vẫn là hàng xóm của tôi, anh ấy và gia đình anh ấy, vợ anh ấy, những đứa con của anh ấy.

They're very, And I just thank God so much for his kindness

Họ rất, Và tôi chỉ cảm ơn Chúa rất nhiều vì lòng tốt của Ngài

that night, and now I have an art table in my bedroom and I love it.

đêm đó, và bây giờ tôi có một chiếc bàn nghệ thuật trong phòng ngủ của mình và tôi thích nó.

So remember, you can help someone out and they will appreciate it so much.

Vì vậy, hãy nhớ rằng, bạn có thể giúp đỡ ai đó và họ sẽ đánh giá cao điều đó rất nhiều.

I hope you enjoyed today's lesson, and I'll talk to you next time.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay, và tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.