5 ENGLISH IDIOMS NO ONE TOLD YOU BEFORE

Hey, in today's English lesson, I'm going to teach you five English

Ehi, nella lezione di inglese di oggi ti insegnerò cinque

idioms you've never heard before.

idiomi inglesi che non hai mai sentito prima.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono l'insegnante Tiffani.

Let's jump right in.

Facciamo un salto dentro.

The very first English idiom is be in a tight spot.

Il primissimo idioma inglese è essere in una situazione difficile.

Again, be in a tight.

Ancora una volta, sii stretto.

Excellent.

Now, this just means to be in a difficult situation, so I want

Eccellente.

Ora, questo significa solo trovarsi in una situazione difficile, quindi voglio che

you to think about it like this.

tu ci pensi in questo modo.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

Immagina di avere una maglietta, la tua maglietta preferita, e ogni volta che la indossi,

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

ti sentivi bene con te stesso, ma all'improvviso hai iniziato ad aumentare di peso.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a.

Quindi, quando vai a indossare la maglietta che ami così tanto, tutto a.

Ah, it's a little tight.

Ah, è un po' stretto.

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

È difficile indossare la maglietta e ancora più

difficult to get the shirt off.

difficile togliersela.

Taking the shirt off requires extra energy.

Togliersi la maglietta richiede energia extra.

It's a difficult situation.

È una situazione difficile.

That's why we say be in a tight spot.

Ecco perché diciamo essere in una situazione difficile.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Again, a difficult situation.

Ancora una volta, una situazione difficile.

So let me give you some examples.

Quindi lasciate che vi faccia degli esempi.

Ands.

Here's the very first one you have put.

E.

Ecco il primo che hai messo.

In a tight spot.

In un punto stretto.

So I think I need to let you go.

Quindi penso di doverti lasciare andare.

This is a very hard situation for me to be in.

Questa è una situazione molto difficile per me.

I, I can't really help you anymore.

Io, io non posso davvero più aiutarti.

I need to let you go.

Ho bisogno di lasciarti andare.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Mi hai messo in una situazione difficile, quindi penso di doverti lasciar andare.

Sentence number two, her divorce put her in a tight spot, a difficult

Frase numero due, il suo divorzio l'ha messa in una situazione difficile, una

situation, but she is doing better now.

situazione difficile, ma ora sta meglio. Ha

It make sense and sentence number three, Jeremy put me in a tight

senso e la frase numero tre, Jeremy, mi ha messo in una

spot when he brought up the bankruptcy in front of everyone.

situazione difficile quando ha parlato del fallimento davanti a tutti.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy, so I felt very awkward.

Non volevo che tutti sapessero della mia bancarotta, quindi mi sono sentito molto a disagio.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone revealed brought up my ba.

È stata una situazione difficile quando Jeremy ha detto a tutti che aveva rivelato di aver tirato fuori il mio ba.

makes sense, right?

ha senso, vero?

Again, we say be in a tight spot.

Ancora una volta, diciamo essere in una situazione difficile.

Now, idiom number two is also a very useful one.

Ora, anche l'idioma numero due è molto utile. L'

Idiom number two is be off the mark.

idioma numero due è essere fuori luogo.

Be off the mark.

Essere fuori luogo.

Once again, be off the mark.

Ancora una volta, essere fuori luogo.

Excellent.

Eccellente.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

Ora, questo significa semplicemente non ottenere il risultato desiderato a causa dell'imprecisione.

Think about it.

Pensaci.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on the

Forse hai fatto un test e ti aspettavi di ottenere una A nel

test, but then you receive your test results and instead of an A, you get a C.

test, ma poi ricevi i risultati del test e invece di una A, ottieni una C.

Wait a minute.

Aspetta un minuto.

That's not the expected result.

Non è il risultato atteso.

, you were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

, eri di nuovo fuori bersaglio, non raggiungendo il risultato desiderato a causa dell'imprecisione.

Here's the first example sentence.

Ecco la prima frase di esempio.

I was really off the mark on my exams.

Ero davvero fuori luogo nei miei esami.

You got that one right.

Hai capito bene.

Number two, his efforts were off the mark.

Numero due, i suoi sforzi erano fuori luogo.

He didn't achieve the desired result.

Non ha ottenuto il risultato sperato. I

His efforts were off the mark and.

suoi sforzi erano fuori luogo e.

The weather forecast was really off the mark today.

Le previsioni del tempo erano davvero sbagliate oggi.

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a

Sai, le previsioni del tempo dicono che, Ehi, sarà una

sunny day, but it rained all day.

giornata di sole, ma ha piovuto tutto il giorno.

The weather forecast was really off the mark today.

Le previsioni del tempo erano davvero sbagliate oggi.

Make sense?

Ha senso?

All right, let's move on to English idiom number three, English idiom

Va bene, passiamo all'idioma inglese numero tre, l'idioma inglese

number three is bend over back.

numero tre è piegarsi all'indietro.

Bend over backward.

Piegati all'indietro.

I want you to repeat after me.

Voglio che tu ripeta dopo di me.

Bend over backward.

Piegati all'indietro.

Excellent.

Eccellente.

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Ora questo idioma significa solo lavorare molto duramente nel tentativo di rendere felice qualcuno.

Again, you're going the extra mile.

Ancora una volta, stai facendo il possibile.

You're working extra hard in order to make someone happy.

Stai lavorando molto duramente per rendere felice qualcuno.

Now, think about bending over backward.

Ora, pensa a piegarti all'indietro.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

Oh, non è davvero la cosa più facile da fare.

You have to put a lot of effort in order to do it right.

Devi impegnarti molto per farlo bene.

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out

Sta solo dicendo che stai lavorando molto duramente per aiutare qualcun altro

In English, we say bend over backward.

In inglese, diciamo piegarsi all'indietro.

Now check out this example.

Ora dai un'occhiata a questo esempio. Il

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

marito di Jamie si fa costantemente in quattro per lei.

He loves her so much.

La ama così tanto.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

Qualunque cosa lei voglia, anche se lui torna a casa dal lavoro, estremamente stanco,

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

tornerà subito a prenderle dei fiori per procurarle il cibo che vuole.

Why?

Perché? Il

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

marito di Jamie si fa costantemente in quattro per lei.

He worked extra hard.

Ha lavorato molto duramente.

He.

Lui.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

Extra, extra duro nel tentativo di renderla felice.

All right.

Sentence number two.

Va bene.

Frase numero due.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Mi sono fatto in quattro per quel ragazzo e lui mi tratta ancora male.

I worked hard.

Ho lavorato sodo.

I put in my best effort, and yet he still treats me poorly again.

Ho fatto del mio meglio, eppure mi tratta ancora male di nuovo.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Mi sono fatto in quattro per quel ragazzo e lui mi tratta ancora male.

And what about sentence number?

E per quanto riguarda il numero di frase?

I only bend over backward for family.

Mi piego all'indietro solo per la famiglia.

I only put in an extra effort for my family.

Ho solo fatto uno sforzo in più per la mia famiglia.

Once again, I only bend over backward for family.

Ancora una volta, mi chino solo all'indietro per la famiglia.

Makes sense?

Right.

Ha senso?

Giusto.

Okay.

Let's check out idiom number four.

Va bene.

Diamo un'occhiata all'idioma numero quattro. L'

Idiom number four is bite off more than you can chew.

idioma numero quattro è mordere più di quanto tu possa masticare.

Bite off more than you can chew.

Mordi più di quanto puoi masticare.

I want you to repeat after me Bite.

Voglio che tu ripeta dopo di me Bite.

More than you can chew.

Più di quanto tu possa masticare.

Excellent.

Bite off more than you can chew.

Eccellente.

Mordi più di quanto puoi masticare.

Now, this just means to make a commitment you cannot fulfill.

Ora, questo significa solo prendere un impegno che non puoi mantenere.

You tell someone, Hey, I got you.

Dici a qualcuno, Ehi, ti ho preso.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

Mi assicurerò di completare tutte le cose che mi hai chiesto di completare.

And then you realize, oh my.

E poi ti rendi conto, oh mio.

I'm not going to be able to do what I said.

Non sarò in grado di fare quello che ho detto.

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

Ho morso più di quanto potessi masticare per prendere un impegno che non puoi mantenere.

Hey, I'll record a video for you every single day.

Ehi, registrerò un video per te ogni singolo giorno.

Wait a minute.

Apetta un minuto.

I'm a little too busy to do that.

Sono un po' troppo occupato per farlo.

I bit off more than I can chew.

Ho morso più di quanto potessi masticare.

Make sense?

Ha senso?

All right, let me give you an example sentence.

Va bene, lascia che ti dia una frase di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Penso di aver morso più di quanto potessi masticare con questo nuovo lavoro.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Penso di aver morso più di quanto potessi masticare con questo nuovo lavoro.

Next I need to expand my company, but I don't want to

Successivamente ho bisogno di espandere la mia azienda, ma non voglio

bite off more than I can chew.

mordere più di quanto posso masticare.

I, I want to get bigger, but I, I, I don't wanna make a commitment that I cannot.

Io, io voglio diventare più grande, ma io, io, io non voglio prendere un impegno che non posso.

, I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

, Ho bisogno di espandere la mia azienda, ma non voglio mordere più di quanto posso masticare.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

E questo, sta per mordere più di quanto possa masticare sposando Sabrina.

I don't think that's a wise decision.

Non credo sia una decisione saggia.

This might be a little bit much for him.

Questo potrebbe essere un po' troppo per lui.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Sta per mordere più di quanto possa masticare sposando Sabrina.

You got it right.

Hai capito bene.

Okay.

Va bene.

Now let's move on to idiom number five.

Ora passiamo all'idioma numero cinque. L'

Idiom number five is bitter pill to swallow.

idioma numero cinque è una pillola amara da ingoiare.

Bitter pill to swallow after me.

Pillola amara da ingoiare dopo di me.

Bitter pill to swallow.

Pillola amara da ingoiare.

Excellent.

Now a better pill to swallow.

Eccellente.

Ora una pillola migliore da ingoiare.

This just means an unpleasant happening that is difficult to.

Questo significa solo un evento spiacevole che è difficile.

Something that happens that it's hard for you to accept.

Succede qualcosa che è difficile per te accettare.

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

È difficile per te credere che questa cosa ti stia accadendo.

An unpleasant happening that is difficult to endure.

Un evento spiacevole che è difficile da sopportare.

It's not easy, a bitter pill to swallow.

Non è facile, una pillola amara da ingoiare.

Now, let me give you an example sentence that will help you understand

Ora, lascia che ti dia una frase di esempio che ti aiuterà a capire

this idiom moving away from.

questo idioma allontanandosi da.

Was a bitter pill to swallow.

Era una pillola amara da ingoiare.

It's so hard to move away from family, for example, you know, I lived in South Korea.

È così difficile allontanarsi dalla famiglia, per esempio, sai, ho vissuto in Corea del Sud.

I lived there for almost 10 years, and during that time I

Ho vissuto lì per quasi 10 anni e durante quel periodo mi sono

missed so many family events.

perso tanti eventi familiari.

It was a bitter pill to swallow.

Era una pillola amara da ingoiare.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

Ma ora sono a casa e sono con la mia famiglia, quindi sono felice.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

Ma ancora una volta, allontanarsi dalla famiglia è stata una pillola amara da ingoiare.

You got it.

Avete capito bene.

Good.

Bene.

Next we have this.

Poi abbiamo questo.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

La pandemia è una pillola amara da ingoiare, ma la supereremo.

Yes.

SÌ.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

Sai della pandemia che abbiamo vissuto in tutto il mondo, giusto?

With 2020 and the Covid Pandemic.

Con il 2020 e la pandemia di Covid.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

La pandemia è una pillola amara da ingoiare, ma la supereremo.

Make sense?

Ha senso?

All right, and sentence number three, failing the bar exam yet again.

Va bene, e frase numero tre, fallire ancora una volta l'esame di abilitazione.

Was a bitter pill to swallow.

Era una pillola amara da ingoiare.

I failed Again, I, I gave it my all, but I failed.

Ho fallito di nuovo, io, ho dato tutto me stesso, ma ho fallito.

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

Fallire ancora una volta l'esame di abilitazione è stata una pillola amara da ingoiare.

Make six.

Fai sei.

All right, excellent.

Va bene, eccellente.

So now you know the five English idioms that you didn't know before,

Quindi ora conosci i cinque idiomi inglesi che prima non conoscevi,

but now you can use them in real life.

ma ora puoi usarli nella vita reale.

Now I wanna keep helping you, so if you want my free English newsletter,

Ora voglio continuare ad aiutarti, quindi se vuoi la mia newsletter gratuita in inglese,

all you have to do is go to www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

tutto quello che devi fare è andare su www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

Each week I send out English tips and so much more to help you along your English.

Ogni settimana invio suggerimenti in inglese e molto altro per aiutarti nel tuo inglese.

So remember to keep speaking English, keep studying hard, and

Quindi ricordati di continuare a parlare inglese, continua a studiare sodo e

I will see you in the next lesson.

ci vediamo nella prossima lezione.

You still there?

Sei ancora lì?

? You know what time it's, it's story time eight.

? Sai che ore sono, sono le otto della storia.

I said it's story time.

Ho detto che è l'ora della storia.

Alright, now today's story is actually about my neighbor.

Va bene, ora la storia di oggi riguarda in realtà il mio vicino.

That's right.

Giusto.

So, You might not know this, but I am an artist.

Quindi, potresti non saperlo , ma io sono un artista.

I love to draw and I love to paint.

Amo disegnare e amo dipingere.

I've been a painter my entire life.

Sono stato un pittore per tutta la vita.

I can remember when I was around five or six years old, just drawing for hours.

Ricordo quando avevo circa cinque o sei anni, disegnavo solo per ore.

I have always enjoyed drawing and painting.

Mi è sempre piaciuto disegnare e dipingere.

So when I moved into my new apartment and I had set everything up, I walked

Quindi, quando mi sono trasferito nel mio nuovo appartamento e avevo sistemato tutto, sono entrato

into my bedroom and it looked perfect, but I realized that one thing was.

nella mia camera da letto e sembrava perfetto, ma ho capito che una cosa lo era.

I realized that I didn't have an art table.

Mi sono reso conto che non avevo un tavolo da disegno.

I didn't have an area in my bedroom where I could be creative and express myself.

Non avevo un'area nella mia camera da letto dove potevo essere creativa ed esprimermi.

So I decided to purchase an art table.

Così ho deciso di acquistare un tavolo d'arte.

Mm.

I bought a beautiful art table.

Mm.

Ho comprato un bellissimo tavolo d'arte.

I went on Amazon, didn't find one that I wanted.

Sono andato su Amazon, non ho trovato quello che volevo.

But then I went to a store called Michael's.

Ma poi sono andato in un negozio chiamato Michael's.

Michael's is a popular arts and craft store here in America, and

Michael's è un famoso negozio di arti e mestieri qui in America, e

I found the exact table I wanted.

ho trovato il tavolo esatto che volevo.

It was a glass top table with black legs, and it had a very, um, uh,

Era un tavolo con piano in vetro con gambe nere, e aveva un modo molto, uhm, uh,

a very useful way of lifting up.

molto utile per sollevarsi.

The mechanics were beautiful.

La meccanica era bellissima.

I could tell by watching the video that it lifted up just so nicely.

Potrei dire guardando il video che si è alzato così bene.

It was the table I wanted, so I.

Era il tavolo che volevo, quindi io.

, buy now.

, acquista ora.

Purchase the table.

Acquista il tavolo.

Now remember, it was a table, so it was going to be big.

Ora ricorda, era un tavolo, quindi doveva essere grande.

Now I live on the third floor, so I said, okay.

Ora vivo al terzo piano, quindi ho detto, ok.

When they deliver it to my apartment, I hope they don't leave it downstairs.

Quando lo consegnano a casa mia, spero che non lo lascino di sotto.

I was praying they would bring it to my door.

Stavo pregando che me lo portassero alla porta.

So a few days went.

Così sono passati alcuni giorni.

Then a few more days, and I got a notification on my phone.

Poi qualche altro giorno e ho ricevuto una notifica sul mio telefono.

Tiffani, your table, your art table has arrived.

Tiffani, è arrivato il tuo tavolo, il tuo tavolo d'arte.

Ooh, I was excited.

Ooh, ero eccitato.

So I went to my front door.

Così sono andato alla mia porta di casa.

I unlocked the door and I opened it and there was nothing, and I could

Ho aperto la porta e l'ho aperta e non c'era niente, e potevo

hear the music playing, da, da, da.

sentire la musica che suonava, da, da, da.

I said, no.

Ho detto no.

They left the table on the first floor.

Hanno lasciato il tavolo al primo piano.

Remember I said I live on the third?

Ricordi che ho detto che abito al terzo?

Three flights of steps.

Tre rampe di scale.

I'm one person, I'm strong, I'm in shape, but not enough to lift an art

Sono una persona, sono forte, sono in forma, ma non abbastanza per sollevare un

table up three flights of stairs.

tavolo d'arte su tre rampe di scale.

Now I had just moved into the apartment, so I didn't know anyone really.

Ora mi ero appena trasferito nell'appartamento, quindi non conoscevo davvero nessuno.

So I walked downstairs and I saw the art table, a huge box.

Così sono sceso al piano di sotto e ho visto il tavolo artistico, una scatola enorme.

So I said, well, let me see if I can try to maneuver it.

Quindi ho detto, beh, fammi vedere se posso provare a manovrarlo.

No, there was no way to maneuver.

No, non c'era modo di manovrare.

So I walked back upstairs and right when I was about to go inside of my apartment to

Così sono tornato di sopra e proprio quando stavo per entrare nel mio appartamento per

try to figure something out, I remembered, wait a minute, one of my neighbors in

cercare di capire qualcosa, mi sono ricordato, aspetta un attimo, uno dei miei vicini di

passing, I had seen him in passing.

passaggio, l'avevo visto di passaggio.

He just said, hi, how are you?

Ha appena detto, ciao, come stai?

I said, Hey, I'm new here.

Ho detto, Ehi, sono nuovo qui.

And that was it.

E questo era tutto.

Few days prior to me receiving my art table.

Pochi giorni prima che ricevessi il mio tavolo artistico.

So I knocked on his door.

Così ho bussato alla sua porta.

I said, Hey.

Ho detto, Ehi.

He said, Hey, how are you?

Ha detto: Ehi, come stai?

I said, I'm fine.

I said, I'm so sorry.

Ho detto, sto bene.

Ho detto, mi dispiace tanto.

Would you mind helping?

Ti dispiacerebbe aiutare?

Bring this table upstairs.

Porta questo tavolo di sopra. La

His response, of course, sis, no problem at all.

sua risposta, ovviamente, sorellina, nessun problema.

It kind of caught me off guard.

Mi ha colto alla sprovvista.

Remember he didn't know me at the time, but he was so happy

Ricorda che all'epoca non mi conosceva , ma era così felice

and so willing to help me.

e disposto ad aiutarmi.

So we went downstairs, we both lifted up the table and we brought

Così siamo scesi al piano di sotto, abbiamo alzato entrambi il tavolo e l'abbiamo riportato

it back up to my apartment.

su nel mio appartamento.

Now I couldn't get it into my apartment at all, so he brought it into my apartment.

Ora non riuscivo affatto a portarlo nel mio appartamento , quindi l'ha portato nel mio appartamento.

Again.

I didn't know this guy.

Ancora.

Non conoscevo questo ragazzo.

He brought it into my apartment.

L'ha portato nel mio appartamento.

And he set it at the door.

E lo mise alla porta.

He didn't come in too far and I said, thank you so much.

Non è andato troppo lontano e ho detto, grazie mille.

He said, SIS, anytime we're here to help each other.

Ha detto, SIS, ogni volta che siamo qui per aiutarci a vicenda.

And then he walked out and I thought about this situation for a while.

E poi è uscito e ho pensato a questa situazione per un po'.

We live in a world in a time where, Many people are separated, right?

Viviamo in un mondo in un tempo in cui, molte persone sono separate, giusto?

At the time, we had just come out of the pandemic and people were very nervous

A quel tempo, eravamo appena usciti dalla pandemia e le persone erano molto nervose

about being around each other, right?

all'idea di stare insieme, giusto?

Because you could possibly get covid and people were nervous

Perché potresti prendere il covid e le persone erano nervose

about, Hey, is this person okay?

per, Ehi, questa persona sta bene?

Are they sick or not?

Sono malati o no?

But this gentleman was so kind, he helped me without asking for

Ma questo signore è stato così gentile, mi ha aiutato senza chiedere

anything, without hesitation.

nulla, senza esitazione.

And since that time, we've become good friends.

E da quel momento siamo diventati buoni amici.

He's still my neighbor, he and his family, his wife, his kids.

È ancora il mio vicino, lui e la sua famiglia, sua moglie, i suoi figli.

They're very, And I just thank God so much for his kindness

Sono molto, e ringrazio tanto Dio per la sua gentilezza

that night, and now I have an art table in my bedroom and I love it.

quella notte, e ora ho un tavolo da disegno nella mia camera da letto e lo adoro.

So remember, you can help someone out and they will appreciate it so much.

Quindi ricorda, puoi aiutare qualcuno e lo apprezzeranno così tanto.

I hope you enjoyed today's lesson, and I'll talk to you next time.

Spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta e ti parlerò la prossima volta.