5 ENGLISH IDIOMS NO ONE TOLD YOU BEFORE

Hey, in today's English lesson, I'm going to teach you five English

Hé, dans la leçon d'anglais d'aujourd'hui, je vais vous apprendre cinq idiomes anglais que

idioms you've never heard before.

vous n'avez jamais entendus auparavant.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

The very first English idiom is be in a tight spot.

Le tout premier idiome anglais est d'être dans une situation difficile.

Again, be in a tight.

Encore une fois, soyez serré.

Excellent.

Now, this just means to be in a difficult situation, so I want

Excellent.

Maintenant, cela signifie simplement être dans une situation difficile, alors je veux que

you to think about it like this.

vous y réfléchissiez comme ça.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

Imaginez que vous ayez une chemise, votre chemise préférée, et chaque fois que vous portez cette chemise,

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

vous vous sentez bien dans votre peau, mais tout d'un coup vous avez commencé à prendre du poids.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a.

Alors quand tu vas mettre la chemise que tu aimes tant, tout d'un.

Ah, it's a little tight.

Ah, c'est un peu serré.

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

C'est, c'est difficile d'enfiler la chemise et encore plus

difficult to get the shirt off.

difficile de l'enlever.

Taking the shirt off requires extra energy.

Enlever la chemise demande de l'énergie supplémentaire.

It's a difficult situation.

C'est une situation difficile.

That's why we say be in a tight spot.

C'est pourquoi nous disons être dans une situation délicate.

Makes sense, right?

C'est logique, non ?

Again, a difficult situation.

Là encore, une situation difficile.

So let me give you some examples.

Alors laissez-moi vous donner quelques exemples.

Ands.

Here's the very first one you have put.

Ets.

Voici le tout premier que vous avez mis.

In a tight spot.

Dans un endroit resserré.

So I think I need to let you go.

Donc je pense que je dois te laisser partir.

This is a very hard situation for me to be in.

C'est une situation très difficile pour moi.

I, I can't really help you anymore.

Je, je ne peux plus vraiment t'aider.

I need to let you go.

Je dois te laisser partir.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Tu m'as mis dans une situation délicate, alors je pense que je dois te laisser partir.

Sentence number two, her divorce put her in a tight spot, a difficult

Phrase numéro deux, son divorce l'a mise dans une situation délicate, une

situation, but she is doing better now.

situation difficile, mais elle va mieux maintenant.

It make sense and sentence number three, Jeremy put me in a tight

C'est logique et phrase numéro trois, Jeremy m'a mis dans une situation

spot when he brought up the bankruptcy in front of everyone.

délicate quand il a évoqué la faillite devant tout le monde.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy, so I felt very awkward.

Je ne voulais pas que tout le monde soit au courant de ma faillite, alors je me sentais très mal à l'aise.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone revealed brought up my ba.

C'était une situation difficile quand Jeremy a dit à tout le monde qu'il avait élevé mon ba.

makes sense, right?

logique, non?

Again, we say be in a tight spot.

Encore une fois, nous disons être dans une situation difficile.

Now, idiom number two is also a very useful one.

Maintenant, l'idiome numéro deux est également très utile.

Idiom number two is be off the mark.

L'idiome numéro deux est être à côté de la plaque.

Be off the mark.

Soyez à côté de la plaque.

Once again, be off the mark.

Encore une fois, soyez à côté de la plaque.

Excellent.

Excellent.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

Maintenant, celui-ci signifie simplement ne pas atteindre le résultat souhaité en raison d'une inexactitude.

Think about it.

Pensez-y.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on the

Peut-être que vous avez passé un test et que vous vous attendiez à obtenir un A au

test, but then you receive your test results and instead of an A, you get a C.

test, mais ensuite vous recevez vos résultats de test et au lieu d'un A, vous obtenez un C.

Wait a minute.

Attendez une minute.

That's not the expected result.

Ce n'est pas le résultat escompté.

, you were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

, vous étiez à nouveau à côté de la plaque, n'obtenant pas le résultat souhaité en raison d'une inexactitude.

Here's the first example sentence.

Voici le premier exemple de phrase.

I was really off the mark on my exams.

J'étais vraiment à côté de la plaque à mes examens.

You got that one right.

Vous avez bien compris celui-là.

Number two, his efforts were off the mark.

Numéro deux, ses efforts étaient à côté de la plaque.

He didn't achieve the desired result.

Il n'a pas atteint le résultat escompté.

His efforts were off the mark and.

Ses efforts étaient à côté de la plaque et.

The weather forecast was really off the mark today.

Les prévisions météorologiques étaient vraiment fausses aujourd'hui.

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a

Vous savez, la météo a dit que, Hé, ça va être une

sunny day, but it rained all day.

journée ensoleillée, mais il a plu toute la journée.

The weather forecast was really off the mark today.

Les prévisions météorologiques étaient vraiment fausses aujourd'hui.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, let's move on to English idiom number three, English idiom

Très bien, passons à l' idiome anglais numéro trois, l'idiome anglais

number three is bend over back.

numéro trois est se pencher en arrière.

Bend over backward.

Penchez-vous en arrière.

I want you to repeat after me.

Je veux que vous répétiez après moi.

Bend over backward.

Penchez-vous en arrière.

Excellent.

Excellent.

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Maintenant, cet idiome signifie simplement travailler très dur dans le but de rendre quelqu'un heureux.

Again, you're going the extra mile.

Encore une fois, vous faites un effort supplémentaire.

You're working extra hard in order to make someone happy.

Vous travaillez très dur pour rendre quelqu'un heureux.

Now, think about bending over backward.

Maintenant, pensez à vous pencher en arrière.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

Oh, ce n'est pas vraiment la chose la plus facile à faire.

You have to put a lot of effort in order to do it right.

Il faut faire beaucoup d' efforts pour bien faire les choses.

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out

Cela signifie simplement que vous travaillez très dur pour aider quelqu'un d'autre.

In English, we say bend over backward.

En anglais, nous disons plier en arrière.

Now check out this example.

Maintenant, regardez cet exemple.

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Le mari de Jamie se plie constamment en quatre pour elle.

He loves her so much.

Il l'aime tellement.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

Quoi qu'elle veuille, même s'il rentre du travail, extrêmement fatigué, il

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

repartira tout de suite lui chercher des fleurs pour lui procurer la nourriture qu'elle veut.

Why?

Pourquoi?

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Le mari de Jamie se plie constamment en quatre pour elle.

He worked extra hard.

Il a travaillé très dur.

He.

Il.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

Extra, extra dur dans un effort pour la rendre heureuse.

All right.

Sentence number two.

D'accord.

Phrase numéro deux.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Je me suis plié en quatre pour ce type et il me traite toujours mal.

I worked hard.

J'ai travaillé dur.

I put in my best effort, and yet he still treats me poorly again.

J'ai fait de mon mieux, et pourtant il me traite encore mal.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Je me suis plié en quatre pour ce type et il me traite toujours mal.

And what about sentence number?

Et qu'en est-il du numéro de phrase ?

I only bend over backward for family.

Je ne me plie en quatre que pour la famille.

I only put in an extra effort for my family.

J'ai seulement fait un effort supplémentaire pour ma famille.

Once again, I only bend over backward for family.

Encore une fois, je ne me plie en quatre que pour la famille.

Makes sense?

Right.

Logique?

Droite.

Okay.

Let's check out idiom number four.

D'accord.

Voyons l'idiome numéro quatre.

Idiom number four is bite off more than you can chew.

L'idiome numéro quatre est mordre plus que vous ne pouvez mâcher.

Bite off more than you can chew.

Mordre plus que vous ne pouvez mâcher.

I want you to repeat after me Bite.

Je veux que tu répètes après moi [ __ ].

More than you can chew.

Plus que vous ne pouvez mâcher.

Excellent.

Bite off more than you can chew.

Excellent.

Mordre plus que vous ne pouvez mâcher.

Now, this just means to make a commitment you cannot fulfill.

Maintenant, cela signifie simplement prendre un engagement que vous ne pouvez pas tenir.

You tell someone, Hey, I got you.

Tu dis à quelqu'un, Hey, je t'ai eu.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

Je m'assurerai de compléter toutes les choses que vous m'avez demandé de compléter.

And then you realize, oh my.

Et puis vous réalisez, oh mon dieu.

I'm not going to be able to do what I said.

Je ne pourrai pas faire ce que j'ai dit.

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

J'ai mordu plus que je ne peux mâcher pour prendre un engagement que vous ne pouvez pas tenir.

Hey, I'll record a video for you every single day.

Hey, je vais enregistrer une vidéo pour vous chaque jour.

Wait a minute.

Attendez une minute.

I'm a little too busy to do that.

Je suis un peu trop occupé pour faire ça.

I bit off more than I can chew.

J'ai mordu plus que je ne peux mâcher.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, let me give you an example sentence.

Très bien, laissez-moi vous donner un exemple de phrase.

Here we go.

Nous y voilà.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Je pense que j'ai mordu plus que je ne peux mâcher avec ce nouveau travail.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Je pense que j'ai mordu plus que je ne peux mâcher avec ce nouveau travail.

Next I need to expand my company, but I don't want to

Ensuite, je dois développer mon entreprise, mais je ne veux pas

bite off more than I can chew.

mordre plus que je ne peux mâcher.

I, I want to get bigger, but I, I, I don't wanna make a commitment that I cannot.

Je, je veux grossir, mais je, je, je ne veux pas prendre un engagement que je ne peux pas.

, I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

, j'ai besoin d'agrandir mon entreprise, mais je ne veux pas mordre plus que ce que je peux mâcher.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Et celui-ci, il s'apprête à mordre plus qu'il ne peut mâcher en épousant Sabrina.

I don't think that's a wise decision.

Je ne pense pas que ce soit une sage décision.

This might be a little bit much for him.

C'est peut-être un peu trop pour lui.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Il est sur le point de mordre plus qu'il ne peut mâcher en épousant Sabrina.

You got it right.

Vous avez bien compris.

Okay.

D'accord.

Now let's move on to idiom number five.

Passons maintenant à l'idiome numéro cinq.

Idiom number five is bitter pill to swallow.

L'idiome numéro cinq est une pilule amère à avaler.

Bitter pill to swallow after me.

Pilule amère à avaler après moi.

Bitter pill to swallow.

Pilule amère à avaler.

Excellent.

Now a better pill to swallow.

Excellent.

Maintenant une meilleure pilule à avaler.

This just means an unpleasant happening that is difficult to.

Cela signifie simplement un événement désagréable qui est difficile à gérer.

Something that happens that it's hard for you to accept.

Quelque chose qui arrive que vous avez du mal à accepter.

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

Il est difficile pour vous de croire que cette chose vous arrive.

An unpleasant happening that is difficult to endure.

Un événement désagréable difficile à supporter.

It's not easy, a bitter pill to swallow.

Ce n'est pas facile, une pilule amère à avaler.

Now, let me give you an example sentence that will help you understand

Maintenant, permettez-moi de vous donner un exemple de phrase qui vous aidera à comprendre

this idiom moving away from.

cet idiome qui s'éloigne de.

Was a bitter pill to swallow.

Était une pilule amère à avaler.

It's so hard to move away from family, for example, you know, I lived in South Korea.

C'est tellement difficile de s'éloigner de sa famille, par exemple, vous savez, j'ai vécu en Corée du Sud.

I lived there for almost 10 years, and during that time I

J'y ai vécu pendant près de 10 ans et pendant cette période, j'ai

missed so many family events.

raté tant d'événements familiaux.

It was a bitter pill to swallow.

C'était une pilule amère à avaler.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

Mais maintenant je suis à la maison et je suis avec ma famille, donc je suis heureux.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

Mais encore une fois, s'éloigner de sa famille était une pilule amère à avaler.

You got it.

Tu l'as eu.

Good.

Bien.

Next we have this.

Ensuite, nous avons ceci.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

La pandémie est une pilule amère à avaler, mais nous surmonterons cela.

Yes.

Oui.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

Vous êtes au courant de la pandémie que nous avons connue partout dans le monde, n'est-ce pas ?

With 2020 and the Covid Pandemic.

Avec 2020 et la pandémie de Covid.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

La pandémie est une pilule amère à avaler, mais nous surmonterons cela.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, and sentence number three, failing the bar exam yet again.

D'accord, et la phrase numéro trois, échouer encore une fois à l'examen du barreau.

Was a bitter pill to swallow.

Était une pilule amère à avaler.

I failed Again, I, I gave it my all, but I failed.

J'ai échoué Encore une fois, moi, j'ai tout donné, mais j'ai échoué.

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

Échouer une fois de plus à l'examen du barreau était une pilule amère à avaler.

Make six.

Faites-en six.

All right, excellent.

D'accord, excellent.

So now you know the five English idioms that you didn't know before,

Alors maintenant, vous connaissez les cinq idiomes anglais que vous ne connaissiez pas auparavant,

but now you can use them in real life.

mais maintenant vous pouvez les utiliser dans la vraie vie.

Now I wanna keep helping you, so if you want my free English newsletter,

Maintenant, je veux continuer à vous aider, donc si vous voulez ma newsletter gratuite en anglais,

all you have to do is go to www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

tout ce que vous avez à faire est d'aller sur www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

Each week I send out English tips and so much more to help you along your English.

Chaque semaine, j'envoie des conseils d'anglais et bien plus encore pour vous aider dans votre anglais.

So remember to keep speaking English, keep studying hard, and

Alors n'oubliez pas de continuer à parler anglais, continuez à étudier dur, et

I will see you in the next lesson.

je vous verrai dans la prochaine leçon.

You still there?

Tu es toujours là?

? You know what time it's, it's story time eight.

? Tu sais quelle heure il est, c'est l'heure du conte huit.

I said it's story time.

J'ai dit que c'était l'heure du conte.

Alright, now today's story is actually about my neighbor.

Très bien, l'histoire d'aujourd'hui concerne en fait mon voisin.

That's right.

C'est exact.

So, You might not know this, but I am an artist.

Donc, vous ne le savez peut-être pas, mais je suis un artiste.

I love to draw and I love to paint.

J'aime dessiner et j'aime peindre.

I've been a painter my entire life.

J'ai été peintre toute ma vie.

I can remember when I was around five or six years old, just drawing for hours.

Je me souviens quand j'avais environ cinq ou six ans, je dessinais juste pendant des heures.

I have always enjoyed drawing and painting.

J'ai toujours aimé dessiner et peindre.

So when I moved into my new apartment and I had set everything up, I walked

Alors quand j'ai emménagé dans mon nouvel appartement et que j'avais tout installé, je suis entré

into my bedroom and it looked perfect, but I realized that one thing was.

dans ma chambre et ça avait l'air parfait, mais j'ai réalisé qu'une chose l'était.

I realized that I didn't have an art table.

J'ai réalisé que je n'avais pas de table d'art.

I didn't have an area in my bedroom where I could be creative and express myself.

Je n'avais pas d'espace dans ma chambre où je pouvais être créatif et m'exprimer.

So I decided to purchase an art table.

J'ai donc décidé d'acheter une table d'art.

Mm.

I bought a beautiful art table.

Mm.

J'ai acheté une belle table d'art.

I went on Amazon, didn't find one that I wanted.

Je suis allé sur Amazon, je n'ai pas trouvé celui que je voulais.

But then I went to a store called Michael's.

Mais ensuite je suis allé dans un magasin qui s'appelait Michael's.

Michael's is a popular arts and craft store here in America, and

Michael's est un magasin d'art et d'artisanat populaire ici en Amérique, et

I found the exact table I wanted.

j'ai trouvé la table exacte que je voulais.

It was a glass top table with black legs, and it had a very, um, uh,

C'était une table en verre avec des pieds noirs, et elle avait une façon très, euh, euh

a very useful way of lifting up.

, très utile de se soulever.

The mechanics were beautiful.

La mécanique était belle.

I could tell by watching the video that it lifted up just so nicely.

Je pourrais dire en regardant la vidéo qu'il s'est levé si bien.

It was the table I wanted, so I.

C'était la table que je voulais, alors je.

, buy now.

, achetez maintenant.

Purchase the table.

Achetez le tableau.

Now remember, it was a table, so it was going to be big.

Souvenez-vous, c'était une table, donc ça allait être grand.

Now I live on the third floor, so I said, okay.

Maintenant, j'habite au troisième étage, alors j'ai dit, d'accord.

When they deliver it to my apartment, I hope they don't leave it downstairs.

Quand ils le livreront à mon appartement, j'espère qu'ils ne le laisseront pas en bas.

I was praying they would bring it to my door.

Je priais pour qu'ils l' apportent à ma porte.

So a few days went.

Alors quelques jours passèrent.

Then a few more days, and I got a notification on my phone.

Puis quelques jours de plus, et j'ai reçu une notification sur mon téléphone.

Tiffani, your table, your art table has arrived.

Tiffani, votre table, votre table d'art est arrivée.

Ooh, I was excited.

Oh, j'étais excité.

So I went to my front door.

Alors je suis allé à ma porte d'entrée.

I unlocked the door and I opened it and there was nothing, and I could

J'ai déverrouillé la porte et je l'ai ouverte et il n'y avait rien, et je pouvais

hear the music playing, da, da, da.

entendre la musique jouer, da, da, da.

I said, no.

J'ai dit non.

They left the table on the first floor.

Ils quittèrent la table au premier étage.

Remember I said I live on the third?

Tu te souviens que j'ai dit que j'habitais au troisième ?

Three flights of steps.

Trois volées de marches.

I'm one person, I'm strong, I'm in shape, but not enough to lift an art

Je suis une personne, je suis forte, je suis en forme, mais pas assez pour soulever une

table up three flights of stairs.

table d'art en haut de trois étages.

Now I had just moved into the apartment, so I didn't know anyone really.

Maintenant, je venais d'emménager dans l'appartement, donc je ne connaissais vraiment personne.

So I walked downstairs and I saw the art table, a huge box.

Alors je suis descendu et j'ai vu la table d'art, une énorme boîte.

So I said, well, let me see if I can try to maneuver it.

Alors j'ai dit, eh bien, laissez-moi voir si je peux essayer de le manœuvrer.

No, there was no way to maneuver.

Non, il n'y avait aucun moyen de manœuvrer.

So I walked back upstairs and right when I was about to go inside of my apartment to

Alors je suis remonté et juste au moment où je m'apprêtais à entrer dans mon appartement pour

try to figure something out, I remembered, wait a minute, one of my neighbors in

essayer de comprendre quelque chose, je me suis souvenu, attendez une minute, d'un de mes voisins en

passing, I had seen him in passing.

passant, je l'avais vu en passant.

He just said, hi, how are you?

Il a juste dit, salut, comment vas-tu ?

I said, Hey, I'm new here.

J'ai dit, Hé, je suis nouveau ici.

And that was it.

Et c'était tout.

Few days prior to me receiving my art table.

Quelques jours avant que je reçoive ma table d'art.

So I knocked on his door.

Alors j'ai frappé à sa porte.

I said, Hey.

J'ai dit, Hé.

He said, Hey, how are you?

Il a dit, Salut, comment vas-tu ?

I said, I'm fine.

I said, I'm so sorry.

J'ai dit, je vais bien.

J'ai dit, je suis vraiment désolé.

Would you mind helping?

Cela vous dérangerait-il d'aider ?

Bring this table upstairs.

Apportez cette table à l'étage.

His response, of course, sis, no problem at all.

Sa réponse, bien sûr, sis, pas de problème du tout.

It kind of caught me off guard.

Ça m'a un peu pris au dépourvu.

Remember he didn't know me at the time, but he was so happy

Rappelez-vous qu'il ne me connaissait pas à l'époque, mais il était si heureux

and so willing to help me.

et si désireux de m'aider.

So we went downstairs, we both lifted up the table and we brought

Alors on est descendus, on a tous les deux soulevé la table et on l'

it back up to my apartment.

a ramenée dans mon appartement.

Now I couldn't get it into my apartment at all, so he brought it into my apartment.

Maintenant, je ne pouvais plus du tout le faire entrer dans mon appartement, alors il l'a apporté dans mon appartement.

Again.

I didn't know this guy.

Encore.

Je ne connaissais pas ce gars.

He brought it into my apartment.

Il l'a apporté dans mon appartement.

And he set it at the door.

Et il l'a mis à la porte.

He didn't come in too far and I said, thank you so much.

Il n'est pas venu trop loin et j'ai dit, merci beaucoup.

He said, SIS, anytime we're here to help each other.

Il a dit, SIS, chaque fois que nous sommes ici pour nous entraider.

And then he walked out and I thought about this situation for a while.

Et puis il est sorti et j'ai réfléchi à cette situation pendant un moment.

We live in a world in a time where, Many people are separated, right?

Nous vivons dans un monde à une époque où, beaucoup de gens sont séparés, n'est-ce pas ?

At the time, we had just come out of the pandemic and people were very nervous

À l'époque, nous venions de sortir de la pandémie et les gens étaient très nerveux à l'

about being around each other, right?

idée d'être les uns avec les autres, n'est-ce pas ?

Because you could possibly get covid and people were nervous

Parce que vous pourriez peut-être avoir la convoitise et que les gens étaient nerveux à

about, Hey, is this person okay?

propos de, Hé, est-ce que cette personne va bien ?

Are they sick or not?

Sont-ils malades ou non ?

But this gentleman was so kind, he helped me without asking for

Mais ce monsieur était si gentil, il m'a aidé sans

anything, without hesitation.

rien demander, sans hésiter.

And since that time, we've become good friends.

Et depuis ce temps, nous sommes devenus de bons amis.

He's still my neighbor, he and his family, his wife, his kids.

C'est toujours mon voisin, lui et sa famille, sa femme, ses enfants.

They're very, And I just thank God so much for his kindness

Ils sont très, et je remercie tellement Dieu pour sa gentillesse

that night, and now I have an art table in my bedroom and I love it.

ce soir-là, et maintenant j'ai une table d'art dans ma chambre et je l'adore.

So remember, you can help someone out and they will appreciate it so much.

Alors rappelez-vous, vous pouvez aider quelqu'un et il l'appréciera beaucoup.

I hope you enjoyed today's lesson, and I'll talk to you next time.

J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui, et je vous parlerai la prochaine fois.