5 ENGLISH IDIOMS NO ONE TOLD YOU BEFORE

Hey, in today's English lesson, I'm going to teach you five English

Ei, na aula de inglês de hoje, vou ensinar cinco

idioms you've never heard before.

expressões idiomáticas em inglês que você nunca ouviu antes.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então eu sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

The very first English idiom is be in a tight spot.

A primeira expressão em inglês é be in a tight spot.

Again, be in a tight.

Mais uma vez, esteja em um aperto.

Excellent.

Now, this just means to be in a difficult situation, so I want

Excelente.

Agora, isso significa apenas estar em uma situação difícil, então quero que

you to think about it like this.

você pense assim.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

Imagine que você tem uma camisa, sua camisa favorita, e toda vez que você veste essa camisa,

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

você se sente bem consigo mesmo, mas de repente você começa a ganhar peso.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a.

Então, quando você for vestir a camisa que tanto ama, tudo de a.

Ah, it's a little tight.

Ah, é um pouco apertado.

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

É, é difícil vestir a camisa e ainda mais

difficult to get the shirt off.

difícil tirar a camisa.

Taking the shirt off requires extra energy.

Tirar a camisa requer energia extra.

It's a difficult situation.

É uma situação difícil.

That's why we say be in a tight spot.

É por isso que dizemos estar em uma situação difícil.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Again, a difficult situation.

Mais uma vez, uma situação difícil.

So let me give you some examples.

Então deixe-me dar alguns exemplos.

Ands.

Here's the very first one you have put.

Es.

Aqui está o primeiro que você colocou.

In a tight spot.

Em um local apertado.

So I think I need to let you go.

Então acho que preciso deixar você ir.

This is a very hard situation for me to be in.

Esta é uma situação muito difícil para mim.

I, I can't really help you anymore.

Eu, eu realmente não posso mais te ajudar.

I need to let you go.

Eu preciso deixar você ir.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Você me colocou em uma situação difícil, então acho que preciso deixá-lo ir.

Sentence number two, her divorce put her in a tight spot, a difficult

Sentença número dois, seu divórcio a colocou em uma situação difícil

situation, but she is doing better now.

, mas ela está melhor agora.

It make sense and sentence number three, Jeremy put me in a tight

Faz sentido e a frase número três, Jeremy me colocou em uma situação

spot when he brought up the bankruptcy in front of everyone.

difícil quando mencionou a falência na frente de todos.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy, so I felt very awkward.

Eu não queria que todos soubessem da minha falência, então me senti muito estranho.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone revealed brought up my ba.

Foi uma situação difícil quando Jeremy disse a todos que revelou que trouxe meu ba.

makes sense, right?

faz sentido, certo?

Again, we say be in a tight spot.

Mais uma vez, dizemos estar em uma situação difícil.

Now, idiom number two is also a very useful one.

Agora, o idioma número dois também é muito útil.

Idiom number two is be off the mark.

O idioma número dois está errado.

Be off the mark.

Esteja fora do alvo.

Once again, be off the mark.

Mais uma vez, esteja fora do alvo.

Excellent.

Excelente.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

Agora, este significa apenas não alcançar o resultado desejado devido à imprecisão.

Think about it.

Pense nisso.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on the

Talvez você tenha feito um teste e esperava tirar um A no

test, but then you receive your test results and instead of an A, you get a C.

teste, mas então você recebe os resultados do teste e, em vez de um A, tira um C.

Wait a minute.

Espere um minuto.

That's not the expected result.

Esse não é o resultado esperado.

, you were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

, você errou novamente, não alcançando o resultado desejado devido à imprecisão.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

I was really off the mark on my exams.

Eu estava realmente errado em meus exames.

You got that one right.

Você acertou.

Number two, his efforts were off the mark.

Número dois, seus esforços foram errados.

He didn't achieve the desired result.

Ele não alcançou o resultado desejado.

His efforts were off the mark and.

Seus esforços foram errados e.

The weather forecast was really off the mark today.

A previsão do tempo estava realmente errada hoje.

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a

Você sabe, a previsão do tempo disse: Ei, vai ser um

sunny day, but it rained all day.

dia ensolarado, mas choveu o dia todo.

The weather forecast was really off the mark today.

A previsão do tempo estava realmente errada hoje.

Make sense?

Faz sentido?

All right, let's move on to English idiom number three, English idiom

Tudo bem, vamos passar para o idioma inglês número três, o idioma inglês

number three is bend over back.

número três é dobrado para trás.

Bend over backward.

Curve-se para trás.

I want you to repeat after me.

Eu quero que você repita depois de mim.

Bend over backward.

Curve-se para trás.

Excellent.

Excelente.

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Agora, essa expressão significa apenas trabalhar duro em um esforço para fazer alguém feliz.

Again, you're going the extra mile.

Mais uma vez, você está indo além.

You're working extra hard in order to make someone happy.

Você está trabalhando duro para fazer alguém feliz.

Now, think about bending over backward.

Agora, pense em curvar-se para trás.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

Oh, não é realmente a coisa mais fácil de fazer.

You have to put a lot of effort in order to do it right.

Você tem que se esforçar muito para fazer isso direito.

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out

É apenas dizer que você está trabalhando duro para ajudar outra pessoa.

In English, we say bend over backward.

Em inglês, dizemos "dobre-se para trás".

Now check out this example.

Agora confira este exemplo.

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

O marido de Jamie constantemente se inclina para trás por ela.

He loves her so much.

Ele a ama muito.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

O que ela quiser, mesmo que ele chegue em casa do trabalho, extremamente cansado, ele

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

voltará para pegar algumas flores para ela para conseguir a comida que ela deseja.

Why?

Por que?

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

O marido de Jamie constantemente se inclina para trás por ela.

He worked extra hard.

Ele trabalhou muito duro.

He.

Ele.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

Extra, extra difícil em um esforço para fazê-la feliz.

All right.

Sentence number two.

Tudo bem.

Sentença número dois.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Eu me inclinei para trás por aquele cara e ele ainda me trata mal.

I worked hard.

Eu trabalhei duro.

I put in my best effort, and yet he still treats me poorly again.

Eu me esforcei ao máximo e, mesmo assim, ele ainda me trata mal de novo.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Eu me inclinei para trás por aquele cara e ele ainda me trata mal.

And what about sentence number?

E o número da frase?

I only bend over backward for family.

Eu só me inclino para trás para a família.

I only put in an extra effort for my family.

Eu só fiz um esforço extra para minha família.

Once again, I only bend over backward for family.

Mais uma vez, eu apenas me inclino para trás para a família.

Makes sense?

Right.

Faz sentido?

Certo.

Okay.

Let's check out idiom number four.

OK.

Vamos verificar o idioma número quatro.

Idiom number four is bite off more than you can chew.

O idioma número quatro é morder mais do que você pode mastigar.

Bite off more than you can chew.

Morde mais do que você consegue mastigar.

I want you to repeat after me Bite.

Eu quero que você repita depois de mim Mordida.

More than you can chew.

Mais do que você pode mastigar.

Excellent.

Bite off more than you can chew.

Excelente.

Morde mais do que você consegue mastigar.

Now, this just means to make a commitment you cannot fulfill.

Agora, isso significa apenas assumir um compromisso que você não pode cumprir.

You tell someone, Hey, I got you.

Você diz a alguém: Ei, peguei você.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

Vou me certificar de concluir todas as coisas que você me pediu para concluir.

And then you realize, oh my.

E então você percebe, oh meu.

I'm not going to be able to do what I said.

Eu não vou ser capaz de fazer o que eu disse.

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

Mordi mais do que posso mastigar para assumir um compromisso que você não pode cumprir.

Hey, I'll record a video for you every single day.

Ei, vou gravar um vídeo para você todos os dias.

Wait a minute.

Espere um minuto.

I'm a little too busy to do that.

Estou um pouco ocupado demais para fazer isso.

I bit off more than I can chew.

Mordi mais do que posso mastigar.

Make sense?

Faz sentido?

All right, let me give you an example sentence.

Tudo bem, deixe-me dar uma frase de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Acho que mordi mais do que posso mastigar com este novo emprego.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Acho que mordi mais do que posso mastigar com este novo emprego.

Next I need to expand my company, but I don't want to

Em seguida, preciso expandir minha empresa, mas não quero

bite off more than I can chew.

morder mais do que posso mastigar.

I, I want to get bigger, but I, I, I don't wanna make a commitment that I cannot.

Eu, eu quero ficar maior, mas eu, eu, eu não quero assumir um compromisso que não posso.

, I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

, preciso expandir minha empresa, mas não quero morder mais do que posso mastigar.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

E este, ele está prestes a morder mais do que pode mastigar ao se casar com Sabrina.

I don't think that's a wise decision.

Não acho que seja uma decisão sábia.

This might be a little bit much for him.

Isso pode ser um pouco demais para ele.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Ele está prestes a morder mais do que pode mastigar ao se casar com Sabrina.

You got it right.

Você acertou.

Okay.

OK.

Now let's move on to idiom number five.

Agora vamos passar para o idioma número cinco.

Idiom number five is bitter pill to swallow.

O idioma número cinco é uma pílula amarga de engolir.

Bitter pill to swallow after me.

Pílula amarga para engolir depois de mim.

Bitter pill to swallow.

Pílula amarga de engolir.

Excellent.

Now a better pill to swallow.

Excelente.

Agora uma pílula melhor para engolir.

This just means an unpleasant happening that is difficult to.

Isso significa apenas um acontecimento desagradável que é difícil de entender.

Something that happens that it's hard for you to accept.

Algo que acontece é difícil para você aceitar.

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

É difícil para você acreditar que isso está acontecendo com você.

An unpleasant happening that is difficult to endure.

Um acontecimento desagradável e difícil de suportar.

It's not easy, a bitter pill to swallow.

Não é fácil, uma pílula amarga de engolir.

Now, let me give you an example sentence that will help you understand

Agora, deixe-me dar um exemplo de frase que o ajudará a entender

this idiom moving away from.

esse idioma se afastando de.

Was a bitter pill to swallow.

Foi uma pílula amarga de engolir.

It's so hard to move away from family, for example, you know, I lived in South Korea.

É tão difícil me afastar da família, por exemplo, sabe, eu morava na Coreia do Sul.

I lived there for almost 10 years, and during that time I

Morei lá por quase 10 anos e durante esse tempo

missed so many family events.

perdi muitos eventos familiares.

It was a bitter pill to swallow.

Foi uma pílula amarga de engolir.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

Mas agora estou em casa e com minha família, então estou feliz.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

Mas, novamente, afastar-se da família foi uma pílula difícil de engolir.

You got it.

Você entendeu.

Good.

Bom.

Next we have this.

Em seguida, temos isso.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

A pandemia é uma pílula amarga de engolir, mas vamos superar isso.

Yes.

Sim.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

Você sabe sobre a pandemia que vivemos em todo o mundo, certo?

With 2020 and the Covid Pandemic.

Com 2020 e a Pandemia Covid.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

A pandemia é uma pílula amarga de engolir, mas vamos superar isso.

Make sense?

Faz sentido?

All right, and sentence number three, failing the bar exam yet again.

Certo, e sentença número três, reprovação no exame da ordem mais uma vez.

Was a bitter pill to swallow.

Foi uma pílula amarga de engolir.

I failed Again, I, I gave it my all, but I failed.

Eu falhei Novamente, eu dei tudo de mim, mas falhei.

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

Reprovar no exame da ordem mais uma vez foi uma pílula amarga de engolir.

Make six.

Faça seis.

All right, excellent.

Tudo bem, excelente.

So now you know the five English idioms that you didn't know before,

Então agora você conhece os cinco idiomas ingleses que não conhecia antes,

but now you can use them in real life.

mas agora pode usá-los na vida real.

Now I wanna keep helping you, so if you want my free English newsletter,

Agora eu quero continuar ajudando você, então se você quiser meu boletim informativo gratuito em inglês,

all you have to do is go to www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

tudo o que você precisa fazer é acessar www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

Each week I send out English tips and so much more to help you along your English.

A cada semana eu envio dicas de inglês e muito mais para ajudá-lo em seu inglês.

So remember to keep speaking English, keep studying hard, and

Portanto, lembre-se de continuar falando inglês, continue estudando muito

I will see you in the next lesson.

e nos vemos na próxima lição.

You still there?

Voce ainda esta aí?

? You know what time it's, it's story time eight.

? Você sabe que horas são , são oito horas da história.

I said it's story time.

Eu disse que é hora da história.

Alright, now today's story is actually about my neighbor.

Tudo bem, agora a história de hoje é na verdade sobre meu vizinho.

That's right.

Isso mesmo.

So, You might not know this, but I am an artist.

Então, você pode não saber disso, mas eu sou um artista.

I love to draw and I love to paint.

Amo desenhar e amo pintar.

I've been a painter my entire life.

Eu fui um pintor minha vida inteira.

I can remember when I was around five or six years old, just drawing for hours.

Lembro-me de quando tinha cerca de cinco ou seis anos de idade, apenas desenhando por horas.

I have always enjoyed drawing and painting.

Sempre gostei de desenhar e pintar.

So when I moved into my new apartment and I had set everything up, I walked

Então, quando me mudei para meu novo apartamento e arrumei tudo, entrei

into my bedroom and it looked perfect, but I realized that one thing was.

no meu quarto e parecia perfeito, mas percebi que uma coisa era.

I realized that I didn't have an art table.

Percebi que não tinha uma mesa de arte.

I didn't have an area in my bedroom where I could be creative and express myself.

Eu não tinha uma área no meu quarto onde pudesse ser criativa e me expressar.

So I decided to purchase an art table.

Então eu decidi comprar uma mesa de arte.

Mm.

I bought a beautiful art table.

Milímetros.

Comprei uma linda mesa de arte.

I went on Amazon, didn't find one that I wanted.

Eu fui na Amazon, não encontrei um que eu queria.

But then I went to a store called Michael's.

Mas então fui a uma loja chamada Michael's.

Michael's is a popular arts and craft store here in America, and

A Michael's é uma loja popular de artes e artesanato aqui na América, e

I found the exact table I wanted.

encontrei a mesa exata que queria.

It was a glass top table with black legs, and it had a very, um, uh,

Era uma mesa com tampo de vidro com pernas pretas, e tinha uma maneira muito, hum

a very useful way of lifting up.

, muito útil de levantar.

The mechanics were beautiful.

A mecânica era bonita.

I could tell by watching the video that it lifted up just so nicely.

Eu poderia dizer, assistindo ao vídeo, que ele levantou tão bem.

It was the table I wanted, so I.

Era a mesa que eu queria, então eu.

, buy now.

, compre agora.

Purchase the table.

Compre a mesa.

Now remember, it was a table, so it was going to be big.

Agora lembre-se, era uma mesa, então seria grande.

Now I live on the third floor, so I said, okay.

Agora eu moro no terceiro andar, então eu disse, tudo bem.

When they deliver it to my apartment, I hope they don't leave it downstairs.

Quando entregarem no meu apartamento, espero que não deixem lá embaixo.

I was praying they would bring it to my door.

Eu estava rezando para que eles o trouxessem à minha porta.

So a few days went.

Então, alguns dias se passaram.

Then a few more days, and I got a notification on my phone.

Depois de mais alguns dias, recebi uma notificação no meu telefone.

Tiffani, your table, your art table has arrived.

Tiffani, sua mesa, sua mesa de arte chegou.

Ooh, I was excited.

Uau, eu estava animado.

So I went to my front door.

Então eu fui para a minha porta da frente.

I unlocked the door and I opened it and there was nothing, and I could

Eu destranquei a porta e abri e não havia nada, e eu podia

hear the music playing, da, da, da.

ouvir a música tocando, da, da, da.

I said, no.

Eu disse não.

They left the table on the first floor.

Eles deixaram a mesa no primeiro andar.

Remember I said I live on the third?

Lembra que eu disse que moro no terceiro?

Three flights of steps.

Três lances de escada.

I'm one person, I'm strong, I'm in shape, but not enough to lift an art

Sou uma pessoa, sou forte, estou em forma, mas não o suficiente para erguer uma

table up three flights of stairs.

mesa de arte três lances de escada.

Now I had just moved into the apartment, so I didn't know anyone really.

Agora eu tinha acabado de me mudar para o apartamento, então não conhecia ninguém de verdade.

So I walked downstairs and I saw the art table, a huge box.

Então desci as escadas e vi a mesa de arte, uma caixa enorme.

So I said, well, let me see if I can try to maneuver it.

Então eu disse, bem, deixe-me ver se consigo tentar manobrá-lo.

No, there was no way to maneuver.

Não, não havia como manobrar.

So I walked back upstairs and right when I was about to go inside of my apartment to

Então subi as escadas e bem quando estava prestes a entrar no meu apartamento para

try to figure something out, I remembered, wait a minute, one of my neighbors in

tentar descobrir alguma coisa, lembrei-me, espere um minuto, um dos meus vizinhos

passing, I had seen him in passing.

passando, eu o vi passando.

He just said, hi, how are you?

Ele apenas disse, oi, como você está?

I said, Hey, I'm new here.

Eu disse: Ei, sou novo aqui.

And that was it.

E foi isso.

Few days prior to me receiving my art table.

Poucos dias antes de eu receber minha mesa de arte.

So I knocked on his door.

Então eu bati na porta dele.

I said, Hey.

Eu disse, Ei.

He said, Hey, how are you?

Ele disse: Ei, como você está?

I said, I'm fine.

I said, I'm so sorry.

Eu disse, estou bem.

Eu disse, sinto muito.

Would you mind helping?

Você se importaria de ajudar?

Bring this table upstairs.

Traga esta mesa para cima.

His response, of course, sis, no problem at all.

A resposta dele, claro, mana, não tem problema nenhum.

It kind of caught me off guard.

Isso meio que me pegou desprevenido.

Remember he didn't know me at the time, but he was so happy

Lembre-se que ele não me conhecia na época, mas ele estava tão feliz

and so willing to help me.

e tão disposto a me ajudar.

So we went downstairs, we both lifted up the table and we brought

Então descemos, nós dois levantamos a mesa e a trouxemos de

it back up to my apartment.

volta para o meu apartamento.

Now I couldn't get it into my apartment at all, so he brought it into my apartment.

Agora eu não conseguia colocá-lo no meu apartamento, então ele o trouxe para o meu apartamento.

Again.

I didn't know this guy.

De novo.

Eu não conhecia esse cara.

He brought it into my apartment.

Ele trouxe para o meu apartamento.

And he set it at the door.

E ele colocou na porta.

He didn't come in too far and I said, thank you so much.

Ele não foi muito longe e eu disse, muito obrigado.

He said, SIS, anytime we're here to help each other.

Ele disse, SIS, a qualquer momento estamos aqui para ajudar uns aos outros.

And then he walked out and I thought about this situation for a while.

E então ele saiu e eu pensei sobre essa situação por um tempo.

We live in a world in a time where, Many people are separated, right?

Vivemos em um mundo em uma época onde, Muitas pessoas estão separadas, certo?

At the time, we had just come out of the pandemic and people were very nervous

Na época a gente tinha acabado de sair da pandemia e as pessoas ficavam muito nervosas

about being around each other, right?

de estar perto umas das outras, né?

Because you could possibly get covid and people were nervous

Porque você poderia ficar cobiçoso e as pessoas ficariam nervosas

about, Hey, is this person okay?

pensando: Ei, essa pessoa está bem?

Are they sick or not?

Eles estão doentes ou não?

But this gentleman was so kind, he helped me without asking for

Mas esse senhor foi tão gentil, me ajudou sem pedir

anything, without hesitation.

nada, sem hesitar.

And since that time, we've become good friends.

E desde aquela época, nos tornamos bons amigos.

He's still my neighbor, he and his family, his wife, his kids.

Ele ainda é meu vizinho, ele e sua família, sua esposa, seus filhos.

They're very, And I just thank God so much for his kindness

Eles são muito, e agradeço muito a Deus por sua bondade

that night, and now I have an art table in my bedroom and I love it.

naquela noite, e agora tenho uma mesa de arte no meu quarto e adoro isso.

So remember, you can help someone out and they will appreciate it so much.

Então lembre-se, você pode ajudar alguém e eles vão gostar muito.

I hope you enjoyed today's lesson, and I'll talk to you next time.

Espero que você tenha gostado da lição de hoje e falarei com você na próxima vez.