5 ENGLISH IDIOMS NO ONE TOLD YOU BEFORE

Hey, in today's English lesson, I'm going to teach you five English

Oye, en la lección de inglés de hoy, te voy a enseñar cinco

idioms you've never heard before.

modismos en inglés que nunca has escuchado antes.

Are you ready?

¿Estás listo?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffani.

Let's jump right in.

Empecemos de inmediato.

The very first English idiom is be in a tight spot.

La primera expresión en inglés es estar en un aprieto.

Again, be in a tight.

Una vez más, estar en un apretado.

Excellent.

Now, this just means to be in a difficult situation, so I want

Excelente.

Ahora, esto solo significa estar en una situación difícil, así que quiero

you to think about it like this.

que lo pienses de esta manera.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

Imagina que tienes una camiseta, tu camiseta favorita, y cada vez que te pones esa camiseta

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

te sientes bien contigo mismo, pero de repente empiezas a subir de peso.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a.

Así que cuando vayas a ponerte la camiseta que tanto te gusta, todo de a.

Ah, it's a little tight.

Ah, está un poco apretado.

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

Es, es difícil ponerse la camiseta y aún más

difficult to get the shirt off.

difícil quitarse la camiseta.

Taking the shirt off requires extra energy.

Quitarse la camisa requiere energía extra.

It's a difficult situation.

Es una situación difícil.

That's why we say be in a tight spot.

Por eso decimos estar en un aprieto.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Again, a difficult situation.

De nuevo, una situación difícil.

So let me give you some examples.

Así que déjame darte algunos ejemplos.

Ands.

Here's the very first one you have put.

Andes

Aquí está el primero que has puesto.

In a tight spot.

En un lugar estrecho.

So I think I need to let you go.

Así que creo que necesito dejarte ir.

This is a very hard situation for me to be in.

Esta es una situación muy difícil para mí.

I, I can't really help you anymore.

No puedo ayudarte más.

I need to let you go.

Necesito dejarte ir.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Me has puesto en un aprieto, así que creo que debo dejarte ir.

Sentence number two, her divorce put her in a tight spot, a difficult

Oración número dos, su divorcio la puso en un aprieto, una

situation, but she is doing better now.

situación difícil, pero ahora está mejor.

It make sense and sentence number three, Jeremy put me in a tight

Tiene sentido y la oración número tres, Jeremy me puso en un

spot when he brought up the bankruptcy in front of everyone.

aprieto cuando mencionó la bancarrota frente a todos.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy, so I felt very awkward.

No quería que todos supieran sobre mi bancarrota, así que me sentí muy incómodo.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone revealed brought up my ba.

Fue una situación difícil cuando Jeremy le dijo a todo el mundo que había mencionado a mi ba.

makes sense, right?

tiene sentido, ¿verdad?

Again, we say be in a tight spot.

Una vez más, decimos estar en un aprieto.

Now, idiom number two is also a very useful one.

Ahora, el modismo número dos también es muy útil.

Idiom number two is be off the mark.

El modismo número dos es estar fuera de lugar.

Be off the mark.

Estar fuera de lugar.

Once again, be off the mark.

Una vez más, estar fuera de la marca.

Excellent.

Excelente.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

Ahora, este solo significa no lograr el resultado deseado debido a la inexactitud.

Think about it.

Piénsalo.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on the

Tal vez tomó una prueba y esperaba obtener una A en la

test, but then you receive your test results and instead of an A, you get a C.

prueba, pero luego recibe los resultados de la prueba y en lugar de una A, obtiene una C.

Wait a minute.

Espere un minuto.

That's not the expected result.

Ese no es el resultado esperado.

, you were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

, volviste a equivocarte y no lograste el resultado deseado debido a la inexactitud.

Here's the first example sentence.

Aquí está la primera oración de ejemplo.

I was really off the mark on my exams.

Estaba realmente fuera de lugar en mis exámenes.

You got that one right.

Tienes ese derecho.

Number two, his efforts were off the mark.

Número dos, sus esfuerzos estaban fuera de lugar.

He didn't achieve the desired result.

No logró el resultado deseado.

His efforts were off the mark and.

Sus esfuerzos estaban fuera de lugar y.

The weather forecast was really off the mark today.

El pronóstico del tiempo estuvo realmente fuera de lugar hoy.

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a

Sabes, el pronóstico del tiempo dijo que va a ser un

sunny day, but it rained all day.

día soleado, pero llovió todo el día.

The weather forecast was really off the mark today.

El pronóstico del tiempo estuvo realmente fuera de lugar hoy.

Make sense?

¿Tener sentido?

All right, let's move on to English idiom number three, English idiom

Muy bien, pasemos al modismo inglés número tres, el modismo inglés

number three is bend over back.

número tres es inclinarse hacia atrás.

Bend over backward.

Doblarse hacia atrás.

I want you to repeat after me.

Quiero que repitas después de mí.

Bend over backward.

Doblarse hacia atrás.

Excellent.

Excelente.

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Ahora bien, esta expresión simplemente significa trabajar más duro en un esfuerzo por hacer feliz a alguien.

Again, you're going the extra mile.

Una vez más, estás haciendo un esfuerzo adicional.

You're working extra hard in order to make someone happy.

Estás trabajando muy duro para hacer feliz a alguien.

Now, think about bending over backward.

Ahora, piensa en inclinarte hacia atrás.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

Oh, no es realmente lo más fácil de hacer.

You have to put a lot of effort in order to do it right.

Hay que esforzarse mucho para hacerlo bien.

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out

Solo está diciendo que estás trabajando muy duro para ayudar a alguien más.

In English, we say bend over backward.

En inglés, decimos inclinarse hacia atrás.

Now check out this example.

Ahora mira este ejemplo.

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

El esposo de Jamie constantemente se esfuerza al máximo por ella.

He loves her so much.

Él la ama tanto.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

Lo que sea que ella quiera, a pesar de que él llega a casa del trabajo, extremadamente cansado, volverá a

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

salir a buscarle algunas flores para conseguirle la comida que ella quiere.

Why?

¿Por qué?

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

El esposo de Jamie constantemente se esfuerza al máximo por ella.

He worked extra hard.

Trabajó muy duro.

He.

Él.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

Extra, extra duro en un esfuerzo por hacerla feliz.

All right.

Sentence number two.

Está bien.

Oración número dos.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Me incliné hacia atrás por ese tipo y todavía me trata mal.

I worked hard.

He trabajado duro.

I put in my best effort, and yet he still treats me poorly again.

Puse mi mejor esfuerzo y, sin embargo, todavía me trata mal otra vez.

I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Me incliné hacia atrás por ese tipo y todavía me trata mal.

And what about sentence number?

¿Y el número de oración?

I only bend over backward for family.

Solo me inclino hacia atrás por la familia.

I only put in an extra effort for my family.

Solo puse un esfuerzo extra por mi familia.

Once again, I only bend over backward for family.

Una vez más, solo hago lo imposible por la familia.

Makes sense?

Right.

¿Tiene sentido?

Bien.

Okay.

Let's check out idiom number four.

Bueno.

Veamos el modismo número cuatro.

Idiom number four is bite off more than you can chew.

El modismo número cuatro es morder más de lo que puedes masticar.

Bite off more than you can chew.

Muerde más de lo que puedes masticar.

I want you to repeat after me Bite.

Quiero que repitas después de mí Muerde.

More than you can chew.

Más de lo que puedes masticar.

Excellent.

Bite off more than you can chew.

Excelente.

Muerde más de lo que puedes masticar.

Now, this just means to make a commitment you cannot fulfill.

Ahora, esto solo significa hacer un compromiso que no puedes cumplir.

You tell someone, Hey, I got you.

Dile a alguien, Oye, te tengo.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

Me aseguraré de completar todas las cosas que me pediste que completara.

And then you realize, oh my.

Y entonces te das cuenta, oh mi.

I'm not going to be able to do what I said.

No voy a poder hacer lo que dije.

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

Mordí más de lo que puedo masticar para hacer un compromiso que no puedes cumplir.

Hey, I'll record a video for you every single day.

Oye, grabaré un video para ti todos los días.

Wait a minute.

Espera un minuto.

I'm a little too busy to do that.

Estoy un poco demasiado ocupado para hacer eso.

I bit off more than I can chew.

Mordí más de lo que puedo masticar.

Make sense?

¿Tener sentido?

All right, let me give you an example sentence.

Muy bien, déjame darte una oración de ejemplo.

Here we go.

Aquí vamos.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Creo que mordí más de lo que puedo masticar con este nuevo trabajo.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Creo que mordí más de lo que puedo masticar con este nuevo trabajo.

Next I need to expand my company, but I don't want to

A continuación, necesito expandir mi empresa, pero no quiero

bite off more than I can chew.

morder más de lo que puedo masticar.

I, I want to get bigger, but I, I, I don't wanna make a commitment that I cannot.

Yo, quiero crecer, pero yo, yo, yo no quiero hacer un compromiso que no puedo.

, I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

, necesito expandir mi empresa, pero no quiero morder más de lo que puedo masticar.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Y este, está a punto de morder más de lo que puede masticar al casarse con Sabrina.

I don't think that's a wise decision.

No creo que sea una sabia decisión.

This might be a little bit much for him.

Esto podría ser un poco demasiado para él.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Está a punto de morder más de lo que puede masticar al casarse con Sabrina.

You got it right.

Lo hiciste bien.

Okay.

Bueno.

Now let's move on to idiom number five.

Ahora pasemos al modismo número cinco.

Idiom number five is bitter pill to swallow.

El modismo número cinco es una píldora amarga de tragar.

Bitter pill to swallow after me.

Píldora amarga para tragar después de mí.

Bitter pill to swallow.

Píldora amarga para tragar.

Excellent.

Now a better pill to swallow.

Excelente.

Ahora una pastilla mejor para tragar.

This just means an unpleasant happening that is difficult to.

Esto solo significa un suceso desagradable que es difícil de superar.

Something that happens that it's hard for you to accept.

Algo que sucede que te cuesta aceptar.

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

Te cuesta creer que te esté pasando esto.

An unpleasant happening that is difficult to endure.

Un acontecimiento desagradable que es difícil de soportar.

It's not easy, a bitter pill to swallow.

No es fácil, un trago amargo de tragar.

Now, let me give you an example sentence that will help you understand

Ahora, déjame darte una oración de ejemplo que te ayudará a entender

this idiom moving away from.

este modismo alejándose de.

Was a bitter pill to swallow.

Fue una píldora amarga de tragar.

It's so hard to move away from family, for example, you know, I lived in South Korea.

Es tan difícil alejarse de la familia, por ejemplo, ya sabes, yo vivía en Corea del Sur.

I lived there for almost 10 years, and during that time I

Viví allí durante casi 10 años y durante ese tiempo me

missed so many family events.

perdí muchos eventos familiares.

It was a bitter pill to swallow.

Fue una píldora amarga de tragar.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

Pero ahora estoy en casa y estoy con mi familia, así que estoy feliz.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

Pero, de nuevo, alejarse de la familia fue un trago amargo.

You got it.

Lo entendiste.

Good.

Bien.

Next we have this.

A continuación tenemos esto.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

La pandemia es un trago amargo de tragar, pero lo superaremos.

Yes.

Sí.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

¿Conoces la pandemia que vivimos en todo el mundo, verdad?

With 2020 and the Covid Pandemic.

Con el 2020 y la Pandemia del Covid.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

La pandemia es un trago amargo de tragar, pero lo superaremos.

Make sense?

¿Tener sentido?

All right, and sentence number three, failing the bar exam yet again.

Muy bien, y la oración número tres, desaprobar el examen de abogacía una vez más.

Was a bitter pill to swallow.

Fue una píldora amarga de tragar.

I failed Again, I, I gave it my all, but I failed.

Fallé de nuevo, lo di todo, pero fallé.

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

Reprobar el examen de la barra una vez más fue una píldora amarga de tragar.

Make six.

Haz seis.

All right, excellent.

Muy bien, excelente.

So now you know the five English idioms that you didn't know before,

Así que ahora conoces los cinco modismos en inglés que no conocías antes,

but now you can use them in real life.

pero ahora puedes usarlos en la vida real.

Now I wanna keep helping you, so if you want my free English newsletter,

Ahora quiero seguir ayudándote, así que si quieres mi boletín de noticias gratuito en inglés,

all you have to do is go to www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

todo lo que tienes que hacer es ir a www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

Each week I send out English tips and so much more to help you along your English.

Cada semana envío consejos de inglés y mucho más para ayudarte con tu inglés.

So remember to keep speaking English, keep studying hard, and

Así que recuerda seguir hablando inglés, sigue estudiando mucho y

I will see you in the next lesson.

te veré en la próxima lección.

You still there?

¿Todavía estás ahí?

? You know what time it's, it's story time eight.

? Sabes qué hora es , es la hora del cuento ocho.

I said it's story time.

Dije que es la hora del cuento.

Alright, now today's story is actually about my neighbor.

Muy bien, ahora la historia de hoy es en realidad sobre mi vecino.

That's right.

Así es.

So, You might not know this, but I am an artist.

Entonces, puede que no lo sepas, pero soy un artista.

I love to draw and I love to paint.

Me encanta dibujar y me encanta pintar.

I've been a painter my entire life.

He sido pintor toda mi vida.

I can remember when I was around five or six years old, just drawing for hours.

Puedo recordar cuando tenía alrededor de cinco o seis años, dibujando durante horas.

I have always enjoyed drawing and painting.

Siempre me ha gustado dibujar y pintar.

So when I moved into my new apartment and I had set everything up, I walked

Entonces, cuando me mudé a mi nuevo apartamento y había configurado todo, entré

into my bedroom and it looked perfect, but I realized that one thing was.

a mi habitación y se veía perfecto, pero me di cuenta de que una cosa era.

I realized that I didn't have an art table.

Me di cuenta de que no tenía una mesa de arte.

I didn't have an area in my bedroom where I could be creative and express myself.

No tenía un área en mi dormitorio donde pudiera ser creativo y expresarme.

So I decided to purchase an art table.

Así que decidí comprar una mesa de arte.

Mm.

I bought a beautiful art table.

Mm.

Compré una hermosa mesa de arte.

I went on Amazon, didn't find one that I wanted.

Fui a Amazon, no encontré uno que quisiera.

But then I went to a store called Michael's.

Pero luego fui a una tienda llamada Michael's.

Michael's is a popular arts and craft store here in America, and

Michael's es una tienda de arte y artesanía popular aquí en Estados Unidos, y

I found the exact table I wanted.

encontré la mesa exacta que quería.

It was a glass top table with black legs, and it had a very, um, uh,

Era una mesa de cristal con patas negras, y tenía una forma muy, eh

a very useful way of lifting up.

, muy útil de levantarse.

The mechanics were beautiful.

La mecánica era hermosa.

I could tell by watching the video that it lifted up just so nicely.

Me di cuenta al ver el video que se levantó tan bien.

It was the table I wanted, so I.

Era la mesa que quería, así que

, buy now.

compro ahora.

Purchase the table.

Compra la mesa.

Now remember, it was a table, so it was going to be big.

Ahora recuerda, era una mesa, así que iba a ser grande.

Now I live on the third floor, so I said, okay.

Ahora vivo en el tercer piso, así que dije, está bien.

When they deliver it to my apartment, I hope they don't leave it downstairs.

Cuando lo entreguen en mi apartamento, espero que no lo dejen abajo.

I was praying they would bring it to my door.

Rezaba para que lo trajeran a mi puerta.

So a few days went.

Así pasaron unos días.

Then a few more days, and I got a notification on my phone.

Luego, unos días más, y recibí una notificación en mi teléfono.

Tiffani, your table, your art table has arrived.

Tiffani, ha llegado tu mesa, tu mesa de arte.

Ooh, I was excited.

Oh, estaba emocionado.

So I went to my front door.

Así que fui a la puerta de mi casa.

I unlocked the door and I opened it and there was nothing, and I could

Abrí la puerta y la abrí y no había nada, y podía

hear the music playing, da, da, da.

escuchar la música sonando, da, da, da.

I said, no.

Dije que no.

They left the table on the first floor.

Dejaron la mesa en el primer piso.

Remember I said I live on the third?

¿Recuerdas que dije que vivo en la tercera?

Three flights of steps.

Tres tramos de escalones.

I'm one person, I'm strong, I'm in shape, but not enough to lift an art

Soy una persona, soy fuerte, estoy en forma, pero no lo suficiente como para levantar una

table up three flights of stairs.

mesa de arte por tres tramos de escaleras.

Now I had just moved into the apartment, so I didn't know anyone really.

Ahora me acababa de mudar al apartamento, así que en realidad no conocía a nadie.

So I walked downstairs and I saw the art table, a huge box.

Así que bajé las escaleras y vi la mesa de arte, una caja enorme.

So I said, well, let me see if I can try to maneuver it.

Así que dije, bueno, déjame ver si puedo intentar maniobrarlo.

No, there was no way to maneuver.

No, no había manera de maniobrar.

So I walked back upstairs and right when I was about to go inside of my apartment to

Así que volví a subir y justo cuando estaba a punto de entrar a mi apartamento para

try to figure something out, I remembered, wait a minute, one of my neighbors in

tratar de resolver algo, recordé, espera un minuto, uno de mis vecinos al

passing, I had seen him in passing.

pasar, lo había visto al pasar.

He just said, hi, how are you?

Él solo dijo, hola, ¿cómo estás?

I said, Hey, I'm new here.

Dije, hola, soy nuevo aquí.

And that was it.

Y eso fue todo.

Few days prior to me receiving my art table.

Pocos días antes de recibir mi mesa de arte.

So I knocked on his door.

Así que llamé a su puerta.

I said, Hey.

Dije, hola.

He said, Hey, how are you?

Él dijo: Hola, ¿cómo estás?

I said, I'm fine.

I said, I'm so sorry.

Dije que estoy bien.

Dije, lo siento mucho.

Would you mind helping?

¿Te importaría ayudar?

Bring this table upstairs.

Lleva esta mesa arriba.

His response, of course, sis, no problem at all.

Su respuesta, por supuesto, hermana, no hay problema en absoluto.

It kind of caught me off guard.

Me tomó por sorpresa.

Remember he didn't know me at the time, but he was so happy

Recuerda que él no me conocía en ese momento, pero estaba tan feliz

and so willing to help me.

y tan dispuesto a ayudarme.

So we went downstairs, we both lifted up the table and we brought

Así que bajamos las escaleras, ambos levantamos la mesa y la

it back up to my apartment.

subimos a mi apartamento.

Now I couldn't get it into my apartment at all, so he brought it into my apartment.

Ahora no pude meterlo en mi apartamento en absoluto, así que lo trajo a mi apartamento.

Again.

I didn't know this guy.

De nuevo.

No conocía a este chico.

He brought it into my apartment.

Lo trajo a mi apartamento.

And he set it at the door.

Y lo puso en la puerta.

He didn't come in too far and I said, thank you so much.

No se adelantó demasiado y le dije, muchas gracias.

He said, SIS, anytime we're here to help each other.

Dijo, SIS, en cualquier momento estamos aquí para ayudarnos unos a otros.

And then he walked out and I thought about this situation for a while.

Y luego se fue y pensé en esta situación por un tiempo.

We live in a world in a time where, Many people are separated, right?

Vivimos en un mundo en una época donde, Muchas personas están separadas, ¿verdad?

At the time, we had just come out of the pandemic and people were very nervous

En ese momento, acabábamos de salir de la pandemia y la gente estaba muy nerviosa

about being around each other, right?

por estar cerca, ¿verdad?

Because you could possibly get covid and people were nervous

Porque posiblemente podría contraer covid y la gente estaba nerviosa

about, Hey, is this person okay?

por, Oye, ¿esta persona está bien?

Are they sick or not?

¿Están enfermos o no?

But this gentleman was so kind, he helped me without asking for

Pero este señor fue tan amable, me ayudó sin pedir

anything, without hesitation.

nada, sin dudarlo.

And since that time, we've become good friends.

Y desde entonces, nos hemos hecho buenos amigos.

He's still my neighbor, he and his family, his wife, his kids.

Sigue siendo mi vecino, él y su familia, su esposa, sus hijos.

They're very, And I just thank God so much for his kindness

Son muy, y le agradezco mucho a Dios por su amabilidad

that night, and now I have an art table in my bedroom and I love it.

esa noche, y ahora tengo una mesa de arte en mi habitación y me encanta.

So remember, you can help someone out and they will appreciate it so much.

Así que recuerda, puedes ayudar a alguien y lo apreciarán mucho.

I hope you enjoyed today's lesson, and I'll talk to you next time.

Espero que hayas disfrutado la lección de hoy, y hablaré contigo la próxima vez.