5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey today, I'm going to teach you five English, idioms.

Hey bugün sana beş İngilizce deyim öğreteceğim.

You must know.

Bilmelisin.

After this lesson, you will be able to use the idioms, like a native English speaker.

Bu dersten sonra, anadili İngilizce olan biri gibi deyimleri kullanabileceksiniz.

Are you ready?

Hazır mısın?

Well, then I'm teacher.

Peki, o zaman ben öğretmenim.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani hemen devreye girelim.

All right.

Pekala.

Our first English idiom is be in a tight spot.

İlk İngilizce deyimimiz sıkı bir noktada olmak.

I want you to repeat it after me for pronunciation practice.

Telaffuz pratiği için benden sonra tekrar etmeni istiyorum.

Be in a tight spot.

Dar bir noktada olun.

Excellent.

Harika.

Very good.

Çok güzel.

Now this idiom is very commonly used and it just means to

Şimdi bu deyim çok yaygın olarak kullanılıyor ve sadece

be in a difficult situation.

zor durumda olmak anlamına geliyor.

I want to explain it to you.

Sana açıklamak istiyorum.

Think about tight when something is really tight.

Bir şey gerçekten sıkı olduğunda sıkı düşünün.

Think about when you were a kid, right.

Çocukluğunu bir düşün, tamam mı?

And your mom would buy clothes for you that were a little bit too.

Ve annen sana biraz fazla olan kıyafetler alırdı.

You'd put on the shirt, but you just felt restricted.

Gömleği giydin ama kendini kısıtlı hissettin.

Like you could not move.

Hareket edemiyormuşsun gibi.

It was very difficult for you to move because the clothes were too tight.

Giysiler çok dar olduğu için hareket etmeniz çok zordu.

Well, the same idea applies to this idiom being in a difficult

Aynı fikir, bu deyim zor

situation or being in a tight spot.

durumda olmak veya dar bir noktada olmak için de geçerlidir.

Now let's look at an example sentence.

Şimdi örnek bir cümleye bakalım.

Here's the first example sentence.

İşte ilk örnek cümle.

You have put me in a tight spot.

Beni zor durumda bıraktın.

I think I need to let you go, Hey, you you've made my situation very difficult.

Sanırım gitmene izin vermeliyim, Hey, sen benim durumumu çok zorlaştırdın.

And I think I'm going to have to let you go.

Ve sanırım gitmene izin vermem gerekecek.

Imagine you were a manager or a boss and you were speaking to your employee that

Bir yönetici veya patron olduğunuzu ve çalışanınızla

did something really bad for the company and the company was negatively affected.

şirket için gerçekten kötü bir şey yaptığını ve şirketin olumsuz etkilendiğini hayal edin.

That's a difficult situation.

Bu zor bir durum.

You are in a tight spot, so you have to let him or her go make sense.

Sıkı bir noktadasın, bu yüzden onun mantıklı olmasına izin vermelisin.

Right?

Sağ?

Okay.

Tamam aşkım. Bu deyimi

Let's look at the second sentence using this idiom, her divorce, put her in a

kullanan ikinci cümleye bakalım , boşanması onu

tight spot, but she is doing better.

zor durumda bırakıyor ama daha iyi durumda.

Now.

Şimdi.

I want you to think about this.

Bunu düşünmeni istiyorum.

Divorce is never a good situation for.

Boşanmak için asla iyi bir durum değildir.

Even when two people decide mutually to divorce, there are lots of difficulties

Hatta iki kişi karşılıklı olarak boşanmaya karar verdiğinde bile

that come up after that divorce, financial difficulties, dealing with

o boşanmadan sonra ortaya çıkan bir sürü zorluk, maddi sıkıntılar, çocuklarla ilgilenmek,

the children, who's going to have custody, lots of difficult situations,

velayet kiminde olacak, bir sürü zor durum var

and many of them relate to finances.

ve bunların çoğu da maddiyatla ilgili. Geliri olan

You go from a two person household with income to income household

iki kişilik bir haneden,

to now one income only one salary.

şimdi tek gelirli tek maaşlı haneye geçersiniz.

So that's a very difficult situation.

Yani bu çok zor bir durum.

You've put me in a tight spot.

Beni zor durumda bıraktın.

The divorce, put her in a tight spot.

Boşanma onu zor durumda bıraktı.

Makes sense?

Mantıklı?

Alright.

Peki.

Now what about this example sentence right here?

Peki ya buradaki örnek cümle?

Jeremy put me in a tight spot, a difficult situation.

Jeremy beni zor bir duruma soktu, zor bir durum.

When he brought up the bankruptcy in front of everyone.

İflası herkesin önünde gündeme getirdiğinde.

Oh my goodness.

Aman tanrım.

It was a very difficult situation.

Çok zor bir durumdu.

Put him in a tight spot.

Onu dar bir yere koyun.

All right.

So one more time after me be in a tight spot.

Elbette.

Bu yüzden benden sonra bir kez daha dar bir noktada olun.

Excellent.

Harika.

Very good.

Çok güzel.

Now the next English idiom that will really help you out is this one, right?

Şimdi sana gerçekten yardımcı olacak bir sonraki İngilizce deyim bu, değil mi?

Be off the mark.

İşaretin dışında ol.

Be off the mark after me be off the mark.

Ben işaretten çıktıktan sonra işaretten çıkın.

Excellent.

Harika.

Now this just means not achieving the desired result due to in accuracy.

Şimdi bu, doğruluk nedeniyle istenen sonuca ulaşamamak anlamına geliyor.

I want to show you this visually.

Bunu size görsel olarak göstermek istiyorum.

I want you to think about a goal, maybe a goal that you have in your life.

Bir hedef hakkında düşünmeni istiyorum, belki hayatında sahip olduğun bir hedef.

Your goal is what to speak English fluently, right?

Amacınız ne akıcı bir şekilde İngilizce konuşmak değil mi?

And maybe your goal is to do that within this year or maybe next year.

Ve belki de amacınız bunu bu yıl içinde ya da belki gelecek yıl yapmaktır.

That is your.

Bu senin.

So I wanted to imagine I have my marker.

Bu yüzden kalemimi aldığımı hayal etmek istedim.

I'm going to get a sheet of paper.

Bir kağıt alacağım.

And I want you to imagine that this sheet of paper, I'm going

Ve bu kağıdın

to write down your goal in the middle, speak English fluently.

ortasına hedefinizi yazacağımı, akıcı bir şekilde İngilizce konuşacağımı hayal etmenizi istiyorum.

That is your goal.

Bu senin amacın.

That is your target.

Bu senin hedefin.

And your target is right in the center of this paper right here.

Ve hedefiniz bu kağıdın tam ortasında, tam burada.

You see.

Anlıyorsun.

Speak English fluently.

Akıcı ingilizce konuşmak.

That is your target.

Bu senin hedefin.

However, you miss your target and you're not able to speak

Ancak, hedefinizi kaçırıyorsunuz ve

English fluently just yet.

henüz akıcı bir şekilde İngilizce konuşamıyorsunuz.

Keep watching these lessons.

Bu dersleri izlemeye devam edin.

You are off the mark.

Hedefin dışındasın.

You did not hit the target that can happen in business or in other aspects of life.

İş hayatında veya hayatın diğer yönlerinde olabilecek hedefi tutturamadınız.

So let's look at an example sentence again, being off the mark

O halde tekrar örnek bir cümleye bakalım, hedefin dışında olmak

means not achieving the desired.

istenileni elde edememek demektir.

Here's the first example sentence.

İşte ilk örnek cümle.

I was really off the mark on my exams.

Sınavlarımda gerçekten notsuzdum.

So think about it, your exams, your tests, maybe you want

Bir düşünün, sınavlarınız, sınavlarınız, belki

to get an, a, you want an A+.

bir, bir, A+ almak istiyorsunuz.

But instead of A+, on your test, you get a B minus.

Ancak testinizde A+ yerine B eksi alırsınız.

So in this situation, your goal was to get an A+, but you got a,

Yani bu durumda, amacınız A+ almaktı, ama

B minus, you were off the mark.

B eksi aldınız, hedefi tutturamadınız.

You caught it, right?

Yakaladın, değil mi?

Excellent.

Harika.

Now the second example, sentence, his efforts were off the mark.

Şimdi ikinci örnek, cümle, çabaları boşa çıktı.

She was too hysteric to console.

Teselli edilemeyecek kadar histerikti.

She couldn't comfort him.

Onu teselli edemedi.

His efforts were off the mark.

Çabaları boşa çıktı.

He made an effort, but she was too hysterical.

Bir çaba gösterdi, ama o çok histerikti.

He could not actually comfort her off the mark, his goal comfort, but

Aslında onu hedeften, hedef rahatlığından teselli edemedi, ama

he was not able to off the mark.

hedeften sıyrılamadı.

All right.

What about this third example?

Elbette.

Peki ya bu üçüncü örnek?

Sentence?

Cümle? Bugün

The weather forecast was really off the mark today.

hava tahmini gerçekten yanlıştı. Günün

They said it was going to be a really hot day to day, but instead it was, it

gerçekten sıcak olacağını söylediler , ama bunun yerine,

was really brisk outside, really cold.

dışarısı gerçekten hareketliydi, gerçekten soğuktu. Bugün

The weather forecast was really off the mark today.

hava tahmini gerçekten yanlıştı.

Makes sense, right?

Mantıklı, değil mi?

Okay.

Tamam aşkım.

Excellent.

So one more time after me be off the mark.

Harika.

Benden sonra bir kez daha hedeften uzaklaş.

Excellent.

Harika.

Now this third example, idiom is very, very important.

Şimdi bu üçüncü örnek, deyim çok çok önemli.

The idiom is bend over backwards.

Deyim geriye doğru eğilmektir.

One more time after me bend over backwards.

Benden sonra bir kez daha geriye doğru eğil.

Excellent.

I want you to think about this.

Harika.

Bunu düşünmeni istiyorum.

Bending over is not difficult, but bending backwards can be a little bit challenging.

Eğilmek zor değil ama geriye doğru eğilmek biraz zorlayıcı olabiliyor.

This idiom actually means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Bu deyim aslında birini mutlu etmek için çok çalışmak anlamına gelir .

I want you to be happy.

Mutlu olmanı istiyorum.

I want you to achieve your goals.

Hedeflerine ulaşmanı istiyorum.

I'm working hard.

Sıkı çalışıyorum.

I'm actually bending over backwards to make sure.

Aslında emin olmak için geriye doğru eğiliyorum.

You achieve your English goals, make sense?

İngilizce hedeflerinize ulaşıyorsunuz , mantıklı mı?

Right.

Sağ.

Okay.

Tamam aşkım.

Excellent.

Now I want us to look at the first example sentence.

Harika.

Şimdi ilk örnek cümleye bakmamızı istiyorum.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Jamie's husband constantly bends over backwards for her.

Jamie'nin kocası sürekli onun için geriye doğru eğilir. Karısını mutlu etmek için

He's trying to make an extra effort to make his wife happy, bend over backwards.

ekstra çaba sarf etmeye çalışıyor , geriye doğru eğiliyor.

You see how useful this idiom actually is.

Bu deyimin gerçekte ne kadar yararlı olduğunu görüyorsunuz.

Next.

Sonraki.

I bent over backwards for that guy.

O adam için geriye doğru eğildim.

And he still treats me poorly.

Ve hala bana kötü davranıyor.

You went over above and over all that you had to do.

Yapmanız gereken her şeyin üstünden ve üstünden geçtiniz.

You worked extra hard to make him happy, but he still treats you poorly.

Onu mutlu etmek için çok çalıştın ama o sana hala kötü davranıyor. Arkaya

We say bend over backwards.

doğru eğilin diyoruz.

And the third one, I only bend over backwards for my family.

Ve üçüncüsü, sadece ailem için eğilirim.

I only make an extra effort for my family to make them happy.

Ben sadece ailemi mutlu etmek için ekstra çaba harcıyorum .

Again, I only bend over backwards for my family.

Yine, sadece ailem için eğiliyorum.

Now I want to talk to you about something really quickly because

Şimdi sizinle hızlıca bir şey hakkında konuşmak istiyorum çünkü

this idiom is so important.

bu deyim çok önemli.

Again, bending over backwards, you all know that I bend over backwards to

Yine geriye doğru eğilirken hepiniz biliyorsunuz ki

help you achieve all of your English goals, but actually the sponsor

İngilizce hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olmak için geriye doğru eğiliyorum ama aslında

of today's video also bends over backwards for you each and every.

bugünkü videonun sponsoru da sizin için her seferinde geriye doğru eğiliyor.

Cambly, right here.

Cambly, burada.

I want to thank Cambly so much for sponsoring this video.

Bu videoya sponsor olduğu için Cambly'ye çok teşekkür etmek istiyorum.

You see Cambly offers English tutors to English learners

Cambly'nin

like you around the world.

dünyanın her yerindeki sizin gibi İngilizce öğrenenlere İngilizce öğretmenleri sunduğunu görüyorsunuz.

They offer English tutors from America, Canada, Australia, and the UK.

Amerika, Kanada, Avustralya ve Birleşik Krallık'tan İngilizce öğretmenleri sunarlar.

And they are available 24 7 every day.

Ve her gün 7 24 ulaşılabilir durumdalar.

Every time of day, every week for you, they are bending over backwards because

Günün her saatinde, her hafta sizin için geriye doğru eğiliyorlar çünkü

they want to help you achieve your.

hedefinize ulaşmanıza yardımcı olmak istiyorlar.

Now, you all know how much I love Cambly, because Cambly wants to help you by

Şimdi hepiniz Cambly'yi ne kadar sevdiğimi biliyorsunuz çünkü Cambly size

giving you a free 10 minute lesson, they want to help you reach your goal.

10 dakikalık ücretsiz bir ders vererek, hedefinize ulaşmanıza yardımcı olmak istiyor.

They want to help you finally speak English fluently.

Sonunda akıcı bir şekilde İngilizce konuşmanıza yardımcı olmak istiyorlar.

And they said, Tiffani, we want your students to get an opportunity to practice

Ve dediler ki, Tiffani, öğrencilerinin

with an English tutor an amazing English.

bir İngilizce öğretmeniyle harika bir İngilizce pratiği yapma fırsatı bulmalarını istiyoruz.

Now if you're really serious about truly taking your English to the next

Şimdi, İngilizcenizi gerçekten bir sonraki

level, they have a 40% off in the 12 month plan coupon just for you.

seviyeye taşıma konusunda gerçekten ciddiyseniz, 12 aylık plan kuponunda tam size göre %40 indirimleri var.

Now, the link is in the description again.

Şimdi, bağlantı yine açıklamada.

Remember Cambly has English tutors that bend over backwards

Cambly'nin

to help you reach your English.

İngilizcenize ulaşmanıza yardımcı olmak için geriye doğru eğilen İngilizce öğretmenleri olduğunu unutmayın.

Cambly thank you so much.

Cambly'ye çok teşekkür ederim.

I want to encourage everyone to click that link in the description

Herkesi açıklamadaki o bağlantıya tıklamaya

and get your English tutor today and start speaking English fluently.

ve bugün İngilizce öğretmeninizi bulmaya ve akıcı bir şekilde İngilizce konuşmaya başlamaya teşvik etmek istiyorum.

Thanks again Cambly.

Cambly'e tekrar teşekkürler.

All right, guys, let's jump back into the lesson.

Pekala millet, derse geri dönelim.

Remember hit the link in the description.

Açıklamadaki linke tıklamayı unutmayın.

Now our fourth English idiom is right here.

Şimdi dördüncü İngilizce deyimimiz tam burada. Tekrar

Bite off more than you can chew again, bite off more than you can.

çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısır , yapabileceğinden daha fazlasını ısır.

Excellent.

Very good.

Harika.

Çok güzel.

Now this just means to make a commitment, you cannot fulfill to make a commitment,

Şimdi bu sadece bir taahhütte bulunmak anlamına gelir, bir taahhütte bulunmayı yerine getiremezsiniz,

a promise that you cannot fulfill.

yerine getiremeyeceğiniz bir söz.

I want you to think about a big sandwich, right?

Büyük bir sandviç düşünmeni istiyorum, değil mi?

Maybe you like burgers, right?

Belki de hamburger seversin, değil mi?

And there's a huge burger and you want to eat this burger.

Ve kocaman bir burger var ve sen bu burgeri yemek istiyorsun.

So you go to take a bite.

Öyleyse bir ısırık almaya gidiyorsun.

But you're not able to eat this entire burger, but you try to stuff it in

Ama bu burgerin tamamını yiyemezsin , ama ağzına tıkmaya çalışırsın

your mouth and you're not able to talk.

ve konuşamazsın.

You've bitten off more than you can chew.

Çiğneyebileceğinden fazlasını ısırdın.

And your commitment was to eat the whole thing, but you're not able to.

Ve taahhüdün her şeyi yemekti, ama sen bunu yapamıyorsun.

So in the idiom, it's the same taking on a commitment, making a

Yani deyimde, bir taahhütte bulunmak,

promise that you can not fulfill.

yerine getiremeyeceğiniz bir söz vermek aynı şeydir.

So I'm actually kind of hungry.

Yani aslında biraz açım.

Now, here we go.

Şimdi, işte başlıyoruz.

Here's the first example.

İşte ilk örnek.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Sanırım bu yeni işle çiğneyebileceğimden fazlasını ısırdım.

I thought I could handle it, but there's too much responsibility.

Üstesinden gelebileceğimi düşünmüştüm ama çok fazla sorumluluk var.

I really bit off, more than I could chew.

Gerçekten çiğneyebileceğimden daha fazla ısırdım.

Makes sense?

Mantıklı?

All right.

Now the second example sentence is I need to expand to build my company, but I don't

Elbette.

Şimdi ikinci örnek cümle, şirketimi kurmak için büyümem gerekiyor ama

want to bite off more than I can chew.

çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırmak istemiyorum. Çiğneyebileceğimden daha fazlasını yerine getiremeyeceğim

I don't want to make a commitment that I cannot fulfill bite

bir taahhütte bulunmak istemiyorum

off more than I can chew.

.

Don't forget that big burger.

O büyük burgeri unutma.

All right.

Elbette.

And the third example sentence is right here.

Üçüncü örnek cümle de tam burada.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Sabrina ile evlenerek çiğneyebileceğinden fazlasını ısırmak üzeredir.

She's a wild one.

O vahşi biri.

Now I'll say it again.

Şimdi tekrar söyleyeceğim.

She's a wild one just means, whew.

O vahşi biri sadece, vay canına.

She's a little bit much for him to handle.

Onun halletmesi için biraz fazla.

She's a little wild.

O biraz vahşi.

She's a little excited and a little bit too much.

Biraz heyecanlı ve biraz fazla.

So again, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Yani yine, Sabrina ile evlenerek çiğneyebileceğinden fazlasını ısırmak üzeredir.

She's a wild one.

O vahşi biri.

He's trying to commit to her, but I don't know if he's going to stay in this

Ona bağlanmaya çalışıyor, ama bu evliliğe devam edip etmeyeceğini bilmiyorum,

marriage bite off more than you can chew.

senin çiğneyebileceğinden daha fazla ısırır.

All right.

Last time.

Elbette.

Son kez.

Bite off more than you can chew.

Çiğnemekten daha fazla ısırmak.

Excellent.

Harika.

All right.

Now the fifth idiom, you must know this idiom is bitter pill to

Elbette.

Şimdi beşinci deyim, bilmelisiniz ki bu deyim yutmak için acı haptır

swallow bitter pill to swallow.

yutmak için acı haptır.

Excellent.

Harika.

Think of a pill.

Bir hap düşünün.

You know, you have to take a pill as medicine and you swallow it, right.

Biliyorsun, ilaç olarak bir hap almalısın ve onu yutuyorsun, değil mi?

Usually pills are small, right?

Genellikle haplar küçüktür, değil mi?

Not huge because they're too difficult.

Çok zor oldukları için çok büyük değiller.

To swallow when they're big.

Büyük olduklarında yutmak için.

So doctors and companies make them small.

Yani doktorlar ve şirketler onları küçültüyor.

Now a bitter pill means when you actually take the pill in, oh my goodness.

Şimdi acı bir hap, hapı gerçekten içtiğinizde, aman tanrım demektir.

I can't take this pill.

Bu hapı alamam.

It's difficult.

Bu zor.

The meaning is an unpleasant happening that is difficult to endure and unpleasant

Anlamı, katlanılması güç olan hoş olmayan bir olay ve

situation that is difficult to proceed forward in, difficult to endure.

ilerlemesi zor , katlanması zor olan hoş olmayan bir durumdur.

So let's look at an example sentence.

Öyleyse örnek bir cümleye bakalım.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

The first one moving away from family.

Aileden uzaklaşan ilk kişi.

This situation was a bitter pill to swallow unpleasant, not

Bu durum tatsız yutmak için acı bir haptı,

something that you would like to do.

yapmak isteyeceğiniz bir şey değil.

I don't want to move away from my family.

Ailemden uzaklaşmak istemiyorum.

I'll miss them a bitter pill to swallow.

Onlara yutmaları için acı bir hap özleyeceğim.

Very difficult.

I don't want to accept this bitter pill to swallow.

Çok zor.

Bu acı hapı yutmak istemiyorum.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

Pandemi yutulması gereken acı bir hap ama bunun üstesinden geleceğiz.

It's not something that you like.

Sevdiğin bir şey değil.

It's not something that you enjoy.

Zevk aldığın bir şey değil.

It's unpleasant, it's a bitter pill to swallow.

Hoş değil, yutması acı bir hap.

And finally this one failing the bar exam again, was a bitter pill to swallow, but

Ve nihayet baro sınavında yine başarısız olan bu , yutulması gereken acı bir hap oldu, ama

I will make sure I pass next time again.

bir dahaki sefere tekrar geçeceğimden emin olacağım.

I wanted to pass the bar exam to become a lawyer.

Avukat olmak için baro sınavını geçmek istiyordum.

But I didn't, and that was unpleasant, but I had to accept it.

Ama yapmadım ve bu nahoştu ama kabul etmek zorundaydım.

It was a bitter pill to swallow.

Yutulması acı bir haptı.

Makes sense.

Mantıklı.

Right.

So again, after me bitter pill to swallow.

Sağ.

Yani yine benden sonra yutmak için acı bir hap.

Excellent.

Very good job.

Harika.

Çok iyi iş.

Now, you know what time it is?

Şimdi, saatin kaç olduğunu biliyor musun?

It's time for your quiz.

Testinizin zamanı geldi. Buradaki bir numaralı sorudaki bu beş deyimden

I want to see how much you remember out of these five idioms

ne kadarını hatırladığını görmek istiyorum

here's question number one.

.

And I'm going to start the timer.

Ve zamanlayıcıyı başlatacağım.

The pandemic is a...

Pandemi bir...

But we will overcome this five seconds

Ama bu beş saniyelik sürede üstesinden geleceğiz

time.

.

What's the answer?

Cevap nedir?

Excellent.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this excellent job.

Harika.

Pandemi yutulması gereken acı bir hap ama bu güzel işin üstesinden geleceğiz.

Very good.

Çok güzel.

What about this second quiz question?

Peki ya bu ikinci sınav sorusu?

I know.

Biliyorum.

Jeremy.dot dot.

Jeremy nokta nokta.

When he brought up the bankruptcy in front of everyone.

İflası herkesin önünde gündeme getirdiğinde.

Five seconds time.

Beş saniye.

What's the answer.

Cevap nedir.

Come on.

Hadi.

Yes.

Evet.

Put me in a tight, a difficult spot.

Beni sıkı, zor bir noktaya koy.

Excellent job.

Mükemmel iş.

Now what about this question right here?

Şimdi buradaki soru ne olacak?

Question number three.

Üç numaralı soru.

I need to expand my company, but I don't want to five seconds starting now

Şirketimi büyütmem gerekiyor ama

time I gave you an extra second.

sana fazladan bir saniye verdiğim andan itibaren beş saniye istemiyorum.

What's the answer.

Cevap nedir.

I don't want to bite off more than I can chew.

Çiğneyebileceğimden fazlasını ısırmak istemiyorum.

Excellent.

Harika.

You're so smart.

Çok zekisin.

Now what about this fourth question?

Peki ya bu dördüncü soru?

The fourth quiz question.

Dördüncü sınav sorusu.

The weather forecast was really dot, dot.today.

Hava tahmini bugün gerçekten nokta, nokta idi.

Five seconds

Beş saniye

time I gave you another extra second.

sonra sana fazladan bir saniye daha verdim.

What's the answer?

Cevap nedir?

Yes.

Evet.

Off the mark.

İşaretin dışında.

Not accurate.

Kesin değil.

Excellent.

Harika.

And what about question number five?

Peki ya beş numaralı soru?

I dot.dot.

nokta nokta.

For that guy and he still treats me poorly five seconds.

O adam için ve hala bana beş saniye kötü davranıyor.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Time.

What's the answer.

Zaman.

Cevap nedir.

Excellent.

Harika.

I bent over backwards for that guy and he still treats me poorly.

O adam için geriye doğru eğildim ve hala bana kötü davranıyor.

Excellent job.

Mükemmel iş.

You are amazing today.

Bugün harikasın.

You learned five English, idioms that you must know in order to finally

Sonunda

sound like a native English speaker.

ana dili İngilizce olan biri gibi konuşabilmek için bilmeniz gereken beş İngilizce deyim öğrendiniz.

I hope you understood them.

Umarım onları anlamışsındır.

I hope you enjoyed them and I hope you use them.

Umarım beğenirsiniz ve umarım kullanırsınız.

Don't forget to click the link in the description because Cambly tutors

Açıklamadaki bağlantıya tıklamayı unutmayın çünkü Cambly öğretmenleri

are waiting to bend over backwards to help you reach your English goals,

İngilizce hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olmak için eğilmeyi bekliyor,

hit that link in the description, and I will see you next time.

açıklamadaki bağlantıya tıklayın ve bir dahaki sefere görüşürüz.

You still there, you know what time it is?

Hala oradasın, saatin kaç olduğunu biliyor musun?

Here we go.

İşte başlıyoruz.

It's story time.

Hikaye zamanı.

Hey, I said it's story time.

Hey, hikaye zamanı dedim.

All right.

Elbette.

So today's story is actually connected to one of the idioms that you learned.

Yani bugünün hikayesi aslında öğrendiğin deyimlerden biriyle bağlantılı.

The idiom that we're going to be talking about is be in a tight spot.

Konuşacağımız deyim sıkı bir noktada olmak.

So I want to tell you about when I was in South Korea.

Bu yüzden size Güney Kore'de olduğum zamanı anlatmak istiyorum.

Now during my time in South Korea, I was an English teacher as a missionary.

Şimdi Güney Kore'de bulunduğum süre boyunca misyoner olarak İngilizce öğretmeniydim.

I also was a student studying Oriental painting and also learning Korean.

Ben de Doğu resmi okuyan ve aynı zamanda Korece öğrenen bir öğrenciydim.

And I started this YouTube channel to help you speak English.

Ve İngilizce konuşmanıza yardımcı olmak için bu YouTube kanalını açtım.

So I was a very busy individual.

Yani çok meşgul bir bireydim.

But I always had a passion for helping people in need.

Ama her zaman ihtiyacı olan insanlara yardım etme tutkum vardı.

And during my time in Korea, I saw many different individuals.

Ve Kore'de bulunduğum süre boyunca birçok farklı insan gördüm.

You know that no matter where you go, you're going to find someone in need.

Nereye gidersen git, ihtiyacı olan birini bulacağını biliyorsun.

And I saw lots of homeless people when I went downtown.

Ve şehir merkezine gittiğimde bir sürü evsiz insan gördüm.

Even in America, when you go downtown in the city, you'll

Amerika'da bile şehir merkezine gittiğinizde

see quite a few homeless people.

epeyce evsiz insan görürsünüz.

And Korea was the same.

Kore de aynıydı.

And I felt like I needed to do something.

Ve bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim.

I didn't just want to enjoy this wonderful country and

Sadece bu harika ülkenin tadını çıkarmak ve

teach English and learn Korean.

İngilizce öğretmek ve Korece öğrenmek istemedim.

I wanted to do something.

Bir şeyler yapmak istedim.

So as you know, I'm a Christian, I prayed and I said, God, what can

Bildiğiniz gibi ben bir Hristiyanım, dua ettim ve dedim ki, Tanrım,

I do to help the homeless people?

evsiz insanlara yardım etmek için ne yapabilirim?

I see when I go downtown, he said, okay, I want you to start something.

Bakıyorum şehir merkezine gittiğimde, tamam, senden bir şeyler başlatmanı istiyorum, dedi.

And I started this monthly group.

Ve bu aylık gruba başladım.

We would raise money and then take food to people downtown that were in need.

Para [ __ ] ve sonra şehir merkezinde ihtiyacı olan insanlara yiyecek götürürdük.

Now I had actually done the same thing when I lived in

Şimdi,

America prior to going to Korea.

Kore'ye gitmeden önce Amerika'da yaşarken aslında aynı şeyi yapmıştım.

So I was continuing the same thing I did when I was in America.

Yani Amerika'dayken yaptığım şeyi devam ettiriyordum.

So every month we would raise money and we would, our goal was

Yani her ay para toplardık ve yapardık, hedefimiz

to hand out 100 meals every month.

her ay 100 öğün yemek dağıtmaktı.

It was so inspiring.

Çok ilham vericiydi.

People inspired me by how excited they were to help.

İnsanlar yardım etmek için ne kadar heyecanlı olduklarından bana ilham verdi. Evsizlerle

It was so nice to talk to the homeless people.

konuşmak çok güzeldi .

Again, I spoke Korean so I could have conversations with them and it

Yine onlarla sohbet edebilmek için Korece konuştum ve

was very interesting to learn their life stories and what happened.

onların hayat hikayelerini ve neler olduğunu öğrenmek çok ilginçti.

So every month, our goal was 100 meals, which meant we had

Yani her ay hedefimiz 100 öğündü, bu da

to raise about four to $500.

yaklaşık dört ila 500 dolar toplamamız gerektiği anlamına geliyordu.

And every month, you know, we'd send out messages to our friends and say,

Ve her ay, bilirsiniz, arkadaşlarımıza mesajlar gönderir ve "

Hey, we're trying to raise money.

Hey, para toplamaya çalışıyoruz" derdik.

People in America, my family and friends would donate money.

Amerika'daki insanlar, ailem ve arkadaşlarım para bağışlardı.

My Korean friends in Korea would donate money because we all wanted to help.

Kore'deki Koreli arkadaşlarım para bağışlardı çünkü hepimiz yardım etmek istiyorduk.

But one month we went out at the end of it.

Ama bir ay sonunda çıktık.

We were scheduled to go out at the end of the month.

Ay sonunda çıkmayı planlamıştık.

And it was about maybe a week away the day that we were going to

Ve dışarı çıkmak için çıkacağımız güne belki bir hafta kadar vardı

leave to go out, there was about a week period prior to that date.

, o tarihten önce yaklaşık bir haftalık süre vardı.

And we didn't have the money.

Ve paramız yoktu.

We only had about $300.

Sadece 300 dolarımız vardı.

So we needed about 100 to $150 more and the money wasn't coming in.

Yani yaklaşık 100 ila 150 dolara daha ihtiyacımız vardı ve para gelmiyordu.

So I said, God, you know, I am doing this to help you.

Ben de, Tanrım, bunu sana yardım etmek için yapıyorum, dedim.

You your people, Lord, I want to feed people.

Sen halkın, Tanrım, insanları beslemek istiyorum.

That's what I'd like to do, but God, I'm in a tight spot.

Bunu yapmak isterdim ama Tanrım, zor durumdayım.

I don't have the money.

param yok

We need to actually purchase the meals.

Yemekleri gerçekten satın almamız gerekiyor.

I was in a tight spot.

Dar bir noktadaydım.

So I prayed and I said, God, I don't know how you're going to do it, but

Bu yüzden dua ettim ve Tanrım, bunu nasıl yapacağını bilmiyorum ama

you have seven days to figure it out.

çözmek için yedi günün var dedim.

I prayed hard.

Çok dua ettim.

Then I went to work.

Sonra işe gittim.

I was still teaching.

Hala ders veriyordum.

And a few days later I got.

Ve birkaç gün sonra aldım.

Salary.

Maaş.

I received my notice that said, Tiffani, you've received your salary

Tiffani,

for the month from the Institute that I worked at now, we had a set salary

şu anda çalıştığım Enstitüden aylık maaşını aldın,

every single month as missionaries.

misyonerler olarak her ay belirli bir maaşımız vardı, diyen bir bildirim aldım.

We made a certain amount of money and we received at the same time every month.

Belli bir miktar para kazandık ve her ay aynı saatte aldık.

So I wasn't looking for any extra money, but then I went to the bank

Bu yüzden fazladan para aramıyordum ama sonra bankaya gittim

and I looked at my stub that had the paper that showed me how much.

ve bana ne kadar olduğunu gösteren kağıdın olduğu koçanıma baktım.

And it was exactly what I needed to get the food for the homeless.

Ve evsizler için yiyecek almak için tam ihtiyacım olan şeydi.

It was about $150, the exact amount I needed to add to what we

Yaklaşık 150 dolardı, evsizler için o ay yiyecek almak için topladığımız şeye eklemem gereken tam miktar

had raised to get food for that month for the homeless people.

.

And I was in shock that God answers prayers like that, the simple prayers.

Ve Tanrı'nın böyle dualara, basit dualara cevap vermesi beni şok etmişti.

And so quickly come to find out that my job at the time

Ve o sırada işimin

decided to give us all a bonus.

hepimize bir ikramiye vermeye karar verdiğini o kadar çabuk öğrendim ki.

Randomly...

Rastgele...

And this bonus, I use the bonus to help feed the homeless that month.

Ve bu ikramiyeyi o ay evsizleri beslemek için kullanıyorum.

We were all able to go out and we were able to hand out a hundred meals and

Hepimiz dışarı çıkabildik ve yüz öğün dağıtabildik ve

I will never forget that situation because when I was in such a tight

bu durumu asla unutmayacağım çünkü bu kadar dar bir

spot, God came through and gave me what I needed to help somebody else.

durumdayken Tanrı geldi ve başka birine yardım etmem için ihtiyacım olanı bana verdi.

Maybe you've also been in a tight spot and someone, God or

Belki siz de zor durumda kaldınız ve birileri, Tanrı ya da

someone else has helped you.

başka biri size yardım etti.

If so, let us know in the comment section, I hope you enjoyed today's story

Öyleyse, yorum bölümünde bize bildirin , umarım bugünkü hikayemizi beğenmişsinizdir

and I can't wait to see you next time.

ve bir dahaki sefere sizi görmek için sabırsızlanıyorum.