5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey today, I'm going to teach you five English, idioms.

Này hôm nay, tôi sẽ dạy cho bạn năm thành ngữ tiếng Anh.

You must know.

Ban phai biet.

After this lesson, you will be able to use the idioms, like a native English speaker.

Sau bài học này, bạn sẽ có thể sử dụng các thành ngữ, giống như một người nói tiếng Anh bản địa.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher.

Vậy thì tôi là giáo viên.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani hãy nhảy ngay vào. Được

All right.

rồi.

Our first English idiom is be in a tight spot.

Thành ngữ tiếng Anh đầu tiên của chúng tôi là ở một vị trí khó khăn.

I want you to repeat it after me for pronunciation practice.

Tôi muốn bạn lặp lại nó sau tôi để thực hành phát âm.

Be in a tight spot.

Hãy ở trong một vị trí chặt chẽ.

Excellent.

Xuất sắc.

Very good.

Rất tốt.

Now this idiom is very commonly used and it just means to

Bây giờ thành ngữ này được sử dụng rất phổ biến và nó chỉ có nghĩa

be in a difficult situation.

là ở trong một tình huống khó khăn.

I want to explain it to you.

Tôi muốn giải thích nó cho bạn.

Think about tight when something is really tight.

Hãy suy nghĩ về chặt chẽ khi một cái gì đó thực sự chặt chẽ.

Think about when you were a kid, right.

Hãy nghĩ về khi bạn còn là một đứa trẻ, phải không.

And your mom would buy clothes for you that were a little bit too.

Và mẹ bạn cũng sẽ mua quần áo cho bạn.

You'd put on the shirt, but you just felt restricted.

Bạn muốn mặc áo sơ mi, nhưng bạn chỉ cảm thấy hạn chế.

Like you could not move.

Giống như bạn không thể di chuyển.

It was very difficult for you to move because the clothes were too tight.

Bạn rất khó di chuyển vì quần áo quá chật.

Well, the same idea applies to this idiom being in a difficult

Chà, ý tưởng tương tự cũng áp dụng cho thành ngữ này trong một

situation or being in a tight spot.

tình huống khó khăn hoặc đang ở trong tình thế ngặt nghèo.

Now let's look at an example sentence.

Bây giờ hãy xem một câu ví dụ.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

You have put me in a tight spot.

Bạn đã đặt tôi vào một vị trí khó khăn.

I think I need to let you go, Hey, you you've made my situation very difficult.

Tôi nghĩ rằng tôi cần phải để bạn đi, Này, bạn đã khiến tình hình của tôi trở nên rất khó khăn.

And I think I'm going to have to let you go.

Và tôi nghĩ mình sẽ phải để em ra đi.

Imagine you were a manager or a boss and you were speaking to your employee that

Hãy tưởng tượng bạn là người quản lý hoặc ông chủ và bạn đang nói với nhân viên của mình rằng

did something really bad for the company and the company was negatively affected.

họ đã làm điều gì đó thực sự tồi tệ cho công ty và công ty bị ảnh hưởng tiêu cực.

That's a difficult situation.

Đó là một tình huống khó khăn.

You are in a tight spot, so you have to let him or her go make sense.

Bạn đang ở trong một tình thế ngặt nghèo, vì vậy bạn phải để anh ấy hoặc cô ấy ra đi mới hợp lý.

Right?

Đúng?

Okay.

Được chứ.

Let's look at the second sentence using this idiom, her divorce, put her in a

Hãy xem xét câu thứ hai sử dụng thành ngữ này, ly hôn của cô ấy, đưa cô ấy vào tình thế

tight spot, but she is doing better.

khó khăn, nhưng cô ấy đang làm tốt hơn.

Now.

Hiện nay.

I want you to think about this.

Tôi muốn bạn suy nghĩ về điều này.

Divorce is never a good situation for.

Ly hôn không bao giờ là một tình huống tốt cho.

Even when two people decide mutually to divorce, there are lots of difficulties

Ngay cả khi hai người cùng quyết định ly hôn, vẫn có rất nhiều khó

that come up after that divorce, financial difficulties, dealing with

khăn xảy ra sau cuộc ly hôn đó, khó khăn về tài chính,

the children, who's going to have custody, lots of difficult situations,

chăm sóc con cái, ai sẽ giành quyền nuôi con, rất nhiều tình huống khó khăn

and many of them relate to finances.

và nhiều tình huống trong số đó liên quan đến tài chính.

You go from a two person household with income to income household

Bạn đi từ một hộ gia đình hai người có thu nhập với hộ gia đình có thu nhập đến một hộ gia đình

to now one income only one salary.

có thu nhập chỉ có một mức lương.

So that's a very difficult situation.

Vì vậy, đó là một tình huống rất khó khăn.

You've put me in a tight spot.

Bạn đã đặt tôi vào một tình thế ngặt nghèo.

The divorce, put her in a tight spot.

Việc ly hôn, đặt cô ấy vào một tình thế ngặt nghèo.

Makes sense?

Có ý nghĩa?

Alright.

Ổn thỏa.

Now what about this example sentence right here?

Bây giờ những gì về câu ví dụ này ngay tại đây?

Jeremy put me in a tight spot, a difficult situation.

Jeremy đặt tôi vào một tình thế ngặt nghèo, một tình huống khó khăn.

When he brought up the bankruptcy in front of everyone.

Khi anh ta đưa ra sự phá sản trước mặt mọi người.

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

It was a very difficult situation.

Đó là một tình huống rất khó khăn.

Put him in a tight spot.

Đặt anh ta vào một chỗ kín.

All right.

So one more time after me be in a tight spot.

Được rồi.

Vì vậy, một lần nữa sau khi tôi ở trong một điểm chặt chẽ.

Excellent.

Xuất sắc.

Very good.

Rất tốt.

Now the next English idiom that will really help you out is this one, right?

Bây giờ thành ngữ tiếng Anh tiếp theo sẽ thực sự giúp ích cho bạn là thành ngữ này, phải không?

Be off the mark.

Hãy ra khỏi nhãn hiệu.

Be off the mark after me be off the mark.

Hãy tắt nhãn hiệu sau khi tôi được tắt nhãn hiệu.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this just means not achieving the desired result due to in accuracy.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là không đạt được kết quả mong muốn do độ chính xác.

I want to show you this visually.

Tôi muốn cho bạn thấy điều này một cách trực quan.

I want you to think about a goal, maybe a goal that you have in your life.

Tôi muốn bạn nghĩ về một mục tiêu, có thể là một mục tiêu mà bạn có trong đời.

Your goal is what to speak English fluently, right?

Mục tiêu của bạn là gì để nói tiếng Anh trôi chảy, phải không?

And maybe your goal is to do that within this year or maybe next year.

Và có thể mục tiêu của bạn là làm điều đó trong năm nay hoặc có thể là năm sau.

That is your.

Đó là của bạn.

So I wanted to imagine I have my marker.

Vì vậy, tôi muốn tưởng tượng rằng tôi có điểm đánh dấu của mình.

I'm going to get a sheet of paper.

Tôi sẽ lấy một tờ giấy.

And I want you to imagine that this sheet of paper, I'm going

Và tôi muốn bạn tưởng tượng rằng tờ giấy này, tôi

to write down your goal in the middle, speak English fluently.

sẽ viết mục tiêu của bạn ở giữa, nói tiếng Anh lưu loát.

That is your goal.

Đó là mục tiêu của bạn.

That is your target.

Đó là mục tiêu của bạn.

And your target is right in the center of this paper right here.

Và mục tiêu của bạn ở ngay chính giữa tờ giấy này.

You see.

Bạn thấy đấy.

Speak English fluently.

Nói tiếng Anh trôi chảy.

That is your target.

Đó là mục tiêu của bạn.

However, you miss your target and you're not able to speak

Tuy nhiên, bạn bỏ lỡ mục tiêu của mình và bạn vẫn chưa thể nói

English fluently just yet.

tiếng Anh lưu loát.

Keep watching these lessons.

Hãy tiếp tục theo dõi những bài học này.

You are off the mark.

Bạn đang ra khỏi nhãn hiệu.

You did not hit the target that can happen in business or in other aspects of life.

Bạn đã không đạt được mục tiêu có thể xảy ra trong kinh doanh hoặc trong các khía cạnh khác của cuộc sống.

So let's look at an example sentence again, being off the mark

Vì vậy, hãy xem lại một câu ví dụ , bị lệch

means not achieving the desired.

nghĩa là không đạt được điều mong muốn.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

I was really off the mark on my exams.

Tôi đã thực sự mất điểm trong các kỳ thi của mình.

So think about it, your exams, your tests, maybe you want

Vì vậy, hãy nghĩ về nó, bài kiểm tra của bạn, bài kiểm tra của bạn, có thể bạn

to get an, a, you want an A+.

muốn đạt điểm A, bạn muốn điểm A+.

But instead of A+, on your test, you get a B minus.

Nhưng thay vì A+, trong bài kiểm tra của bạn, bạn bị trừ B.

So in this situation, your goal was to get an A+, but you got a,

Vì vậy, trong tình huống này, mục tiêu của bạn là đạt điểm A+, nhưng bạn bị điểm

B minus, you were off the mark.

trừ B, nghĩa là bạn đã không đạt điểm.

You caught it, right?

Bạn đã bắt được nó, phải không?

Excellent.

Xuất sắc.

Now the second example, sentence, his efforts were off the mark.

Bây giờ là ví dụ thứ hai, câu, những nỗ lực của anh ấy đã không thành công.

She was too hysteric to console.

Cô ấy quá cuồng loạn để an ủi.

She couldn't comfort him.

Cô không thể an ủi anh.

His efforts were off the mark.

Những nỗ lực của anh ấy đã đi chệch hướng.

He made an effort, but she was too hysterical.

Anh ấy đã cố gắng, nhưng cô ấy quá cuồng loạn.

He could not actually comfort her off the mark, his goal comfort, but

Anh ấy thực sự không thể an ủi cô ấy khi đánh dấu, mục tiêu của anh ấy là an ủi, nhưng

he was not able to off the mark.

anh ấy không thể đánh dấu.

All right.

What about this third example?

Được rồi.

Còn ví dụ thứ ba này thì sao?

Sentence?

Kết án?

The weather forecast was really off the mark today.

Hôm nay dự báo thời tiết thực sự không chính xác.

They said it was going to be a really hot day to day, but instead it was, it

Họ nói rằng ngày này qua ngày khác sẽ rất nóng, nhưng thay vào đó,

was really brisk outside, really cold.

bên ngoài trời rất nóng, rất lạnh.

The weather forecast was really off the mark today.

Hôm nay dự báo thời tiết thực sự không chính xác.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Okay.

Được chứ.

Excellent.

So one more time after me be off the mark.

Xuất sắc.

Vì vậy, một lần nữa sau khi tôi được đánh dấu.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this third example, idiom is very, very important.

Bây giờ ví dụ thứ ba này, thành ngữ là rất, rất quan trọng.

The idiom is bend over backwards.

Thành ngữ là uốn cong về phía sau.

One more time after me bend over backwards.

Một lần nữa sau khi tôi cúi xuống phía sau.

Excellent.

I want you to think about this.

Xuất sắc.

Tôi muốn bạn suy nghĩ về điều này.

Bending over is not difficult, but bending backwards can be a little bit challenging.

Cúi người không khó, nhưng cúi người về phía sau có thể hơi khó khăn.

This idiom actually means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Thành ngữ này thực sự có nghĩa là làm việc chăm chỉ hơn nữa để cố gắng làm cho ai đó hạnh phúc.

I want you to be happy.

Tôi muốn bạn được hạnh phúc.

I want you to achieve your goals.

Tôi muốn bạn đạt được mục tiêu của mình.

I'm working hard.

Tôi đang làm việc chăm chỉ.

I'm actually bending over backwards to make sure.

Tôi thực sự đang cúi người về phía sau để chắc chắn.

You achieve your English goals, make sense?

Bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình, có lý không?

Right.

Đúng.

Okay.

Được chứ.

Excellent.

Now I want us to look at the first example sentence.

Xuất sắc.

Bây giờ tôi muốn chúng ta nhìn vào câu ví dụ đầu tiên.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Jamie's husband constantly bends over backwards for her.

Chồng của Jamie liên tục cúi người về phía sau cho cô.

He's trying to make an extra effort to make his wife happy, bend over backwards.

Anh ấy đang cố gắng nỗ lực hơn nữa để làm cho vợ mình hạnh phúc, cúi người về phía sau.

You see how useful this idiom actually is.

Bạn thấy thành ngữ này thực sự hữu ích như thế nào.

Next.

Tiếp theo.

I bent over backwards for that guy.

Tôi cúi người về phía sau cho anh chàng đó.

And he still treats me poorly.

Và anh ấy vẫn đối xử tệ bạc với tôi.

You went over above and over all that you had to do.

Bạn đã xem đi xem lại tất cả những gì bạn phải làm.

You worked extra hard to make him happy, but he still treats you poorly.

Bạn đã làm việc chăm chỉ để làm cho anh ấy hạnh phúc, nhưng anh ấy vẫn đối xử tệ với bạn.

We say bend over backwards.

Chúng tôi nói uốn cong về phía sau.

And the third one, I only bend over backwards for my family.

Và cái thứ ba, tôi chỉ còng lưng vì gia đình.

I only make an extra effort for my family to make them happy.

Tôi chỉ nỗ lực thêm cho gia đình mình để khiến họ hạnh phúc.

Again, I only bend over backwards for my family.

Một lần nữa, tôi chỉ cúi xuống vì gia đình mình.

Now I want to talk to you about something really quickly because

Bây giờ tôi muốn nói với bạn về một điều gì đó thật nhanh vì

this idiom is so important.

thành ngữ này rất quan trọng.

Again, bending over backwards, you all know that I bend over backwards to

Một lần nữa, cúi gập người về phía sau, các bạn đều biết rằng tôi cúi gập người về phía sau để

help you achieve all of your English goals, but actually the sponsor

giúp bạn đạt được tất cả các mục tiêu tiếng Anh của mình, nhưng thực ra nhà tài trợ

of today's video also bends over backwards for you each and every.

của video ngày hôm nay cũng cúi gập người về phía sau vì từng người một.

Cambly, right here.

Cambly, ngay đây.

I want to thank Cambly so much for sponsoring this video.

Tôi muốn cảm ơn Cambly rất nhiều vì đã tài trợ cho video này.

You see Cambly offers English tutors to English learners

Bạn thấy Cambly cung cấp gia sư tiếng Anh cho những người học tiếng Anh

like you around the world.

như bạn trên khắp thế giới.

They offer English tutors from America, Canada, Australia, and the UK.

Họ cung cấp gia sư tiếng Anh từ Mỹ, Canada, Úc và Vương quốc Anh.

And they are available 24 7 every day.

Và họ có sẵn 24 7 mỗi ngày.

Every time of day, every week for you, they are bending over backwards because

Mọi thời điểm trong ngày, mỗi tuần đối với bạn, họ đều cúi xuống vì

they want to help you achieve your.

họ muốn giúp bạn đạt được mục tiêu của mình.

Now, you all know how much I love Cambly, because Cambly wants to help you by

Bây giờ, tất cả các bạn đều biết tôi yêu Cambly đến nhường nào, bởi vì Cambly muốn giúp bạn bằng cách

giving you a free 10 minute lesson, they want to help you reach your goal.

cho bạn một bài học 10 phút miễn phí, họ muốn giúp bạn đạt được mục tiêu của mình.

They want to help you finally speak English fluently.

Họ muốn giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát.

And they said, Tiffani, we want your students to get an opportunity to practice

Và họ nói, Tiffani, chúng tôi muốn học sinh của bạn có cơ hội thực hành

with an English tutor an amazing English.

với một gia sư tiếng Anh giỏi tiếng Anh.

Now if you're really serious about truly taking your English to the next

Bây giờ nếu bạn thực sự nghiêm túc về việc thực sự nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

level, they have a 40% off in the 12 month plan coupon just for you.

tầm cao mới, thì họ có phiếu giảm giá 40% trong gói 12 tháng dành riêng cho bạn.

Now, the link is in the description again.

Bây giờ, liên kết là trong mô tả một lần nữa.

Remember Cambly has English tutors that bend over backwards

Hãy nhớ rằng Cambly có các gia sư tiếng Anh luôn cúi xuống

to help you reach your English.

để giúp bạn đạt được trình độ tiếng Anh của mình.

Cambly thank you so much.

Cám ơn bạn rất nhiều.

I want to encourage everyone to click that link in the description

Tôi muốn khuyến khích mọi người nhấp vào liên kết đó trong phần mô tả

and get your English tutor today and start speaking English fluently.

và nhận gia sư tiếng Anh của bạn ngay hôm nay và bắt đầu nói tiếng Anh trôi chảy.

Thanks again Cambly.

Cảm ơn một lần nữa Cambly.

All right, guys, let's jump back into the lesson.

Được rồi, các bạn, chúng ta hãy quay trở lại bài học.

Remember hit the link in the description.

Hãy nhớ nhấn vào liên kết trong mô tả.

Now our fourth English idiom is right here.

Bây giờ thành ngữ tiếng Anh thứ tư của chúng tôi ở ngay đây.

Bite off more than you can chew again, bite off more than you can.

Cắn nhiều hơn bạn có thể nhai lại, cắn nhiều hơn bạn có thể.

Excellent.

Very good.

Xuất sắc.

Rất tốt.

Now this just means to make a commitment, you cannot fulfill to make a commitment,

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là đưa ra cam kết, bạn không thể thực hiện cam kết,

a promise that you cannot fulfill.

một lời hứa mà bạn không thể thực hiện được.

I want you to think about a big sandwich, right?

Tôi muốn bạn nghĩ về một chiếc bánh sandwich lớn, phải không?

Maybe you like burgers, right?

Có lẽ bạn thích bánh mì kẹp thịt, phải không?

And there's a huge burger and you want to eat this burger.

Và có một chiếc bánh mì kẹp thịt khổng lồ và bạn muốn ăn chiếc bánh mì kẹp thịt này.

So you go to take a bite.

Vì vậy, bạn đi cắn một miếng.

But you're not able to eat this entire burger, but you try to stuff it in

Nhưng bạn không thể ăn hết chiếc burger này, nhưng bạn cố gắng nhét nó

your mouth and you're not able to talk.

vào miệng và bạn không thể nói chuyện.

You've bitten off more than you can chew.

Bạn đã cắn nhiều hơn bạn có thể nhai.

And your commitment was to eat the whole thing, but you're not able to.

Và cam kết của bạn là ăn toàn bộ, nhưng bạn không thể.

So in the idiom, it's the same taking on a commitment, making a

Vì vậy, trong thành ngữ, nó giống như cam kết, đưa ra

promise that you can not fulfill.

lời hứa mà bạn không thể thực hiện được.

So I'm actually kind of hungry.

Vì vậy, tôi thực sự là loại đói.

Now, here we go.

Bây giờ, ở đây chúng tôi đi.

Here's the first example.

Đây là ví dụ đầu tiên.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Tôi nghĩ rằng tôi đã cố gắng nhiều hơn những gì tôi có thể nhai với công việc mới này.

I thought I could handle it, but there's too much responsibility.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể xử lý nó, nhưng có quá nhiều trách nhiệm.

I really bit off, more than I could chew.

Tôi thực sự cắn đứt, nhiều hơn tôi có thể nhai.

Makes sense?

Có ý nghĩa?

All right.

Now the second example sentence is I need to expand to build my company, but I don't

Được rồi.

Bây giờ, câu ví dụ thứ hai là tôi cần mở rộng để xây dựng công ty của mình, nhưng tôi không

want to bite off more than I can chew.

muốn cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai.

I don't want to make a commitment that I cannot fulfill bite

Tôi không muốn đưa ra một cam kết mà tôi không thể thực hiện được

off more than I can chew.

nhiều hơn những gì tôi có thể nhai.

Don't forget that big burger.

Đừng quên cái burger lớn đó.

All right.

Được rồi.

And the third example sentence is right here.

Và câu ví dụ thứ ba ở ngay đây.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Anh ta chuẩn bị cắn nhiều hơn những gì anh ta có thể nhai bằng cách kết hôn với Sabrina.

She's a wild one.

Cô ấy là một người hoang dã.

Now I'll say it again.

Bây giờ tôi sẽ nói lại lần nữa.

She's a wild one just means, whew.

Cô ấy là một người hoang dã chỉ có nghĩa là, whew.

She's a little bit much for him to handle.

Cô ấy hơi nhiều để anh ta xử lý.

She's a little wild.

Cô ấy hơi hoang dã.

She's a little excited and a little bit too much.

Cô ấy hơi hào hứng và hơi quá đà.

So again, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Vì vậy, một lần nữa, anh ta chuẩn bị cắn nhiều hơn những gì anh ta có thể nhai bằng cách kết hôn với Sabrina.

She's a wild one.

Cô ấy là một người hoang dã.

He's trying to commit to her, but I don't know if he's going to stay in this

Anh ấy đang cố gắng cam kết với cô ấy, nhưng tôi không biết liệu anh ấy có ở lại

marriage bite off more than you can chew.

cuộc hôn nhân này nhiều hơn mức bạn có thể nhai hay không.

All right.

Last time.

Được rồi.

Lần cuối cùng.

Bite off more than you can chew.

Cắn nhiều hơn bạn có thể nhai.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Now the fifth idiom, you must know this idiom is bitter pill to

Được rồi.

Bây giờ là thành ngữ thứ năm, bạn phải biết thành ngữ này là viên

swallow bitter pill to swallow.

đắng nuốt viên đắng.

Excellent.

Xuất sắc.

Think of a pill.

Hãy nghĩ về một viên thuốc.

You know, you have to take a pill as medicine and you swallow it, right.

Bạn biết đấy, bạn phải uống một viên như thuốc và bạn nuốt nó, đúng không.

Usually pills are small, right?

Thông thường thuốc là nhỏ, phải không?

Not huge because they're too difficult.

Không lớn vì chúng quá khó.

To swallow when they're big.

Để nuốt chửng khi chúng lớn.

So doctors and companies make them small.

Vì vậy, các bác sĩ và công ty làm cho chúng nhỏ lại.

Now a bitter pill means when you actually take the pill in, oh my goodness.

Bây giờ một viên thuốc đắng có nghĩa là khi bạn thực sự uống viên thuốc đó, trời ơi.

I can't take this pill.

Tôi không thể uống viên thuốc này.

It's difficult.

Thật khó.

The meaning is an unpleasant happening that is difficult to endure and unpleasant

Nghĩa là một sự việc khó chịu khó chịu đựng và

situation that is difficult to proceed forward in, difficult to endure.

tình huống khó chịu khó tiến tới, khó chịu đựng.

So let's look at an example sentence.

Vì vậy, hãy xem xét một câu ví dụ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

The first one moving away from family.

Người đầu tiên rời xa gia đình.

This situation was a bitter pill to swallow unpleasant, not

Tình huống này là một viên thuốc đắng khó nuốt, không phải là

something that you would like to do.

điều mà bạn muốn làm.

I don't want to move away from my family.

Tôi không muốn rời xa gia đình mình.

I'll miss them a bitter pill to swallow.

Tôi sẽ bỏ lỡ cho họ một viên thuốc đắng để nuốt.

Very difficult.

I don't want to accept this bitter pill to swallow.

Rất khó.

Tôi không muốn chấp nhận nuốt viên thuốc đắng này.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

Đại dịch là viên thuốc đắng khó nuốt, nhưng chúng ta sẽ vượt qua.

It's not something that you like.

Nó không phải là một cái gì đó mà bạn thích.

It's not something that you enjoy.

Nó không phải là một cái gì đó mà bạn thích.

It's unpleasant, it's a bitter pill to swallow.

Thật khó chịu, đó là một viên thuốc đắng khó nuốt.

And finally this one failing the bar exam again, was a bitter pill to swallow, but

Và cuối cùng, lần này tôi lại trượt kỳ thi thanh , là một viên thuốc đắng phải nuốt, nhưng

I will make sure I pass next time again.

tôi sẽ đảm bảo rằng mình sẽ vượt qua lần sau.

I wanted to pass the bar exam to become a lawyer.

Tôi muốn vượt qua kỳ thi luật sư để trở thành một luật sư.

But I didn't, and that was unpleasant, but I had to accept it.

Nhưng tôi đã không làm thế, và điều đó thật khó chịu, nhưng tôi phải chấp nhận nó.

It was a bitter pill to swallow.

Đó là một viên thuốc đắng để nuốt.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right.

So again, after me bitter pill to swallow.

Đúng.

Vì vậy, một lần nữa, theo tôi viên thuốc đắng để nuốt.

Excellent.

Very good job.

Xuất sắc.

Công việc rất tốt.

Now, you know what time it is?

Bây giờ, bạn biết mấy giờ rồi không?

It's time for your quiz.

Đó là thời gian cho bài kiểm tra của bạn.

I want to see how much you remember out of these five idioms

Tôi muốn xem bạn nhớ được bao nhiêu trong số năm thành ngữ này,

here's question number one.

đây là câu hỏi số một.

And I'm going to start the timer.

Và tôi sẽ bắt đầu hẹn giờ.

The pandemic is a...

Đại dịch là một...

But we will overcome this five seconds

Nhưng chúng ta sẽ vượt qua thời gian năm giây

time.

này.

What's the answer?

Câu trả lời là gì?

Excellent.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this excellent job.

Xuất sắc.

Đại dịch là viên thuốc đắng khó nuốt nhưng chúng ta sẽ vượt qua nhiệm vụ xuất sắc này.

Very good.

Rất tốt.

What about this second quiz question?

Còn câu hỏi đố vui thứ hai này thì sao?

I know.

Tôi biết.

Jeremy.dot dot.

Jeremy.dot dấu chấm.

When he brought up the bankruptcy in front of everyone.

Khi anh ta đưa ra sự phá sản trước mặt mọi người.

Five seconds time.

Thời gian năm giây.

What's the answer.

Câu trả lời là gì.

Come on.

Nào.

Yes.

Đúng.

Put me in a tight, a difficult spot.

Đặt tôi vào một chỗ chật hẹp, khó khăn.

Excellent job.

Công việc tuyệt vời.

Now what about this question right here?

Bây giờ những gì về câu hỏi này ngay tại đây?

Question number three.

Câu hỏi số ba.

I need to expand my company, but I don't want to five seconds starting now

Tôi cần mở rộng công ty của mình, nhưng tôi không muốn có năm giây bắt đầu từ bây

time I gave you an extra second.

giờ khi tôi cho bạn thêm một giây.

What's the answer.

Câu trả lời là gì.

I don't want to bite off more than I can chew.

Tôi không muốn cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai.

Excellent.

Xuất sắc.

You're so smart.

Bạn thật thông minh.

Now what about this fourth question?

Bây giờ những gì về câu hỏi thứ tư này?

The fourth quiz question.

Câu hỏi đố vui thứ tư.

The weather forecast was really dot, dot.today.

Dự báo thời tiết đúng là dot, dot.today.

Five seconds

time I gave you another extra second.

Thời gian năm giây tôi cho bạn thêm một giây nữa.

What's the answer?

Câu trả lời là gì?

Yes.

Đúng.

Off the mark.

Ra dấu.

Not accurate.

Không chính xác.

Excellent.

Xuất sắc.

And what about question number five?

Còn câu hỏi số năm thì sao?

I dot.dot.

Tôi chấm.chấm.

For that guy and he still treats me poorly five seconds.

Đối với anh chàng đó và anh ta vẫn đối xử tệ bạc với tôi trong năm giây.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Time.

What's the answer.

Thời gian.

Câu trả lời là gì.

Excellent.

Xuất sắc.

I bent over backwards for that guy and he still treats me poorly.

Tôi đã cúi xuống vì anh chàng đó và anh ta vẫn đối xử tệ bạc với tôi.

Excellent job.

Công việc tuyệt vời.

You are amazing today.

Hôm nay bạn thật tuyệt vời.

You learned five English, idioms that you must know in order to finally

Bạn đã học được năm thành ngữ tiếng Anh, những thành ngữ mà bạn phải biết để cuối cùng

sound like a native English speaker.

nghe giống như một người nói tiếng Anh bản xứ.

I hope you understood them.

Tôi hy vọng bạn hiểu họ.

I hope you enjoyed them and I hope you use them.

Tôi hy vọng bạn thích chúng và tôi hy vọng bạn sử dụng chúng.

Don't forget to click the link in the description because Cambly tutors

Đừng quên nhấp vào liên kết trong phần mô tả vì các gia sư

are waiting to bend over backwards to help you reach your English goals,

của Cambly đang chờ đợi để giúp bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình, hãy nhấp

hit that link in the description, and I will see you next time.

vào liên kết đó trong phần mô tả và tôi sẽ gặp bạn lần sau.

You still there, you know what time it is?

Anh vẫn ở đó, anh biết mấy giờ rồi không?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi đã nói là đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

Được rồi.

So today's story is actually connected to one of the idioms that you learned.

Vì vậy, câu chuyện hôm nay thực sự được kết nối với một trong những thành ngữ mà bạn đã học.

The idiom that we're going to be talking about is be in a tight spot.

Thành ngữ mà chúng ta sắp nói tới là be in a ngặt nghèo.

So I want to tell you about when I was in South Korea.

Vì vậy, tôi muốn kể cho bạn nghe về thời gian tôi ở Hàn Quốc.

Now during my time in South Korea, I was an English teacher as a missionary.

Bây giờ trong thời gian ở Hàn Quốc, tôi là một giáo viên tiếng Anh với tư cách là một nhà truyền giáo.

I also was a student studying Oriental painting and also learning Korean.

Tôi cũng là một sinh viên học hội họa phương Đông và cũng học tiếng Hàn.

And I started this YouTube channel to help you speak English.

Và tôi bắt đầu kênh YouTube này để giúp bạn nói tiếng Anh.

So I was a very busy individual.

Vì vậy, tôi là một cá nhân rất bận rộn.

But I always had a passion for helping people in need.

Nhưng tôi luôn có một niềm đam mê giúp đỡ những người gặp khó khăn.

And during my time in Korea, I saw many different individuals.

Và trong thời gian ở Hàn Quốc, tôi đã gặp nhiều cá nhân khác nhau.

You know that no matter where you go, you're going to find someone in need.

Bạn biết rằng bất kể bạn đi đâu, bạn sẽ tìm thấy ai đó cần giúp đỡ.

And I saw lots of homeless people when I went downtown.

Và tôi đã thấy rất nhiều người vô gia cư khi tôi đi vào trung tâm thành phố.

Even in America, when you go downtown in the city, you'll

Ngay cả ở Mỹ, khi bạn đi vào trung tâm thành phố, bạn sẽ

see quite a few homeless people.

thấy khá nhiều người vô gia cư.

And Korea was the same.

Và Hàn Quốc cũng vậy.

And I felt like I needed to do something.

Và tôi cảm thấy mình cần phải làm gì đó.

I didn't just want to enjoy this wonderful country and

Tôi không chỉ muốn tận hưởng đất nước tuyệt vời này và

teach English and learn Korean.

dạy tiếng Anh và học tiếng Hàn.

I wanted to do something.

Tôi muốn làm một cái gì đó.

So as you know, I'm a Christian, I prayed and I said, God, what can

Vì vậy, như bạn biết đấy, tôi là một Cơ đốc nhân, tôi đã cầu nguyện và nói, Chúa ơi, con có

I do to help the homeless people?

thể làm gì để giúp đỡ những người vô gia cư?

I see when I go downtown, he said, okay, I want you to start something.

Tôi thấy khi tôi đi vào trung tâm thành phố, anh ấy nói, được rồi, tôi muốn bạn bắt đầu một cái gì đó.

And I started this monthly group.

Và tôi bắt đầu nhóm hàng tháng này.

We would raise money and then take food to people downtown that were in need.

Chúng tôi sẽ quyên góp tiền và sau đó mang thức ăn đến cho những người có nhu cầu ở trung tâm thành phố.

Now I had actually done the same thing when I lived in

Bây giờ tôi đã thực sự làm điều tương tự khi tôi sống ở

America prior to going to Korea.

Mỹ trước khi đến Hàn Quốc.

So I was continuing the same thing I did when I was in America.

Vì vậy, tôi đã tiếp tục điều tương tự mà tôi đã làm khi ở Mỹ.

So every month we would raise money and we would, our goal was

Vì vậy, mỗi tháng chúng tôi sẽ quyên góp tiền và chúng tôi sẽ làm, mục tiêu của chúng tôi là

to hand out 100 meals every month.

phát 100 bữa ăn mỗi tháng.

It was so inspiring.

Thật là cảm hứng.

People inspired me by how excited they were to help.

Mọi người đã truyền cảm hứng cho tôi bằng việc họ hào hứng giúp đỡ như thế nào.

It was so nice to talk to the homeless people.

Thật tuyệt khi nói chuyện với những người vô gia cư.

Again, I spoke Korean so I could have conversations with them and it

Một lần nữa, tôi nói tiếng Hàn để có thể trò chuyện với họ và

was very interesting to learn their life stories and what happened.

thật thú vị khi biết được câu chuyện cuộc đời của họ và những gì đã xảy ra.

So every month, our goal was 100 meals, which meant we had

Vì vậy, mỗi tháng, mục tiêu của chúng tôi là 100 bữa ăn, nghĩa là chúng tôi

to raise about four to $500.

phải quyên góp được khoảng 4 đến 500 đô la.

And every month, you know, we'd send out messages to our friends and say,

Và hàng tháng, bạn biết đấy, chúng tôi sẽ gửi tin nhắn cho bạn bè của mình và nói,

Hey, we're trying to raise money.

Này, chúng tôi đang cố gắng quyên góp tiền.

People in America, my family and friends would donate money.

Mọi người ở Mỹ, gia đình và bạn bè của tôi sẽ quyên góp tiền.

My Korean friends in Korea would donate money because we all wanted to help.

Những người bạn Hàn Quốc của tôi ở Hàn Quốc sẽ quyên góp tiền vì tất cả chúng tôi đều muốn giúp đỡ.

But one month we went out at the end of it.

Nhưng một tháng chúng tôi đã đi ra ngoài vào cuối của nó.

We were scheduled to go out at the end of the month.

Chúng tôi đã lên kế hoạch đi chơi vào cuối tháng.

And it was about maybe a week away the day that we were going to

Và có lẽ còn khoảng một tuần nữa là đến ngày chúng tôi chuẩn

leave to go out, there was about a week period prior to that date.

bị đi chơi, còn khoảng một tuần trước ngày đó.

And we didn't have the money.

Và chúng tôi không có tiền.

We only had about $300.

Chúng tôi chỉ có khoảng 300 đô la.

So we needed about 100 to $150 more and the money wasn't coming in.

Vì vậy, chúng tôi cần thêm khoảng 100 đến 150 đô la và tiền vẫn chưa đến.

So I said, God, you know, I am doing this to help you.

Vì vậy, tôi đã nói, Chúa ơi, bạn biết đấy, tôi đang làm điều này để giúp bạn.

You your people, Lord, I want to feed people.

Bạn là người của bạn, Chúa ơi, tôi muốn cho mọi người ăn.

That's what I'd like to do, but God, I'm in a tight spot.

Đó là điều tôi muốn làm, nhưng Chúa ơi, tôi đang ở trong một tình thế ngặt nghèo.

I don't have the money.

Tôi không có tiền.

We need to actually purchase the meals.

Chúng ta cần phải thực sự mua các bữa ăn.

I was in a tight spot.

Tôi đã ở một vị trí chặt chẽ.

So I prayed and I said, God, I don't know how you're going to do it, but

Vì vậy, tôi đã cầu nguyện và nói, Chúa ơi, con không biết Ngài sẽ làm điều đó như thế nào, nhưng

you have seven days to figure it out.

Ngài có bảy ngày để tìm ra nó.

I prayed hard.

Tôi đã cầu nguyện rất nhiều.

Then I went to work.

Rồi tôi đi làm.

I was still teaching.

Tôi vẫn đang giảng dạy.

And a few days later I got.

Và một vài ngày sau tôi đã nhận được.

Salary.

Lương.

I received my notice that said, Tiffani, you've received your salary

Tôi nhận được thông báo của mình rằng, Tiffani, bạn đã nhận được tiền

for the month from the Institute that I worked at now, we had a set salary

lương tháng của mình từ Học viện mà tôi đang làm việc hiện tại, chúng tôi có một mức lương cố định

every single month as missionaries.

hàng tháng với tư cách là những người truyền giáo.

We made a certain amount of money and we received at the same time every month.

Chúng tôi đã kiếm được một số tiền nhất định và chúng tôi nhận được vào cùng một thời điểm hàng tháng.

So I wasn't looking for any extra money, but then I went to the bank

Vì vậy, tôi đã không tìm kiếm thêm bất kỳ khoản tiền nào, nhưng sau đó tôi đến ngân hàng

and I looked at my stub that had the paper that showed me how much.

và nhìn vào cuống phiếu của mình, trong đó có tờ giấy cho tôi biết số tiền.

And it was exactly what I needed to get the food for the homeless.

Và đó chính xác là thứ tôi cần để mang thức ăn cho người vô gia cư.

It was about $150, the exact amount I needed to add to what we

Đó là khoảng 150 đô la, chính xác số tiền tôi cần thêm vào số tiền chúng tôi

had raised to get food for that month for the homeless people.

đã quyên góp để mua thức ăn cho tháng đó cho những người vô gia cư.

And I was in shock that God answers prayers like that, the simple prayers.

Và tôi đã bị sốc khi Chúa đáp lời cầu nguyện như thế, những lời cầu nguyện đơn giản.

And so quickly come to find out that my job at the time

Và nhanh chóng phát hiện ra rằng công việc của tôi vào thời điểm đó

decided to give us all a bonus.

đã quyết định thưởng cho tất cả chúng tôi.

Randomly...

Ngẫu nhiên...

And this bonus, I use the bonus to help feed the homeless that month.

Và số tiền thưởng này, tôi dùng số tiền thưởng đó để giúp nuôi những người vô gia cư trong tháng đó.

We were all able to go out and we were able to hand out a hundred meals and

Tất cả chúng tôi đều có thể ra ngoài và chúng tôi có thể phát một trăm bữa ăn và

I will never forget that situation because when I was in such a tight

tôi sẽ không bao giờ quên tình huống đó bởi vì khi tôi ở trong tình thế ngặt nghèo như vậy

spot, God came through and gave me what I needed to help somebody else.

, Chúa đã đến và ban cho tôi những gì tôi cần để giúp đỡ người khác.

Maybe you've also been in a tight spot and someone, God or

Có thể bạn cũng đã ở trong tình thế khó khăn và ai đó, Chúa hoặc

someone else has helped you.

ai đó đã giúp bạn.

If so, let us know in the comment section, I hope you enjoyed today's story

Nếu vậy, hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận , tôi hy vọng bạn thích câu chuyện hôm nay

and I can't wait to see you next time.

và tôi rất nóng lòng được gặp bạn vào lần tới.