5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey, in order for you an English learner to speak English like a

Hey, İngilizce öğrenen birinin anadili İngilizce olan biri gibi İngilizce konuşabilmesi için

native English speaker, you must learn how to use English idioms properly.

İngilizce deyimleri doğru kullanmayı öğrenmelisin.

And that's exactly why I created today's lesson for you in this lesson, I'm

İşte tam da bu yüzden bugünün dersini sizler için oluşturdum, bu derste

going to teach you five English, idioms.

size beş İngilizce deyim öğreteceğim.

You must know, are you.

Bilmelisin, öyle mi?

Now, before I teach you the first idiom, I need to remind you to

Şimdi, size ilk deyimi öğretmeden önce ,

download the English with Tiffani app.

English with Tiffani uygulamasını indirmenizi hatırlatmam gerekiyor.

This app will help you learn new words, practice English, conversation, improve

Bu uygulama yeni kelimeler öğrenmenize, İngilizce pratik yapmanıza, konuşmanıza,

your English, pronunciation, learn more about American culture and so much more.

İngilizcenizi geliştirmenize, telaffuz etmenize, Amerikan kültürü hakkında daha fazlasını öğrenmenize ve çok daha fazlasına yardımcı olacaktır.

So take out your phone.

Öyleyse telefonunu çıkar.

Download the app right now and continue improving your English.

Hemen uygulamayı indirin ve İngilizcenizi geliştirmeye devam edin.

The link is also in the description.

Link de açıklama kısmında.

Now let's jump right in.

Şimdi hemen içeri girelim.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Idiom.

Number one, to come to a head.

Deyim.

Bir numara, kendine gelmek.

Good after me to come to a head.

İyi bir kafa gelmek için benden sonra.

Excellent.

Last time after me to come to a head.

Harika.

Benden sonra son kez bir kafa gelmek.

Great job.

İyi iş.

Now, this just means to reach a crisis.

Şimdi, bu sadece bir krize ulaşmak anlamına geliyor.

So think about it like this.

O yüzden şöyle düşün.

Imagine there was a man and a woman, they fell in love and

Bir erkek ve bir kadın olduğunu düşünün , birbirlerine aşık oldular ve

they decided to get married.

evlenmeye karar verdiler.

And in the very beginning ever read thing was wonderful.

Ve en başta, şimdiye kadar okunan bir şey harikaydı.

They were happy every day they woke up smiling, but suddenly

Her gün mutluydular, gülümseyerek uyandılar ama bir anda

things started to change.

işler değişmeye başladı.

They started to argue.

Tartışmaya başladılar.

They started to avoid each other and they started to really hate each other.

Birbirlerinden kaçmaya ve birbirlerinden gerçekten nefret etmeye başladılar.

But you see, when the wife found out that her husband had cheated on her,

Ama karısı kocasının onu aldattığını öğrenince

things came to a head, they argued, they fought and she said, I want a divorce.

işler çığrından çıktı, tartıştılar, kavga ettiler ve kadın boşanmak istiyorum dedi. Kocasının onu aldattığını

Things came to a head when she found out that her husband had

öğrendiğinde işler tepetaklak oldu,

cheated on her, you caught it.

anladınız.

Right.

Okay.

Sağ.

Tamam aşkım.

Again, reached a crisis.

Yine krize girdi.

She mentioned divorce.

Boşanmadan bahsetti.

So let me give you an example sentence.

O halde size örnek bir cümle vereyim.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Things haven't been good between us for a while.

Bir süredir aramız iyi değil.

And this incident made everything come to a head just like in this

Ve bu olay tıpkı bu karı koca hikayesindeki gibi her şeyin tepetaklak olmasına neden oldu

story with the husband and wife.

.

Things came to a head.

İşler bir noktaya geldi.

Here's another example, sentence.

İşte başka bir örnek, cümle. Okula gelmeyince

The situation finally came to a head when she failed to show up to

durum nihayet doruğa ulaştı

school, reached a crisis and sentence.

, krize girdi ve cezaya çarptırıldı.

Number three, a situation came to a head when the workers went out on strike.

Üç numara, işçiler greve gittiğinde bir durum doruk noktasına ulaştı .

When the workers went out on strike, it reached.

İşçiler greve gittiğinde, bu ulaştı.

The crisis level in English, we say to come to a head, make sense, right.

İngilizce'de kriz düzeyi, başa gelmek, mantıklı, doğru diyoruz.

Again, try to use the idiom today.

Yine, bugün deyimi kullanmayı deneyin.

At least one time.

En az bir kez.

Here we go.

Now, any of them, number two, turn a deaf ear.

İşte başlıyoruz.

Şimdi, herhangi biri, iki numara, kulak asmayın.

No, after me turn a deaf ear.

Hayır, benden sonra sağır kulak ver.

Excellent.

Harika.

Again, turn a deaf ear.

Yine, sağır bir kulak çevirin.

Good job.

Aferin.

Now, this just means to refuse to listen or respond to a

Şimdi, bu sadece

statement or request in English.

İngilizce bir ifadeyi veya talebi dinlemeyi veya yanıtlamayı reddetmek anlamına gelir.

We say, turn a deaf ear.

Kulak asmayın diyoruz. Bunun

Think about it like this.

hakkında böyle düşün. Çocuklara

There is a story that is told to children, and the story is

anlatılan bir hikaye vardır ve hikayenin

called the boy that cried Wolf.

adı Kurt Ağlayan Çocuk'tur.

Now in this story, this little boy, every day, he would say there's a Wolf coming.

Şimdi bu hikayede, bu küçük çocuk her gün bir Kurt geliyor derdi.

There's a Wolf.

Kurt var.

And everyone in the village where he lived would get scared and say, oh

Ve yaşadığı köydeki herkes korkar ve '

no, save the sheep, save the animals.

hayır, koyunları kurtar, hayvanları kurtar' derdi.

And then they went here, the little boy laughing, just kidding.

Sonra buraya geldiler, küçük çocuk gülüyor, sadece şaka yapıyordu. Yalan

He was lying.

söylüyordu.

And the boy continued to do this day after day after day.

Ve çocuk bunu her gün yapmaya devam etti .

So after a while, the people of the village realized that the boy was just

Böylece bir süre sonra köy halkı çocuğun

lying until one day a Wolf actually did.

yalan söylediğini anladı, ta ki bir gün bir Kurt gerçekten yalan söyleyene kadar.

The Wolf was attacking the sheep and the little boy ran to the talent,

Kurt koyunlara saldırıyordu ve küçük çocuk talana koşarak,

said, oh, Wolf, there's a Wolf.

aman Kurt, Kurt var demiş.

He's attacking the sheep.

Koyunlara saldırıyor.

But instead of listening to him, all of the towns, people turned a deaf

Ama bütün kasabalar onu dinlemek yerine

ear to the little boys warnings.

küçük çocuğun uyarılarına kulak tıkadılar.

Why?

Neden?

Because he had lied so many times before they refused to listen.

Çünkü onlar dinlemeyi reddetmeden önce pek çok kez yalan söylemişti .

This.

Bu.

Makes sense.

Right?

Mantıklı.

Sağ?

So let me give you another example sentence that will help you

understand this idiom even more.

Bu deyimi daha iyi anlamanıza yardımcı olacak başka bir örnek cümle vereyim.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

He turned a deaf ear to all appeals.

Tüm çağrılara kulak tıkadı.

He turned a deaf ear.

Sağır bir kulak çevirdi.

Remember deaf means someone who is unable to hear.

Sağırın, duyamayan kişi anlamına geldiğini unutmayın .

So turning a deaf ear means you're not going to listen.

Yani sağır bir kulağı çevirmek, dinlemeyeceğiniz anlamına gelir .

Next.

Sonraki.

The factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

Fabrika sahipleri, işçilerin taleplerine kulak tıkadı.

They didn't want to live.

Yaşamak istemediler.

Sentence number three, she turned a deaf ear to her husband's

Üçüncü cümle, kocasının tavsiyelerine kulak asmadı

advice and took the job anyway.

ve yine de işi aldı.

She didn't listen to her husband.

Kocasını dinlemedi.

She turned a deaf ear to, so again, this idiot it didn't.

Sağır kulağını döndü, bu yüzden yine bu aptal olmadı.

Number two, you must understand this idiom to turn a deaf ear.

İkincisi, duymazdan gelmek için bu deyimi anlamalısın.

Now let's move on to idiom.

Şimdi deyime geçelim.

Number three, idiom.

Üç numara, deyim.

Number three is turn the clock back.

Üç numara, saati geri çevirmek.

Turn the clock back.

Saati geri çevirin.

Now, this just means to return to a situation that used to exist to turn

Şimdi, bu sadece eskiden var olan bir duruma dönmek için

to a situation that used to exist.

var olan bir duruma geri dönmek anlamına gelir.

And now, to give you an example so that you can understand this

Ve şimdi, bunu daha iyi anlamanız için bir örnek vermek gerekirse

better, I am about to be 40 years.

, ben 40 yaşına girmek üzereyim.

And I still feel good, but I don't feel as good as I did when I was in my twenties.

Hala iyi hissediyorum ama yirmili yaşlarımdaki kadar iyi hissetmiyorum.

And I remember being in my twenties, I used to run five miles a day.

Ve yirmili yaşlarımda olduğumu hatırlıyorum, günde beş mil koşardım.

I remember getting on the treadmill and just running for an hour.

Koşu bandına çıktığımı ve sadece bir saat koştuğumu hatırlıyorum. Televizyon izlerken insanlarla

Like it was nothing I could talk to people while watching TV.

konuşabileceğim hiçbir şey yokmuş gibi .

Everything was good.

Her şey iyiydi.

I was able to do it because I was in good shape.

Bunu yapabildim çünkü iyi durumdaydım.

No, I'm in good shape now, but not like when I was in my twenties.

Hayır, şimdi iyi durumdayım ama yirmili yaşlarımdaki gibi değilim. Bu

So sometimes I would like to turn the clock back to have

yüzden bazen

my 20 year old body back.

20 yaşındaki vücuduma geri dönmek için zamanı geri almak istiyorum.

You got it right.

Doğru anladın.

Maybe you've experienced the same thing.

Belki sen de aynı şeyi yaşadın.

You remember when you were in high school or college and you're like, Ooh.

Lisede veya kolejdeyken hatırlıyorsun ve Ooh gibisin.

Now, every once in a while you have a cough, maybe your head hurts.

Şimdi arada bir öksürüyorsun, belki başın ağrıyor.

Maybe your body aches things aren't like they used to be.

Belki de vücudun ağrıyor, her şey eskisi gibi değil.

But if you could just go back in time when you were younger and turn

Ama daha gençken zamanda geriye gidip

the clock back, you got it right.

saati geri alabilseydin, doğru anladın.

Again, to return to a situation that used to exist.

Yine, eskiden var olan bir duruma geri dönmek için .

So let's check out the first examples.

O halde ilk örneklere bir göz atalım.

In some ways we wish we could turn the clock back for a moment, just for a

Bazı açılardan, zamanı bir anlığına geri alabilmeyi diliyoruz, sadece bir

moment to go back in time, max sentence.

an için zamanda geriye gitmek, maksimum cümle.

If I could turn the clock back and do things differently, I would think about

Eğer zamanı geri alıp farklı şeyler yapabilseydim,

a situation that happened in your past and you regret what you did or what

geçmişinde olan bir durumu düşünürdüm ve yaptığın ya da söylediğin şeyden pişman olursun

you said, you, in that situation, you would wish to turn the clock back and

, sen, o durumda zamanı geri almak isterdin ve

you change what you did or what you.

sen ne yaptığınızı veya ne yaptığınızı değiştirin.

And sentence number three.

Ve üç numaralı cümle.

I wish I could turn the clock back to when I was a kid and

Keşke zamanı çocukluğuma geri çevirebilseydim ve

didn't have any responsibilities, no bills, nothing to worry.

sorumluluklarım, faturalarım, endişelenecek bir şeyim olmasaydı.

Turn the clock back.

Saati geri çevirin.

Make sense?

Mantıklı olmak?

Right.

Sağ.

All right.

Now let's get into idiom into idiom number four.

Elbette.

Şimdi dört numaralı deyimdeki deyime geçelim.

But before I tell you idiom number four, again, I want to

Ama sana dört numaralı deyimi tekrar söylemeden önce,

help you improve your English.

İngilizceni geliştirmene yardım etmek istiyorum.

So if you want daily English lessons, all you have to do is

Yani günlük İngilizce dersi almak istiyorsan tek yapman gereken

go to daily English, lessons.com.

daily English,ders.com'a gitmek.

I'm teaching you important idioms right now.

Şu anda sana önemli deyimler öğretiyorum.

But if you follow the plan, I offer you and so many

Ama plana uyarsanız size ve bir çok öğ[email protected] teklif ediyorum

[email protected].

.

You'll learn even more idioms and improve your English.

Daha fazla deyim öğrenecek ve İngilizcenizi geliştireceksiniz.

So again, go to www.dailyenglishlessons.com.

Tekrar www.dailenglishlessons.com adresine gidin.

Now it M number four, it M number four is to twist someone's arm.

Şimdi M sayısı dört, M sayısı dört ise birinin kolunu bükmek.

Say it after me, twist someone's arm.

Benden sonra söyle, birinin kolunu bük. Birinin kolunu büktükten

Excellent last time after me twist someone's arm.

sonra geçen sefer mükemmel .

Great job.

İyi iş.

Now, this just means to persuade someone to do something that they

Şimdi, bu sadece birini yapmakta isteksiz

are or might be reluctant to do.

oldukları veya yapmak istemeyebilecekleri bir şeyi yapmaya ikna etmek anlamına gelir.

We say you're twisting their arm.

Kollarını büküyorsun diyoruz.

Now.

Şimdi.

Sometimes parents.

Bazen ebeveynler. Ev ödevlerini

When they want their children to do their homework, the children complain.

çocuklarına yaptırmak istediklerinde çocuklar şikayet ederler.

I don't want to do my homework.

Ev ödevimi yapmak istemiyorum.

I just want to watch TV or I want to play on my phone.

Sadece televizyon izlemek veya telefonumda oynamak istiyorum.

They don't want to do their homework.

Ödevlerini yapmak istemiyorlar. Bu

So sometimes parents have to twist their children's arms.

yüzden bazen ebeveynler çocuklarının kollarını bükmek zorunda kalırlar.

Listen, if you do your home.

Dinle, eğer evini yaparsan. Sana

I'll buy you ice cream.

dondurma alacağım.

Now this is not my method, but sometimes parents do this.

Şimdi bu benim yöntemim değil ama bazen ebeveynler bunu yapıyor.

They have to twist their child's arm.

Çocuğunun kolunu bükmek zorunda kalıyorlar.

Again, persuade them to do something it's not a physical twisting, but this

Yine, onları fiziksel bir bükülme olmayan bir şey yapmaya ikna edin, ancak bu

idiom just means to persuade someone to do something like a parent may try to

deyim sadece birini bir şey yapmaya ikna etmek anlamına gelir, tıpkı bir ebeveynin

persuade his or her child to do something.

çocuğunu bir şey yapmaya ikna etmeye çalışması gibi.

Here's an example, since it's right here, the first example, sentence.

İşte bir örnek, çünkü tam burada, ilk örnek, cümle.

I've twisted his arm and he'll get you some tickets.

Kolunu burktum ve sana birkaç bilet verecek.

I did it.

Yaptım.

He's going to do it for you now.

Şimdi senin için yapacak.

I've twisted his arm next.

Sonra kolunu büktüm.

My wife, my wife, really, she really had to twist my arm to

Karım, karım, gerçekten, patronumdan özür dilemem için kolumu bükmesi gerekti

get me to apologize to my boss.

.

I didn't want to do it, but my wife twisted my arm to

Bunu yapmak istemedim ama karım benden özür dilemem için kolumu büktü

get me to apologize to my.

.

Number three, I wasn't going to come, but George, he twisted my arm.

Üç numara, gelmeyecektim ama George, kolumu burktu.

You get it right.

Doğru anladın. Bunu gerçek hayatta nasıl kullandığımızı

I'm showing you through body language and my facial expressions, how

beden dili ve yüz ifadem aracılığıyla gösteriyorum

we use this in real life, because I want you to use it as well.

çünkü sizin de kullanmanızı istiyorum.

Again, twist someone's arm.

Yine birinin kolunu bükün.

Now let's check out idiom number five, another important.

Şimdi bir başka önemli olan beş numaralı deyime bakalım.

Wear several hats.

Birkaç şapka giyin.

Good.

İyi.

Again, wear several hats.

Yine birkaç şapka takın.

Excellent.

Harika.

Last time wear several hats.

Geçen sefer birkaç şapka tak.

Good job.

Aferin.

Now, this just means to have many jobs or roles again, to have many jobs or roles.

Şimdi, bu sadece yeniden birçok işe veya role sahip olmak, birçok işe veya role sahip olmak anlamına gelir.

And this reminds me of when I lived in South Korea, again, I

Bu da bana Güney Kore'de yaşadığım zamanı hatırlattı, yine

lived there for about 10 years.

orada yaklaşık 10 yıl yaşadım.

I was a missionary English teacher.

Misyoner bir İngilizce öğretmeniydim.

Loved it, loved my students.

Sevdim, öğrencilerimi sevdim.

I loved it.

Onu sevdim.

Now when I was there initially, I was just a teacher, but as time went

Şimdi başlangıçta oradayken sadece bir öğretmendim ama zaman

on, I was asked to be a manager.

geçtikçe yönetici olmam istendi.

So I was an English teacher.

Yani İngilizce öğretmeniydim.

And then I was a manager.

Ve sonra yöneticiydim.

Now as a manager, I had to manage the teachers.

Şimdi bir yönetici olarak, öğretmenleri yönetmek zorundaydım.

I had to, uh, give them duties and give them.

Onlara görevler vermem ve vermem gerekiyordu.

And then I was also studying Korean.

Ve sonra ben de Korece çalışıyordum.

So as a Korean English learner, Korean learner, sometimes I had to be in

Yani Korece İngilizce öğrenen, Korece öğrenen biri olarak bazen

charge of my group, my study group.

grubumdan, çalışma grubumdan sorumlu olmam gerekiyordu.

So I was a teacher.

Yani ben bir öğretmendim.

I was a manager and also I was a group leader.

Yöneticiydim ve aynı zamanda grup lideriydim.

I was wearing many hats.

Birçok şapka takıyordum.

I had many different responsibility.

Birçok farklı sorumluluğum vardı.

You got it right.

Doğru anladın.

Again, wear several hats.

Yine birkaç şapka takın.

You can also say wear many hats.

Bol şapka takmak da diyebilirsiniz.

Now here's the first example sentence.

Şimdi ilk örnek cümle burada.

I want you to take a look at the first one is our editorial

Bir göz atmanızı istiyorum, ilki editör

assistant left the company.

asistanımız şirketten ayrıldı.

So I've been wearing several hats, many different duties or

Bu yüzden birkaç şapka takıyorum, birçok farklı görev veya

responsibilities, sentence number two.

sorumluluk, iki numaralı cümle.

I work from home.

Evden çalışıyorum.

So I'm able to wear several hats.

Bu yüzden birkaç şapka takabiliyorum. O gittikten sonra

I'm able to do many different things and sentence number three, after he left.

pek çok farklı şey ve üç numaralı cümleyi yapabiliyorum.

She had to wear several hats.

Birkaç şapka takmak zorunda kaldı.

Again, she had to do many different things in English.

Yine, İngilizcede pek çok farklı şey yapması gerekiyordu.

We say wear several hats.

Birkaç şapka giy diyoruz.

Make sense right now.

Hemen şimdi mantıklı.

I really hope you enjoy today's lesson.

Umarım bugünün dersinden zevk alırsınız.

Remember use the idioms you learn today.

Bugün öğrendiğin deyimleri kullanmayı unutma.

They will help you sound more like a native English speaker.

Daha çok anadili İngilizce olan biri gibi konuşmanıza yardımcı olacaklar.

Now I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Şimdi seninle bir dahaki sefere konuşacağım ama her zaman olduğu gibi İngilizce konuşmayı unutma.

Which you still there, you know what time it is?

Hala oradasın, saatin kaç olduğunu biliyor musun?

It's story time.

Hikaye zamanı.

Hey, I said it's story time now.

Hey, şimdi hikaye zamanı dedim.

Today's story time is actually about you.

Bugünün hikaye zamanı aslında sizinle ilgili.

You see, at the time this video is going live the first five months of this year.

Bakın bu yılın ilk beş ayında bu video yayına giriyor.

I've come to an end.

Sona geldim.

It's the end of June and removing into the month of July.

Haziran ayının sonu ve Temmuz ayına giriyor.

And I just want to thank you so much for giving me the honor of being

Ve bana

your English teacher for so long.

bu kadar uzun süre İngilizce öğretmeniniz olma onurunu verdiğiniz için size çok teşekkür etmek istiyorum. Size İngilizce öğretmekten

I think you can tell how much I enjoy teaching you English, how much I

ne kadar zevk aldığımı ,

enjoy helping you achieve all of your English goals and how much I enjoy

tüm İngilizce hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olmaktan ne kadar zevk aldığımı ve

helping you become more confident in your English speaking ability.

İngilizce konuşma becerinize daha fazla güvenmenize yardımcı olmaktan ne kadar zevk aldığımı anlayabileceğinizi düşünüyorum.

But in these moments after receiving so many messages

Ama bu anlarda sizden bu kadar çok mesaj aldıktan sonra

from you all saying, thank you.

hepinize teşekkür ederim.

And seeing how my students in my academy are improving and just

Akademimdeki öğrencilerimin nasıl geliştiğini görmek ve

seeing your comments under videos.

videoların altında sadece yorumlarınızı görmek.

I remember when I first started this journey, I remember praying and asking

Bu yolculuğa ilk başladığımda , dua ettiğimi ve

God what he wanted me to do with my life.

Tanrı'ya hayatımla ne yapmamı istediğini sorduğumu hatırlıyorum.

I left NASA.

NASA'dan ayrıldım.

I quit NASA and fast forward.

NASA'dan ayrıldım ve ileri sardım.

Now I'm this English teacher here on YouTube and on.

Şimdi burada, YouTube'da ve üzerinde bu İngilizce öğretmeniyim.

And I appreciate God's leading so much because I feel more fulfilled in

Ve Tanrı'nın liderliğini çok takdir ediyorum çünkü

my life right now than I ever have.

şu anda hayatımda hiç olmadığı kadar tatmin olmuş hissediyorum.

So today's story time is really just thanking you for

Bugünkü hikaye zamanı,

being a part of my life story.

benim hayat hikayemin bir parçası olduğun için gerçekten sana teşekkür ediyor.

You are making my journey through this life, so rewarding.

Bu hayattaki yolculuğumu çok faydalı kılıyorsun.

And I want to thank you so much again for trusting.

Ve güvendiğiniz için tekrar çok teşekkür etmek istiyorum.

I hope you continue to enjoy my lessons.

Umarım derslerimden zevk almaya devam edersiniz.

They're going to keep coming.

Gelmeye devam edecekler.

I'm constantly trying to improve and help you more with better lessons.

Sürekli kendimi geliştirmeye ve daha iyi derslerle size daha çok yardımcı olmaya çalışıyorum.

So again, thank you so much.

Bu yüzden tekrar çok teşekkür ederim.

I love you.

Seni seviyorum.

And I hope you continue improving your English.

Ve umarım İngilizceni geliştirmeye devam edersin.

And I talk to you next time.

Ve bir dahaki sefere seninle konuşurum.