5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey, in order for you an English learner to speak English like a

Ei, para que você, um aluno de inglês, fale inglês como um

native English speaker, you must learn how to use English idioms properly.

falante nativo de inglês, você deve aprender a usar expressões idiomáticas em inglês corretamente.

And that's exactly why I created today's lesson for you in this lesson, I'm

E é exatamente por isso que criei a lição de hoje para você nesta lição,

going to teach you five English, idioms.

vou ensinar cinco expressões idiomáticas em inglês.

You must know, are you.

Você deve saber, é você.

Now, before I teach you the first idiom, I need to remind you to

Agora, antes de ensinar o primeiro idioma, preciso lembrá-lo de

download the English with Tiffani app.

baixar o aplicativo English with Tiffani.

This app will help you learn new words, practice English, conversation, improve

Este aplicativo irá ajudá-lo a aprender novas palavras, praticar inglês, conversação, melhorar

your English, pronunciation, learn more about American culture and so much more.

seu inglês, pronúncia, aprender mais sobre a cultura americana e muito mais.

So take out your phone.

Então pegue seu telefone.

Download the app right now and continue improving your English.

Baixe o aplicativo agora mesmo e continue melhorando seu inglês.

The link is also in the description.

O link também está na descrição.

Now let's jump right in.

Agora vamos direto ao assunto.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Idiom.

Number one, to come to a head.

Idioma.

Número um, para chegar à cabeça.

Good after me to come to a head.

Bom depois de mim para vir à tona.

Excellent.

Last time after me to come to a head.

Excelente.

Última vez depois de mim para vir à tona.

Great job.

Bom trabalho.

Now, this just means to reach a crisis.

Agora, isso significa apenas chegar a uma crise.

So think about it like this.

Então pense assim.

Imagine there was a man and a woman, they fell in love and

Imagine que havia um homem e uma mulher, eles se apaixonaram e

they decided to get married.

decidiram se casar.

And in the very beginning ever read thing was wonderful.

E no começo sempre li coisa foi maravilhoso.

They were happy every day they woke up smiling, but suddenly

Ficavam felizes todos os dias acordavam sorrindo, mas de repente

things started to change.

as coisas começaram a mudar.

They started to argue.

Eles começaram a discutir.

They started to avoid each other and they started to really hate each other.

Eles começaram a se evitar e começaram a se odiar de verdade.

But you see, when the wife found out that her husband had cheated on her,

Mas veja bem, quando a esposa descobriu que o marido a havia traído, as

things came to a head, they argued, they fought and she said, I want a divorce.

coisas vieram à tona, eles discutiram, brigaram e ela disse: eu quero o divórcio.

Things came to a head when she found out that her husband had

As coisas vieram à tona quando ela descobriu que o marido a havia

cheated on her, you caught it.

traído, você percebeu.

Right.

Okay.

Certo.

OK.

Again, reached a crisis.

Mais uma vez, chegou a uma crise.

She mentioned divorce.

Ela mencionou o divórcio.

So let me give you an example sentence.

Então, deixe-me dar uma frase de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Things haven't been good between us for a while.

As coisas não estão boas entre nós há algum tempo.

And this incident made everything come to a head just like in this

E esse incidente fez com que tudo viesse à tona, como nessa

story with the husband and wife.

história de marido e mulher.

Things came to a head.

As coisas vieram à tona.

Here's another example, sentence.

Aqui está outro exemplo, frase.

The situation finally came to a head when she failed to show up to

A situação finalmente chegou ao auge quando ela não compareceu à

school, reached a crisis and sentence.

escola, chegou a uma crise e foi condenada.

Number three, a situation came to a head when the workers went out on strike.

Número três, a situação chegou ao auge quando os trabalhadores entraram em greve.

When the workers went out on strike, it reached.

Quando os trabalhadores entraram em greve, chegou.

The crisis level in English, we say to come to a head, make sense, right.

O nível de crise em inglês, dizemos para vir à tona, faz sentido, né.

Again, try to use the idiom today.

Novamente, tente usar o idioma hoje.

At least one time.

Pelo menos uma vez.

Here we go.

Now, any of them, number two, turn a deaf ear.

Aqui vamos nós.

Agora, qualquer um deles, número dois, faça ouvidos moucos.

No, after me turn a deaf ear.

Não, depois de mim fazer ouvidos moucos.

Excellent.

Excelente.

Again, turn a deaf ear.

Mais uma vez, faça ouvidos moucos.

Good job.

Bom trabalho.

Now, this just means to refuse to listen or respond to a

Agora, isso significa apenas recusar-se a ouvir ou responder a uma

statement or request in English.

declaração ou solicitação em inglês.

We say, turn a deaf ear.

Nós dizemos, faça ouvidos moucos.

Think about it like this.

Pense nisso assim.

There is a story that is told to children, and the story is

Existe uma história que se conta para as crianças, e a história se

called the boy that cried Wolf.

chama o menino que gritava lobo.

Now in this story, this little boy, every day, he would say there's a Wolf coming.

Agora, nessa história, esse garotinho, todos os dias, ele dizia que vem um lobo.

There's a Wolf.

Tem um lobo.

And everyone in the village where he lived would get scared and say, oh

E todo mundo na aldeia onde ele morava ficava com medo e dizia: ah

no, save the sheep, save the animals.

não, salve as ovelhas, salve os bichos.

And then they went here, the little boy laughing, just kidding.

E então eles foram para cá, o garotinho rindo, só brincando.

He was lying.

Ele estava mentindo.

And the boy continued to do this day after day after day.

E o menino continuou a fazer isso dia após dia.

So after a while, the people of the village realized that the boy was just

Então, depois de um tempo, as pessoas da vila perceberam que o menino estava apenas

lying until one day a Wolf actually did.

mentindo até que um dia um Lobo realmente o fez.

The Wolf was attacking the sheep and the little boy ran to the talent,

O Lobo estava atacando as ovelhas e o garotinho correu para o talento,

said, oh, Wolf, there's a Wolf.

disse, oh, Lobo, aí está um Lobo.

He's attacking the sheep.

Ele está atacando as ovelhas.

But instead of listening to him, all of the towns, people turned a deaf

Mas, em vez de ouvi-lo, todas as cidades, as pessoas fizeram

ear to the little boys warnings.

ouvidos moucos aos avisos dos meninos.

Why?

Por que?

Because he had lied so many times before they refused to listen.

Porque ele havia mentido tantas vezes antes que eles se recusassem a ouvir.

This.

Esse.

Makes sense.

Right?

Faz sentido.

Certo?

So let me give you another example sentence that will help you

Então, deixe-me dar outro exemplo de frase que o ajudará a

understand this idiom even more.

entender ainda mais esse idioma.

Here we go.

Aqui vamos nós.

He turned a deaf ear to all appeals.

Ele fez ouvidos moucos a todos os apelos.

He turned a deaf ear.

Ele fez ouvidos moucos.

Remember deaf means someone who is unable to hear.

Lembre-se que surdo significa alguém que não consegue ouvir.

So turning a deaf ear means you're not going to listen.

Portanto, fazer ouvidos moucos significa que você não vai ouvir.

Next.

Próximo.

The factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

Os donos das fábricas fizeram ouvidos moucos às reivindicações dos trabalhadores.

They didn't want to live.

Eles não queriam viver.

Sentence number three, she turned a deaf ear to her husband's

Sentença número três, ela fez ouvidos moucos ao conselho do marido

advice and took the job anyway.

e aceitou o emprego de qualquer maneira.

She didn't listen to her husband.

Ela não ouviu o marido.

She turned a deaf ear to, so again, this idiot it didn't.

Ela fez ouvidos moucos, então, novamente, esse idiota não o fez.

Number two, you must understand this idiom to turn a deaf ear.

Número dois, você deve entender esse idioma para fazer ouvidos moucos.

Now let's move on to idiom.

Agora vamos passar para o idioma.

Number three, idiom.

Número três, idioma. O

Number three is turn the clock back.

número três é voltar o relógio.

Turn the clock back.

Volte o relógio.

Now, this just means to return to a situation that used to exist to turn

Agora, isso significa apenas voltar a uma situação que existia para voltar

to a situation that used to exist.

a uma situação que existia.

And now, to give you an example so that you can understand this

E agora, para dar um exemplo para você entender

better, I am about to be 40 years.

melhor, estou prestes a fazer 40 anos.

And I still feel good, but I don't feel as good as I did when I was in my twenties.

E ainda me sinto bem, mas não me sinto tão bem quanto quando tinha vinte e poucos anos.

And I remember being in my twenties, I used to run five miles a day.

E eu me lembro de ter vinte e poucos anos, eu costumava correr cinco milhas por dia.

I remember getting on the treadmill and just running for an hour.

Lembro-me de subir na esteira e correr por uma hora.

Like it was nothing I could talk to people while watching TV.

Como se não fosse nada, eu podia falar com as pessoas enquanto assistia TV.

Everything was good.

Tudo estava bom.

I was able to do it because I was in good shape.

Consegui porque estava em boa forma.

No, I'm in good shape now, but not like when I was in my twenties.

Não, estou em boa forma agora, mas não como quando tinha vinte anos.

So sometimes I would like to turn the clock back to have

Então, às vezes, eu gostaria de voltar no tempo para ter

my 20 year old body back.

meu corpo de 20 anos de volta.

You got it right.

Você acertou.

Maybe you've experienced the same thing.

Talvez você tenha experimentado a mesma coisa.

You remember when you were in high school or college and you're like, Ooh.

Você se lembra de quando estava no ensino médio ou na faculdade e fica tipo, Ooh.

Now, every once in a while you have a cough, maybe your head hurts.

Agora, de vez em quando você tosse, talvez sua cabeça doa.

Maybe your body aches things aren't like they used to be.

Talvez seu corpo esteja doendo, as coisas não são como costumavam ser.

But if you could just go back in time when you were younger and turn

Mas se você pudesse voltar no tempo quando era mais jovem e voltar

the clock back, you got it right.

o relógio, você acertou.

Again, to return to a situation that used to exist.

Mais uma vez, para voltar a uma situação que existia.

So let's check out the first examples.

Então, vamos verificar os primeiros exemplos.

In some ways we wish we could turn the clock back for a moment, just for a

De certa forma, gostaríamos de poder voltar o relógio por um momento, apenas por um

moment to go back in time, max sentence.

momento para voltar no tempo, frase máxima.

If I could turn the clock back and do things differently, I would think about

Se eu pudesse voltar o relógio e fazer as coisas de maneira diferente, pensaria em

a situation that happened in your past and you regret what you did or what

uma situação que aconteceu no seu passado e você se arrepende do que fez ou do que

you said, you, in that situation, you would wish to turn the clock back and

disse, você, naquela situação, gostaria de voltar no tempo e

you change what you did or what you.

você mude o que você fez ou o que você.

And sentence number three.

E a frase número três.

I wish I could turn the clock back to when I was a kid and

Eu gostaria de poder voltar no tempo para quando eu era criança e

didn't have any responsibilities, no bills, nothing to worry.

não tinha nenhuma responsabilidade, nenhuma conta, nada para me preocupar.

Turn the clock back.

Volte o relógio.

Make sense?

Faz sentido?

Right.

Certo.

All right.

Now let's get into idiom into idiom number four.

Tudo bem.

Agora vamos entrar no idioma no idioma número quatro.

But before I tell you idiom number four, again, I want to

Mas antes de falar sobre o idioma número quatro, novamente, quero

help you improve your English.

ajudá-lo a melhorar seu inglês.

So if you want daily English lessons, all you have to do is

Portanto, se você deseja aulas diárias de inglês , tudo o que precisa fazer é

go to daily English, lessons.com.

acessar o site daily english, Lessons.com.

I'm teaching you important idioms right now.

Estou ensinando a você expressões idiomáticas importantes agora.

But if you follow the plan, I offer you and so many

Mas se você seguir o plano, ofereço a você e a tantos

[email protected].

[email protected].

You'll learn even more idioms and improve your English.

Você aprenderá ainda mais expressões idiomáticas e melhorará seu inglês.

So again, go to www.dailyenglishlessons.com.

Novamente, acesse www.dailyenglishlessons.com.

Now it M number four, it M number four is to twist someone's arm.

Agora é M número quatro, M número quatro é torcer o braço de alguém.

Say it after me, twist someone's arm.

Diga depois de mim, torça o braço de alguém.

Excellent last time after me twist someone's arm.

Excelente última vez depois de eu torcer o braço de alguém.

Great job.

Bom trabalho.

Now, this just means to persuade someone to do something that they

Agora, isso significa apenas persuadir alguém a fazer algo que eles

are or might be reluctant to do.

estão ou podem estar relutantes em fazer.

We say you're twisting their arm.

Dizemos que você está torcendo o braço deles.

Now.

Agora.

Sometimes parents.

Às vezes, pais.

When they want their children to do their homework, the children complain.

Quando querem que os filhos façam o dever de casa, as crianças reclamam.

I don't want to do my homework.

Eu não quero fazer minha lição de casa.

I just want to watch TV or I want to play on my phone.

Eu só quero assistir TV ou jogar no meu telefone.

They don't want to do their homework.

Eles não querem fazer o dever de casa.

So sometimes parents have to twist their children's arms.

Às vezes, os pais precisam torcer os braços dos filhos.

Listen, if you do your home.

Ouça, se você fizer sua casa.

I'll buy you ice cream.

Eu te pago um sorvete.

Now this is not my method, but sometimes parents do this.

Agora, este não é o meu método, mas às vezes os pais fazem isso.

They have to twist their child's arm.

Eles têm que torcer o braço do filho.

Again, persuade them to do something it's not a physical twisting, but this

Mais uma vez, persuadi-los a fazer algo não é uma torção física, mas essa

idiom just means to persuade someone to do something like a parent may try to

expressão significa apenas persuadir alguém a fazer algo como um pai pode tentar

persuade his or her child to do something.

persuadir seu filho a fazer algo.

Here's an example, since it's right here, the first example, sentence.

Aqui está um exemplo, já que está bem aqui, o primeiro exemplo, frase.

I've twisted his arm and he'll get you some tickets.

Eu torci o braço dele e ele vai te dar alguns ingressos.

I did it.

Eu fiz isso.

He's going to do it for you now.

Ele vai fazer isso por você agora.

I've twisted his arm next.

Eu torci o braço dele em seguida.

My wife, my wife, really, she really had to twist my arm to

Minha esposa, minha esposa, realmente, ela realmente teve que torcer meu braço para

get me to apologize to my boss.

me fazer pedir desculpas ao meu chefe.

I didn't want to do it, but my wife twisted my arm to

Eu não queria fazer isso, mas minha esposa torceu meu braço para

get me to apologize to my.

me fazer pedir desculpas ao meu.

Number three, I wasn't going to come, but George, he twisted my arm.

Número três, eu não ia gozar, mas George torceu meu braço.

You get it right.

Você acertou.

I'm showing you through body language and my facial expressions, how

Estou mostrando a vocês, por meio da linguagem corporal e das minhas expressões faciais, como

we use this in real life, because I want you to use it as well.

usamos isso na vida real, porque quero que vocês também usem.

Again, twist someone's arm.

Mais uma vez, torça o braço de alguém.

Now let's check out idiom number five, another important.

Agora vamos verificar o idioma número cinco, outro importante.

Wear several hats.

Use vários chapéus.

Good.

Bom.

Again, wear several hats.

Mais uma vez, use vários chapéus.

Excellent.

Excelente. Da

Last time wear several hats.

última vez, use vários chapéus.

Good job.

Bom trabalho.

Now, this just means to have many jobs or roles again, to have many jobs or roles.

Agora, isso significa apenas ter muitos empregos ou funções novamente, ter muitos empregos ou funções.

And this reminds me of when I lived in South Korea, again, I

E isso me lembra de quando morei na Coréia do Sul, novamente,

lived there for about 10 years.

morei lá por cerca de 10 anos.

I was a missionary English teacher.

Eu era um professor missionário de inglês.

Loved it, loved my students.

Adorei, adorei meus alunos.

I loved it.

Eu amei.

Now when I was there initially, I was just a teacher, but as time went

Agora, quando eu estava lá inicialmente, eu era apenas um professor, mas com o passar do tempo

on, I was asked to be a manager.

, fui chamado para ser um gerente.

So I was an English teacher.

Então eu era professora de inglês.

And then I was a manager.

E então eu era um gerente.

Now as a manager, I had to manage the teachers.

Agora como gerente, eu tinha que gerenciar os professores.

I had to, uh, give them duties and give them.

Eu tive que, uh, dar-lhes deveres e dar-lhes.

And then I was also studying Korean.

E então eu também estava estudando coreano.

So as a Korean English learner, Korean learner, sometimes I had to be in

Então, como um aluno coreano de inglês, aluno coreano, às vezes eu tinha que estar no

charge of my group, my study group.

comando do meu grupo, meu grupo de estudo.

So I was a teacher.

Então eu era professora.

I was a manager and also I was a group leader.

Eu era um gerente e também um líder de grupo.

I was wearing many hats.

Eu estava usando muitos chapéus.

I had many different responsibility.

Eu tinha muitas responsabilidades diferentes.

You got it right.

Você acertou.

Again, wear several hats.

Mais uma vez, use vários chapéus.

You can also say wear many hats.

Você também pode dizer para usar muitos chapéus.

Now here's the first example sentence.

Agora, aqui está a primeira frase de exemplo.

I want you to take a look at the first one is our editorial

Eu quero que você dê uma olhada no primeiro é o nosso

assistant left the company.

assistente editorial saiu da empresa.

So I've been wearing several hats, many different duties or

Então, tenho usado vários chapéus, muitos deveres ou

responsibilities, sentence number two.

responsabilidades diferentes, frase número dois.

I work from home.

Eu trabalho em casa.

So I'm able to wear several hats.

Então eu sou capaz de usar vários chapéus.

I'm able to do many different things and sentence number three, after he left.

Sou capaz de fazer muitas coisas diferentes e a frase número três, depois que ele saiu.

She had to wear several hats.

Ela teve que usar vários chapéus.

Again, she had to do many different things in English.

Mais uma vez, ela teve que fazer muitas coisas diferentes em inglês.

We say wear several hats.

Dizemos usar vários chapéus.

Make sense right now.

Faça sentido agora.

I really hope you enjoy today's lesson.

Eu realmente espero que você goste da lição de hoje.

Remember use the idioms you learn today.

Lembre-se de usar os idiomas que você aprender hoje.

They will help you sound more like a native English speaker.

Eles irão ajudá-lo a soar mais como um falante nativo de inglês.

Now I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Agora falo com você da próxima vez, mas como sempre, lembre-se de falar inglês.

Which you still there, you know what time it is?

Que você ainda está aí, sabe que horas são?

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it's story time now.

Ei, eu disse que é hora da história agora. A

Today's story time is actually about you.

hora da história de hoje é, na verdade, sobre você.

You see, at the time this video is going live the first five months of this year.

Você vê, no momento em que este vídeo vai ao ar nos primeiros cinco meses deste ano.

I've come to an end.

Cheguei ao fim.

It's the end of June and removing into the month of July.

É o final de junho e a mudança para o mês de julho.

And I just want to thank you so much for giving me the honor of being

E eu só quero agradecer muito por me dar a honra de ser

your English teacher for so long.

seu professor de inglês por tanto tempo. Acho que

I think you can tell how much I enjoy teaching you English, how much I

você pode dizer o quanto gosto de ensinar inglês a você, o quanto

enjoy helping you achieve all of your English goals and how much I enjoy

gosto de ajudá-lo a atingir todas as suas metas de inglês e o quanto gosto de

helping you become more confident in your English speaking ability.

ajudá-lo a se tornar mais confiante em sua capacidade de falar inglês.

But in these moments after receiving so many messages

Mas nestes momentos depois de receber tantas mensagens

from you all saying, thank you.

de todos vocês dizendo, obrigado.

And seeing how my students in my academy are improving and just

E ver como meus alunos da minha academia estão melhorando e apenas

seeing your comments under videos.

ver seus comentários em vídeos.

I remember when I first started this journey, I remember praying and asking

Lembro-me de quando comecei esta jornada, lembro-me de orar e perguntar a

God what he wanted me to do with my life.

Deus o que ele queria que eu fizesse da minha vida.

I left NASA.

Saí da NASA.

I quit NASA and fast forward.

Saí da NASA e avancei rapidamente.

Now I'm this English teacher here on YouTube and on.

Agora sou essa professora de inglês aqui no YouTube e no.

And I appreciate God's leading so much because I feel more fulfilled in

E eu aprecio muito a direção de Deus porque me sinto mais realizado em

my life right now than I ever have.

minha vida agora do que nunca.

So today's story time is really just thanking you for

Então, a hora da história de hoje é apenas agradecer por

being a part of my life story.

fazer parte da história da minha vida.

You are making my journey through this life, so rewarding.

Você está fazendo minha jornada por esta vida, tão gratificante.

And I want to thank you so much again for trusting.

E quero agradecer muito mais uma vez pela confiança.

I hope you continue to enjoy my lessons.

Espero que continue gostando das minhas aulas.

They're going to keep coming.

Eles vão continuar vindo.

I'm constantly trying to improve and help you more with better lessons.

Estou constantemente tentando melhorar e ajudá-lo mais com aulas melhores.

So again, thank you so much.

Então, novamente, muito obrigado.

I love you.

Eu te amo.

And I hope you continue improving your English.

E espero que continue melhorando seu inglês.

And I talk to you next time.

E eu falo com você na próxima vez.