5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey, in order for you an English learner to speak English like a

Này, để bạn là một người học tiếng Anh nói tiếng Anh như

native English speaker, you must learn how to use English idioms properly.

người bản ngữ, bạn phải học cách sử dụng các thành ngữ tiếng Anh đúng cách.

And that's exactly why I created today's lesson for you in this lesson, I'm

Và đó chính là lý do tại sao tôi tạo ra bài học hôm nay cho bạn trong bài học này, tôi

going to teach you five English, idioms.

sẽ dạy bạn năm thành ngữ tiếng Anh.

You must know, are you.

Bạn phải biết, là bạn.

Now, before I teach you the first idiom, I need to remind you to

Bây giờ, trước khi tôi dạy bạn thành ngữ đầu tiên , tôi cần nhắc bạn

download the English with Tiffani app.

tải xuống ứng dụng English with Tiffani.

This app will help you learn new words, practice English, conversation, improve

Ứng dụng này sẽ giúp bạn học từ mới, luyện tập tiếng Anh, hội thoại, cải

your English, pronunciation, learn more about American culture and so much more.

thiện tiếng Anh, cách phát âm, tìm hiểu thêm về văn hóa Mỹ và hơn thế nữa.

So take out your phone.

Vì vậy, lấy điện thoại của bạn ra.

Download the app right now and continue improving your English.

Tải xuống ứng dụng ngay bây giờ và tiếp tục cải thiện tiếng Anh của bạn.

The link is also in the description.

Các liên kết cũng là trong mô tả.

Now let's jump right in.

Bây giờ chúng ta hãy nhảy ngay vào.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu.

Idiom.

Number one, to come to a head.

Cách diễn đạt.

Số một, để đi đến một cái đầu.

Good after me to come to a head.

Tốt sau khi tôi đi đến một người đứng đầu.

Excellent.

Last time after me to come to a head.

Xuất sắc.

Thời gian qua sau khi tôi đi đến một người đứng đầu.

Great job.

Bạn đã làm rất tốt.

Now, this just means to reach a crisis.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là đạt đến một cuộc khủng hoảng.

So think about it like this.

Vì vậy, hãy nghĩ về nó như thế này.

Imagine there was a man and a woman, they fell in love and

Hãy tưởng tượng có một người nam và một người nữ, họ yêu nhau và

they decided to get married.

họ quyết định kết hôn.

And in the very beginning ever read thing was wonderful.

Và ngay từ đầu mọi thứ đã từng đọc thật tuyệt vời.

They were happy every day they woke up smiling, but suddenly

Họ hạnh phúc mỗi ngày khi thức dậy mỉm cười, nhưng đột nhiên

things started to change.

mọi thứ bắt đầu thay đổi.

They started to argue.

Họ bắt đầu tranh luận.

They started to avoid each other and they started to really hate each other.

Họ bắt đầu tránh mặt nhau và họ bắt đầu thực sự ghét nhau.

But you see, when the wife found out that her husband had cheated on her,

Nhưng bạn thấy đấy, khi người vợ phát hiện ra chồng mình lừa dối mình,

things came to a head, they argued, they fought and she said, I want a divorce.

mọi chuyện trở nên căng thẳng, họ cãi vã, đánh nhau và cô ấy nói, tôi muốn ly hôn.

Things came to a head when she found out that her husband had

Mọi chuyện trở nên căng thẳng khi cô ấy phát hiện ra rằng chồng mình đã

cheated on her, you caught it.

lừa dối cô ấy, bạn bắt quả tang.

Right.

Okay.

Đúng.

Được chứ.

Again, reached a crisis.

Một lần nữa, đạt đến một cuộc khủng hoảng.

She mentioned divorce.

Cô ấy đề cập đến việc ly hôn.

So let me give you an example sentence.

Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một câu ví dụ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Things haven't been good between us for a while.

Mọi thứ không được tốt đẹp giữa chúng tôi trong một thời gian.

And this incident made everything come to a head just like in this

Và sự cố này đã khiến mọi thứ trở nên căng thẳng giống như trong

story with the husband and wife.

câu chuyện này với người chồng và người vợ.

Things came to a head.

Mọi thứ đã đến một cái đầu.

Here's another example, sentence.

Đây là một ví dụ khác, câu.

The situation finally came to a head when she failed to show up to

Tình hình cuối cùng trở nên gay gắt khi cô không đến

school, reached a crisis and sentence.

trường, rơi vào tình trạng khủng hoảng và bị kết án.

Number three, a situation came to a head when the workers went out on strike.

Thứ ba, một tình huống trở nên nghiêm trọng khi công nhân đình công.

When the workers went out on strike, it reached.

Khi các công nhân đình công, nó đã đạt được.

The crisis level in English, we say to come to a head, make sense, right.

Mức độ khủng hoảng trong tiếng Anh, chúng tôi nói to come to a head, có lý mà, phải không.

Again, try to use the idiom today.

Một lần nữa, hãy cố gắng sử dụng thành ngữ ngày hôm nay.

At least one time.

Ít nhất một lần.

Here we go.

Now, any of them, number two, turn a deaf ear.

Chúng ta đi đây.

Bây giờ, bất kỳ ai trong số họ, số hai, hãy ngoảnh mặt làm ngơ.

No, after me turn a deaf ear.

Không, sau khi tôi ngoảnh mặt làm ngơ.

Excellent.

Xuất sắc.

Again, turn a deaf ear.

Lại ngoảnh mặt làm ngơ.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now, this just means to refuse to listen or respond to a

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là từ chối nghe hoặc trả lời một

statement or request in English.

tuyên bố hoặc yêu cầu bằng tiếng Anh.

We say, turn a deaf ear.

Chúng tôi nói, ngoảnh mặt làm ngơ.

Think about it like this.

Hãy suy nghĩ về nó như thế này.

There is a story that is told to children, and the story is

Có một câu chuyện được kể cho trẻ em, và câu chuyện được

called the boy that cried Wolf.

gọi là cậu bé đã khóc Sói.

Now in this story, this little boy, every day, he would say there's a Wolf coming.

Bây giờ trong câu chuyện này, cậu bé này, ngày nào cũng nói có Sói đến.

There's a Wolf.

Có một con Sói.

And everyone in the village where he lived would get scared and say, oh

Và mọi người trong ngôi làng nơi anh ta sống sẽ sợ hãi và nói, ồ

no, save the sheep, save the animals.

không, cứu cừu, cứu động vật.

And then they went here, the little boy laughing, just kidding.

Và rồi họ đến đây, cậu bé cười, chỉ đùa thôi.

He was lying.

Anh ta đã nói dối.

And the boy continued to do this day after day after day.

Và cậu bé tiếp tục làm điều này ngày này qua ngày khác.

So after a while, the people of the village realized that the boy was just

Vì vậy, sau một thời gian, người dân trong làng nhận ra rằng cậu bé chỉ

lying until one day a Wolf actually did.

nói dối cho đến một ngày một con Sói thực sự làm như vậy.

The Wolf was attacking the sheep and the little boy ran to the talent,

Sói đang tấn công cừu và cậu bé chạy đến tài năng,

said, oh, Wolf, there's a Wolf.

nói, ồ, Sói, có Sói.

He's attacking the sheep.

Anh ta đang tấn công lũ cừu.

But instead of listening to him, all of the towns, people turned a deaf

Nhưng thay vì lắng nghe anh ta, tất cả các thị trấn, mọi người đều làm ngơ

ear to the little boys warnings.

trước những lời cảnh báo của cậu bé.

Why?

Tại sao?

Because he had lied so many times before they refused to listen.

Bởi vì anh đã nói dối rất nhiều lần trước khi họ không chịu lắng nghe.

This.

Cái này.

Makes sense.

Right?

Có ý nghĩa.

Đúng?

So let me give you another example sentence that will help you

Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một câu ví dụ khác sẽ giúp bạn

understand this idiom even more.

hiểu rõ hơn về thành ngữ này.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

He turned a deaf ear to all appeals.

Anh ta làm ngơ trước mọi lời kêu gọi.

He turned a deaf ear.

Anh ta ngoảnh mặt làm ngơ.

Remember deaf means someone who is unable to hear.

Hãy nhớ rằng người điếc có nghĩa là người không thể nghe được.

So turning a deaf ear means you're not going to listen.

Vì vậy, ngoảnh mặt làm ngơ có nghĩa là bạn sẽ không lắng nghe.

Next.

Tiếp theo.

The factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

Các chủ nhà máy làm ngơ trước yêu cầu của công nhân.

They didn't want to live.

Họ không muốn sống.

Sentence number three, she turned a deaf ear to her husband's

Câu thứ ba, chị làm ngơ trước lời khuyên của chồng

advice and took the job anyway.

và vẫn nhận việc.

She didn't listen to her husband.

Cô ấy không nghe lời chồng.

She turned a deaf ear to, so again, this idiot it didn't.

Cô ấy ngoảnh mặt làm ngơ, vậy nên một lần nữa, tên ngốc này đã không làm như vậy.

Number two, you must understand this idiom to turn a deaf ear.

Thứ hai, bạn phải hiểu thành ngữ này để bịt tai.

Now let's move on to idiom.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ.

Number three, idiom.

Số ba, thành ngữ.

Number three is turn the clock back.

Số ba là quay ngược đồng hồ.

Turn the clock back.

Quay ngược đồng hồ.

Now, this just means to return to a situation that used to exist to turn

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là quay trở lại một tình huống đã từng tồn tại để chuyển

to a situation that used to exist.

sang một tình huống đã từng tồn tại.

And now, to give you an example so that you can understand this

Và bây giờ, xin đưa ra một ví dụ để các bạn hiểu rõ

better, I am about to be 40 years.

hơn, tôi sắp 40 tuổi.

And I still feel good, but I don't feel as good as I did when I was in my twenties.

Và tôi vẫn cảm thấy tốt, nhưng tôi không cảm thấy tốt như khi tôi ở tuổi đôi mươi.

And I remember being in my twenties, I used to run five miles a day.

Và tôi nhớ ở tuổi đôi mươi, tôi thường chạy năm dặm một ngày.

I remember getting on the treadmill and just running for an hour.

Tôi nhớ đã lên máy chạy bộ và chỉ chạy trong một giờ.

Like it was nothing I could talk to people while watching TV.

Giống như không có gì tôi có thể nói chuyện với mọi người khi xem TV.

Everything was good.

Mọi thứ đã tốt.

I was able to do it because I was in good shape.

Tôi đã có thể làm điều đó bởi vì tôi đang ở trong tình trạng tốt.

No, I'm in good shape now, but not like when I was in my twenties.

Không, bây giờ tôi đang ở trong tình trạng tốt, nhưng không giống như khi tôi ở tuổi đôi mươi.

So sometimes I would like to turn the clock back to have

Vì vậy, đôi khi tôi muốn quay ngược đồng hồ để

my 20 year old body back.

lấy lại cơ thể của tuổi 20.

You got it right.

Bạn hiểu đúng rồi.

Maybe you've experienced the same thing.

Có lẽ bạn đã trải nghiệm điều tương tự.

You remember when you were in high school or college and you're like, Ooh.

Bạn nhớ khi bạn còn học trung học hoặc đại học và bạn giống như, Ooh.

Now, every once in a while you have a cough, maybe your head hurts.

Bây giờ, thỉnh thoảng bạn bị ho, có thể bạn bị đau đầu.

Maybe your body aches things aren't like they used to be.

Có thể cơ thể bạn đau nhức mọi thứ không giống như trước đây.

But if you could just go back in time when you were younger and turn

Nhưng nếu bạn có thể quay ngược thời gian khi bạn còn trẻ và quay

the clock back, you got it right.

ngược đồng hồ, bạn đã làm đúng.

Again, to return to a situation that used to exist.

Một lần nữa, để trở lại một tình huống đã từng tồn tại.

So let's check out the first examples.

Vì vậy, hãy kiểm tra các ví dụ đầu tiên.

In some ways we wish we could turn the clock back for a moment, just for a

Ở một khía cạnh nào đó, chúng ta ước mình có thể quay ngược đồng hồ lại một chút, chỉ một

moment to go back in time, max sentence.

khoảnh khắc để quay ngược thời gian, câu tối đa.

If I could turn the clock back and do things differently, I would think about

Nếu tôi có thể quay ngược đồng hồ và làm mọi thứ khác đi, tôi sẽ nghĩ về

a situation that happened in your past and you regret what you did or what

một tình huống đã xảy ra trong quá khứ của bạn và bạn hối hận về những gì mình đã làm hoặc những gì

you said, you, in that situation, you would wish to turn the clock back and

bạn đã nói, bạn, trong tình huống đó, bạn sẽ ước quay ngược đồng hồ và

you change what you did or what you.

bạn thay đổi những gì bạn đã làm hoặc những gì bạn.

And sentence number three.

Và câu số ba.

I wish I could turn the clock back to when I was a kid and

Tôi ước mình có thể quay ngược thời gian khi còn là một đứa trẻ và

didn't have any responsibilities, no bills, nothing to worry.

không có bất kỳ trách nhiệm nào, không có hóa đơn, không có gì phải lo lắng.

Turn the clock back.

Quay ngược đồng hồ.

Make sense?

Có lý?

Right.

Đúng.

All right.

Now let's get into idiom into idiom number four.

Được rồi.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ thứ tư.

But before I tell you idiom number four, again, I want to

Nhưng trước khi tôi nói với bạn thành ngữ thứ tư, một lần nữa, tôi muốn

help you improve your English.

giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

So if you want daily English lessons, all you have to do is

Vì vậy, nếu bạn muốn các bài học tiếng Anh hàng ngày , tất cả những gì bạn phải làm

go to daily English, lessons.com.

là vào trang tiếng Anh hàng ngày, Lessons.com.

I'm teaching you important idioms right now.

Tôi đang dạy bạn những thành ngữ quan trọng ngay bây giờ.

But if you follow the plan, I offer you and so many

Nhưng nếu bạn làm theo kế hoạch, tôi sẽ cung cấp cho bạn và rất nhiều

[email protected].

sinh viê[email protected].

You'll learn even more idioms and improve your English.

Bạn sẽ học được nhiều thành ngữ hơn và cải thiện tiếng Anh của mình.

So again, go to www.dailyenglishlessons.com.

Vì vậy, một lần nữa, hãy truy cập www.dailyenglishlessons.com.

Now it M number four, it M number four is to twist someone's arm.

Bây giờ nó M số bốn, nó M số bốn là vặn cánh tay của ai đó.

Say it after me, twist someone's arm.

Nói sau tôi, vặn cánh tay của ai đó.

Excellent last time after me twist someone's arm.

Tuyệt vời thời gian qua sau khi tôi xoắn cánh tay của một người nào đó.

Great job.

Bạn đã làm rất tốt.

Now, this just means to persuade someone to do something that they

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là thuyết phục ai đó làm điều gì đó mà họ

are or might be reluctant to do.

đang làm hoặc có thể miễn cưỡng làm.

We say you're twisting their arm.

Chúng tôi nói rằng bạn đang xoắn cánh tay của họ.

Now.

Hiện nay.

Sometimes parents.

Đôi khi cha mẹ.

When they want their children to do their homework, the children complain.

Khi họ muốn con mình làm bài tập về nhà, những đứa trẻ phàn nàn.

I don't want to do my homework.

Tôi không muốn làm bài tập về nhà.

I just want to watch TV or I want to play on my phone.

Tôi chỉ muốn xem TV hoặc tôi muốn chơi trên điện thoại của mình.

They don't want to do their homework.

Họ không muốn làm bài tập về nhà.

So sometimes parents have to twist their children's arms.

Vì vậy, đôi khi cha mẹ phải xoắn cánh tay của con cái họ.

Listen, if you do your home.

Nghe này, nếu bạn làm nhà của bạn.

I'll buy you ice cream.

Anh sẽ mua kem cho em.

Now this is not my method, but sometimes parents do this.

Bây giờ đây không phải là phương pháp của tôi, nhưng đôi khi cha mẹ làm điều này.

They have to twist their child's arm.

Họ phải vặn cánh tay của con mình.

Again, persuade them to do something it's not a physical twisting, but this

Một lần nữa, thuyết phục họ làm điều gì đó không phải là hành động vặn vẹo thể chất, mà

idiom just means to persuade someone to do something like a parent may try to

thành ngữ này chỉ có nghĩa là thuyết phục ai đó làm điều gì đó giống như cha mẹ có thể cố gắng

persuade his or her child to do something.

thuyết phục con mình làm điều gì đó.

Here's an example, since it's right here, the first example, sentence.

Đây là một ví dụ, vì nó ở ngay đây, ví dụ đầu tiên, câu.

I've twisted his arm and he'll get you some tickets.

Tôi đã vặn được cánh tay của anh ấy và anh ấy sẽ lấy cho bạn một số vé.

I did it.

Tôi đã làm nó.

He's going to do it for you now.

Anh ấy sẽ làm điều đó cho bạn ngay bây giờ.

I've twisted his arm next.

Tôi đã vặn cánh tay của mình tiếp theo.

My wife, my wife, really, she really had to twist my arm to

Vợ tôi, vợ tôi, thực sự, cô ấy thực sự phải vặn cánh tay của tôi để

get me to apologize to my boss.

bắt tôi phải xin lỗi sếp.

I didn't want to do it, but my wife twisted my arm to

Tôi không muốn làm điều đó, nhưng vợ tôi vặn cánh tay của tôi để

get me to apologize to my.

bắt tôi phải xin lỗi tôi.

Number three, I wasn't going to come, but George, he twisted my arm.

Thứ ba, tôi sẽ không đến, nhưng George, anh ấy đã vặn tay tôi.

You get it right.

Bạn nhận được nó đúng.

I'm showing you through body language and my facial expressions, how

Tôi đang cho bạn thấy qua ngôn ngữ cơ thể và nét mặt của tôi, cách

we use this in real life, because I want you to use it as well.

chúng ta sử dụng điều này trong cuộc sống thực, bởi vì tôi muốn bạn cũng sử dụng nó.

Again, twist someone's arm.

Một lần nữa, xoắn cánh tay của ai đó.

Now let's check out idiom number five, another important.

Bây giờ chúng ta hãy xem thành ngữ thứ năm, một điều quan trọng khác.

Wear several hats.

Đội nhiều mũ.

Good.

Tốt.

Again, wear several hats.

Một lần nữa, đội nhiều mũ.

Excellent.

Xuất sắc.

Last time wear several hats.

Thời gian qua đội mũ vài.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now, this just means to have many jobs or roles again, to have many jobs or roles.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là có nhiều công việc hoặc vai trò một lần nữa, có nhiều công việc hoặc vai trò.

And this reminds me of when I lived in South Korea, again, I

Và điều này làm tôi nhớ lại khi tôi sống ở Hàn Quốc, một lần nữa, tôi

lived there for about 10 years.

đã sống ở đó khoảng 10 năm.

I was a missionary English teacher.

Tôi là một giáo viên tiếng Anh truyền giáo.

Loved it, loved my students.

Yêu nó, yêu học sinh của tôi.

I loved it.

Tôi yêu nó.

Now when I was there initially, I was just a teacher, but as time went

Bây giờ, khi tôi ở đó ban đầu, tôi chỉ là một giáo viên, nhưng thời gian trôi

on, I was asked to be a manager.

qua, tôi được yêu cầu trở thành một người quản lý.

So I was an English teacher.

Vì vậy, tôi đã là một giáo viên tiếng Anh.

And then I was a manager.

Và sau đó tôi là một người quản lý.

Now as a manager, I had to manage the teachers.

Bây giờ là quản lý, tôi phải quản lý giáo viên.

I had to, uh, give them duties and give them.

Tôi phải, uh, giao cho họ nhiệm vụ và giao cho họ.

And then I was also studying Korean.

Và sau đó tôi cũng đang học tiếng Hàn.

So as a Korean English learner, Korean learner, sometimes I had to be in

Vì vậy, là một người Hàn Quốc học tiếng Anh, người học tiếng Hàn , đôi khi tôi phải

charge of my group, my study group.

phụ trách nhóm của mình, nhóm học tập của tôi.

So I was a teacher.

Vì vậy, tôi đã là một giáo viên.

I was a manager and also I was a group leader.

Tôi là một người quản lý và tôi cũng là một trưởng nhóm.

I was wearing many hats.

Tôi đã đội nhiều mũ.

I had many different responsibility.

Tôi có nhiều trách nhiệm khác nhau.

You got it right.

Bạn hiểu đúng rồi.

Again, wear several hats.

Một lần nữa, đội nhiều mũ.

You can also say wear many hats.

Bạn cũng có thể nói đội nhiều mũ.

Now here's the first example sentence.

Bây giờ đây là câu ví dụ đầu tiên.

I want you to take a look at the first one is our editorial

Tôi muốn bạn xem cái đầu tiên là trợ lý biên tập của chúng tôi

assistant left the company.

đã rời công ty.

So I've been wearing several hats, many different duties or

Vì vậy, tôi đã đội nhiều mũ, nhiều nhiệm vụ hoặc

responsibilities, sentence number two.

trách nhiệm khác nhau, câu thứ hai.

I work from home.

Tôi làm việc ở nhà.

So I'm able to wear several hats.

Vì vậy, tôi có thể đội nhiều mũ.

I'm able to do many different things and sentence number three, after he left.

Tôi có thể làm nhiều việc khác nhau và câu thứ ba, sau khi anh ấy rời đi.

She had to wear several hats.

Cô phải đội nhiều mũ.

Again, she had to do many different things in English.

Một lần nữa, cô phải làm nhiều việc khác nhau bằng tiếng Anh.

We say wear several hats.

Chúng tôi nói đội nhiều mũ.

Make sense right now.

Có ý nghĩa ngay bây giờ.

I really hope you enjoy today's lesson.

Tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

Remember use the idioms you learn today.

Hãy nhớ sử dụng các thành ngữ bạn học ngày hôm nay.

They will help you sound more like a native English speaker.

Chúng sẽ giúp bạn phát âm giống người bản ngữ hơn.

Now I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Bây giờ tôi sẽ nói chuyện với bạn vào lần tới, nhưng hãy luôn nhớ nói tiếng Anh.

Which you still there, you know what time it is?

Mà bạn vẫn ở đó, bạn biết mấy giờ rồi không?

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

Hey, I said it's story time now.

Này, tôi đã nói bây giờ là giờ kể chuyện.

Today's story time is actually about you.

Thời gian câu chuyện hôm nay thực sự là về bạn.

You see, at the time this video is going live the first five months of this year.

Bạn thấy đấy, vào thời điểm video này được phát hành vào năm tháng đầu tiên của năm nay.

I've come to an end.

Tôi đã đi đến một kết thúc.

It's the end of June and removing into the month of July.

Bây giờ là cuối tháng Sáu và chuyển sang tháng Bảy.

And I just want to thank you so much for giving me the honor of being

Và tôi chỉ muốn cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cho tôi vinh dự được làm

your English teacher for so long.

giáo viên tiếng Anh của bạn trong một thời gian dài.

I think you can tell how much I enjoy teaching you English, how much I

Tôi nghĩ bạn có thể biết tôi thích dạy bạn tiếng Anh như thế nào, tôi

enjoy helping you achieve all of your English goals and how much I enjoy

thích giúp bạn đạt được tất cả các mục tiêu tiếng Anh của mình như thế nào và tôi thích

helping you become more confident in your English speaking ability.

giúp bạn tự tin hơn vào khả năng nói tiếng Anh của mình như thế nào.

But in these moments after receiving so many messages

Nhưng trong những khoảnh khắc này sau khi nhận được rất nhiều tin nhắn

from you all saying, thank you.

từ các bạn nói rằng, cảm ơn.

And seeing how my students in my academy are improving and just

Và xem các học viên của tôi trong học viện của tôi đang tiến bộ như thế nào và chỉ cần

seeing your comments under videos.

xem nhận xét của bạn dưới các video.

I remember when I first started this journey, I remember praying and asking

Tôi nhớ khi lần đầu tiên bắt đầu cuộc hành trình này, tôi nhớ mình đã cầu nguyện và hỏi

God what he wanted me to do with my life.

Chúa rằng Ngài muốn tôi làm gì trong cuộc đời mình.

I left NASA.

Tôi rời NASA.

I quit NASA and fast forward.

Tôi rời NASA và tiến nhanh.

Now I'm this English teacher here on YouTube and on.

Bây giờ tôi là giáo viên tiếng Anh ở đây trên YouTube và hơn thế nữa.

And I appreciate God's leading so much because I feel more fulfilled in

Và tôi vô cùng biết ơn sự dẫn dắt của Chúa vì hiện tại tôi cảm thấy

my life right now than I ever have.

cuộc sống của mình viên mãn hơn bao giờ hết.

So today's story time is really just thanking you for

Vì vậy, thời gian kể chuyện hôm nay thực sự chỉ là cảm ơn bạn vì

being a part of my life story.

đã trở thành một phần trong câu chuyện cuộc đời tôi.

You are making my journey through this life, so rewarding.

Bạn đang thực hiện cuộc hành trình của tôi trong suốt cuộc đời này, thật bổ ích.

And I want to thank you so much again for trusting.

Và tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều lần nữa vì đã tin tưởng.

I hope you continue to enjoy my lessons.

Tôi hy vọng bạn tiếp tục thưởng thức bài học của tôi.

They're going to keep coming.

Họ sẽ tiếp tục đến.

I'm constantly trying to improve and help you more with better lessons.

Tôi không ngừng cố gắng cải thiện và giúp đỡ bạn nhiều hơn với những bài học tốt hơn.

So again, thank you so much.

Vì vậy, một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều.

I love you.

Tôi yêu em.

And I hope you continue improving your English.

Và tôi hy vọng bạn tiếp tục cải thiện tiếng Anh của mình.

And I talk to you next time.

Và tôi nói chuyện với bạn lần sau.