5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey, in order for you an English learner to speak English like a

Hé, pour que vous, un apprenant d'anglais, parliez anglais comme un

native English speaker, you must learn how to use English idioms properly.

anglophone natif, vous devez apprendre à utiliser correctement les idiomes anglais.

And that's exactly why I created today's lesson for you in this lesson, I'm

Et c'est exactement pourquoi j'ai créé la leçon d'aujourd'hui pour vous dans cette leçon, je

going to teach you five English, idioms.

vais vous apprendre cinq idiomes anglais.

You must know, are you.

Vous devez savoir, hein.

Now, before I teach you the first idiom, I need to remind you to

Maintenant, avant de vous apprendre le premier idiome, je dois vous rappeler de

download the English with Tiffani app.

télécharger l'application English with Tiffani.

This app will help you learn new words, practice English, conversation, improve

Cette application vous aidera à apprendre de nouveaux mots, à pratiquer l'anglais, la conversation, à améliorer

your English, pronunciation, learn more about American culture and so much more.

votre anglais, votre prononciation, à en savoir plus sur la culture américaine et bien plus encore.

So take out your phone.

Alors sortez votre téléphone.

Download the app right now and continue improving your English.

Téléchargez l'application dès maintenant et continuez à améliorer votre anglais.

The link is also in the description.

Le lien est aussi dans la description.

Now let's jump right in.

Maintenant, allons-y.

Here we go.

C'est parti.

Idiom.

Number one, to come to a head.

Idiome.

Numéro un, arriver à la tête.

Good after me to come to a head.

Bon après moi d'arriver à une tête.

Excellent.

Last time after me to come to a head.

Excellent.

Dernière fois après moi pour venir à la tête.

Great job.

Bon travail.

Now, this just means to reach a crisis.

Maintenant, cela signifie simplement atteindre une crise.

So think about it like this.

Alors pensez-y comme ça.

Imagine there was a man and a woman, they fell in love and

Imaginez qu'il y avait un homme et une femme, ils sont tombés amoureux et

they decided to get married.

ils ont décidé de se marier.

And in the very beginning ever read thing was wonderful.

Et au tout début, jamais lire quelque chose était merveilleux.

They were happy every day they woke up smiling, but suddenly

Ils étaient heureux chaque jour où ils se réveillaient en souriant, mais tout à coup, les

things started to change.

choses ont commencé à changer.

They started to argue.

Ils ont commencé à se disputer.

They started to avoid each other and they started to really hate each other.

Ils ont commencé à s'éviter et à se détester.

But you see, when the wife found out that her husband had cheated on her,

Mais voyez-vous, quand la femme a découvert que son mari l'avait trompée, les

things came to a head, they argued, they fought and she said, I want a divorce.

choses ont dégénéré, ils se sont disputés, ils se sont disputés et elle a dit, je veux divorcer.

Things came to a head when she found out that her husband had

Les choses se sont gâtées quand elle a découvert que son mari l'avait

cheated on her, you caught it.

trompée, vous l'avez compris.

Right.

Okay.

Droite.

D'accord.

Again, reached a crisis.

Encore une fois, atteint une crise.

She mentioned divorce.

Elle a mentionné le divorce.

So let me give you an example sentence.

Alors laissez-moi vous donner un exemple de phrase.

Here we go.

Nous y voilà.

Things haven't been good between us for a while.

Les choses ne vont pas bien entre nous depuis un moment.

And this incident made everything come to a head just like in this

Et cet incident a tout fait basculer comme dans cette

story with the husband and wife.

histoire avec le mari et la femme.

Things came to a head.

Les choses sont arrivées à un point critique.

Here's another example, sentence.

Voici un autre exemple, phrase.

The situation finally came to a head when she failed to show up to

La situation a finalement atteint son paroxysme lorsqu'elle ne s'est pas présentée à l'

school, reached a crisis and sentence.

école, a atteint une crise et une peine.

Number three, a situation came to a head when the workers went out on strike.

Troisièmement, une situation a atteint son paroxysme lorsque les travailleurs se sont mis en grève.

When the workers went out on strike, it reached.

Lorsque les travailleurs se sont mis en grève, il a atteint.

The crisis level in English, we say to come to a head, make sense, right.

Le niveau de crise en anglais, on dit venir à bout, donner du sens, d'accord.

Again, try to use the idiom today.

Encore une fois, essayez d'utiliser l'idiome aujourd'hui.

At least one time.

Au moins une fois.

Here we go.

Now, any of them, number two, turn a deaf ear.

Nous y voilà.

Maintenant, n'importe lequel d'entre eux, numéro deux, fait la sourde oreille.

No, after me turn a deaf ear.

Non, après moi faire la sourde oreille.

Excellent.

Excellent.

Again, turn a deaf ear.

Encore une fois, faites la sourde oreille.

Good job.

Bon travail.

Now, this just means to refuse to listen or respond to a

Maintenant, cela signifie simplement refuser d'écouter ou de répondre à une

statement or request in English.

déclaration ou à une demande en anglais.

We say, turn a deaf ear.

Nous disons, faites la sourde oreille.

Think about it like this.

Pensez-y comme ça.

There is a story that is told to children, and the story is

Il y a une histoire qui est racontée aux enfants, et l'histoire

called the boy that cried Wolf.

s'appelle le garçon qui cria au loup.

Now in this story, this little boy, every day, he would say there's a Wolf coming.

Maintenant, dans cette histoire, ce petit garçon, chaque jour, il disait qu'il y avait un loup qui arrivait.

There's a Wolf.

Il y a un loup.

And everyone in the village where he lived would get scared and say, oh

Et tout le monde dans le village où il vivait aurait peur et dirait, oh

no, save the sheep, save the animals.

non, sauvez les moutons, sauvez les animaux.

And then they went here, the little boy laughing, just kidding.

Et puis ils sont allés ici, le petit garçon riant, plaisantant.

He was lying.

Il mentait.

And the boy continued to do this day after day after day.

Et le garçon a continué à le faire jour après jour après jour.

So after a while, the people of the village realized that the boy was just

Ainsi, après un certain temps, les habitants du village ont réalisé que le garçon ne faisait que

lying until one day a Wolf actually did.

mentir jusqu'au jour où un loup l'a fait.

The Wolf was attacking the sheep and the little boy ran to the talent,

Le loup attaquait le mouton et le petit garçon a couru vers le talent, a

said, oh, Wolf, there's a Wolf.

dit, oh, loup, il y a un loup.

He's attacking the sheep.

Il attaque les moutons.

But instead of listening to him, all of the towns, people turned a deaf

Mais au lieu de l'écouter, toutes les villes, les gens ont fait la sourde

ear to the little boys warnings.

oreille aux avertissements des petits garçons.

Why?

Pourquoi?

Because he had lied so many times before they refused to listen.

Parce qu'il avait menti tant de fois avant qu'ils refusent d'écouter.

This.

Cette.

Makes sense.

Right?

Logique.

Droite?

So let me give you another example sentence that will help you

Alors laissez-moi vous donner un autre exemple de phrase qui vous aidera à

understand this idiom even more.

comprendre encore plus cet idiome.

Here we go.

Nous y voilà.

He turned a deaf ear to all appeals.

Il a fait la sourde oreille à tous les appels.

He turned a deaf ear.

Il a fait la sourde oreille.

Remember deaf means someone who is unable to hear.

N'oubliez pas que sourd signifie quelqu'un qui ne peut pas entendre.

So turning a deaf ear means you're not going to listen.

Faire la sourde oreille signifie donc que vous n'écouterez pas.

Next.

Suivant.

The factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

Les propriétaires d'usines ont fait la sourde oreille aux revendications des ouvriers.

They didn't want to live.

Ils ne voulaient pas vivre.

Sentence number three, she turned a deaf ear to her husband's

Phrase numéro trois, elle a fait la sourde oreille aux

advice and took the job anyway.

conseils de son mari et a quand même accepté le poste.

She didn't listen to her husband.

Elle n'a pas écouté son mari.

She turned a deaf ear to, so again, this idiot it didn't.

Elle a fait la sourde oreille, donc encore une fois, cet idiot n'a rien fait.

Number two, you must understand this idiom to turn a deaf ear.

Numéro deux, vous devez comprendre cet idiome pour faire la sourde oreille.

Now let's move on to idiom.

Passons maintenant à l'idiome.

Number three, idiom.

Numéro trois, idiome.

Number three is turn the clock back.

Le numéro trois est de revenir en arrière.

Turn the clock back.

Remontez l'horloge.

Now, this just means to return to a situation that used to exist to turn

Maintenant, cela signifie simplement revenir à une situation qui existait avant de se tourner

to a situation that used to exist.

vers une situation qui existait auparavant.

And now, to give you an example so that you can understand this

Et maintenant, pour vous donner un exemple afin que vous puissiez mieux comprendre cela

better, I am about to be 40 years.

, je vais bientôt avoir 40 ans.

And I still feel good, but I don't feel as good as I did when I was in my twenties.

Et je me sens toujours bien, mais je ne me sens pas aussi bien que lorsque j'avais vingt ans.

And I remember being in my twenties, I used to run five miles a day.

Et je me souviens qu'étant dans la vingtaine, je courais huit kilomètres par jour.

I remember getting on the treadmill and just running for an hour.

Je me souviens être monté sur le tapis roulant et avoir couru pendant une heure.

Like it was nothing I could talk to people while watching TV.

Comme si je ne pouvais rien dire aux gens en regardant la télé.

Everything was good.

Tout était bon.

I was able to do it because I was in good shape.

J'ai pu le faire parce que j'étais en forme.

No, I'm in good shape now, but not like when I was in my twenties.

Non, je suis en forme maintenant, mais pas comme quand j'avais vingt ans.

So sometimes I would like to turn the clock back to have

Alors parfois, j'aimerais revenir en arrière pour retrouver

my 20 year old body back.

mon corps de 20 ans.

You got it right.

Vous avez bien compris.

Maybe you've experienced the same thing.

Peut-être avez-vous vécu la même chose.

You remember when you were in high school or college and you're like, Ooh.

Tu te souviens quand tu étais au lycée ou à l'université et tu es comme, Ooh.

Now, every once in a while you have a cough, maybe your head hurts.

Maintenant, de temps en temps, vous toussez, peut-être que votre tête vous fait mal.

Maybe your body aches things aren't like they used to be.

Peut-être que votre corps vous fait mal, que les choses ne sont plus comme avant.

But if you could just go back in time when you were younger and turn

Mais si vous pouviez simplement remonter le temps quand vous étiez plus jeune et

the clock back, you got it right.

revenir en arrière, vous avez raison.

Again, to return to a situation that used to exist.

Encore une fois, pour revenir à une situation qui existait auparavant.

So let's check out the first examples.

Voyons donc les premiers exemples.

In some ways we wish we could turn the clock back for a moment, just for a

À certains égards, nous aimerions pouvoir revenir en arrière un instant, juste un

moment to go back in time, max sentence.

instant pour remonter dans le temps, peine maximale.

If I could turn the clock back and do things differently, I would think about

Si je pouvais revenir en arrière et faire les choses différemment, je penserais à

a situation that happened in your past and you regret what you did or what

une situation qui s'est produite dans votre passé et vous regretteriez ce que vous avez fait ou ce que

you said, you, in that situation, you would wish to turn the clock back and

vous avez dit, vous, dans cette situation, vous voudriez revenir en arrière et

you change what you did or what you.

vous changer ce que vous avez fait ou ce que vous.

And sentence number three.

Et la phrase numéro trois.

I wish I could turn the clock back to when I was a kid and

J'aimerais pouvoir remonter le temps quand j'étais enfant et

didn't have any responsibilities, no bills, nothing to worry.

que je n'avais aucune responsabilité, pas de factures, rien à craindre.

Turn the clock back.

Remontez l'horloge.

Make sense?

Avoir du sens ?

Right.

Droite.

All right.

Now let's get into idiom into idiom number four.

Très bien.

Entrons maintenant dans l'idiome dans l'idiome numéro quatre.

But before I tell you idiom number four, again, I want to

Mais avant de vous dire l'idiome numéro quatre, encore une fois, je veux

help you improve your English.

vous aider à améliorer votre anglais.

So if you want daily English lessons, all you have to do is

Donc, si vous voulez des cours d'anglais quotidiens, tout ce que vous avez à faire est d'

go to daily English, lessons.com.

aller sur Daily English, lessons.com.

I'm teaching you important idioms right now.

Je t'apprends des idiomes importants en ce moment.

But if you follow the plan, I offer you and so many

Mais si vous suivez le plan, je vous propose, à vous et à tant

[email protected].

d'é[email protected].

You'll learn even more idioms and improve your English.

Vous apprendrez encore plus d'idiomes et améliorerez votre anglais.

So again, go to www.dailyenglishlessons.com.

Encore une fois, rendez-vous sur www.dailyenglishlessons.com.

Now it M number four, it M number four is to twist someone's arm.

Maintenant, c'est le M numéro quatre, le M numéro quatre, c'est de tordre le bras de quelqu'un.

Say it after me, twist someone's arm.

Dites-le après moi, tordez le bras de quelqu'un.

Excellent last time after me twist someone's arm.

Excellente dernière fois après que j'ai tordu le bras de quelqu'un.

Great job.

Bon travail.

Now, this just means to persuade someone to do something that they

Maintenant, cela signifie simplement persuader quelqu'un de faire quelque chose qu'il

are or might be reluctant to do.

est ou pourrait être réticent à faire.

We say you're twisting their arm.

Nous disons que vous leur tordez le bras.

Now.

Maintenant.

Sometimes parents.

Parfois parents.

When they want their children to do their homework, the children complain.

Quand ils veulent que leurs enfants fassent leurs devoirs, les enfants se plaignent.

I don't want to do my homework.

Je ne veux pas faire mes devoirs.

I just want to watch TV or I want to play on my phone.

Je veux juste regarder la télévision ou jouer sur mon téléphone.

They don't want to do their homework.

Ils ne veulent pas faire leurs devoirs.

So sometimes parents have to twist their children's arms.

Alors parfois, les parents doivent tordre les bras de leurs enfants.

Listen, if you do your home.

Écoute, si tu fais ta maison.

I'll buy you ice cream.

Je vais t'acheter de la glace.

Now this is not my method, but sometimes parents do this.

Ce n'est pas ma méthode, mais parfois les parents le font.

They have to twist their child's arm.

Ils doivent tordre le bras de leur enfant.

Again, persuade them to do something it's not a physical twisting, but this

Encore une fois, persuadez-les de faire quelque chose, ce n'est pas une torsion physique, mais cet

idiom just means to persuade someone to do something like a parent may try to

idiome signifie simplement persuader quelqu'un de faire quelque chose comme un parent peut essayer de

persuade his or her child to do something.

persuader son enfant de faire quelque chose.

Here's an example, since it's right here, the first example, sentence.

Voici un exemple, puisque c'est juste ici, le premier exemple, phrase.

I've twisted his arm and he'll get you some tickets.

Je lui ai tordu le bras et il te trouvera des billets.

I did it.

Je l'ai fait.

He's going to do it for you now.

Il va le faire pour vous maintenant.

I've twisted his arm next.

Je lui ai ensuite tordu le bras.

My wife, my wife, really, she really had to twist my arm to

Ma femme, ma femme, vraiment, elle a vraiment dû me tordre le bras pour

get me to apologize to my boss.

que je m'excuse auprès de mon patron.

I didn't want to do it, but my wife twisted my arm to

Je ne voulais pas le faire, mais ma femme m'a tordu le bras pour

get me to apologize to my.

que je m'excuse auprès de moi.

Number three, I wasn't going to come, but George, he twisted my arm.

Numéro trois, je n'allais pas venir, mais George, il m'a tordu le bras.

You get it right.

Vous avez raison.

I'm showing you through body language and my facial expressions, how

Je vous montre à travers le langage corporel et mes expressions faciales, comment

we use this in real life, because I want you to use it as well.

nous l'utilisons dans la vraie vie, parce que je veux que vous l'utilisiez aussi.

Again, twist someone's arm.

Encore une fois, tordez le bras de quelqu'un.

Now let's check out idiom number five, another important.

Voyons maintenant l'idiome numéro cinq, un autre important.

Wear several hats.

Portez plusieurs chapeaux.

Good.

Bon.

Again, wear several hats.

Encore une fois, portez plusieurs chapeaux.

Excellent.

Excellent.

Last time wear several hats.

La dernière fois, portez plusieurs chapeaux.

Good job.

Bon travail.

Now, this just means to have many jobs or roles again, to have many jobs or roles.

Maintenant, cela signifie simplement avoir à nouveau de nombreux emplois ou rôles, avoir de nombreux emplois ou rôles.

And this reminds me of when I lived in South Korea, again, I

Et cela me rappelle quand je vivais en Corée du Sud, encore une fois, j'y ai

lived there for about 10 years.

vécu pendant environ 10 ans.

I was a missionary English teacher.

J'étais professeur d'anglais missionnaire.

Loved it, loved my students.

J'ai adoré, j'ai adoré mes élèves.

I loved it.

Je l'ai aimé.

Now when I was there initially, I was just a teacher, but as time went

Maintenant, quand j'étais là-bas au début, j'étais juste un enseignant, mais avec le temps

on, I was asked to be a manager.

, on m'a demandé d'être un gestionnaire.

So I was an English teacher.

J'étais donc professeur d'anglais.

And then I was a manager.

Et puis j'ai été manager.

Now as a manager, I had to manage the teachers.

Maintenant en tant que manager, je devais gérer les professeurs.

I had to, uh, give them duties and give them.

Je devais, euh, leur donner des devoirs et leur donner.

And then I was also studying Korean.

Et puis j'étudiais aussi le coréen.

So as a Korean English learner, Korean learner, sometimes I had to be in

Donc, en tant qu'apprenant d'anglais coréen, apprenant de coréen, je devais parfois être

charge of my group, my study group.

responsable de mon groupe, mon groupe d'étude.

So I was a teacher.

J'étais donc enseignant.

I was a manager and also I was a group leader.

J'étais manager et j'étais aussi chef de groupe.

I was wearing many hats.

Je portais plusieurs chapeaux.

I had many different responsibility.

J'ai eu de nombreuses responsabilités différentes.

You got it right.

Vous avez bien compris.

Again, wear several hats.

Encore une fois, portez plusieurs chapeaux.

You can also say wear many hats.

Vous pouvez également dire porter plusieurs chapeaux.

Now here's the first example sentence.

Voici maintenant le premier exemple de phrase.

I want you to take a look at the first one is our editorial

Je veux que vous jetiez un coup d'œil au premier, c'est que notre assistant éditorial a

assistant left the company.

quitté l'entreprise.

So I've been wearing several hats, many different duties or

J'ai donc porté plusieurs chapeaux, de nombreuses tâches ou

responsibilities, sentence number two.

responsabilités différentes, phrase numéro deux.

I work from home.

Je travaille à domicile.

So I'm able to wear several hats.

Je peux donc porter plusieurs casquettes.

I'm able to do many different things and sentence number three, after he left.

Je suis capable de faire beaucoup de choses différentes et la phrase numéro trois, après son départ.

She had to wear several hats.

Elle devait porter plusieurs chapeaux.

Again, she had to do many different things in English.

Encore une fois, elle a dû faire beaucoup de choses différentes en anglais.

We say wear several hats.

Nous disons porter plusieurs chapeaux.

Make sense right now.

Donnez du sens dès maintenant.

I really hope you enjoy today's lesson.

J'espère vraiment que vous apprécierez la leçon d'aujourd'hui.

Remember use the idioms you learn today.

N'oubliez pas d'utiliser les idiomes que vous apprenez aujourd'hui.

They will help you sound more like a native English speaker.

Ils vous aideront à ressembler davantage à un locuteur natif anglais.

Now I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Maintenant, je vous parlerai la prochaine fois, mais comme toujours, n'oubliez pas de parler anglais.

Which you still there, you know what time it is?

Qui es-tu encore là, tu sais quelle heure il est ?

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time now.

Hey, j'ai dit que c'était l'heure du conte maintenant.

Today's story time is actually about you.

L'heure du conte d'aujourd'hui est en fait à propos de vous.

You see, at the time this video is going live the first five months of this year.

Vous voyez, au moment où cette vidéo est mise en ligne les cinq premiers mois de cette année.

I've come to an end.

J'ai fini.

It's the end of June and removing into the month of July.

C'est la fin du mois de juin et nous entrons dans le mois de juillet.

And I just want to thank you so much for giving me the honor of being

Et je veux juste vous remercier infiniment de m'avoir donné l'honneur d'être

your English teacher for so long.

votre professeur d'anglais pendant si longtemps.

I think you can tell how much I enjoy teaching you English, how much I

Je pense que vous pouvez dire à quel point j'aime vous enseigner l'anglais, à quel point

enjoy helping you achieve all of your English goals and how much I enjoy

j'aime vous aider à atteindre tous vos objectifs en anglais et à quel point j'aime

helping you become more confident in your English speaking ability.

vous aider à devenir plus confiant dans votre capacité à parler anglais.

But in these moments after receiving so many messages

Mais dans ces moments après avoir reçu tant de messages

from you all saying, thank you.

de vous disant tous, merci.

And seeing how my students in my academy are improving and just

Et voir comment mes élèves de mon académie s'améliorent et juste

seeing your comments under videos.

voir vos commentaires sous les vidéos.

I remember when I first started this journey, I remember praying and asking

Je me souviens quand j'ai commencé ce voyage, je me souviens avoir prié et demandé à

God what he wanted me to do with my life.

Dieu ce qu'il voulait que je fasse de ma vie.

I left NASA.

J'ai quitté la NASA.

I quit NASA and fast forward.

J'ai quitté la NASA et j'ai avancé rapidement.

Now I'm this English teacher here on YouTube and on.

Maintenant, je suis ce professeur d'anglais ici sur YouTube et sur.

And I appreciate God's leading so much because I feel more fulfilled in

Et j'apprécie tellement la direction de Dieu parce que je me sens plus épanouie dans

my life right now than I ever have.

ma vie en ce moment que je ne l'ai jamais été.

So today's story time is really just thanking you for

Donc, l'heure du conte d'aujourd'hui est vraiment juste pour vous remercier de

being a part of my life story.

faire partie de l'histoire de ma vie.

You are making my journey through this life, so rewarding.

Vous faites mon voyage à travers cette vie, si enrichissant.

And I want to thank you so much again for trusting.

Et je tiens encore une fois à vous remercier pour votre confiance.

I hope you continue to enjoy my lessons.

J'espère que vous continuerez à apprécier mes cours.

They're going to keep coming.

Ils vont continuer à venir.

I'm constantly trying to improve and help you more with better lessons.

J'essaie constamment de m'améliorer et de vous aider davantage avec de meilleures leçons.

So again, thank you so much.

Alors encore une fois, merci beaucoup.

I love you.

Je vous aime.

And I hope you continue improving your English.

Et j'espère que vous continuerez à améliorer votre anglais.

And I talk to you next time.

Et je te parle la prochaine fois.