5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey, in order for you an English learner to speak English like a

Ehi, affinché tu, uno studente di inglese, parli inglese come un

native English speaker, you must learn how to use English idioms properly.

madrelingua inglese, devi imparare a usare correttamente gli idiomi inglesi.

And that's exactly why I created today's lesson for you in this lesson, I'm

Ed è esattamente per questo che ho creato la lezione di oggi per te in questa lezione,

going to teach you five English, idioms.

ti insegnerò cinque modi di dire inglesi.

You must know, are you.

Devi saperlo, vero?

Now, before I teach you the first idiom, I need to remind you to

Ora, prima di insegnarti il ​​primo idioma, devo ricordarti di

download the English with Tiffani app.

scaricare l'app English with Tiffani.

This app will help you learn new words, practice English, conversation, improve

Questa app ti aiuterà a imparare nuove parole, praticare l'inglese, conversare, migliorare il

your English, pronunciation, learn more about American culture and so much more.

tuo inglese, la pronuncia, saperne di più sulla cultura americana e molto altro ancora.

So take out your phone.

Quindi tira fuori il telefono.

Download the app right now and continue improving your English.

Scarica subito l'app e continua a migliorare il tuo inglese.

The link is also in the description.

Il link è anche nella descrizione.

Now let's jump right in.

Ora entriamo subito.

Here we go.

Ci siamo.

Idiom.

Number one, to come to a head.

Idioma.

Numero uno, arrivare al punto.

Good after me to come to a head.

Buon dopo di me per venire a una testa.

Excellent.

Last time after me to come to a head.

Eccellente. L'

ultima volta dopo di me per venire a una testa.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now, this just means to reach a crisis.

Ora, questo significa solo raggiungere una crisi.

So think about it like this.

Quindi pensaci in questo modo.

Imagine there was a man and a woman, they fell in love and

Immagina che ci fossero un uomo e una donna, si sono innamorati e

they decided to get married.

hanno deciso di sposarsi.

And in the very beginning ever read thing was wonderful.

E all'inizio ogni cosa letta era meravigliosa.

They were happy every day they woke up smiling, but suddenly

Erano felici ogni giorno si svegliavano sorridenti, ma all'improvviso

things started to change.

le cose iniziarono a cambiare.

They started to argue.

Hanno iniziato a litigare.

They started to avoid each other and they started to really hate each other.

Hanno iniziato a evitarsi a vicenda e hanno iniziato a odiarsi davvero.

But you see, when the wife found out that her husband had cheated on her,

Ma vedi, quando la moglie ha scoperto che suo marito l'aveva tradita, le

things came to a head, they argued, they fought and she said, I want a divorce.

cose sono precipitate, hanno litigato, hanno litigato e lei ha detto, voglio il divorzio.

Things came to a head when she found out that her husband had

Le cose sono precipitate quando ha scoperto che suo marito l'aveva

cheated on her, you caught it.

tradita, l'hai capito.

Right.

Okay.

Giusto.

Va bene.

Again, reached a crisis.

Ancora una volta, ha raggiunto una crisi.

She mentioned divorce.

Ha accennato al divorzio.

So let me give you an example sentence.

Quindi lascia che ti dia una frase di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

Things haven't been good between us for a while.

Le cose non vanno bene tra noi da un po'.

And this incident made everything come to a head just like in this

E questo incidente ha fatto precipitare tutto proprio come in questa

story with the husband and wife.

storia con marito e moglie.

Things came to a head.

Le cose sono precipitate.

Here's another example, sentence.

Ecco un altro esempio, frase.

The situation finally came to a head when she failed to show up to

La situazione è finalmente precipitata quando non si è presentata a

school, reached a crisis and sentence.

scuola, ha raggiunto una crisi e una condanna.

Number three, a situation came to a head when the workers went out on strike.

Numero tre, una situazione è precipitata quando i lavoratori sono scesi in sciopero.

When the workers went out on strike, it reached.

Quando i lavoratori sono scesi in sciopero, ha raggiunto.

The crisis level in English, we say to come to a head, make sense, right.

Il livello di crisi in inglese, diciamo per venire al culmine, ha un senso, giusto.

Again, try to use the idiom today.

Ancora una volta, prova a usare l'idioma oggi.

At least one time.

Almeno una volta.

Here we go.

Now, any of them, number two, turn a deaf ear.

Eccoci qui.

Ora, ognuno di loro, numero due, fa orecchie da mercante.

No, after me turn a deaf ear.

No, dopo di me fai orecchie da mercante.

Excellent.

Eccellente.

Again, turn a deaf ear.

Di nuovo, fai orecchie da mercante.

Good job.

Buon lavoro.

Now, this just means to refuse to listen or respond to a

Ora, questo significa semplicemente rifiutarsi di ascoltare o rispondere a una

statement or request in English.

dichiarazione o richiesta in inglese.

We say, turn a deaf ear.

Diciamo, fai orecchie da mercante.

Think about it like this.

Pensaci in questo modo.

There is a story that is told to children, and the story is

C'è una storia che viene raccontata ai bambini, e la storia si

called the boy that cried Wolf.

chiama il ragazzo che gridò al lupo.

Now in this story, this little boy, every day, he would say there's a Wolf coming.

Ora in questa storia, questo ragazzino, ogni giorno, diceva che sta arrivando un Lupo.

There's a Wolf.

C'è un lupo.

And everyone in the village where he lived would get scared and say, oh

E tutti nel villaggio in cui viveva si spaventavano e dicevano, oh

no, save the sheep, save the animals.

no, salva le pecore, salva gli animali.

And then they went here, the little boy laughing, just kidding.

E poi sono andati qui, il ragazzino rideva, scherzando.

He was lying.

Lui stava mentendo.

And the boy continued to do this day after day after day.

E il ragazzo ha continuato a farlo giorno dopo giorno dopo giorno.

So after a while, the people of the village realized that the boy was just

Così, dopo un po', la gente del villaggio si rese conto che il ragazzo stava solo

lying until one day a Wolf actually did.

mentendo finché un giorno un lupo lo fece davvero.

The Wolf was attacking the sheep and the little boy ran to the talent,

Il Lupo stava attaccando le pecore e il ragazzino corse al talento,

said, oh, Wolf, there's a Wolf.

disse, oh, Lupo, c'è un Lupo.

He's attacking the sheep.

Sta attaccando le pecore.

But instead of listening to him, all of the towns, people turned a deaf

Ma invece di ascoltarlo, in tutte le città, la gente ha fatto

ear to the little boys warnings.

orecchie da mercante agli avvertimenti dei ragazzini.

Why?

Perché?

Because he had lied so many times before they refused to listen.

Perché aveva mentito così tante volte prima che si rifiutassero di ascoltarlo.

This.

Questo.

Makes sense.

Right?

Ha senso.

Giusto?

So let me give you another example sentence that will help you

Quindi lascia che ti dia un'altra frase di esempio che ti aiuterà a

understand this idiom even more.

capire ancora di più questo idioma.

Here we go.

Eccoci qui.

He turned a deaf ear to all appeals.

Ha fatto orecchie da mercante a tutti gli appelli.

He turned a deaf ear.

Ha fatto orecchie da mercante.

Remember deaf means someone who is unable to hear.

Ricorda che sordo significa qualcuno che non è in grado di sentire.

So turning a deaf ear means you're not going to listen.

Quindi fare orecchie da mercante significa che non ascolterai.

Next.

Prossimo.

The factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

I proprietari della fabbrica hanno fatto orecchie da mercante alle richieste dei lavoratori.

They didn't want to live.

Non volevano vivere.

Sentence number three, she turned a deaf ear to her husband's

Frase numero tre, ha fatto orecchie da mercante al consiglio del marito

advice and took the job anyway.

e ha accettato comunque il lavoro.

She didn't listen to her husband.

Non ha ascoltato suo marito.

She turned a deaf ear to, so again, this idiot it didn't.

Ha fatto orecchie da mercante, quindi ancora una volta, questo idiota non l'ha fatto.

Number two, you must understand this idiom to turn a deaf ear.

Numero due, devi capire questo idioma per fare orecchie da mercante.

Now let's move on to idiom.

Ora passiamo all'idioma.

Number three, idiom.

Numero tre, idioma. Il

Number three is turn the clock back.

numero tre è riportare indietro l'orologio.

Turn the clock back.

Riporta indietro l'orologio.

Now, this just means to return to a situation that used to exist to turn

Ora, questo significa solo tornare a una situazione che esisteva per tornare

to a situation that used to exist.

a una situazione che esisteva.

And now, to give you an example so that you can understand this

E ora, per farti un esempio in modo che tu possa capire

better, I am about to be 40 years.

meglio, sto per compiere 40 anni.

And I still feel good, but I don't feel as good as I did when I was in my twenties.

E mi sento ancora bene, ma non mi sento bene come quando avevo vent'anni.

And I remember being in my twenties, I used to run five miles a day.

E ricordo che avevo vent'anni, correvo cinque miglia al giorno.

I remember getting on the treadmill and just running for an hour.

Ricordo di essere salito sul tapis roulant e di aver corso solo per un'ora.

Like it was nothing I could talk to people while watching TV.

Come se niente fosse, potevo parlare con le persone mentre guardavo la TV.

Everything was good.

Tutto andava bene.

I was able to do it because I was in good shape.

Sono stato in grado di farlo perché ero in buona forma.

No, I'm in good shape now, but not like when I was in my twenties.

No, sono in buona forma adesso, ma non come quando avevo vent'anni.

So sometimes I would like to turn the clock back to have

Quindi a volte vorrei riportare indietro l'orologio per

my 20 year old body back.

riavere il mio corpo di 20 anni.

You got it right.

Hai capito bene.

Maybe you've experienced the same thing.

Forse hai vissuto la stessa cosa.

You remember when you were in high school or college and you're like, Ooh.

Ricordi quando eri al liceo o all'università e dici, Ooh.

Now, every once in a while you have a cough, maybe your head hurts.

Ora, ogni tanto hai la tosse, forse ti fa male la testa.

Maybe your body aches things aren't like they used to be.

Forse il tuo corpo fa male, le cose non sono più come una volta.

But if you could just go back in time when you were younger and turn

Ma se potessi tornare indietro nel tempo quando eri più giovane e riportare

the clock back, you got it right.

indietro l'orologio, hai capito bene.

Again, to return to a situation that used to exist.

Ancora una volta, per tornare a una situazione che esisteva.

So let's check out the first examples.

Quindi diamo un'occhiata ai primi esempi.

In some ways we wish we could turn the clock back for a moment, just for a

In un certo senso vorremmo poter riportare indietro l'orologio per un momento, solo per un

moment to go back in time, max sentence.

momento per tornare indietro nel tempo, frase massima.

If I could turn the clock back and do things differently, I would think about

Se potessi tornare indietro nel tempo e fare le cose in modo diverso, penserei a

a situation that happened in your past and you regret what you did or what

una situazione che è accaduta nel tuo passato e ti penti di quello che hai fatto o di quello che

you said, you, in that situation, you would wish to turn the clock back and

hai detto, tu, in quella situazione, vorresti tornare indietro nel tempo e

you change what you did or what you.

tu cambiare quello che hai fatto o quello che hai.

And sentence number three.

E frase numero tre.

I wish I could turn the clock back to when I was a kid and

Vorrei poter riportare indietro l'orologio a quando ero bambino e

didn't have any responsibilities, no bills, nothing to worry.

non avevo nessuna responsabilità, niente bollette, niente di cui preoccuparsi.

Turn the clock back.

Riporta indietro l'orologio.

Make sense?

Ha senso?

Right.

Giusto.

All right.

Now let's get into idiom into idiom number four.

Va bene.

Ora entriamo nell'idioma nell'idioma numero quattro.

But before I tell you idiom number four, again, I want to

Ma prima di dirti l'idioma numero quattro, di nuovo, voglio

help you improve your English.

aiutarti a migliorare il tuo inglese.

So if you want daily English lessons, all you have to do is

Quindi, se vuoi lezioni di inglese giornaliere , tutto ciò che devi fare è

go to daily English, lessons.com.

andare su daily English, lesson.com.

I'm teaching you important idioms right now.

Ti sto insegnando idiomi importanti in questo momento.

But if you follow the plan, I offer you and so many

Ma se segui il piano, offro a te e a tanti

[email protected].

studenti @dailyenglishlessons.com.

You'll learn even more idioms and improve your English.

Imparerai ancora più idiomi e migliorerai il tuo inglese.

So again, go to www.dailyenglishlessons.com.

Quindi, di nuovo, vai su www.dailyenglishlessons.com.

Now it M number four, it M number four is to twist someone's arm.

Ora la M numero quattro, la M numero quattro è torcere il braccio di qualcuno.

Say it after me, twist someone's arm.

Dillo dopo di me, torcere il braccio di qualcuno.

Excellent last time after me twist someone's arm.

Eccellente l'ultima volta dopo aver toccato il braccio di qualcuno.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now, this just means to persuade someone to do something that they

Ora, questo significa solo convincere qualcuno a fare qualcosa che

are or might be reluctant to do.

è o potrebbe essere riluttante a fare.

We say you're twisting their arm.

Diciamo che stai torcendo il loro braccio.

Now.

Ora.

Sometimes parents.

A volte i genitori.

When they want their children to do their homework, the children complain.

Quando vogliono che i loro figli facciano i compiti, i bambini si lamentano.

I don't want to do my homework.

Non voglio fare i compiti.

I just want to watch TV or I want to play on my phone.

Voglio solo guardare la TV o voglio giocare sul mio telefono.

They don't want to do their homework.

Non vogliono fare i compiti.

So sometimes parents have to twist their children's arms.

Quindi a volte i genitori devono torcere le braccia dei loro figli.

Listen, if you do your home.

Ascolta, se fai la tua casa.

I'll buy you ice cream.

Ti comprerò il gelato.

Now this is not my method, but sometimes parents do this.

Questo non è il mio metodo, ma a volte i genitori lo fanno.

They have to twist their child's arm.

Devono torcere il braccio del loro bambino.

Again, persuade them to do something it's not a physical twisting, but this

Ancora una volta, persuaderli a fare qualcosa non è una torsione fisica, ma questo

idiom just means to persuade someone to do something like a parent may try to

idioma significa solo persuadere qualcuno a fare qualcosa come un genitore potrebbe cercare di

persuade his or her child to do something.

convincere suo figlio a fare qualcosa.

Here's an example, since it's right here, the first example, sentence.

Ecco un esempio, dato che è proprio qui, il primo esempio, frase. Gli

I've twisted his arm and he'll get you some tickets.

ho storto il braccio e ti procurerà dei biglietti.

I did it.

L'ho fatto.

He's going to do it for you now.

Adesso lo farà per te.

I've twisted his arm next.

Poi gli ho storto il braccio.

My wife, my wife, really, she really had to twist my arm to

Mia moglie, mia moglie, davvero, ha dovuto davvero torcermi il braccio per

get me to apologize to my boss.

convincermi a scusarmi con il mio capo.

I didn't want to do it, but my wife twisted my arm to

Non volevo farlo, ma mia moglie mi ha storto il braccio per

get me to apologize to my.

farmi chiedere scusa al mio.

Number three, I wasn't going to come, but George, he twisted my arm.

Numero tre, non sarei venuto, ma George, mi ha storto il braccio.

You get it right.

Hai capito bene.

I'm showing you through body language and my facial expressions, how

Ti sto mostrando attraverso il linguaggio del corpo e le mie espressioni facciali, come

we use this in real life, because I want you to use it as well.

lo usiamo nella vita reale, perché voglio che lo usi anche tu.

Again, twist someone's arm.

Ancora una volta, torcere il braccio di qualcuno.

Now let's check out idiom number five, another important.

Ora diamo un'occhiata all'idioma numero cinque, un altro importante.

Wear several hats.

Indossa diversi cappelli.

Good.

Bene.

Again, wear several hats.

Ancora una volta, indossa diversi cappelli.

Excellent.

Eccellente.

Last time wear several hats.

L'ultima volta indossa diversi cappelli.

Good job.

Buon lavoro.

Now, this just means to have many jobs or roles again, to have many jobs or roles.

Ora, questo significa solo avere di nuovo molti lavori o ruoli, avere molti lavori o ruoli.

And this reminds me of when I lived in South Korea, again, I

E questo mi ricorda quando ho vissuto in Corea del Sud, ancora una volta, ho

lived there for about 10 years.

vissuto lì per circa 10 anni.

I was a missionary English teacher.

Ero un insegnante di inglese missionario.

Loved it, loved my students.

Mi è piaciuto molto, ho adorato i miei studenti.

I loved it.

Lo amavo.

Now when I was there initially, I was just a teacher, but as time went

Ora, quando ero lì all'inizio, ero solo un insegnante, ma con il passare del tempo

on, I was asked to be a manager.

mi è stato chiesto di diventare un manager.

So I was an English teacher.

Quindi ero un insegnante di inglese.

And then I was a manager.

E poi ero un manager.

Now as a manager, I had to manage the teachers.

Ora, come manager, dovevo gestire gli insegnanti.

I had to, uh, give them duties and give them.

Ho dovuto, uh, dare loro degli incarichi e affidarglieli.

And then I was also studying Korean.

E poi studiavo anche coreano.

So as a Korean English learner, Korean learner, sometimes I had to be in

Quindi, come studente di inglese coreano, studente coreano, a volte dovevo essere

charge of my group, my study group.

responsabile del mio gruppo, il mio gruppo di studio.

So I was a teacher.

Quindi ero un insegnante.

I was a manager and also I was a group leader.

Ero un manager e anche un capogruppo.

I was wearing many hats.

Indossavo molti cappelli.

I had many different responsibility.

Ho avuto molte responsabilità diverse.

You got it right.

Hai capito bene.

Again, wear several hats.

Ancora una volta, indossa diversi cappelli.

You can also say wear many hats.

Puoi anche dire indossa molti cappelli.

Now here's the first example sentence.

Ora ecco la prima frase di esempio.

I want you to take a look at the first one is our editorial

Voglio che tu dia un'occhiata al primo è che il nostro

assistant left the company.

assistente editoriale ha lasciato l'azienda.

So I've been wearing several hats, many different duties or

Quindi ho indossato diversi cappelli, molti doveri o

responsibilities, sentence number two.

responsabilità diversi, frase numero due.

I work from home.

Lavoro da casa.

So I'm able to wear several hats.

Quindi sono in grado di indossare diversi cappelli.

I'm able to do many different things and sentence number three, after he left.

Sono in grado di fare molte cose diverse e la frase numero tre, dopo che se n'è andato.

She had to wear several hats.

Doveva indossare diversi cappelli.

Again, she had to do many different things in English.

Ancora una volta, ha dovuto fare molte cose diverse in inglese.

We say wear several hats.

Diciamo indossare diversi cappelli.

Make sense right now.

Ha senso in questo momento.

I really hope you enjoy today's lesson.

Spero davvero che ti piaccia la lezione di oggi.

Remember use the idioms you learn today.

Ricorda di usare gli idiomi che impari oggi.

They will help you sound more like a native English speaker.

Ti aiuteranno a sembrare più un madrelingua inglese.

Now I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Ora ti parlerò la prossima volta, ma come sempre ricordati di parlare inglese.

Which you still there, you know what time it is?

Che sei ancora lì, sai che ore sono?

It's story time.

È il momento della storia.

Hey, I said it's story time now.

Ehi, ho detto che ora è il momento della storia. Il

Today's story time is actually about you.

tempo della storia di oggi riguarda in realtà te.

You see, at the time this video is going live the first five months of this year.

Vedete, al momento questo video andrà in diretta nei primi cinque mesi di quest'anno.

I've come to an end.

Sono giunto alla fine.

It's the end of June and removing into the month of July.

Siamo alla fine di giugno e ci trasferiamo nel mese di luglio.

And I just want to thank you so much for giving me the honor of being

E voglio solo ringraziarti per avermi dato l'onore di essere la

your English teacher for so long.

tua insegnante di inglese per così tanto tempo. Penso che

I think you can tell how much I enjoy teaching you English, how much I

tu possa dire quanto mi piace insegnarti l'inglese, quanto mi

enjoy helping you achieve all of your English goals and how much I enjoy

piace aiutarti a raggiungere tutti i tuoi obiettivi di inglese e quanto mi piace

helping you become more confident in your English speaking ability.

aiutarti a diventare più sicuro della tua capacità di parlare inglese.

But in these moments after receiving so many messages

Ma in questi momenti, dopo aver ricevuto tanti messaggi

from you all saying, thank you.

da tutti voi, tutti dicevano grazie.

And seeing how my students in my academy are improving and just

E vedere come stanno migliorando i miei studenti nella mia accademia e

seeing your comments under videos.

vedere solo i tuoi commenti sotto i video.

I remember when I first started this journey, I remember praying and asking

Ricordo quando ho iniziato questo viaggio per la prima volta, ricordo di aver pregato e chiesto a

God what he wanted me to do with my life.

Dio cosa voleva che facessi della mia vita.

I left NASA.

Ho lasciato la NASA.

I quit NASA and fast forward.

Lascio la NASA e vado avanti veloce.

Now I'm this English teacher here on YouTube and on.

Ora sono questo insegnante di inglese qui su YouTube e oltre.

And I appreciate God's leading so much because I feel more fulfilled in

E apprezzo così tanto la guida di Dio perché mi sento più realizzato nella

my life right now than I ever have.

mia vita in questo momento di quanto non mi sia mai sentito.

So today's story time is really just thanking you for

Quindi il tempo della storia di oggi è davvero solo ringraziarti per

being a part of my life story.

essere una parte della storia della mia vita.

You are making my journey through this life, so rewarding.

Stai facendo il mio viaggio attraverso questa vita, così gratificante.

And I want to thank you so much again for trusting.

E voglio ringraziarvi ancora tanto per la fiducia.

I hope you continue to enjoy my lessons.

Spero che continuerai a goderti le mie lezioni.

They're going to keep coming.

Continueranno a venire.

I'm constantly trying to improve and help you more with better lessons.

Cerco costantemente di migliorare e aiutarti di più con lezioni migliori.

So again, thank you so much.

Quindi ancora una volta, grazie mille.

I love you.

Ti amo.

And I hope you continue improving your English.

E spero che tu continui a migliorare il tuo inglese.

And I talk to you next time.

E ti parlo la prossima volta.